j
VAKANTIE PLANNEN?
tt
LUX O R
De laatste torpedo
Geen cent voor de
belasting
GIGI
Service Station „RENSW0UDE
Doelmatige verrichting van economische
functie
De Jaarbeurs gaat bouwen
Caterina Valente
DE NIEUWE WINTERMODE
tv'n
A. W. de H a a s
AUTORULES
DE VALLEI UW BLAD!
NIEUWSTE TYPE
TWEEDE BLAD „DE VALLEI"
VRJDAG 5 AUGUSTUS 1960
Nr. 62
PAROOL VOOR DE MIDDENSTANDER:
WAT IS PRODUKTIVITEIT? grote aandacht aan de produktiviteits-
Gezellig winkelen in uw
vakantie
Bezoekt Veenendaal In uw va
kantie. Geniet van de gezellige
drukte en de winkelstand, die
voor de grote stad niet onder
doet. De winkels zijn iedere dag
geopend tot 6 uur n.m. behalve
VRIJDAGAVOND (koopavond)
TOT 9 UUR. 's Woensdagmiddags
gesloten.
In 1961 weer één Voorjaarsbeurs in Utrecht
BIJEN
HET RAADSEL VAN HET
DUIVENHOK
Fa. J. HERTOG
Firma
Garage Hogendoorn
Theater
Vei
Veenendaal
Glenn Ford - Ernest Borgnine
Diane Brewster in:
Debbie Reynolds - Paul Dou
glas - Charles Lane in:
VOLKSWAGEN of
VOLKSWAGENBUSJE
Dorpsstraat 112, Renswoude
In kranten en vaktijdschriften kan men tegenwoordig vrijwel dagelijks woor
den tegekomen zoals, efficiency, parallelisatie, specialisatie en produktiviteit.
De lezer die de inhoud van deze begrippen niet of onvoldoende kent, zal gauw
geneigd zijn deze „vreemde woorden" maar over te slaan. Vaak gemakshalve
beschouwt hij ze als bedenksels van degenen die hun krantenartikel een „duur"
tintje trachten te geven.
Zou men echter de moeite nemen de betekenissen van die veel gebezigde
uitdrukkingen te leren kennen, dan krijgen deze artikelen wel degelijk inhoud
en zo zou menige middenstander tot de conclusie kunnen komen, dat hij met
die wetenschap zijn voordeel kan doen. In het hiervolgende wordt het begrip
„produktiviteit" in verband met de middenstandsonderneming aan een nadere
beschouwing onderworpen.
bevordering en boekt op dit terrein
KONINKLIJKE JACHTEN NAAR SI-
RACUSA. Uit de Amsterdamse ha
ven vertrok het vrachtschip „Neder
Ebro" met aan boord het koninklijk
jacht „Piet Hein" en de Lemsteraak
J van H.K.H. prinses Beatrix, de „Groene
Draeck". De beide schepen zullen naar
Siracusa op Sicilië gebracht worden,
waar zij ter beschikking staan van het
koninklijk gezin, dat binnenkort zijn
vakantie aan de Westkust van Italië
zal doorbrengen. De bijgaande foto
combinatie toont de „Piet Hein" en de
„Groene Draeck" stevig vastgesjord als
deklast aan boord van de „Neder Ebro".
Wanneer over produktiviteit in de
middenstand gesproken wordt, dan be
doelt men hiermee de verhouding tus
sen de hoeveelheid goederen en diens
ten, die aan de consument worden ver
schaft en de hoeveelheid kosten die
daarvoor worden gemaakt.
De produktiviteit kan op twee ma
nieren toenemen: a. ofwel door ver
laging van de kosten bij gelijkblijvende
•hoeveelheid en kwaliteit van aan de
consument verschafte goederen en
diensten, b. ofwel door aanbieding van
meer of betere goederen en diensten
met gelijkblijvende kosten.
Hier is dus sprake van toeneming
zowel in de hoeveelheid als in de kwa
liteit. Het effect is uiteraard in beide
gevallen hetzelfde: een verlaging van
de kosten per eenheid van de goederen
en diensten.
Nu kan deze kostenverlaging tot een
prijsverlaging leiden en dan heeft de
consument een voordeel. Er zullen
meer goederen en diensten worden om
gezet, hetgeen van invloed is op de
rentabiliteit van de bedrijven en verder
op de werkgelegenheid en de koop
kracht van de bevolking en dus weer
op de omzetten.
Wanneer de kostenverlaging niet tot
uitdrukking komt in een prijsverlaging
is de hogere produktiviteit van directe
invloed op het rendement van de be
drijven. Daardoor zal, althans tijdelijk,
de welvaart van de middenstander toe
nemen. De middenstander moet er n.l.
terdege rekening mee houden, dat als
hij de voordelen die produktiviteits-
verhoging oplevert niet ten goede laat
komen aan zijn afnemers, zijn concur
rentiekracht zal verzwakken. Ergo: hij
loopt dan de kans uitgeschakeld te
worden van het produktie- en distri
butieproces.
OPVOERING IS NOODZAKELIJK
Verhoging van de produktiviteit is
een algemeen belang en een belang
voor iedere zakenman. Vooral onder
de huidige omstandigheden is het voor
de middenstander bijzonder belangrijk.
Nu er sprake is van een „kopers
markt" - d.w.z. dat het aanbod van de
goederen in vele gevallen de vraag
overtreft - is de concurrentie de laatste
jaren aanzienlijk scherper geworden.
Voor de ondernemers, die zich ves
tigden in de tijd, toen de goederen nog
schaars waren en men een „verkopers
markt" kende, betekent dit de eerste
kennismaking met de concurrentie.
Vooral deze zakenlieden zullen de
kunst moeten verstaan hun kostencij-
fers kritisch te bekijken en hun on
kosten zoveel mogelijk te drukken.
De nieuw gevestigde bedrijven heb
ben bovendien het nadeel, dat hun kos
ten over het algemeen veel hoger lig
gen dan die van oudere bedrijven.
De middenstander ziet zich thans
voor het probleem geplaatst, de stij
gende kosten (lonen, sociale lasten, ho
gere eisen van de klant) op te vangen,
terwijl hij zijn prijzen volgens de
scherpe concurrentie niet of onvoldoen
de kan verhogen en dit met het oog
op het algemeen belang ook niet ge
wenst is.
Daartoe is hij alleen maar in staat,
wanneer hij met alle krachten de pro
duktiviteit in zijn onderneming be
vordert
Het grootbedrijf schenkt jarenlang
belangrijke successen. De middenstand
zal er - in al zijn geledingen - voor
moeten waken, hierbij niet achter te
blijven.
HOE TE HANDELEN
Als men inziet, dat verhoging van de
produktiviteit nodig is, rijst de vraag,
„hoe kan ik dat in mijn eigen bedrijf
bereiken?"
Vele middenstanders zullen geneigd
zijn te denken, dat de produktiviteit
in hun bedrijf niet kan worden opge
voerd, omdat zij niet in dezelfde mate
als de industrie kunnen mechaniseren.
Er bestaan echter voor een midden
stander verschillende andere mogelijk
heden voor het bereiken van een hoge
re produktiviteit: doelmatiger werken,
verbetering van werkmethoden, betere
gereedschappen en machines, betere
organisatie en betere administratie.
Het gaat er niet om meer uren te ma
ken, maar de uren, die men werkt,
beter en doeltreffender te besteden.
Men behoeft het niet zozeer in grote
dingen te zoeken. Hoeveel kleine ver
beteringen zouden in het bedrijf kun
nen worden verwezenlijkt, als men de
moeite nam de gang van zaken in het
bedrijf te analyseren en te bekritiseren.
Om enige voorbeelden te noemen: Is
de inrichting van de winkel of werk
plaats doelmatig? Hoeveel uren heeft
het verkopend personeel niets te doen?
Verschaft de boekhouding voldoende
inzicht in het bedrijf? Hoe groot is de
omzetsnelheid? Kan het assortiment
niet worden verbeterd en zijn de voor
raden soms niet te groot?
Voor elke onderneming ligt hier een
taak. En wat de middenstander indivi
dueel niet kan, zou kunnen gebeuren
in samenwerking met anderen. De ster
ke ontwikkeling van de inkoopcombi
naties en de groei van het vrijwillig
filiaal-bedrijf bewijzen, dat in samen
werking iets kan worden bereikt. Voor
verschillende branches zijn thans pro-
duktiviteits-onderzoekingen gaande
(bakkers, slagers). In de vakbladen is
hieraan de nodige bekendheid gegeven.
Voor de middenstander in het bijzon
der geldt, dat hij zich slechts kan hand
haven als hij zijn economische functie
zo doelmatig mogelijk verricht. Het
gaat er om aan de consument meer of
betere goederen en diensten ter be
schikking te stellen tegen de laagst
mogelijke kosten. Als de middenstand
zijn economische functie niet goed ver
vult, zullen andere groepen klaar staan
om zijn plaats in te nemen.
Middenstanders die nader op de hoogte
wensen te worden gesteld van de metho
den die er bestaan om tot produktiviteits-
verhoging te komen, kunnen zich wenden
tot hun vakorganisatie en/of de midden
standsconsulent in hun provincie. Het
adres van de middenstandsconsulent is:
R. Heijner, Maliebaan 94, Utrecht. (Red.)
KLEUR
Het dorpje Maubert-Frontaines in de
Franse Ardennen slaagde er maar niet
in iets van de vreemdelingenstroom
naar zich toe te trekken totdat de bur
gemeester het prachtige idee kreeg om
het monument van de in de oorlog ge
vallen dorpelingen in helle kleuren te
laten beschilderen door de dorpsschil
der.
Uit binnen- en buitenland stromen
nu de bezoekers toe...
9.
BOEK
Men zal zich niet langer in een cel
behoeven te laten opsluiten om het in
1933 uitgegeven boek ,De slechte jeugd'
te lezen. Dat opsluiten geschiedde in de
Nationale Bibliotheek te New York,
waar het enige nog bekende exemplaar
van dit boek huist. En men moest drie
maanden van te voren aanvragen of
men het boek mocht lezen. Thans gaat
een Franse uitgever het opnieuw druk
ken.
Marktdagen op zaterdag en dins-
De Voorjaarsbeurs te Utrecht, die wegens het gebrek aan expositieruimte,
waarmede de Koninklijke Nederlandsche Jaarbeurs te kampen had, de laatste
twee jaar in een beurs voor gebruiksgoederen en een voor technische goederen
moest worden gesplitst, zal met ingang van 1961 weer één grote manifestatie
worden.
uit voor handhaving van de vanouds
gebruikelijke en voor deze groep tot
nog toe geldende periode van 9 dagen.
Thans is besloten, dat de Voorjaars
beurs 1961 zal beginnen op maandag
13 maart en als geheel een week zal
duren, waarna de technische groepen
nog drie dagen in de daaropvolgende
week, dus tot en met woensdag 22
maart, zullen exposeren.
Daar is gebleken, dat zowel deel
nemers als bezoekers weer samenvoe
ging van de twee afzonderlijke delen
wensen, heeft de Raad van Beheer der
Koninklijke Nederlandsche Jaarbeurs
in een vandaag gehouden vergadering
besloten tot een snelle en aanzienlijke
uitbreiding van de expositieruimte, ten
einde de combinatie van de Voorjaars
beurs voor gebruiksgoederen en tech
nische goederen op korte termijn mo
gelijk te maken.
Om in de direkte behoeften te voor
zien, zal midden op het Croeselaan-
terrein een nieuw expositiegebouw ver
rijzen. Dit gebouw, da tongeveer op de
plaats komt van de in 1946 in gebruik
gestelde houten hal Q (welke de laat
ste jaren niet meer voor exposities
werd benut en nu wordt afgebroken),
zal een oppervlakte van ruim 17.000 m!
bruto krijgen. Het nieuwe gebouw, dat
aan de modernste eisen van expositie
techniek zal voldoen, zal bestaan uit
een parterre en een bovenverdieping,
die samen een netto expositieruimte
van 9.000 ml zullen bieden.
Voorts zullen bij de hoofdingang van
het Croeselaanterrein aan de Graadt
van Roggenweg enige praktische voor
zieningen worden getroffen, die extra
expositieruimte zullen opleveren.
De bouwkundige werkzaamheden,
verbonden aan de uitvoering van deze
plannen, zullen in de eerste maanden
van het komende jaar gereed zijn, zo
dat in 1961 - na een onderbreking van
enkele jaren- wederom één Voorjaars
beurs zal kunnen worden gehouden.
Bovengenoemde uitbreidingen vor
men een onderdeel van een door archi
tect ein H. Fledderus in Rotterdam, in
opdracht van de Kon. Ned. Jaarbeurs
ontworpen structuurplan.
Tijdens besprekingen met betrekking
tot de a.s. Voorjaarsbeurs hebben de
Jaarbeursadviescommissies voor de afd.
gebruiksgoederen aangedrongen op
handhaving van de twee jaar geleden
voor deze groep ingestelde tijdsduur
van één week. De adviescommissies
voor de technische sector spraken zich
En terwijl half Europa daar dan, van
Capri tot Hammerfest, luierend ligt te
zonnen (nouzonnen?), genietend
van twee of drie weken onbezorgde
vakantievreugd, daar steekt de winter
warempel al weer zijn hoofd door uw
tentopening of tuindeur
Kun je eindelijk de wintermisère voor
een bruinverbrand vel en rozig hoofd
vergeten, of daar staat de nieuwe win
termode voor je neus, ditmaal niet de
haute-couture, maar de confectie.
Toch een beetje nieuwsgierig? Hier
dan een paar schetsjes over hoe we
verondersteld worden er - zo na sep
tember - bij te lopen.
Een paar Duitse modelletjes, waar
van de herkomst niet veel zegt, omdat
u deze jurkjes, pakjes en mantels ook
in de Nederlandse winkels zult tegen
komen. De bakermat van de mode is
nu eenmaal Parijs en of je nu in Duits
land bent of in ons eigen landje, 't is
„Paris vous parle", wat de klok slaat.
Veel wol. Natuurlijk. Want we gaan
weer de winter tegemoet. De boven
staande modellen zijn ttrouwens alle
maal van wol. Nogal eens verwerkt tot
mouliné-weefsels en wat jle dessine
ring betreft: ruiten en strepen. En voor
de rest in een vrijwel oneindig aantal
kleurschakeringen.
Alles kan, alles mag, met de nieuwe
mode. Er is geen kant die u niet op
kunt. U mag er uw eigen smaak op na
houden en geen kniesoor, die daar het
komende jaar wat van zal zeggen.
Caterina Valente, ster nummer 1 in
de showbusiness, werd op 14 januari
1931 in Parijs geboren. Haar vader die
van Spaanse origine is, bracht ruim
tien jaar in Zweden door. Haar moe
der is Italiaanse en woonde 20 jaar in
Rusland. Caterina Valente zelf ver
bleef 20 jaar in Frankrijk.
Sinds 1952 heeft zij, door haar hu
welijk met Eric van Aro, de Duitse
nationaliteit.
Op vijfjarige leeftijd maakte Caterina
haar debuut als zangeres en danseres.
Samen met haar moeder, Maria Va
lente, „de grootste vrouwelijke clown
ter wereld", trad zij in talrijke bekende
theaters op.
Reeds heel jong is zij dus aan haar
carrière begonnen en ieder jaar kreeg
haar naam grotere bekendheid.
Reeds van begin af aan bewijst Ca
terina dat zij geen „ééndagsvlieg" is,
zoals dat zo vaak in het rijk van de
Lichte Muze voorkomt. De kring van
bewonderaars wordt steeds groter en
Caterina neemt de weg naar de roem
met een sneltreinvaart.
Aan haar internationale afkomst heeft
Caterina ongetwijfeld haar talenknob
bel te danken. Zij zingt in het Duits,
Engels, Frans, Ialiaans, Spaans, Zweeds
en Japans en enkele maanden geleden
bewees zij dat ook het Nederlands geen
onoverkomelijke moeilijkheden voor
haar oplevert!
De bijen zien verlangend uit
Naar het eerstdaags bloeiend heide-
[kruid
De bloesemtijd, zoals in mei
Is begin augustus lang voorbij
Hoor ik der bijen blij gezoem
Vliegende van bloem tot bloem
Dan loop ik vaak te overdenken
't Genot, dat ons de bijen schenken
Wanneer zij, na 't puren van de
[honing
Teruggaan naar hun korf of woning
De bijenstand gaat echter achteruit
Weet u echter wel, wat dat beduidt?
Minder bloesem wordt daardoor
[bevrucht
Denk niet, dat is een loos gerucht
Op de j.l. bijenmarkt kon men
[ervaren
Dat er meer kijkers dan bijen waren
Maar voor de bijen, die er nog zijn
Vinden de imkers het wat fijn
Dat binnenkort de hei weer bloeit
'k Hoop, dat het areaal weer groeit
Want waarschijnlijk heeft u wel
[gelezen
Hoe nuttig bijen kunnen wezen
Jammer, dat de stand steeds mindert
Wat intussen niet verhindert
De loftrompet over de bij te steken
Geduld maar, nog slechts enkele
[weken
Dan bloeit de hei in paarse pracht
Worden de bijen er weer heen-
[gebracht.
Een van de opmerkelijkste eigen
schappen van een oud duivenhok in
Duster in het graafschap Somerset
(Z.W.-Engeland) is wel, dat het inwen
dige mechanisme na 800 jaar nog steeds
perfect werkt. Niet lang geleden heb
ben experts het duivenhok met Rönt
genstralen onderzocht om het geheim
op te lossen.
Het 16 voet hoge hok, een rond ste
nen bouwwerk met een kegelvormig
dak, werd in de 12e eeuw - waarschijn
lijk door monniken - gebouwd. Duizend
duiven vonden er een onderdak en te
zamen met hun niet gering groeiend
kroost, voorzagen ze gedurende voor
jaar en zomer in de behoefte aan vers
vlees. Binnenin langs de ronde wand
bevinden zich op gelijke afstand van
elkaar 500 vierkante nestgaten, één
voor ieder paar.
In het midden van de vloer staat
een grote tot aan het dak reikende
essenhouten paal, waaraan twee armen
bevestigd zijn, waarop een ladder
steunt, die langs de wand ronddraait,
zodat alle nestgaten gemakkelijk be
reikbaar zijn. Hoe is het mogelijk dat
dit mechanisme na al deze eeuwen nog
zo gemakkelijk en zonder enig lawaai
functionneert?
Bij het Röntgen-onderzoek ontdek
ten de experts een ronde pen, die in
de grond is bevestigd en tot een hoogte
van ongeveer 18 centimeter in de paal
doorloopt, waar hij in een kegelvormig
stuk metaal past. Bovenaan is eenzelf
de pen bevestigd. De Röntgen-stralen
onthulden de eenvoud van het systeem,
maar hoe het mogelijk is dat er geen
spoortje van roest te ontdekken is -
want olie is er zeker nooit aan te pas
gekomen - is nog steeds een onopge
lost raadsel.
VOOR UW
met auto's zijn wij
SPECIAAL ingericht
4-8 pers. auto's disponibel
Tevens inlichtingen ver
krijgbaar (ook 's avonds)
Dr. Colijnstraat 47 en
J. P. C. Leinweberstraat 79
N.V. v/h Fa. Wed.
Kerkewijk 91, Telef. 2845
VEENENDAAL
SPECIAAL
In
BRILLEN
Hoofditraai 51
Veenendaal
BENTU'N
Al ONZE
ARTIKELEN By
Nieuweweg 69
Voor
Telefoon 2454
Nieuweweg 151-155
Van vrijdag 5 t/m zondag 7 aug. Vrijdag
7.30 uur, zaterdag 7 en 9 uur, zondag
3 en 7.30 uur
'n Meedogenloze achtervolging in de
Stille Oceaan! Actie op onbekende
diepten! Vernieteging van boven, een
hel beneden!
Toegang 14 jaar.
Van maandag 8 t/m woensdag 10 aug.
Elke avond 7.30 uur
Een kolder-komedie over een kolder-
familie.
Toegang elke leeftijd.
Donderdag 11 aug. 7.30 uur
Leslie Caron - Maurice Cheva
lier - Louis Jourdan in.
Gigi doet u alles vergeten, wat u ooit
op filmgebied heeft gezien.
Toegang 14 jaar.
Rijwielstalling naast het theater.
Plaatsbespreken dagelijks van 1 tot 2 uur aan
de kassa, a 10 cent, ook telefonisch: 2376.
VENDELSEWEG, VEENENDAAL, TELEF. 2376
BESPREEK NOG HEDEN UW
voorzien van radio en schuifdak. De wagens
zijn all risk verzekerd en voorzien van bui
tenlandse papieren
Telefoon *8387-254
Depot Veenendaal:
J. LOURENS,
J. P. C. Leinweberstraat 39,
Telefoon 3529
