BEVA
vakkleding
Prachtig
J
MIRLO
Levensstrijd
KOUSENREPARATIE,
STOFKNOPEN
GESPEN
CEINTUURS
DOE DE EERSTE STAP
de moderne tovenaar
m
Het goede blijft....
dit
LUXOR
Garage Leewis
IS
DE PRINS STUDENT
ClN
OPÉ
„Helden zonder roem*'
De levensroman van
Richard Tauber
VRODtHT
naar Hardeveld komen
RDTERDQN
Baby en Kleuter
BABYDERM
TWEEDE BLAD „DE VALLEI"
VRIJDAG 19 OKTOBER 1956
No. 79
LIJK- en
VOLGAUTO'S
r
mm
BON
o s
om in het bezit te komen van de on
verwoestbaar sterke Anker Automatic.
Vul nevenstaande bon in en U ont
vangt alle inlichtingen over deze niet
te overtreffen naaimachine. U zult
enthousiast zijn en Anker kiezen.
G. KOOMEN Zn. - Zandstraat 72, tel. 2924, Dr. de Visserstr. 2, tel. 2331 VEENENDAAL
9
ft
SB
Theater
ce
Veenc ndaal
Presenteert:
Ann Blyth - Edmund Pur-
dom - John Ericson in
Humphrey Bogart in
TfkHDPJXSTA
voor parelwitte tanden
en een frisse adem!
PROVINCIALE UTRECHTSE
ELEKTRICITEITS MIJ N.V.
Voor verven en stomen...
FEUILLETON
legen pijnen
WATM,jnhapdtmaakt is goed
WIJ HEBBEN PRIMA
Nieuweweg 41 - Tel. 2535
Manufacturenhandel
M. VAN DIJK
Prins Bernhardlaan 321
Manufacturenhandel
WED. KROESBERGEN
Zandstraat 159
VAN SCHAIK-
8TUIVENBERG
Stationsstraat 9
Manufacturenhandel Manufacturenhandel Manufacturenhandel
P. v. d. BOVENKAMP E. VAN HUNNIK JAC. VAN SCHUPPEN
Patrimoniumlaan 23 Cuneraweg 225 - Rhenen Gortstraat 39
Telefoon 2637 Telefoon 204 Telefoon 2321
Damesmodehuis
F. v. d. BOSCH
Hoofdstraat 12
Telefoon 3078
Zandstraat 84, Tel. 3102
Damesmodehuis
„LIBELLE"
Hoofdstraat 67-69
Telefoon 2783
Manufacturenhandel
P. VAN BEEK
Emmalaan 28
Telefoon 2039
Manufacturenhandel
A. ACHTERBERG
Prins Bernhardlaan
naast de Julianakerk
Manufacturenhandel
FIRMA J. SUKKEL
Molenstraat 1
Rhenen - Telefoon 442
fsj
tv
5 2
O
Z 3
cn
«B
co 2
25 I
o
-O
2
PUBLICATIE VAN ANKER - NEDERLAND
Verkrijgbaar bij:
Toen de Beurs in Amsterdam gebouwd werd
droeg men al 8EVA werkkleding!
De tijden zijn veranderd. Beton en stalen steigers
namen de plaats in var, houten stellages. Maar wat
goed was bleef. De bouwarbeider-van-toen en de
bouwarbeider-van-nu, beiden dragen ze BEVA
vakkleding. Hecht, sterk, degelijk.
BEVA vakkleding. solide als een bouwwerk, zit
goed in elkaar; extra versterkt; doeltreffend ont
worpen (laat maximale beweging toe); moderne
modellen.
prettig in het werk,
fantastisch sterk!
BEVA FABRIEKEN - ALMELO - overalls - werkbroeken - werkhemden - werkjassen - stofjassen
Een prachtglans zonder moeite
in een wip, dat wil iedere huisvrouw.
Poets daarom al uw koper met
Erd&l Weerbestendig Poetsextract
Grote bus
minder poetsen, mooier glans.
Nu is ze 19 en ze voelt er zich nog steeds bést thuis! Goed
verdienen, gezellig werken, een schone frisse omgeving,
meisjes onder elkaar... dat wil elk meisje wel.
Elly kwam bij Hollandia-
•trico toen ze 14 was:
Dat kan elk meisje ook! Kom bij Hollandia-trico op het atelier!
Je krijgt er s morgens en s middags tijd voor koffie in de kantine,
je kunt in die kantine ('s avonds) televisie kijken, woensdagavond
naar de gratis naaicursus, lid worden van onze succesvolle wandelclub.
Je reiskosten worden vergoed en... soms is er ook héél voordelig een
stelletje ondergoed of een mooie onderjurk te krijgen 1
Ouders! Kom zolf mee en kijk naar 't otolior waar uw dochter komt! 11 bont ran
harte wolkom en kunt Mos zion on Ulos vragen! Inlichtingen en aanmelding: dagehikj
en kwart voor z°f ""«"dagavond 6 tot 7 uur
bij Hoiiandia-trico Kerkewijk 57.
Van vrijdag 19 t.m. maandag 22 oktober, iedere
dag 7.30 u., zaterdag 7 en 9 u., zondag 3 en 7.30 u.
De wereldberoemde operette over een prins, die
meer voelde voor de liefde dan voor zijn plich
ten als koningszoon.
PRACHTIGE KLEUREN
TOEGANG ALLE LEEFTIJDEN
Van dinsdag 23 t.m. donderdag 25 oktober
(Battle circus)
TOEGANG 14 JAAR
VERWACHT A.S. VRIJDAG
Plaatsbespreken dagelijks van 12
u. aan de kassa, 10 ct, ook tel. 2376
Rijwielstalling naast het theater.
Vendelseweg - Veenendaal - Tel. 2376
7 van de 10 vrouwen
breien sokken die niet
meer slijten I
M1RLON i» 20 x sterker
- dan gewone sokkenwoL
bokken stoppen u overbodig
geworden omdat er Mirlon is! MIRLON is gezond voor
de voeten, doordat Mir-
Mirlon, het wonderlijk sterke Ion zeer sterk vocht op-
Zwitserse garen, waarvan U neemL
I
MIRLON ii motvry.
De motten lusten het
eenvoudig nietl
sokken breit, die niet slijten,
krimpen of vervilten. Mirlon is
géén nylon, Mirlon U heerlijk j mRLON
zacht en gezond voor de voeten.
Alléén Mirlon ia 20 x sterker
dan gewone sokkenwol.
het dragen, warm en
zacht.
MocM Uw wlnk.ll.r g..n Mirlon In voorraad
habbon, vraagt U dan Inllchtlngan bi) N.V.
«ar Ho«ran. Poitbu* 103, Apeldoorn.
MIRLON is gemakkelijk
te wassen en droogt sneL
MIRLON kón niet
I krimpen.
fewrfWfflfcaflffcxS:
In verband met de interne herdenking van het
40-jarig bestaan van de Provinciale Utrechtse
Electriciteits Maatschappij N.V. zullen haar
kantoren op zaterdagochtend 20 oktober ge
sloten zijn.
Op vrijdagavond en zaterdagochtend zal de
storingsdienst worden waargenomen door plaat
selijke installateurs.
Bij storing belle men de P.E.G.U.S.-centrale te
Utrecht, K 030-23044, waar zal worden op
gegeven, tot welk adres u zich voor het op
heffen der storing kunt wenden.
Beatrixstraat 37 - Telefoon 2415
ENIGST BEDRIJF TER
PLAATSE
door Ernst Zahn
Vertaling:
H. C. Knappert-Jansen
(38)
In het posthuis woonde 'n ander; Ba-
schi's kinderen waren het dorp uit
gegaan, om de schande over hun ver
lopen vader te ontwijken; alleen de
kleine jongen, die veel later was ge
boren, en zijn vrouw, die door zorgen
en slaag was verlamd, leefden nog met
de dronkaard tezamen in de ellendig
ste but van Frutnellen, die zich als het
ware schuw achter de overige huizen
aan de berghelling verborg.
Toen Baschi het houten bruggetje
over de Frutneller beek over was,
wendde hij zich met de jongen van de
weg af, en ging een paar weilanden
door, die sterk afliepen naar de bed
ding van de beek. totdat hij een klein
stukje weide bereikte, dat in de scha
duw van de berg diep in het dal van de
beek lag. Het was een vlak en slecht
stuk land, er groeide ruw en ongezond
voer op en Baschi deed weinig om de
grond te verbeteren. De „Bonacher"
was alles, wat hem nog van zijn vroe
gere niet onbetekenende bezittingen
was overgebleven. Het gras stond er
nog; Zurfluh was gekomen, om voer
voor zijn geit te snijden. Hij haalde
een draagkorf van onder een rots te'
voorschijn en riep zijn jongen toe, dat
hij daar maar moest gaan zitten. Zijn
schorre stem klonk niet onvriendelijk,
terwijl hij tegen het kind sprak. Wiesi,
zo heette de knaap, was nog de enige,
die er zich op beroemen kon, dat zijn
vader, na de drank, nog iets om hem
gaf. Het scheen alsof er in de verdier
lijkte man nog iets als dierlijke trouw
voor zijn eigen vlees en bloed was
overgebleven.
„Zit daar netjes stil en ga er niet af,
hoor je," zei hij tegen de knaap en
wees naar de rand van het weiland,
die steil naar de beek afliep. Het ge
ruis van het water verdoofde bijna de
klank van zijn woorden.
Wiesi knikte en ging onder de rots in
het gras liggen. Het was een mooi,
maar al te teer kind, met een bleek
en ziekelijk uiterlijk en van tengere
lichaamsbouw. Grote schuwe ogen
keken uit het vuile gezichtje, dat door
blond krullend haar was omgeven. Hij
was in lompen gekleed en zijn naakte
magere beentjes en voetjes waren vol
wondjes van het stro- en houtsprokke-
len op de doornige en stenige grond
van het bos.
Baschi ging terug om zijn zeis te ha
len, die hij had neergeworpen op een
plek, waar de weide al vroeger was
afgemaaid. Toen hij de korf op de
grond had gezet en de zeis had opge
nomen, ontstelde hij plotseling en sloeg
een schuwe blik eerst achter zich en
toen om zich heen. Overal over de wei
den lag een drukkende zomerzonne-
hitte; op de bergen brandde als het
ware een witte gloed en de rotswan
den glinsterden; de Bonacher lag al
leen in de schaduw en van de beek
kwam een koeltje.
Baschi voelde zich opeens eenzaam.
Een gevoel van onbehagen greep hem
aan, zijn adem ging moeilijk. Hij mom
pelde een vloek tusen de tanden en
klemde onwillig zijn vingers om de
zeis heen. Met overdreven ijver ging
hij aan het werk. Maar al na de eer
ste streken hield hij weer op. Dat er
ook niemand eens in de buurt kwam
vandaag! Zat dan iedereen in zijn hut
en liet het gras maar verbranden waar
het stond! Een rilling doorliep het
lichaam van de dronkenlap. Hij zocht
naar het flesje, dat hij uit zijn broek
zak had gehaald en in het gras had
gelegd. Langzaam zette hij het aan zijn
mond en nam een gretige slok. Toen
greep hij de zeis opnieuw. En daar!
daarboven stond hij opeens! die
die Maria en Jozef!
De ogen van Baschi Zurfluh kwa
men uit hun kassen, hij zag de vreem
deling, de de Dood, als ware hij uit
de bedding van de beek opgestegen,
aan de rand van het weiland staan!
Zijn hand, een vale hand, waarvan
de knokkels door de huid heensche-
merden nog witter dan die huid zelf,
was om de stam van een armelijke
bladerloze boom gelegd, die uit de
stenen aan de oever was opgeschoten,
en stak tegen de bast en de grove
mouwen van de boerenkiel af als een
beeld van glanzend porcelein. Onder de
vingers lieve hemel! stroomde
uit het dorre hout langzaam een vre-
naast de vreemdeling knielen? het
lachte. „Vadertje" riep het en hield een
aardbei omhoog, die het aan de rand
van de beek had geplukt, waar er vele
in het gras staan.
„Vadertje, aardbeien!" riep het weer
duidelijk.
Toen volgde een kreet als van een
stervend hondje. Het was, als ontwaar
de het kind de starre vreemde man bij
de boom, het tuimelde achterwaarts en
sloeg over de rand van het gras in het
water.
En Baschi wilde weer schreeuwen.
Voor zijn ogen werd de dag bloedrood,
gloeiend, alsof het dal in een vreselijk
hoofdpijn,
griep, kiespijn,
rheumatische
selijke stroom rood levend bloed neer
langs de dunne stam en in het gras.
Baschi wilde schreeuwen, maar zijn
tong was verlamd, zijn ontzetting was
groter dan zijn smachtend verlangen
om hulp. Toen steeg het bloed hem zelf
in golven naar het hoofd, al het vuur
der hel brandde in zijn voorhoofd. En
daar zag hij daar zijn kind niet
woedend vuur stond. En door die rode
gloed zag hij de man van boom tot
boom naar zich toe komen.
„Heilige moeder Gods!"
Die kreet wrong zich tussen zijn
krampachtig gesloten lippen door. Hij
wierp de armen in de hoogte, als greep
hij naar een reddingslijn en smakte
voorover op zijn gezicht.
ZEVENTIENDE HOOFDSTUK
Het was in die dagen een tijdperk
van noodweer voor Frutnellen, zoals
menigmaal over landstreken, over een
stad, een dorp of een enkel huis komt;
een tijd waarin de onweerswolken zich
samenpakken tot één grote die alles
verduistert, en waarin slag op slag de
bliksemstralen neerschieten, zodat de
machteloze mensenkinderen roerloos en
ontdaan er bij staan, sidderend in hun
nietigheid, en geen andere woorden
hebben dan een ademloos „Mijn God!"
De ziekte, de dood van de vrome
Z'graggen voor het altaar en toen het
raadselachtige ongeluk van de veld
wachter en zijn zoontje! Zij vonden
Baschi languit liggen op zijn weide, de
vingers als in vertwijfeling in het gras
vastgeklemd, en het gezicht tegen de
grond. Zij konden geen wond aan hem
ontdekken en wat zij dadelijk elkaar
toegefluisterd hadden, dat de dronkaard
een beroerte moest getroffen hebben,
werd hun door Broni Hofer, die zij
er bij haalden bevestigd. Van het kind
wist eerst niemand iets af; pas toen
de vrouw van de overledene naar de
plaats van het ongeluk gevlogen kwam,
juist toen zij het lijk van de man wil
den opnemen en naar huis brengen,
kwam de gedachte bij hen op, dat er
wellicht een tweede ramp gebeurd was.
De moeder riep om haar kind, door
zocht als een speurhond de weiden en
nam plotseling de weg naar de oever
van de beek terug.
„Als het daar eens afgevallen was,
het arme kind! Toen Baschi doir een
beroerte getroffen wase bleef het zon
der toezicht achter; als het" vrouw
Zurfluh staarde de goeren, die haar
hielpen zoeken aan met ogen die schit
terden van ontzettende angst.
Toen boog er een zich ver voorover
aan de rand van het weiland en zag
het kind verderop beneden aan de
beek, in het water liggen, nog door een
overhangende tak bij de kleertjes te
ruggehouden. En die avond brachten
zij de arme vrouw twee lijken thuis.
Maar o, wonder! van die dag af,
kwam er een eind aan de vele sterf
gevallen in Frutnellen. De ziekte eiste
geen nieuwe sterfgevallen meer; veer
tien waren er nu al naar het kerkhof
gebracht, behalve de drie, die midden
in de epidemie en toch nog door een
andere plotselinge oorzaak gestorven
waren. Toen zij Zurfluh en zijn zoontje
begraven hadden, kreeg de doodsklok
een tijd lang rust.
(Wordt vervolgd.)
altijd gezonde huid met
POEDER - Z Ai Ï-Ol IE -ZEEF
