le auto monteur
DE VALLEI
Levensstrijd
Veenendaal deelde pun
ten met Dierense Boys
Matjan - Merino's
4-0
DOYO verloor in Genemuiden de aansluiting
met de kopgroep
Rhenus-doelman naar
het ziekenhuis
Sportclub versloeg T.O.V. met 4-1
//^m
1$
trouwpartij
GEEN ZITTING HOUDT
Voor de Jeugd
Weer brancard voor Leppers
Aurora - RKYL
Voetbalwedstrijd voor
Hongarije
Veenendalers
speelden beter
voetbal
Oranje Leeuwen -
Musketiers 2-2
NOVEMBERMAALTIJDEN
Een zak
vol
lekkers
NU de 2e fles voor slechts 10 ct
(2 flessen samen 53 ct) en toch 10% korting
VERVER (ster)
hulp VERVER (ster)
Voor uw
zijn wij thans speciaal
ingericht
A. W. de Haas
Bestuur
COöP. BOERENLEENBANK
„WA G ENINGEN"
maakt bekend:
dat de bank donderdag a.s. te Rhenen
Het bestuur
Ook wij willen helpen!
FEUILLETON
Wat kan een mooie bosrijke omgeving
kleurloos en troosteloos zyn by gestadig
neervallende regen. Dit ervaardcn we in
Dieren, waar we op het zo prachtig ge
legen sportterrein getuige waren van de
voetbalwedstryd Dierense Boys Vee
nendaal, welke na anderhalf uur ploe
teren in een 22 gelijk spel eindigde. W'U
ervaarden tevens, dat ook een voetbal
wedstryd in de regen een kleurloos
beeld kan geven. Temeer, als men in
plaats van pittig verwarmend spel, een
harde en soms zelfs niets ontziende wed-
stryd aanschouwt, onder een leiding die
men moeiiyk voldoende kon noemen. Dit
alles werd nog omiyst door een op sen
satie en relletjes belust publiek.
Hoe dan ook, de Veense jongens heb
ben hard gewerkt en mogen beslist te
vreden zyn, met het onder deze om
standigheden behaalde resultaat.
Bij het aanvangssein begon Veenendaal
de wedstrijd met twee invallers. Kees
Heikamp was door familie-omstandig
heden verhinderd mee te spelen, terwijl
Corry Heikamp lichamelijk niet in con
ditie was. Er was al spoedig sensatie,
toen de gastheren bij de eerste aanval
reeds door Bekking de leiding namen,
nadat Giessen tegen de staander gescho
ten had (10). Meteen gingen zij in de
aanval, maar een hard schot van de mid-
voor ging juist over. Zij bleven echter
terugkomen, terwijl het in de Veenen-
daalse achterhoede behoorlijk rammelde.
De wedstrijd zal ongeveer tien minuten
oud geweest zijn, toen de Dierense rechts
binnen Arnoldus een onmogelijk harde
kogel afvuurde. Van de Pol zag echter
het gevaar en na een fantastische zweef
sprong kon hij de bal in zijn armen knel
len. Mogelijk gaf dit de andere spelers
wat meer moed, want de Veenendalers
kwamen er beter in. Er werden enkele
snelle aanvallen ondernomen, die na een
serie buitenspelvalletjes in de vijftiende
minuut succes opleverden toen de naar
binnen gekomen Hoogwerf de bal langs
de verblufte doelman Mattermans werkte
(11). Het leek er even later zelfs op, dat
Veenendaal de leiding zou gaan nemen,
toen Bleijenbérg, na een goede voorzet
•.van Rebergen, een juweel van een kop
bal naar het vijandelijk doel stuurde
Hoog opspringend wist Mattermans ech
ter nog juist redding te brengen. De
steeds in vrij hoog tempo gespeelde wed
strijd werd harder, hetgeen mede door
het gladde speelveld nog al eens val
partijen veroorzaakte. Juist voor de rust
kreeg Leppers de bal te pakken. Hij gaf
goed door aan A. Muller die onmiddellijk
In deze harde maar fraaie wedstrijd
moest RKVUV een punt laten aan Aurora.
In het begin leek het of RKVUV recht
streeks naar een overwinning zou spelen
want na ca. tien minuten van elkaar af
wisselende aanvallen loste de rechts
binnen Drost een harde schuiver, welke
door de keeper verkeerd werd bekeken en
de bal verdween over hem heen in het
doel (0—1).
Toen kwam een ommekeer bij Aurora.
Een half weggewerkte bal kwam bij een
der halfspelers terecht die van ca. 25
meter de RKVUV-keeper geen kans gaf,
ook al doordat deze in de modder bleef
steken (11).
Ca. tien minuten voor rust wilde een
der RKVUV-backs terugspelen, hij gleed
echter uit, de doelman liep ook uit, gleed
onder de bal weg en de rechtsback van
Aurora maakte rustig 21.
Na rust volgde een snelle strijd. Bij een
der RKVUV-aanvallen kreeg de rechts
buiten de bal op de doellijn even onder
contróle. Midvoor J. Epskamp gaf een
ferme tik en de stand was 22.
In de laatste tien minuten ging alles
van RKVUV ten aanval.
Toen vijf minuten voor het einde
een der spelers van RKVUV de bal tegen
de borst opving raakte de bal ook de bo
venarm en op het hands-geroep van de
mensen langs de lijn floot de scheids
rechter voor strafschop (zelf kon hij dit
niet constateren). Alle spelers protesteer
den hevig, maar de scheidsrechter liet na
enig heen en weer gepraat de strafschop
nemen en het pleit leek beslecht.
Maar de Aurora-speler was te nerveus,
hij faalde en knalde naast.
retourneerde, waarna het voor Leppers
niet moeilijk meer was, de bal in het
doel te schieten (12).
Na de thee haalden de gastheren het
zelfde kunststukje uit als in het begin.
Men trok meteen met man en macht naar
voren en reeds in de eerste minuut was
het Giesen, die de bal langs Van de Pol
joeg (2—2).
Direct daarna kreeg Veenendaal weer
de kans om de leiding te nemen, toen
Hoogwerf, uit een corner, het leer maar
voor het inlopen had. Waarschynlijk zag
hij de bal echter helemaal niet en schoof
deze rustig voor het doel langs. In de
tiende minuut was het geluk beslist aan
de kant van Veenendaal, toen een hard
Jschot, geheel buiten het bereik van Van
de Pol, tegen de paal belandde. Daarna
werden de Boys sterker en drongen steeds
meer op, wat tot gevolg had, dat de Vee
nendalers het met schoten van grote af
stand moesten proberen, waar Matter
mans nu niet bepaald veel last mee had.
Mogelijk had alles nog anders kunnen
lopen, ware het niet, dat de scheidsrech
ter de Veenendalers een zuivere straf
schop onthouden had, toen Leppers op
nogal hardhandige manier van de bal ge
werkt werd. Dit was in de twintigste
minuut.
Acht minuten voor tijd moest Leppers
per brancard van het speelveld gedragen
worden. Vermoedelijk had hy een trap
tegen het hoofd gehad, waarna hij be
wusteloos bleef liggen. Gelukkig was hij
bij het einde van de wedstrijd, hoewel
nog wat suf, toch weer aardig opgeknapt.
Hij werd vervangen door Kees Henzen,
hetgeen echter weinig gewicht meer in
de schaal legde. Even voor het einde wist
Van de Pol, door moedig optreden, nog
juist corner te werken, toen een der Die
rense spelers op zeer korte afstand op
dook en een hard schot op het doel loste.
Toen eindelijk het verlossende fluitje
klonk, had Veenendaal één zwaar be
vochten puntje behaald.
Het ligt in het voornemen van de voet
balvereniging Rhenus zondag een vriend
schappelijke wedstrijd te spelen tegen een
nog nader bekend te maken elftal. De op
brengst van de wedstrijd zal worden aan
gewend voor de hulp aan Hongarije.
In de plaatseiyke ontmoeting tussen
Matjan en Merino's trokken de sigaren
makers aan het langste eind en wonnen
met 40. Hoewel er nu niet bepaald
hogeschoolvoetbal gegeven werd, is het
toch een verdienste dat deze wedstryd
rustig en sportief verlopen is.
Na een wat wisselvallig begin werden
de talrijke toeschouwers in de tiende
minuut verrast, door een goed schot van
Spies, dat geheel van de linkervleugel af
in het doel verdween, nadat een der ach
terspelers van de Merino's een mislukte
poging had gedaan de bal nog uit te
koppen (10).
Na een half uur spelen kreeg de
Matjan-achterhoede het heel erg be
nauwd toen de Merino's voorwaartsen
sterk opdrongen. Met de grootste krachts
inspanning en een flinke dosis geluk,
konden doelpunten echter voorkomen
worden. Nadat de Pantermensen zich wat
losgewerkt hadden, was het weer Spies,
die foutief ingrijpen van doelman Die
penveen afstrafte met een goed doelpunt
(2—0).
In de tweede helft werd het spel van
betere kwaliteit. Vooral Matjan kwam er
beter in, wat tot gevolg had, dat na een
kwartier Chr. Tanis nummer drie over de
lijn schoof (30). Even later dacht ieder
een. dat Bolderman nog een doelpunt zou
maken. Hij zag echter kans in volkomen
vrije schietpositie over de lat heen te
trappen. Eindelijk na 20 minuten spelen
kreeg Kroes c-en kans om een zo verdiend
tegenpuntje te scoren. Zijn keiharde schot
kon echter juist door doelman Van Eist
uit de uiterste hoek worden weggepikt.
Vijf minuten later wist Matjan de stand
op 40 te brengen. Juist voor het einde
miste Chr. Tanis nog een opgelegde sco
ringskans uit een goede voorzet van Bol
derman.
Jammer was, dat ondanks de faire
strijd Blankenspoor en Sukkel van de
Merino's, wegens opgelopen blessures
vervangen moesten worden.
In de oosteiyke derde klasse verging
het DOVO tegen de ex-kampioen Gene
muiden niet zo best. Wel speelde DOVO
het betere voetbal, maar de doelpunten
beslissen nu eenmaal een voetbalwed
stryd. Door deze nederlaag zyn de Vee
nendalers enigszins uit de kopgroep te
ruggevallen. Lang hebben de rood-witten
het by een gelyk spel kunnen houden,
want eerst twee minuten voor het einde
kon Genemuiden de zege veilig stellen.
Het publiek heeft in de eerste helft van
goed voetbal kunnen genieten, terwijl er
tevens volop spanning heerste. Beide par
tijen hebben in de eerste tien minuten het
terrein wat verkend, zonder tot bijzonder
gevaarlijke dingen te komen. Na een
kwartier vond Genemuiden echter dut er
lang genoeg getreuzeld was en Henk van
Dalfsen loste een keihard diagonaal schot.
Van Hardeveld werd kansloos gepas
seerd (10).
DOVO besefte dat het beter moest aan
pakken en de „rode duivels" deden dat
ook inderdaad. Met snelle en ragfijne
combinaties sneed men door de Gene-
muider verdediging, doch het juiste schot
ontbrak telkens. Ook was het de prima
De kansen in de wedstrijd Rhenus
Renswoude wisselden nogal eens. Mil
tenburg gaf zijn ploeg na twintig minuten
de leiding (10), doch nog vóór rust
maakte Renswoude er 11 van. Na de
thee liepen de gasten uit (1—2). Hierbij
bleef het tot ongeveer tien minuten voor
het einde, toen Wout Veldhuizen vanaf
de rechtsbuitenplaats de gelijkmaker
scoorde.
Toen er nog een minuut te spelen was,
kwam de Rhenus-doelman Van Arkel in
botsing met een speler van de tegen
partij. De gevolgen waren zo ernstig, dat
met spoed dr. Stegeman werd ontboden.
Deze achtte overbrenging naar een zie
kenhuis noodzakelijk. In bewusteloze toe
stand is Van Arkel per ziekenauto over
gebracht naar Bennekom. Hij heeft ver
moedelijk een hersenschudding opgelo
pen. De wedstrijd werd meteen beëindigd
Met een kloppend hart, doch een sterke
wil om te winnen togen de Sportclub
mensen naar Baarn om te spelen tegen
TOV, een medekoploper in de 2e klasse B.
TOV won de toss en Sportclub trapte af
op een drassig veld. Meteen ging Sport
club het doel der TOV-ers verkennen
maar bet liep op niets uit. Een aanval op
het Sportclubdoel na tien minuten werd
een corner, die door de rechtsbinnen in
een doelpunt werd omgezet (10). Sport
club was niet ontmoedigd door dit doel
punt, want enkele minuten later was het
Van Selm die na goed samenspel en een
doelworsteling TOV's keeper het nakijken
gaf. Het spel ging wat op en neer en in
de 38e minuut was het de linksbuiten Th.
Evers die na goed doorzetten Sportclub
de voorsprong gaf (2—1).
Na de thee waren het in het eerste
kwartier niets dan Sportclub aanvallen
en na wat vrije trappen was het midvoor
Steen in de 18e minuut, die met een
prachtig schot de keeper het nakyken gaf.
De Sportclubdefensie moest het nu ont
gelden, want er volgde een reeks van
uitvallen van TOV, het doel stond onder
zware druk. Een viertal corners moesten
uitkomst bieden. In de laatste 15 minuten
brak Steen nog eens door vanaf de mid
denlijn en scoorde. Dit doelpunt werd
wegens buitenspel afgekeurd; ons inziens
was hiervan geen sprake. Ongeveer tien
minuten voor het einde pikte Van Dijk
de bal op en van ongeveer 15 meter
schoot hij hoog in en stelde Sportclubs
zege veilig. Na wat heen en weer getrap
floot scheidsrechter Kamerbeek voor de
laatste maal.
Sportclub kan op een goede wedstrijd
terugzien en bleef koploper van de 2e
keeper van Genemuiden, die telkens op
verbluffend goede wijze ingreep en zo
doende erger voor zijn club wist te voor
komen. Toch kwamen de Veenendalers
nog voor rust weer naast Genemuiden,
toen weer een van de-goede combinaties
door Kroesbergen met een onhoudbaar
schot op de juiste wijze werd afgerond
(1-1).
Met deze stand ging men rusten.
Na de thee heeft Genemuiden het beste
van het spel gehad. De snelheid was bij
DOVO volkomen zoek. De rood-witten
werden dan ook bij tijden geheel op eigen
helft teruggedrongen en wist men eens
onder die druk uit te komen dan brach
ten de voorwaartsen er maar weinig van
terecht. De verdediging van DOVO kreeg
ook al minder vat op het spel en er
kwamen opgelegde kansen voor Gene
muiden. Deze werden echter tot grote
opluchting van de Veenendaalse aanhang
niet benut.
Met een angstig hart hield men het
horloge vast, want de minuten, de laat-
sten, verstreken. Nog maar drie minuten,
ieder verzoende zich reeds met een draw.
Deze laatste minuten werden echter voor
DOVO nog juist fataal, want twee minu
ten voor het einde kreeg Hoekman de
bal bij de zijlijn te pakken. Hij passeerde
spil Van Laar, waarna keeper Harde
veld het nakijken kreeg. Heel Genemui
den juichte, terwijl de mensen van het
Panhuis met een lang gezicht rondliepen.
Bij deze 21-stand is het gebleven.
Wanneer we de wedstrijd in zijn geheel
nog eens bezien, dan moet ons toch van
het hart, dat DOVO ondanks een niet
beste tweede helft toch zeker één punt
had verdiend.
De stand is thans:
DES 9 6 1 2 13 20—16
VVOG 8 4 4 0 12 21—14
DOVO 9 5 2 2 12 29—19
Genemuiden 7 5 0 2 10 29—13
Go Ahead 9 5 0 4 10 27—21
Sparta 9 4 0 5 8 25—19
SVVN 9 2 3 4 7 19—31
WHC 9 2 2 5 6 19—27
Apeldoorn 9 2 1 6 5 1533
Excelsior '31 8 1 1 6 3 18—29
In het Hilversumse sportpark heeft
Musketiers het niet gemakkelijk gehad.
Na een wat verkennen door beide ploe
gen moest de gelukkig weer herstelde
Musketiersdoelman direct al aantreden
om enkele gevaarlijke schuivers uit zijn
heiligdom te grabbelen. De achterhoede
moest alle zeilen bijzetten om de vloeien
de aanvallen der Oranjehemden het hoofd
te bieden. Toch wist Musketiers zich aan
de druk te onttrekken en na ongeveer
twintig minuten spelen kon midvoor Nel-
lestein het Hilversumse doel vinden. (0—1)
Na de thee volgden verwoede aanval
len van Oranje Leeuwen om de gelijk
maker te scoren. En na tien minuten spe
len wist de midvoor met een onhoudbaar
schot de stand gelijk te maken (11).
Enkele minuten later kreeg linksachter
Kroesbergen de bal verkeerd op zijn
schoen en tot ontsteltenis der Musketiers
defensie vloog de bal keihard langs de
binnenkant van de paal (21). Het ant
woord van Musketiers was een geweldig
offensief maar vrouwe Fortuna was
steeds aan de Hilversumse kant. Totdat,
vijftien minuten voor het einde, bij een
Musketiersaanval, de bal bij T. Kranen
burg kwam en deze met een formidabele
kogel de gelijkmaker in het Hilversumse
net joeg (2—2). Hiermee kwam ook het
einde van deze wedstrijd. Met deze uit
slag houdt Musketiers nog steeds de beste
papieren van de afdeling.
VOORLICHTINGSBUREAU
VAN OEN VOEDINGSRAAD
Voor de maand november bieden wij
u onderstaande menu's ter keuze aan.
Zoals u ziet zijn er ook in deze maand
allerlei variaties mogelijk, zowel wat
smaak als kleurencombinaties betreft.
Wil een menu werkelijk „goed" zijn,
dan mag vlees, vis, kaas, ei, peulvruchten
of een melkgerecht er niet aan ontbreken.
Het is gewenst, dat een volwassene per
dag in de gezamenlijke maaltijden de vol
gende hoeveelheden van deze produkten
gebruikt: 50 100 gram vlees of vlees
waren of 100 a 200 gram vis of 35 a 50
gram kaas of liter melk, boven het
dagelijks gewenste rantsoen van Vz a 3U
liter. In het melkgerecht kan men ook
karnemelk of yoghurt verwerken. Het
verdient aanbeveling per week enige
eieren te gebruiken. Met een sterretje
zijn die gerechten aangeduid die achter
wege kunnen blijven zonder aan de voe
dingswaarde van het weekmenu te kort
te doen.
MENU
Pouletsoep* aardappelen, kalfslapjes,
Brussels lof met saus dag-en-nachtvla.
Aardappelen met jus, bloemkool met
kaassaus turfjes met bessensapsaus*.
Bruine gebonden soep* aardappelen,
saucijsjes met jus, savoyekool peer.
Aardappelen, gehakt, gestoofde prei
havermoutkoekjes*.
Groentesoep* aardappelen, runder
lapjes, rode kool banaan*.
Aardappelen met botersaus, gebakken
vis, koolraap griesmeelpap*.
Erwtensoep met kluif aardappelen
met jus, gestoofde bieten.
RECEPTEN VOOR VIER PERSONEN
Dag-en-nachtvla.
Voor de lichte vla: V« liter melk, 25
gram (2»/2 eetlepel) custardpoeder, 30 gram
(2 eetlepels) suiker.
Voor de donkere vla: tyg liter melk, 25
gram (2l/t eetlepel) custardpoeder, 25 gr.
(3 eetlepels) cacao, 60 gram (4 eetlepels)
suiker.
Het custardpoeder met koude melk aan
mengen. De rest van de melk aan de kook
brengen. De suiker in de melk strooien
en de melk binden met het custard
poeder. De vla aan de kook brengen en
onder af en toe roeren laten afkoelen.
Bruine gebonden soep.
1V« liter water, peperkorrel, foelie, tijm,
ui, wortel, peterselie, 4 bouillonblokjes,
45 gram (3 eetlepels) boter of margarine,
45 gram (5 eetlepels) bloem, 50 gram ge
mengd gehakt, peper, zout, paneermeel.
Het water opzetten met peperkorrel,
foelie, tijm, ui, wortel, peterselie en
boullonblokjes en 15 minuten laten trek
ken. De bouillon zeven. De boter of de
margarine smelten, de bloem toevoegen
en onder flink roeren bruin laten worden
(hazelnootkleurig), dan onder roeren
langzamerhand de bouillon bijschenken
en de soep tien minuten laten doorkoken.
De soep zeven. Het gehakt aanmaken met
neper, zout, paneermeel, en er kleine bal
letjes van maken. De balletjes vijf minu
ten in de soep meekoken.
3ÜP
trengt de Sint eens per
par. Maar De Spar zorgt
iedere week voor verras-
ngen En in deze sinterklaastijd
zorgt De Spar voor extra-surprises
Hier zijn er enkele:
Deze week (15-22 nov.) met toch 100/o korting in Sparzegels:
Vruchtencake-mix, pak i 700 gram van 1 35 voor 120ct
Luxe Puddingsaus, per fles .van 58 voor 52 a
Kaasbolletjes, ïoute stengels,zak van 75 voor 59 ct
Kandijkoek, per stukvan 55 voor 50 a
Metaalpoets, per busvan 50 voor 44 ct
Chocolade-beestjes, 150 gram voor slechts 75 ct
St. NicoEaaS-SChuim, 2C0 gram voor slechts 48 ct
Berliner, per 100 gram .van 50 voor 45 ct
Varkenspootjes, per kgvoor slechts 58 Ct
EXTRA Bijelkefles ALKALIVRIJ WASMIDDEl
Bij 1 pakje THEE, Spar, met alijd 1 O0/o korting
250 gr. ZANDKOEKJES voor 45 ct
en nog 1 0% korting in Sparzegels
DE N.V. „LA RONDELLE"
VRAAGT
of
voor knopen.
Aanmelden
Rapenburg 6G - Amsterdam
Nieuwe 6-8 persoons auto's
disponibel
Zeer voordelige tarieven
N.V. v/h Fa. Wed.
Markt 16 Veenendaal
GEVRAAGD VOOR DIRECT:
woning beschikbaar
FIRMA J. VAN DE HORST RHENEN
Telefoon K 8376-484 of 567 of 691
Verschijnt als bijlage van
het streekblad „De Vallei"
onder redactie v. tante Jos
Correspondentie te richten
aan tante Jos, per adres
Parallelweg 10, Veenendaal
YVIE ZIJN ER JARIG?
15 november Johan van Kooten.
16
17
18
18
18
21
Riekie Takken.
Sina v. d. Brink, Rhenen.
Willy Hasselaar.
Jan Ravenswaay.
Jaantje Verhoef.
Reiny Drost.
OPLOSSING RAADSELS
I. Een weg.
II. Komt men over de hond, dan komt
men over de staart.
III. Anker. Anjer.
I. Poes. Soep.
II. Tang, Abel, Nero, Glom.
NIEUWE RAADSELS
VOOR OUDEREN
O. Wapper
Eemstr.
Echt
A. Ram
I. De namen van bovenstaande visite
kaartjes houden, wanneer jullie de letters
der namen en adressen omzetten, het be
roep van deze personen in.
- - X - - eilanden t. oosten v. Azië.
- - X - - hoofdst. v. Ts.-Slowakije.
- - X - - bek. schiereil. in O.-Azië
- - X - - havenpl. t. O. v. geb. Sinaï.
- - X - - een d. kl. Soenda-eilanden
- - X - - pl. in N.W. Portugal.
- - X - - deel van Oostenrijk.
- - X - - stad aan de Moezel.
- - X - - rivier waaraan Rome ligt.
- - X - - plaats in Noord-Holland.
II. Op de kruisjeslijn komt de naam van
een bekende stad in Zuid-Amerika.
III. Je eet bijna nooit iets zonder mij,
maar je eet me nooit alleen.
VOOR JONGEREN
I. M n eerste deel is zacht, wit en koud,
m'n tweede deel is speelgoed. M'n geheel
kan alleen in de kou leven.
- - X - - het tegenovergest. v. dag.
- - X - - and. naam v. koper (wink.)
- - X - - tegenovergest. v. hard.
- - X - - buiten kan niemand.
- - X - - achtern. v. ber. zeeheld.
II. Op de kruisjeslijn komt van boven
naar beneden de naam van een bruin
poeder, waarvan een drank wordt bereid.
III. Hieronder drie plaatsnamen, waar
van de letters door elkaar zijn gezet.
NELONE
OREJU
SEGO
Gezegde:
Ik ken hem van haver tot gort.
Betekent:
Ik ken hem door en door.
Gezegde:
Iemand van de wal in de sloot helpen.
Betekent:
Iemand nog meer in narigheid brengen.
Wij luisteren stil, als ons wordt verteld.
Van die moedige, kloeke Hongaren.
Die dagenlang in een harde strijd
Met de russen gewikkeld waren.
We begrijpen niet alles maar één ding wel
De Hongaren toonden zich gróót!
En ook wij willen toch zo graag iets doen
Voor die vele gezinnen in nood.
Wij bidden of God toch helpen wil.
Die kind'ren, verdreven van huis.
En wij allemaal dragen ons steentje bij.
Voor het helpende Rode Kruis!
Onze zilverpapieraktie
Er kwam weer veel materiaal binnen.
De gevers waren: Truus van Ommeren;
Helmert Henken; Janneke van Leeuwen;
Willy van Engelenburg; Jopie Vermey;
Rika de Kleuver; Dicky Dinsbach; Tineke,
Wimmy en Herman Bergmeyer; Bertie
Geerenstein; Johan van Koten; Wout van
Wakeren; Tom en Ineke Kuipers; Jan van
Viegen; Geurtje en Corrie Lodder; Ineke
van Hardeveld; Matty, Jopie en Jan Bud
ding; Evert en Willy Hasselaar; Gelderse
school; Chr. school Nieuweweg.
Allen weer hartelijk dank!
CORRESPONDENTIE
Beste Gerrit Jan,
Bedankt voor je brief. Je schrijft keu
rig. Dus jij bent de oudste thuis? En je
hebt een aquarium gekregen voor je ver
jaardag? Geweldig! Zitten er goudvissen
in?? Heb je er ook een paar slakken in
om de wanden van algen te zuiveren? Ik
geloof dat jij een echte dierenvriend bent,
want je hebt ook al een poes he? Zorg
maar dat die de vissen niet te pakken
krijgt! Dag Gerrit Jan, je schrijft nog
maar eens weer! Groeten van tante Jos.
DE LEEUW EN DE MUG
In Rhenen in het Dierenpark,
Lag in een hok een leeuw.
Soms gromde 't in z'n grote muil,
Soms gaf de leeuw een geeuw.
Wel dertig mensen stonden daar
Te kijken voor het hok.
En van zijn kant keek ook de leeuw,
Naar menig vette brok.
Hij dacht: „Had ik mijn vrijheid maar,
Dan zou je wat beleven,
Dan draafden al die kijkers rap
Door Rhenens schone dreven.
Dan vlogen ze van pure schrik
De hoogste bomen in.
Ach, liet men mij maar even los,
Dan had ik 't naar m'n zin.
Die juffrouw at ik 't eerste op.
Daar zit wat aan te kluiven.
Maar die meneer is ook niet mis.
Wat zou ik heerlijk fuiven.
Maar ja, ik zit hier in het hok,
Ik laat me maar bekijken.
Een tochtje door de dierentuin,
Zou mij veel beter lijken.
Zon' edelhert in 't hok daar ginds
Zou mij ook heerlijk smaken.
Ik ruik hem altijd, ied're dag,
Maar 'k mag geen botje kraken.
Toen stond de leeuw al grommend op,
En opende z'n muil.
Wat schrokken al die kijkers bar
Van 't ijselyk gehuil.
Maar door de tuin vloog ook een mug,
Die stak hem in zijn snuit.
De leeuw sloeg brullend met z'n poot.
De mug vloog 't hok weer uit.
Toen keek die hele kleine mug
Heel dapper in het rond.
Hij dacht: dat heb ik fijn gedaan,
Net op zijn grote mond.
door Ernst Zahn
Vertaling:
H. C. Knappert-Jansen
(45)
De zeereerwaarde op de kansel begon
het gebed; de president greep juist naar
de klink van de deur om de rustver
stoorder naar buiten te brengen, toen
de zware deur v/eek; zij werd van bui
ten geopend, en Russi stond voor de
boer van de Hochfluh-hoeve! Een ogen
blik staarden zij elkander aan, toen
ontsnapte Seppli tussen hen door, ge
bruik makend van de gunstige gelegen
heid. Furrer wendde zich plotseling om
en ging naar zijn plaats terug. Achter
hem aan kwam Russi binnen, gevolgd
door zijn dochters. Zij gingen niet, zoals
het gewoonte was voor wie te laat
kwam, achter bij de deur staan, maar
lienen door naar de voorste banken,
waar Russi te midden der boeren ging
zitten, en de drie meisjes drie vrouwen
plaatsen innamen. De Frutnellers sta
ken midden in het gebed het hoofd op,
en toen de zeereerwaarde er mee ein
digde, verhief zich een gebram en ge
fluister, dat bijna de preek overstemde,
die de geestelijke na een kort keel
schrapen begon uit te spreken. Op de
galerij staken zij de neuzen bij elkaar
en praatten over de drie meisjes.
Die waren zeker wel zonder op
zet. zo achter elkaar gaan zitten,
dat de oudste en grootste vooraan, en
de jongste, die nog een kind was, ach
teraan stond. „Die heeft een hele rij
dochters", zeiden ze spottend op de
galerij. „Maar een knappe rij", fluis-
rde een welgedane, rijke boerenzoon
met een lelijk gezicht en hij likte zijn
mond af.
De meisjes luisterden naar de bijbel
woorden, toen gingen zij zitten met de
gemeente en de jongelieden boven op
de galerij zagen een ogenblik drie bleke
gezichten, van welke er twee met blond
en een met zwart haar was omlijst. De
drie gezichten waren niet zo grof en
gezond van kleur als die van de Frut-
neller meisjes. De jongens op de galerij
maakten ze uit voor verflenst en flets,
maar geen van hén meende wat hij
zei, integendeel.
De meisjes droegen een eenvoudig
zwart kleed, maar van een meer steed
se snit en versiering en het zag er
zelfs voornaam uit, vergeleken bij de
ouderwetse zondagse kleren van de
Frutneller vrouwen, die wel van voor
de zondvloed schenen te dateren. Zeker
voelden zij zich niet te best op hun
gemak te midden van al die mensen,
die hen aangaapten; wangunstige blik
ken branden in de rug, ook al ziet men
ze niet! Josepha, de oudste dochter
van Russi, een slank meisje van negen
tien jaar, hield de lippen op elkaar ge
perst, en haar ernstige trekken, waaruit
een grote gemoedsrust en een diepe
innerlijke vrede spraken, beefden in
lichte ontroering. Haar diepliggende
blauwe ogen bleven soms min of meer
bezorgd op haar vader rusten. Deze
zat kalm en onbekommerd tussen de
boeren, ofschoon zijn beide buren, half
uit verlegenheid, half uit trots, hem
meer ruimte lieten, dan hun eigen ge
mak ten voordeel kwam.
De beide jongere meisjes, de zeven
tienjarige Pia, een beeldschoon kind
rnet blauwe ogen en donker krullend
haar, en de dertienjarige Marie, het
kleintje, dat even blond was als haar
oudste zuster, keerden zich dikwijls het
hoofd om, om eens een blik achter zich
te werpen, als de zeereerwaarde onder
zijn redevoering een hoestbui kreeg of
zijn neus moest snuiten. Maar het wa
ren niet juist vriendelijke gezichten, die
hun blik ontmoetten, en zij bloosden en
hun lippen trilden angstig, toen zij
daarna het hoofd weer tot luisteren
neigden.
Zo liep de preek ten einde. Russi stond
met de boeren op voor het offer, en
zijn dochters gingen tegelijk met de
vrou" en. En deze beweerden later ge
zien te hebben, hoe ieder van hen een
blinkend zilverstuk voor de pastoor
had neergelegd. Een zekere onrust be
gon onder de Frutnellers merkbaar te
worden. Hier en daar hoorde men een
geschuifel van voeten. Toen eindelijk de
pastoor met het wijwatervat verscheen
en hen zo overvloedig besprenkelde,
alsof hij zijn tuin begoot, wachtten zij
nauwelijks zijn zegen af, eer zij zich
naar de deur spoedden. Buiten gekomen
echter schaarden mannen en vrouwen
zich rechts en links langs het kerkpad,
en staarden onafgewend naar de uit
gang om de wonderschepselen die zich
in hun midden hadden gewaagd, van
r.abij aan te gapen. De dochters van
Russi kwamen het eerst naar buiten.
Zij drongen dicht op elkaar en de
jongsten lieten Josepha voorgaan, die
haar ernstig gelaat kalm naar de
nieuwsgierigen toekeerde en een uit
drukking in haar heldere ogen had, die
ieder de moed tot spottende of vrij
postige woorden benam.
De president ging hen voorbij, keek
hen met zijn scherpe blik doordringend
aan, en zijn wenkbrauwen stonden als
sombere torentjes onheilspellend dicht
bij elkaar. Ook Tobias en Felix, die de
oude man volgden, wendden hun ogen
naar de meisjes; Felix werd zo rood als
een kalkoen, maar niet van boosheid,
Maar omdat hij nauwelijks zijn blik
meer van de verwonderde blauwe ogen
van Pia kon afwenden. Maar ook de
magere wangen van Tobias werden
met een zachte blos overtogen en hij
had geen woord van berisping voor zijn
jongere broer, de meisjesgek, die nog
wel een keer of drie vier omkeek, voor
dat hij het kerkpad verder af strom
pelde
Eindelijk kwam ook Russi de kerk uit
en naar zijn dochters toe. Hij had een
vriendelijke glimlach om de lippen en
nam zij hoed voor de boeren af, zodat
zij wel niet anders konden doen dan
zijn groet beantwoorden. Zo liep hij
met zijn drie dochters midden tussen
de mensen door, ongehinderd, en zelfs
zonder dat men over hem spotte. Eerst
daarna brak de woede van de Frutnel
lers .Jos over zijn vrijpostigheid, maar
er was voor het eerst iets als verborgen
ontzag onder hun schimpende woorden.
(Wordt vervolgd.)
