ma I VOROL WleiAj,e, MULDER Sanapirin V?g<?-goudmerk-thee Veenendaal Fa. TAK Winterhanden Renswoude Achterberg Ederveen Amerongen Predikbeurten Amateurs- Competitie Dat span heeft nü VITA Diepvries nodig! 'V 7yy ASSURANTIEKANTOOR ALLE VERZEKERINGEN EN HYPOTHEKEN Proberen blijft begeren! Winterhanden?P|JP01. l4> de natuurzuivere Burgerlijke Stand Verkouden DAMPO Zondagsdienst Doktoren 1 *de Zandhof" 1 Spinazie700 gram 0.92 Andijvie 700 gram 0.87 Speksnijbonen500 gram 0.79 Perziken op sap 285 gram 1.05 Frambozen op sap 285 gram 0.92 Bloemkool (heel)0.97 ge Mee#f HA CUEM/fOM CERElMQP TE Z/J/V BIJ: GQUDMERK GEEN MAAR - "6U Uit de Raadsvergadering (Vervolg van pag. 1) komende nieuwe financiële verhouding RijkGemeente, voor Veenendaal gun stig zal worden omdat de minister heeft gezegd dat industrie-gemeenten bevoor deeld zullen worden boven andere en dat ook daarom met vertrouwen de toe komst van Veenendaal kan worden te gemoet gezien. Verder deelt de heer Van Stempvoort mede, dat al binnenkort een uitspraak van de Kroon te verwachten is omtrent de grenswijzigingen. Ook hier dus oen lichtstraal in de moeilijkheden rond het nijpende tekort'aan grond voor woning bouw in Veenendaal. De heer Van Stempvoort was vol lof over het beleid en de activiteit van het college van B. en W. en het was de heer Van Galen die zich hierbijaansloot, in zijn beschou wing. De heer Van Galen had 1952 tot annexatie-jaar willen proclameren, maar een en ander is nog niet in ver vulling gegaan. Hij hoopt dat zeer spoe dig een wetsontwerp zal kunnen worden vastgesteld. Hij is geen voorstander van een haven omdat hij de noodzakelijk heid niet inziet. De heer Van Galen zegt dan dat de aula op het kerkhof altijd zijn stokpaardje is geweest. Wethouder Middelhoven antwoordde hierop dat hem dit eigenlijk nooit was opgevallen. REINIGINGSRECHT EN UNI FORME VUILNIS-EMMERS In het schrijven van B. en W. dat de begroting 1953 vergezelde, wordt ge sproken over het aanschaffen van een vuilnis-auto met roltrommel, waarop de z.g. uniforme vuilnis-emmers ge bruikt kunnen worden. De heer Van Galen vraagt of dit inhoudt dat ook de heffing van Reinigingsrechten weer ter tafel gebracht zal worden. Wethouder Middelhoven antwoordt hierop dat het inderdaad in de bedoe ling van het college ligt om ook in Vee- KERKEWIJK 167 TEl.dtfO VEENENDAAL nendaal de stof-vrije vuilnis-auto en uniforme vuilnisemmers in te voeren. Misschien als de ontwikkeling van de financiële positie der gemeente zich in gunstige fijn blijft voortzetten dat hier van kan worden afgezien, maar is dat niet het geval, dan zullen B. en W. weer voorstellen reinigingsrechten te doen heffen bij de invoering van het nieuwe systeem. Ook kan de heer Van Galen zich maar amper verenigen met de hoge Amsterdam de stad van de duivel en van God (Vervolg van pag. 1) van al deze mensen te evangeliseren. Maar ook hier zien we de Heilige Geest werken. Ds Overduin vertelt van een doktersvrouw die na lange tijd zich voor God gewonnen gaf, maar toch nog steeds niet kon verwerken dat Jezus, de zoon van God was en dat Jezus nu op Golgo tha gekruisigd moest worden. Eens kwam een SS-er ds Overduin op brutale manier vertellen hoe hij over God dacht en de pest gezien had over de kerk, en hoe toch ook deze zich ten slotte bekeerde. We treffen mensen voor wie voetbal alles en het hele leven uitmaakt. Be gin bij deze mensen niet met te zeggen, dat ze niet meer naar het voetbalveld moeten gaan. Er gaan soms mensen op huisbézoek om van Christus te vertellen en als ze dan bij het binnenkomen De Waarheid, Het Parool of een andere krant op tafel zien liggen meteen een lang gezicht zetten en beweren dat ze Trouw moeten gaan lezen. Ga niet wettisch te werk. Laat ze nog maar naar de voetbalwedstrijd gaan of De Waarheid lezen. De juiste Waarheid zal ze er vanzelf vanaf brengen. Zoiets IEDERE GEWENSTE OOK VOOR ZIEKENFONDSEN. OPTIEK - Opticiën SPECIAAL IN moet groeien. Als ze eerst 's morgens voor de wedstrijd maar naar de kerk komen. Begin niet met voorschriften en verplichtingen. We zijn geen politieke partij. We moeten het evangelie bren gen. Ds Overduin vertelt dat zijn kring het centrum van Amsterdam, dus het moeilijkste en armste gedeelte van de stad omvat. Het zijn o.a. Kattenburg, de Jordaan, de Pijp en de Eilanden waar men complete geloofsvervolging vindt. Spreker noemt nog een reeks van gevallen waarin op wonderlijke wijze de Heilige Geest triomfeerde. Ds Overduin besloot zijn, in ademloze stilte beluisterde, toespraak met het op wekken tot steun van de plaatselijke evangelisatie en tot het evangeliseren in eigen dagelijkse kring. Voor zeer veel aanwezigen zal deze avond stellig onvergetelijk geworden zijn. VERENIGING VOOR VEILIG VER KEER OPGERICHT Donderdagavond werd in Hotel „De Roskam" de Vereniging voor Veilig Verkeer afdeling Veenendaal definitief opgericht. Reeds geruime tijd bestonden er plan nen om tot oprichting over te gaan. Tij dens de winkelbeurs, de „Vewibeto II" in October j.l. werd de grondslag voor subsidie voor de Openbare Leeszaal en Bibliotheek. De heer Van Hardeveld spreekt namens de begrotingscommissie jilt -wij&t er op hoe de corv.misc.ie niet meer dan enkele opmerkingen op de be groting hoeft kunnen maken en dan nog van min of meer ondergeschikt belang. Wel een bewijs hoe de Raad zich ach ter het algemeen beleid van B. en W. kan scharen. Naar aanleiding van een opmerking van de heer Van Hardeveld over de wijze van aanvragen van verhoogde subsidie voor de Ver. voor Vreemdelin genverkeer zegt Wethouder Middelho ven dat hij zich verbaasd heeft over wat een Vereniging van Vreemdelingen Ver keer in Veenendaal kan doen. Dat had ik nooit verwacht. B.v. het aantal over nachtingen waarbij de V.V.V. bemid deld heeft is opvallend groot. Veenen daal is dan niet direct een touristisch ingestelde plaats, maar toch heeft de V.V.V. in de korte tijd van haar bestaan reeds zeer belangrijk werk kunnen ver richten. DE BEERPUTTEN-MISERE IN DE PATRIMONIUMLAAN De heer Van Kampen heeft tot zijn spijt moeten ontdekken dat ook in de begroting van dit jaar niets is gevoteerd voor het verbeteren van straten en we gen in de oude Patrimoniumbouw. Ook voor het verbeteren van de W.C.'s in deze huizen en het leggen van riolering deze oprichting gelegd en gaven zich reeds 100 personen als lid op. Voor deze eerste oprichtingsvergadering is ver moedelijk te weinig propaganda ge maakt, want de opkomst was niet bij zonder groot. De Inspecteur van Politie W. C. H. Dekker opende de vergadering en sprak een kort propagandawoord, waarbij hij het doel en het nut van een vereniging van Veilig Verkeer naar voren bracht. Burgemeester Bakker, die hierna een is niets opgenomen. De toestand hier tart elk begrip van hygiëne. De heer Van Hardeveld vraagt of het gem. be stuur iets bekend is van een verzoek schrift van de bewoners waarbij wordt aangeboden de huren te verhogen als maar een einde aan de onhoudbare toe stand wordt gemaakt. Wethouder De Kuiter weet er alles van. Al 2 jaar lang zijn we met deze zaak bezig, maar het oplossen is ontzettend moeilijk. Alle W.C.'s zullen van achter naar voor in de huizen verplaatst moeten worden, nieuwe toiletten en waterbakken ge plaatst, en op de riolering aangesloten. Een zeer kostbaar geval dus. Wethouder Middelhoven weet dat een architect is opgedragen plannen uit te werken. Voorzitter zegt to^bij de Bouwver. aan te dringen op een spoedige oplossing. Van een verzoekschrift is niets bekend, maar de bewoners zien het wel goed als zij zeggen dat een huurverhoging toegepast zal moeten worden. Anders zal deze woningverbetering ook niet mogelijk zijn. De heer Slok geeft in overweging om, indien tot aanschaffing van een eigen puttenzuiger wordt overgegaan, ook particuliere putten te gaan legen. Men betaalt hiervoor thans 5.- en dat geld kan de gemeente dan ook vragen. Het voordeel is dat men met zo'n zuiger in enkele minuten de put leeg heeft en er dus minder stank in de buurt verspreid zal worden. Wethouder Middelhoven zegt toe deze suggestie te bekijken. SPREKEN IN HET OPENBAAR Evenals in vele andere plaatsen van ons land zal het Siho Instituut ook te Veenendaal een cursus geven „Spreken in het Openbaar". Dinsdag a.s. wordt een openbare les gegeven in hotel De Roskam, des avonds om 8 uur. Allen, die met spreekangst te kampen hebben, mogen wij zeker aanraden deze belangrijke avond vrijblijvend bij te wonen. Zie advertentie in dit blad. kort woord sprak, gaf zich terstond als lid op en sprak de wens uit, dat de ver dere aanwezigen, voor zover zij nog geen lid waren, spontaan zijn voorbeeld zouden volgen. Een en twintig nieuwe leden gaven zich in de loop van de avond op. De burgemeester stelde het op hoge prijs, dat het initiatief tot op richting genomen was en hij dankte de initiatiefnemers daarvoor. Hij sprak ook zijn dank uit tot de hoofden van scho len, onderwijzend personeel en de ver- keersleraar der politie voor hetgeen reeds in de laatste jaren op het gebied van het verkeersonderwijs voor de Vee- nendaalse schooljeugd is gepresteerd. De propagandist van het Verbond voor Veilig Verkeer, de opperwacht meester Edzes hield daarna een proga- gandistisch betoog, waarbij hij aan de hand van lantaarnplaatjes de gevaren langs de weg duidelijk maakte. Het voorlopige bestuur werd daarna samen gesteld uit de heren J. J. Welle (voor zitter), A. J. Vuijk, J. van de Bosch en E. van Eijkelenburg. Tot slot deelde de voorzitter mede, dat het in de bedoeling ligt binnenkort weer een propaganda-avond te organi seren, waarvoor alle leden uitgenodigd zullen worden. In deze vergadering zal dan een definitief bestuur gekozen wor den en zal het doel en werkwijze van de vereniging nader uiteen gezet wor den. De voorzitter sloot deze bijeen komst met zijn blijdschap uit te spre ken voor de spontane inschrijving als lid dezer avond en voor de aanwezigheid van allen. Wanneer U zich een ogenblik niet helemaal fit gevoelt, neem dan KJNG pepermunt. De heer lijke smaak brengt U weer in de juiste stemming, de verkwikkende eigenschappen herstellen Uw werkkracht. lp „PRINS BERNHARD" HULDIGT SCHEIDENDE VOORZITTER De laatst gehouden repetitieavond van het Chr. Tamboers- en Pijper corps „Prins Bernhard" was wel een zeer bijzondere. Hierbij werd n.l. de oud-voorzitter, de heer E. Wels, gehul digd en hem werd het erelidmaatschap van de vereniging aangeboden. De voorzitter, de heer D. Bouman sprak de oud-voorzitter, die zich enige maanden geleden genoodzaakt zag we gens drukke werkzaamheden te bedan ken, toe en bood hem namens het gehele corps een oorkonde en een sigaren koker aan. De heer E. Wels is 16 jaar voorzitter van de vereniging geweest. Ook aan zijn grote activiteit is het te danken dat het corps op 't hoge peil van thans heeft kunnen komen. Het werd door 't gehele corps daarom ook zeer be treurd dat de heer Wels als voorzitter moest bedanken. De heer Wels sprak de wens dat het corps onder de nieuwe voorzitter nog weer tpt groter bloei zal mogen komen. JAARVERGADERING „VEWIVE" In Hotel Gerth werd Dinsdagavond de jaarvergadering gehouden van de per soneelsvereniging „Vewive". Na de opening door de voorzitter, de heer T. Turkesteen, werden de notulen en jaarverslagen voorgelezen, waarna de Bestuursverkiezingen plaats von den. Automatiek BEP VAN RESTEREN VOOR S ZATERDAGSAVONDS OOK HUZAREN SALADES en NIERBROODJES DIVERSE WARME HAPJES Prins Bernhardlaan 177 - Tel. 809 De heer J. Turkesteen werd weder om tot voorzitter gekozen, terwijl ook de andere aftredende bestuursleden t.w. Mej. Wybrandy en de heren v. d. Berg, de Grouw en Huibers herkozen wer den. Tot administrateur der vereniging werd benoemd de heer P. van Beek. Voorts werd medegedeeld dat op 27 Januari a.s. een jaarfeest zal worden gehouden, terwijl in het komende sei zoen excursies gehouden zullen worden naar de „Ae Be" fabrieken, „Spencer- Heij" en „de Betuwe". LEZING OVER HET HUWELIJK Op Donderdag, 22 Januari a.s. zal ds E. E. de Looze van Hilversum in het gebouw „Rehoboth" een lezing houden over het huwelijk. UITVOERING KINDERKOOR Het kinderkoor te Renswoude zal op Zaterdag, 24 Januari 1953 in het gebouw „Rehoboth" te Renswoude een uitvoe ring geven. Een tweetal operettes zullen uitgevoerd worden getiteld „Rosa de schone slaapster" en „de Sneeuwman netjes". Het -geheel staat onder leiding van de Dirigent, de heer Joh. Wegen te Eder- veen. Pianiste Mej. H. Broekhuizen te Veenendaal. Aanvang 7.30 uur n.m. BENOEMING AMBTSDRAGERS NED. HERV. KERK Bij enkele candidaatstelling werden de periodiek aftredende notabelen D. D. v. Eldik en A. v. Veldhoven herbe noemd. Door het college van notabelen werd de periodiek aftredende kerk voogd P. Kerkstra, herbenoemd. Allen namen hun benoeming aan. VEENENDAAL. Ondertrouwd: Hendrik Brouwer, 33 j. en Grada J. C. Meerveld. 24 j.; Chris- tiaan Ruisch, 22 j. en Teunisje Willem- sen, 22 j. Getrouwd: Egbert D. van der Schans, 20 j. en Elizabeth van de Haar, 18 j. Geboren: Dirk Jan. z. van D. J. van Deelen en G. Hovestad; Johanna, d. van J. Henken en B. Versteeg. Overleden: Emanuel van den Heu vel, 62 jaar en 5 maanden. GELD. VEENENDAAL EN EDER- VEEN Ondertrouwd: D. Bouman en T. de Kievid; W. de Vries en S. van de Kraats. Geboren: Wijmptje, d. v. D. C. H. de Niet de prijs maar de kwaliteit bepaald de waarde. CHEM. REINIGEN O VERVEN (in alle kleuren) PERSEN REPAREREN STOPPAGE VAN AL UW KLEDING. Speciaal bedrijf voor V'daal en omg. Edesche Pers-, Keer- en Rep. Inrichting Kerkewyk 19 - Tel. 348 - Veenendaal KOSTELOZE INENTING TEGEN DIPHTERIE Vanwege het Groene Kruis wordt aan belanghebbenden ter kennis ge bracht, dat gelegenheid bestaat tot kos teloze. jinenting tegen diphterie. De mo gelijkheid daartoe bestaat op de 3e Maandag van iedere maand op het consultatie-bureau voor kleuters (vanaf 4 uur) ten huize van dr van Ringele- stijn. Tevens bestaat gelegenheid tot in enting tegen kinkhoest. De kosten hier van bedragen 1.-. GROENE KRUIS In de komende dagen zal het Groene Kruis huis aan huis gaven vragen voor de bazar ten behoeve van het wijkge- bouw. Alles is welkom. Heeft men geen voorwerpen, of eigen gemaakte huis- vlijt-artikelen, dan wordt een gift in geld ook gaarne geaccepteerd. Rooij en W. Aalten; Hendrika Beren- dina, d. v. J. Dunsbergen en H. van Deelen. Overleden: Clara van den Broek, 74 j., echtg. van D. van Ee. RHENEN. Geboren: Karei, z. v. D. Lodder en W. van Ettekoven, Grutterstraat 22; Ger- rit Jan, z. van J. de Haas en M. de Gier, Veenendaal; Mathilde Theodora, d. van J. van Dijk en B. Gaasbeek, Driftweg 10; Johannes, z. van A. J. Bovenschen en J. E. Stuur, Oude Veenendaalseweg 1; Heintje, d. van J. P. Cranendonk en W. M. van Druten, Amsterdam; Wille- mijntje, d. van W. van de Scheur en H. van de Scheur, Cuneraweg 136. Overleden: Jeannette van Kesteren, 77 j., gehuwd met W. Kroesbergen, Veenendaal; Gerrit Drost, 70 jaar, we- duwn. van W. de Kievid, Zandheuvel straat 18. RENSWOUDE. Geboren: Gerrit, z. van A. H. van Zetten en G. van de Haar (D. 71a); Ge rard, zoon van A. H. van Zetten en G. van de Haar (D. 71a); Woutera Hermi- na, d. van H. van Ginkel en G. van de Fliert (B. 36a). Ondertrouwd: Matthijs van Leeu wen, 32 jaar, Bunnik en Elizabeth van Leeuwen, 23 jaar. Getrouwd: Wouter van den Broek, 22 jaar en Gerritje Wagensveld, 21 jaar. GEVONDEN EN VERLOREN VOOR WERPEN VEENENDAAL Gevonden: een baby-pop, zwarte tas met gereedschap, een bankbiljet, paar kinderschoenen, wijm-ode wollen kin- derwant, étui met inhoud, dop van een benzinetank, étui met kleurpotloden, huissleutel, paar dameswanten, een sleutel, kinderhandschoentje, armband, VEENENDAAL. Ned. Herv. Kerk. Markt 9.30 uur ds Bakker, 5 uur ds Vroegindewey; Julianakerk 9.30 uur ds Vroegindewey, 5 uur ds v. d. Pol. Vredeskerk 9 en 10.30 uur ds v. d. Pol, 5 uur ds Bakker. Veeneind 3 uur ds Bak ker. Donderdag 22 Jan. 7.30 uur dhr. Zwijnenburg van Utrecht. Dijkstraat 2.45 uur ds de Hartog van Amersfoort. Sola Fide 10 uur ds J. J. Frank van Utrecht, 5.30 uur ds P. G. de Vey Mest- dagh van Ede. Ger. Kerk 9, 10.30 en 5 uur ds van Enk. Ger. Kerk (onderh. art. 31 K.O.) kleine zaal geb. Eikenlaan 8.15 en 3 uur ds Roukema. Chr. Ger. Kerk 9.30 en 5 uur ds Slofstra. Ger. Gem. 9.30 en 5 uur ds Kok. Ger. Gem. Fluiterstr. 9.30 en 5 uur leesd. Ned. Prot. Bond 10.30 uur ds Hoenderdaal van Amster dam. Geb. Eltheto Kleine zaal Vrijdag 23 Januari 7.30 uur ds Salomons. Leger des Heils. Zaterdagavond 7 uur str.zang. Zondag v.m. 10.30 uur Heiligingsd. 7 uur Openl. samenkomst, 8 uur Verl. samen komst. Herst. Apost. Gem. Zondag v.m. 10.30 uur. Woensdagavond 8 uur. R.K. Kerkdiensten (Nieuweweg D 18) Zon dag v.m. 7.30 en 10.30 uur, 's avonds "7 uur. Zaterdagsavonds 7.30 uur. In de week 's morgens 6.30 en 8 uur. RHENEN. Ned. Herv. Kerk. 10 uur ds v. d. Linden, bed. H.A., 5 uur ds Koo reman, dankz. H.A. Ned. Herv. (Ger.) Evang. 10 en 5 uur ds Japchen van Put ten. Ned. Prot. Bond Wapen van Har- denbroek 10.30 uur ds B. Dufour. Ger. Kerk 10 en 5 uur ds Veenhuizen van Utrecht. Ger. Gem. 10 en 5.30 uur lees- dienst. Oud Ger. Gem. 10 en 3 uur lees- dienst. R.K. Kerkbestuur St. Cunera- Parochie 7.45 uur H. Mis, 10 uur Gez. Mis en nam. 7 uur Lof. ELST. Ned. Herv. Kerk". 10 uur ds Terlouw van Bennekom, 6 uur ds v. d. Peut. Ger. Gem. 9.30 en 6 uur leesd. OVERBERG. Ned. Herv. Kerk. 10 en 6.30 uur dhr. v. Noort. Oud Ger. Gem. 10 en 6.30 uur leesd., Woensdag 21 Ja nuari 7 uur ds de Jong van Kraling- scheveer. ACHTERBERG. Ned. Herv. Kerk. 10 en 6 uur dhr. C. v. Viegen. EDERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10 en 3 uur ds Treure. Ger. Gem. 9.30 en 2.30 uur leesd. Donderdag 22 Jan. 7 uur ds v. d. Woestijne van Barneveld. Oud Ger. Gem. 9.30 en 2.30 uur leesd. RENSWOUDE. Ned. Herv. Kerk. 10 en 6.30 uur ds W. Hop. Geref. Kerk. 10 en 3 uur ds D. G. Molenaar. AMERONGEN. Ned. Herv. Kerk. 10 uur ds N. Kooreman. 5 uur ds de Groot. Geref. Kerk 10 en 5 uur ds Zwaan. Verhoogt het aanzien van Uw" handen. Altijd gaal. zacht en welverzorgd Het i> de Hemamelis die het'm doet VEENENDAAL. Van Zaterdagmiddag 12 tot Maandagmorgen 8 uur alleen voor zeer dringende gevallen dr Rey- don, Kerkewijk, tel. 329. RHENEN. Zondag 18 Jan. dr B. Stege- man, Herenstraat 93-Rhenen, Tel. 315. EDERVEEN. Van Zaterdagmiddag 6 tot Zondagavond 12 uur dr v. Ringele- stijn, Tel. K 8387-201, Ederveen. ELST-AMERONGEN. Van Zaterdag middag 2 tot Maandagmorgen 7 uur alleen voor zeer dringende gevallen dr v. Ommeren, Eist Tel. K 8377- 217. Rijn zicht - Renkum Telefoon 466 Vanaf 21 JANUARI iedere Woensdagavond optreden van amateurs. Het publiek is jury. Geen entree. A.s. Woensdag worden ge bracht: Engelse Songs, Holland se liedjes, jodelen door een meisje enz. Nieuwe amateurs kunnen zich 's avonds aan de zaal opgeven. 00000000®"00000 "OOOOOOOOOOOOO" V f 0 KI. Katerstraat 98 Veenendaal Telefoon 982 O o000O0oo QOOOOOOOOOOQ WONINGRUIL. GEVRAAGD: Arbeiderswoning te Veenendaal. AANGEBODEN: Nieuwe Arbeiders woning te Deventer. Aanb. N.V. v/h. Fa. Wed. A. W. DE HAAS, Markt, Veenendaal. De goede eigenschappen van verse VITA Diepvriesgroente schenken hun méér weer stand. méér energie. En dat is geen luxe in deze gure natte maanden. Dus: geen zon dan VITA Diepvries, 't Is ook zo gemakkelijk: zó uit 't pak in de pan. Ook dAArom: altijd VITA Diep vries vragen voor dag en nacht gevraagd, tijdelijk of voor vast. Zelfstandig kunnende werken. Mevr. RECTER-MANHAVE, Kerkewijk 4, Veenendaal-Zuid. Let er op, dat U het bekende merk VITA krijgt. VERKRIJGBAAR IN MÉÉR DAN 3000 VOORAANSTAANDE WINKELS IN NEDERLAND VAN DRUTEN Chem. Stoomwasserfi Wageningen Depót voor Veenendaal C. de Haas Manufacturenhandel Nieuweweg 96 Veenendaal ADVERTEREN IS VERKOPEN dit doet véGê Pet omlaag èn fnög m korting 4A <f korting in geldzege s jet BUTTERFLY 9-^ra:8554c, b BLAUWMERK geen&r™ 1283 VéGé-KRUlDENiERS DOEHMEERl

Digitale periodieken - Gemeentearchief Veenendaal

De Vallei | 1953 | | pagina 2