Deze week bij
raaiipIL-
Tot alle goede dingen
die mannen
zich
wensen
behoren
ook
N.V. DRV CLEANING EXPRESS
UITGESPROKEN
Piet van Beek
„We worden
verwend!"
0.65
0.90
1.00
1.50
1.60
1.90
2.50
2.75
JONGEN
LEERLING-ANALYST j
SYSTEEM „SOLVENT BAD"
Strafrechter contra burgerlijke rechter
WITTE
KRUIS
WITTE KRUIS
Choc, menagerie voor 69-
IER „Speciaal"
TWEEDE BLAD „DE VALLEI'
VRIJDAG 9 OKTOBER 1959
Nr. 80
Winterdienstregeling
Ned. Spoorwegen
DE £Ckte PIJNSTILLER
BETERE KWALITEIT
Een perceel bouwterrein
Een woon-winkelpand
Een woon-winkelpand
Een woonhuis
Twee, nog te bouwen woonhuizen
MAAK HET ZELF
JOH. BOS
Middellaan 89, Telefoon 3196, Veenendaal
bij 100 gram SPAR-thee
150 gram
DUBBEL zegels, DUBBEL sparen!
Graves superieur
extra: Schouderliam
ÏOO gram-slechts 48 Ct 10%
het koekje bij de koffie!
KOGGETJES
een jonge man
magazi j nbediende
BIO RHENEN
LET'S ROCK
OPSTANDIG AFRIKA
TEXTIELGROOTHANDEL
Gebr. Buddingh N.V.
N.V. CHEMISCHE FABRIEK
„RHENU S"
DESTILLEERDERIJ
ZEEPFABRIEK en
ONDERHOUDSDIENST
Flinke arbeidskrachten
Adverteren doet verkopen
KONINKLIJKE
SCHEEPJESWOLFABRIEKEN N.V.
VEENENDAAL
J
Douwe Egberts
theezakjes^^
18.95
VEENENDAAL
PRINS BERNHARDLAAN 156
Ingevolge het „Buitengewoon Besluit Arbeidsverhoudingen 1945" is het de werk
gever en de werknemer verboden de arbeidsverhouding te beëindigen zonder toe
stemming van de directeur van het gewestelijk arbeidsbureau. De overtreder van dit
verbod loopt twee risico's. De strafrechter kan hem straf opleggen en de burgerlijke
rechter kan hem veroordelen tot betaling van schadevergoeding aan de wederpartij.
Deze rechters behandelen de zaak geheel onafhankelijk van elkaar. De mogelijkheid
bestaat dus, dat zij tot een verschillend oordeel komen en dientengevolge tegenstrijdi
ge vonnissen vellen.
Kan degene, die strafrechtelijk vervolgd wordt wegens overtreding van bedoeld
verbod, zich beroepen op een voor hem gunstig vonnis van de burgerlijke rechter?
Aan de hand van een voorbeeld uit de praktijk zullen wij zien, dat zo'n gunstig
vonnis voor de strafrechter geen beletsel behoeft te vormen voor een veroordeling.
De directeur van een steenfabriek werd
strafrechtelijk vervolgd, omdat hij drie
arbeiders ontslagen had zonder toestem
ming van het gewestelijk arbeidsbureau.
Voor de Bijzondere Politierechter voer
de de directeur aan, dat hij met de arbei
ders een arbeidsovereenkomst had geslo
ten voor de duur van de stenencampagne,
derhalve voor een bepaalde tijd, zodat de
arbeidsverhouding aan het einde van de
steencampagne automatisch een einde
nam en geen toestemming van het ge
westelijk arbeidsbureau vereist was. Het
tijdstip van het einde der overeenkomst
stond echter niet van te voren precies
vast, doch hing af van de weersomstan
digheden en de vordering der werkzaam
heden. De Bijzondere Politierechter was
van oordeel, dat op dit soort overeenkom
sten het „Buitengewoon Besluit Arbeids
verhoudingen 1945" van toepassing was,
zodat de directeur zich aan een strafbaar
feit had schuldig gemaakt.
De directeur beriep zich voorts op af
wezigheid van alle schuld, daar hij op
grond van een uitspraak in een civiele
procedure mocht aannemen gerechtigd te
zijn tot hetgeen hem thans werd verwe
ten. Doch de Bijzondere Politierechter
overwoog dienaangaande: „Aan zijn kwa
de trouw kan op dit punt niet afdoen, dat
hij, gelet op enige kantongerechtsvonnis-
sen, wellicht gemeend heeft straffeloos
deze kwade praktijken te kunnen bedrij
ven, waarbij opgemerkt kan worden, dat
het risico van zijn verzuim zich op de
hoogte te stellen van andersluidende ju
risprudentie (o.a. van deze Bijzondere Po
litierechter) voor zijn rekening komt".
Aldus werd de directeur van de steen
fabriek veroordeeld tot drie geldboeten
van elk 250.
Van dit vonnis vroeg de directeur cas
satie aan de Hoge raad, waarbij hij de
Advocaat-Generaal aan zijn zijde vond.
Naar het oordeel van de Advocaat-Ge
neraal behoefde het enkele feit, dat het
tijdstip, waarop de arbeidsverhouding
zoueindigen, niet van tevoren precies
vaststond, allerminst een beletsel op te
leveren om aan te nemen, dat de dienst
betrekking voor bepaalde tijd was aange
gaan. Hierbij is van een beëindiging der
dienstverhouding geen sprake, zodat het
verbod niet overtreden kan zijn.
De Advocaat-Generaal vermocht voorts
niet in te zien, waarom de directeur van
de steenfabriek niet mocht afgaan op de
civielrechtelijke uitspraak. De Hoge Raad
was het echter niet met de Advocaat-Ge
neraal eens en verwierp het cassatiebe-
Zondag 4 oktober j.l. is de winter-
dienstregeling van de Ned. Spoorwegen
ingegaan. Deze geldt tot en met 28 mei
1960. Doorgaans plegen er by de over
gang van de zomer- naar de winter-
dienst geen grote wijzigingen op te tre
den in de treindienst en op deze regel
maakt de NS-winterdienst 1959/1960
geen uitzondering.
Voor het verkeer in het binnenland
vallen de volgende verschillen met de
zomerdienstregeling te constateren:
1. ter verkrijging van een betere ver
binding op zon- en feestdagen met
Zeeland zal trein 1113 in Den Haag
(vertrek 7.29 uur) beginnen en niet,
zoals voorheen het geval was, in
Rotterdam;
2. als aanvulling van de halfuurdienst
Rotterdam-Maassluis zal dagelijks
in de avonduren gaan rijden een
trein, welke om 22.13 uur uit Rot
terdam CS vertrekt en om 22.36 uur
in Maassluis aankomt;
9. de uurdienst Amsterdam CS-Hoorn
werd met het inleggen van een trein,
die om 15.39 uur uit Amsterdam CS
vertrekt, gecompleteerd. Daarmee
werd aan vele verzoeken, om in deze
leemte te voorzien, voldaan;
4. teneinde enige verbetering te bren
gen in de bootdienst tussen Enkhui
zen en Staveren werden de laatste
vaarten in beide richtingen op zon
en feestdagen een uur later dan
voorheen. De treinenloop is aange
past bij deze wijzigingen in de boot-
dienst. Verder werden enkele over-
staptijden tussen trein en boot be
kort;
5. de treinen van de uurdienst West-
Nederland naar Groningen en terug
zullen met ingang van de winter-
dienst conform het standaardpatroon
gaan rijden en alle te Meppel en
Beilen stoppen.
Ten behoeve van het forensenver
keer zal op werkdagen een trein gaan
rijden, welke om 6.58 uit Amersfoort
vertrekt en om 7.19 uur in Naarden-
Bussum aankomt. Deze trein stopt te
Baarn (a. 7.05, v. 7.06) en Hilversum
(a. 7.12, v. 7.14) Reizigers met trein 1612
uit de richting Zwolle en met trein
1412 uit de richting Ede-Wageningen
wordt hierdoor aansluiting gegeven op
de trein naar Amsterdam, welke om
7.22 uur uit Naarden-Bussum vertrekt.
Aangezien deze regeling na het ter
perse gaan van de reisgids tot stand
kwam, vindt men genoemde trein niet
ln het spoorboekje opgenomen.
BUITENLAND
De alleen voor het zomerverkeer nood
zakelijke, tussen Amsterdm (vertrek
20.04 uur) en Amersfoort (vertrek 10.03
uur) onderhouden relatie van de Nord-
West-Expres, is met ingang van 4 ok
tober j.l. opgeheven. Eveneens opgehe
ven werden het treinenpaar D 366/D 365
Nijmegen-München, v.v. en het trei
nenpaar D 752/D 751 Venlo-Basel, v.v.
Ten behoeve van het grensverkeer
werden ingelegd: trein 2006, vertrek
uit Kaldenkirchen 7.55 uur, aankomst
Venlo 8.03 uur; trein 3107, vertrek uit
Venlo 8.19 uur, aankomst Kaldenkir
chen 8.26 uur.
De in begin juli van dit jaar ingeleg
de vroege verbinding tussen Antwer
pen en Rotterdam en verder is ook
in de winterdienstregeling opgenomen.
Deze trein vertrekt om 6.58 uur uit
Antwerpen. Aankomst Roosendaal 7.29
uur, vanwaar de aansluitende trein
1112 om 7.37 uur naar Rotterdam ver
trekt.
roep. De Hoge Raad gaf toe, dat het ver
bod om een arbeidsverhouding te beëin
digen zonder toestemming van de direc
teur van het gewestelijk arbeidsbureau
geen toepassing kan vinden ten aanzien
van arbeidsverhoudingen, waarvan het
eindtijdstip vooraf met stelligheid is be
paald. Als dan eindigt de arbeidsverhou
ding van rechtswege op dat tijdstip zon
der dat voor enige „beëindiging" door
de werkgever of werknemer plaats is.
Dit geval doet zich echter niet voor,
indien partijen weliswaar de duur der
arbeidsovereenkomst tot een zekere pe
riode, die enige speelruimte laat, hebben
beperkt zonder nochthans te bepalen op
welk concreet tijdstip die periode haar
einde zal vinden. Zulks heeft immers ten
gevolge, dat alsnog een van de werkge
ver of van de werknemer uitgaande ver
klaring wordt vereist, strekkende tot
vaststelling van de datum, waarop het
dienstverband zal aflopen, en alzo tot
„beëindiging" van de arbeidsverhouding.
Alsdan is zodanige handeling onderwor
pen aan de toestemming van de directeur
van het gewestelijk arbeidsbureau.
Ook het beroep op afwezigheid van al
le schuld werd door de Hoge Raad ver
worpen. De verkrijging van gunstige von
nissen bij de burgerlijke rechter ontsloeg
de directeur niet van de plicht bedacht
te zijn op de mogelijkheid, dat nietemin
zijn gedragingen zouden worden ge
wraakt door de met de beteugeling van
overtredingen van het „Buitengewoon
Besluit Arbeidsverhoudingen 1945" be
paaldelijk belaste strafrechter. Bij deze
beteugeling kunnen andere vragen beslis
send zijn dan die, waaromtrent de bur
gerlijke rechter oordeelde, aldus de Hoge
Raad.
GEEN HERZIENING VAN
STRAFVONNIS
De werkgever of de werknemer kan
ontslag geven of nemen op grond van een
dringende reden. Voor dit ontslag behoeft
de werkgever of de werknemer geen toe
stemming van de directeur van het ge
westelijk arbeidsbureau. Het al of niet
bestaan van een dringende reden kan
veel stof tot onenigheid opleveren. Zowel
de strafrechter als de burgerlijke rechter
kunnen daarbij tot oordelen geroepen
worden.
In het volgende geval werd de direc
teur van een ingenieursbureau door de
Economische Politierechter bij de recht
bank te Utrecht veroordeeld tot een geld
boete van 100.omdat hij een werk
nemer ontslagen had zonder toestemming
van het gewestelijk arbeidsbureau.
Hierop wendde de werknemer zich tot
de kantonrechter te Utrecht met het ver
zoek het ingenieursbureau tot schadever
goeding te veroordelen, omdat hij on
rechtmatig ontslagen was. De kanton
rechter was echter van mening, dat er
een dringende reden voor het ontslag
aanwezig was, zodat de directeur van het
ingenieursbureau geen toestemming van
het gewestelijk arbeidsbureau behoefde.
Aangezien het ontslag dus niet onrecht
matig gegeven was, werd de schadever
goedingsvordering van de werknemer af
gewezen.
Gewapend met het vonnis van de kan-
tonreeluer verzocht de directeur van het
ingenieursbureau aan de Hoge Raad het
strafvonnis te herzien. Hij betoogde, dat
de uitspraak van de kantonrechter des
tijds niet bekend ken zijn aan de Econo
mische Politierechter. Indien zulks be
kend was geweest ter strafzitting, zou het
onderzoek van de strafrechter hebben ge
leid tot ontslag van rechtsvervolging op
grond van het feit, dat hij geen strafbaar
feit had gepleegd.
Doch de Hoge Raad besliste, dat het niet
met elkaar overeen te brengen zijn van
een burgerlijk vonnis enerzijds en een
Rugpijn... maar ook andere
plagende pijnen vaagt u
prompt weg met
WITTE KRUIS
Tabletten, poeders, cachets
strafvonnis anderzijds geen grond voor
herziening van een strafvonnis oplevert.
De Hoge Raad voegde hier nog aan toe,
dat het tot de taak van de strafrechter
behoort om zelfstandig te beoordelen, of
een dringende reden aanwezig is. De
strafrechter is niet verplicht een uitspraak
van de burgerlijke rechter af te wachten.
ONBEVREDIGEND
Bovenstaande beslissingen mogen jur-
disch verantwoord zijn, het naast elkaar
handhaven van tegenstrijdige vonnissen
achten wij in hoge mate verwerpelijk.
Dit systeem doet afbreuk aan de rechts
zekerheid en ondermijnt het gezag van
de rechterlijke macht. Voor de jurist is
dit al heel weinig bevredigend, maar de
leek begrijpt er helemaal niets van. Voor
hem betekent het bestaan van tegen
strijdige vonnissen louter willekeur. Zijn
eerbied voor de rechterlijke macht krijgt
een geduchte knauw.
Het probleem kan zeer eenvoudig wor
den opgelost door opheffing van de straf
baarheid van een ontslag zonder toe
stemming van het gewestelijk arbeids
bureau. Men zal ons misschien tegen
werpen, dat door deze oplossing het be
lang van de werknemer in het gedrang
komt. Wij menen echter, dat hiervoor niet
behoeft te worden gevreesd. De zonder
toestemming ontslagen werknemer kan
immers voor de burgerlijke rechter door
betaling van loon eisen. Hij kan boven
dien vragen de werkgever te veroordelen
tot herstel van het dienstverband.
Mr. C. A. Baron Bentinck.
UW LEVERANCIER VOOR
BEDDEN - DEKENS - SLAAPKAMERS
LEDIKANTEN enz.
is
Emmalaan 28-Telefoon 2039
Veenendaal
Mr. Heemskerkstraat 9, telefoon 0 8385-2252
Veenendaal
Biedt te koop aan:
geschikt voor een winkelpand, ongeveer
12 x 15 meter groot, in het centrum van
Veenendaal.
op de Kerkewijk, onder aan de markt, te
Veenendaal.
in de Hoofdstraat te Veenendaal.
tot winkelpand om te bouwen, op de Patri
moniumlaan te Veenendaal. In overleg leeg
te aanvaarden.
in Eist (U.).
LAAT UW HUIS VAN BINNEN EEN TOTALE
VERANDERING ONDERGAAN
Wij hebben voor u: hard-, zacht-, gaatjes-, asbest- en
tegelboard, in diverse kleuren, zeer voordelig. Horni-
tex plasticboard, plastic tafelranden, plastic muur-
tegels in 12 kleuren (iets moois) en plasticglas voor
kippenhokken en broeibakken zeer geschikt. Fablon
plasticdock, plakklaar in diverse kleuren. Alle soorten
vurenhout geploegd en geschaafd. Plafondlatten, hol-
lattcn, dcurbetimmeringslijsten, glaslatten, lijsten voor
meubels, ronde stokken van 4-50 mm doorsnee. Triplex
van 3 tot 20 mm dik. Spaander- of houtvczclplaat van
10-25 mm dik. Vloeibaar hout. Schoorstccnplaten.
Marleyvinyl vloertegels. Stoelzittingen, rugleuningen,
tafelbladen (zo mogelijk naar uw eigen ontwerp). Mo
derne tapsgedraaide tafelpoten 15-75 cm lang.
„ZELFBOUW" BOEKENKAST, modern, sierlijk, voor
delig! Geheel zonder gereedschap te monteren, ge
schikt voor uitbreiding.
KOMT ZELF EENS KIJKEN
wij dienen u gaarne van advies
De Spar
geldig van 8 -15 oktober
2 rollen DROP 30» 12 zegel.
BANKETSTAAF 95- 38zegei.
ONTBIJTKOEK
550 gram 75 - 30 zegels
RUNDVLEES
blik 350 gram 140 - 56 zegels
MOSTERD
in luxe glas 200 gram 66 26 zegels
fles 375 -150 zegels
CUSTARD dubbel pak 60 - 24 zegels
Dubbel
voordeel 1
6ct
19 ct
15 ct
28 ct
13 ct
75ct
12 ct
250 gram 64 ct 10%
10°/o KORTING - 100°/o KWALITEIT
MANTE LA TE L
HOOG LOON
heeft plaats voor
(15 5 16 Jaar) om opgeleid te
worden tot perser.
Tevens gevraagd een
Aanmelden: Tuinstraat 10, Veenendaal
Zaterdag 10 okt. 7.30 uur, zondag 11
okt. 3 uur. Vertoning van de nieuw
ste Rock 'n Roll-film
met Paul Anka, Julius la Rosa, Dan
ny and the juniors, Roy Hamilton,
Wink Martindale, The Royal Teens,
Delia Reek. De rock 'n roll-sterren
onder aanvoering van Paul Anka.
Alle leeftijden.
Plaatsbespreken aan de
Zondag 11 okt. 7.30 u., vertoning van
de dramatische avonturenfilm
THE ROATS OR REAVEN
In cinemascope en kleuren.
Errol Flynn, Juliette Greco, Trevor
Howard, Orson Welles, Eddie Albert.
Daar waar de blanke man, vrouw
noch dier eerbiedigt, speelt zich het
intense drama af, dat aarde en toe
schouwer doet beven. Toegang 14 j.
zaal of per telefoon: 791
Patrimoniumlaan 28 Veenendaal
••••••te
vraagt voor direct:
VOOR PRETTIG MAGAZIJNWERK
Niet beneden 16 jaar.
VRAAGT voor de afdelingen
Reiskostenvergoedingen en diverse
toeslagregelingen
Aanmelden:
Kantoor, Zwarteweg 3, RHENEN
Aanmelden aan bovenstaand adres, maandag- i
avond tussen 19-21 uur of tijdens kantooruren, i1
vragen voor haar chemische afdeling een i
Ten minste mulo-opleiding vereist
Brieven aan de personeelsafdeling
98 Ct ftr foijt ru 20 tüJa
„Leuk!" zeggen de dames, als u de
thee serveert met Pickwick Thee
zakjes. „Wat een geur!" zeggen de
heren.„Wat een heerlijke theezegt
iedereen. Pickwick Theezakjes ziet
men steeds meer gebruiken. Het
staat niet alleen verzorgd, het spaart
niet alleen tijd, maar de thee ver
krijgt ook werkelijk zijn maximum
aan geur en smaak. Neemt u maar
eens de proef!
Vraagt uw
winkelier I
Dit zijn de voordeten s
O Geen theebladeren in de theepot
of In de kopjes. Geen theezeefje
meer nodig.
O Het theezakje blijft boven in de
theepot drijven, waar het water
het heetst is. Daardoor trekt de
thee beter af.
O leder zakje bevat 'n precies aft
gepaste hoeveelheid. U heeft steeds
thee van dezelfde sterkte.
De fijne geur van Picknick Thee blijft lm
teste beschermd, als u de theezakjes lo mi
trommeltje bewaart.
Een sportief
model ln zwart
rundleder met
poro-zool en hak.
Precies pas
send voor de
moderne?
vlotte man!
model 33
Een fraai voorbeeld uit de Ita
liaans geïnspireerde Bata-col-
lectie! In zwart of bruin met
kernlederen zool.
model 17 21.90
Een solide herenschoen in
zwart of bruin leeren met oer
sterke rubber zool! Degelijke
en comfortabele herenmode
voor ui Alléén bij Batal
model 26 13.95
4^. Kies bij Uw nieuwe Bata
schoenen meteen bijpassende
sokken.
Kijk...' een voorbeeld van do
nieuwe herenmode: 'n heren
schoen op Italiaanse leest, in
zwart of bruin met soepele,
sterke poro-zool.
model 13 21.90
Comfortabele „Manhattan"
loafer, waar u vlug (en graagl)
inschiet! Een solide instapper
In zwart met buigzame rubber
zooL «L-
model 59 14.95
DE BETERE REINIGING
SHIRT SERVICE
OVERHEMDEN
ROKKEN, TRUIEN
VESTEN. BLOUSES
PANTALONS
KOLBERTS
JAPONNEN vanaf
MANTELS
KOSTUUMS
REGENJASSEN
(incl. waterdicht)