n
L
VERF-GLAS
kunt u een laken
bestuderen Ja mevrouw, bij ons kunt
L. HEIJ
GLASSLIJPERIJ
ZIMMERMAN ZOON
Opkomende pijn
HOUTVERKOPING
AUTORULES
Bemiddeling van arbeidskrachten naar
het buitenland
Goudkoorts als in vroeger tijden
handen
VOOR DE VROUW
Sanapirm
Volleyball-competitie begint te draaien
Herfst
BOEIEND SPREKEN <-
-► CONTACT-avonden: 4r
ARAM
és CS [F
Fa. J. van Hofwegen
Auto-scliade?
TWEEDE BLAD „DE VALLEI"
VRIJDAG 23 SEPTEMBER I960
Nr. 76
VAV-atletes opgesteld
DVSA speelde te slordig
SCHOTEN OP DE KANGOEROEBERG
Goede start van SKF
HAMEA-GELEl!
Najaar in de groentetuin
WIL VERSTEEG BIJ
CENTRALE VOLLEYBALL-
TRAINING
Wageningen-Heracles
9
ooooooooooooooo
Het geheim
van de
stalknecht
grote partijen planken, balken, regels,
deuren, ramen, enz.
FLINKE WERKSTER
Voor beter CHEMISCH REINIGEN
EN VERVEN
STOPPAGE - PLISSEREN
CITROEN
Garage R. VONK
van Herk,
Firma
Garage Hogendoorn
De OEES-Commissie voor Arbeidskrachten heeft een systeem ontworpen om arbeids
krachten in staat te stellen door bemiddeling van officiële arbeidsbureaus een be
trekking in het buitenland te verkrijgen en om werkgevers, die behoefte hebben aan
een klein aantal buitenlandse arbeidskrachten te helpen bij de recrutering ervan. De
Itaad van de Organisatie heeft de deelnemende landen de aanbeveling gedaan alle
maatregelen te treffen om de doeltreffende werking van dit systeem te verzekeren
en de activiteiten, die door de arbeidsbureaus bij de uitvoering van het systeem en
bij de ontwikkeling van de onderlinge samenwerking op dit terrein worden ontplooid,
regelmatig aan een onderzoek te onderwerpen. De organisatie zelf zal de werking
van het systeem nauwkeurig in het oog houden.
Behoudens enkele uitzonderingen zal
het schema niet van toepassing zijn op
personen beneden de 21 jaar noch op die
genen die seizoenarbeid ol huishoudelijke
werkzaamheden verrichten. Het zal geen
invloed uitoefenen op de toepassing van
de wettelijke maatregelen der deelne
mende landen betreffende de toelating,
het verblijf en de tewerkstelling van bui
tenlandse arbeidskrachten.
Om de zes maanden zullen de bevoegde
instanties van elk deelnemend land een
vakaturelijst zenden aan de overeenkom
stige instanties van de andere deelnemen
de landen. Wanneer een werkgever het
echter wenselijk acht, zullen vakatures
voor een enkele persoon of voor een
klein aantal arbeidskrachten onmiddel
lijk worden medegedeeld en doorgegeven
met een beschrijving van de aangeboden
werkkring en gegevens over de arbeids
voorwaarden en lonen. Deze vakatures
zullen door de arbeidsbureaus van elk
land onder de aandacht gebracht worden
van die werknemers, die hiervoor wel
licht belangstelling zullen hebben.
Het arbeidsbureau dat de aanvraag
voor een betrekking in het buitenland
binnenkrijgt, zal de betrokken werk
nemer gegevens verstrekken over de al
gemene arbeidsvoorwaarden in het land
waarheen hij wenst te gaan. Het zal te
vens de noodzakelijke gegevens over de
werknemer verschaffen aan het arbeids
bureau in het betreffende land. Laatst
genoemd bureau zal dan trachten een
werkkring voor de sollicitant te vinden
door werkgevers te benaderen die vaka-
verstrekken. De arbeidsbureaus dienen er
zich van te vergewissen «enerzijds, dat de
werknemer de nodige bekwaamheden en
ervaring bezit en anderzijds, dat redelijke
huisvesting beschikbaar is.
Standaardformulieren zijn in verband
met dit systeem uitgewerkt voor gebruik
door de arbeidsbureaus, de werkgever en
de sollicitant. Een ander formulier is be
stemd voor de samenstelling van statis
tieken over vakatures en de voorziening
hierin. Dit formulier zal circuleren tus
sen de arbeidsbureaus en exemplaren
hiervan zullen aan de OEES-afdeling voor
arbeidskrachten worden gezonden, die
periodieke rapporten zal opstellen over
de werking van het systeem.
De VAV-atlete Loes Rutten is op
gesteld in de Oost-Ned. Atletiekploeg
die binnenkort uitkomt tegen Kreis-
Rees Bochelt.
Mej. Rutten zal uitkomen op de 100 m.
en in de 4 x 100 m. estafette. Ook de
VA V-er D. Gales heeft de vererende
uitnodiging gekregen Nederland op het
nummer discuswerpen te vertegenwoor
digen. Gales staat in dit district hoog
geplaatst met een worp van bijna 38 m.
Hopenlijk zullen beide Veenendaalse
atleten er in slagen ons land op waar
dige wijze te vertegenwoordigen. De
wedstrijden worden a.s. weekend in
Duitsland gehouden.
DVSA heeft zondag op de Burgwal
tegen Austerlitz wat slordig met de
kansen omgesprongen. Het was overi
gens een goede wedstrijd welke in het
voordeel van Austerlitz eindigde.
Vóór de thee gingen de elftallen nog
gelijk op. De verwachting dat DVSA
na de rust de kansen beter zou gaan
benutten, bleek een idee-fixe te zijn.
Austerlitz maakte er al spoedig 1-0 van,
na tien minuten gevolgd door een twee
de doelpunt. DVSA wist de eer nog te
redden maar kon niet voorkomen dat
Austerlitz met een 2-1 overwinning
naar huis ging.
De eerste competitiewedstrijd van S.K.F.
was al direct tegen de kampioen van de
competitie 1959/1960, n.l. Austerlitz. De
Veenendaalers wnonen zowaar met 3-2!
S.K.F. heeft in vergelijking met de
vorige competitie 4 wijzigingen onder
gaan. Mej. Grè de With, de ex-Vada
speelster (tijdelijk niet beschikbaar) blijkt
plaats te hebben gemaakt voor mevr.
Henny van Jaarsveld-van Hulst, overi
gens ook een oud Vada speelster die op
het reserve bankje stuivertje wisselde
met haar man, iets wat in de korfbal
wereld geen zeldzaamheid schijnt te zijn.
Verder zijn er 2 juniorenleden, n.l. Wout
van Dijk en Kees Heikamp in de ploeg
opgenomen. Tenslotte werd Piet de Jong
weer eens opgesteld. De rest van de ploeg
bleef ongewijzigd.
Wat de wedstrijd betreft, het was een
van beide kanten slecht gespeelde wed
strijd waarbij vele fouten werden ge
maakt en het schot volkomen zoek was.
Austerlitz opende de score (1-0) maar
ruw of schroot
Tientallen op goud beluste prospectors
stromen al wekenlang de kleine stad
Moonan Flat in de wildernis van
Nieuw-Zuid-W ales binnen. Zij doen
blijken, dat met de goudkoorts langs
de Yukon in Alaska van voor 60 jaren
de geest van de „Wild West" en de
gouddelvers niet gestorven is.
Mannen van velerlei nationaliteiten
banen zich een weg langs een vrijwel
onbegaanbaar traject in de wildernis
en wassen in de beken op de hellingen
van de Kangoeroeberg goud. Dit alles
tures hebben opgegeven. De werkgever j is begonnen, toen weken geleden de
kan zich rechtstreeks in verbinding stel- j gebroeders Wright uit de wildernis bij
len met de werknemer of door bemidde- Moonan Flat te voorschijn kwamen en
ling van de arbeidsbureaus. Hij kan zich zich uitlieten over de grootste goud
vervolgens onmiddellijk wenden tot het
arbeidsbureau om toestemming te ver
krijgen de buitenlandse arbeidskracht in
dienst te nemen en het arbeidsbureau zal
dan de noodzakelijke werkvergunning
Zo langzamerhand wordt het weer
tijd om afscheid te nemen van de zo
mergroenten. Daarom niet getreurd. Er
blijft keus genoeg in de groentewinkel
en gezonde en lekkere groenteschotels
zijn werkelijk niet voorbehouden aan
voorjaar en zomer. Het is overbekend,
dat veel „wintergroenten" in deze tijd
extra sappig en mals zijn (al klinkt dat
misschien wat vreemd voor een kool of
wortel). Zij zijn dan ook vlugger gaar
dan hun latere familieleden; soms is
een kooktijd van ruim een kwartier al
voldoende. Ook voor rauwe slaatjes is
zomerkooi uitstekend geschikt.
RECEPTEN VOOR 4 PERSONEN
Slaatje van savooiekool met tomaat:
200 gr savooiekool, 250 gr tomaten, pe
terselie, een uitje of bieslook (een au
gurk), slasaus.
De kool schoonmaken en fijnsnijden of
raspen. De tomaten wassen (schillen) en
in stukjes snijden. De peterselie en ui of
bieslook schoonmaken en fijnsnijden
(evenals de augurk). Alle groenten door
eenmengen en het slaatje op smaak af
maken met een slasaus.
Bami goreng:
350 gr mie, 200 gr doorregen varkens
lappen, zo mogelijk 50 gr garnalen, 2
middelmatig grote preien, bosje selde
rij, 1U savooiekool, desgewenst 100 gr
taugé, 1 teentje knoflook, 4 sjalotjes of 1
middelmatig grote ui, reuzel of olie, zout,
peper, ketjap (sojasaus), citroen.
Voor de garnering: 1 a 2 eieren, 4 sjalot
jes of 1 middelmatig grote ui.
Het varkensvlees met 2 dl kokend
water met zout opzetten en een half uur
zachtjes koken. Het gare vlees uit de
bouillon nemen en in dobbelsteentjes
snijden. Prei, selderij en kool schoonma
ken en snipperen. De taugé van doppen
en worteltjes ontdoen. Sjalotten en knof
look fijnsnipperen, niet mengen. De mie,
afhankelijk van het voorschrift op de
verpakking, in kokend water met zout
weken (2 2V2 uur) of met kokend water
opzetten en 10 minuten zachtjes laten
doorkoken. Met twee vorken de koekjes
uit elkaar halen. Wanneer de mie gaar
is, de massa op een vergiet laten uitlek
ken.
De blokjes varkensvlees met iets reu
zel of olie bakken tot ze lichtbruin wor
den. Peper en zout onder het bakken toe
voegen. De gesnipperde knoflook even
meebakken en als hij lichtbruin begint
te worden, de groenten toevoegen. Deze
onder voortdurend omscheppen fruiten,
doch vooral niét gaar laten worden.
Daarna de mie en de garnalen erbij voe
gen en voorzichtig mengen. De mie niet
stuk roeren! Zonodig de bouillon erbij
vindplaats, die in Australië sedert de
eeuwwisseling was ontdekt.
Inmiddels heeft het ministerie voor
de mijnbouw te Sydney hun medede
lingen bevestigd: een ton kwarts op de
voornaamste vindplaats levert de fan
tastische hoeveelheid van 400 oz. goud
op - een waarde van bijna 650.000,
Zelfs de armste bodem in het gebied
zou nog 3V2 oz. goud per ton opleveren.
Joe Wright, een van de fortuinlijke
broers, heeft inmiddels een bod van
125.000,op zijn claim van de hand
gieten en het mengsel op smaak afmaken
met ketjap en citroensap (oorspronkelijk
wordt hierbij ook nog een theelepel ve-
tsin gebruikt, een wit poeder dat het aro
ma verhoogt).
Voor de garnering: van de eieren dunne
omeletjes bakken en deze in zeer fijne
reepjes snijden, de sjalotjes of uien kro
kant bakken in ruim olie. De bami go
reng opdoen in een open schaal. De bo
venkant o^slrooien met de reepjes ome
let en gebakken uien. Ketjap en partjes
citroen erbij presenteren.
Bleekselderij is slechts korte tijd ver
krijgbaar. De liefhebbers van deze groen
te kunnen weer hun hart ophalen aan
kouof griep, blustUsnel uit metde
veelzijdig samengestelde
MIJNHARDT
Koker 50 tabl. 90 ct. 25 tabl. 60 ct.
bleekselderij met ham, met een melk- of
kaassaus of in de klassieke combinatie
met plakjes merg. De binnenste stengels
van deze groente kunnen rauw gegeten
worden met wat zout, met slasaus of to
matenketchup of gevuld met kwark of
zachte kaas.
Bleekselderij met hamsaus:
2 struiken bleekselderij, een dikke plak
ham van ongeveer 100 gr, 2Va dl (l'/a
kopje) melk, 20 gr (3 eetlepels) bloem,
20 gr (2 eetlepels) boter of margarine,
zout.
De bleekselderij schoonmaken door een
schijf aan de onderkant weg te snijden
en de buitenste grove bladscheden te
verwijderen. Ook de bladeren en de dun
ne ronde stengeltjes wegsnijden. De over
gebleven bladscheden afschrappen en in
stukken snijden van ongeveer 2 cm leng
te. De selderij opzetten met zoveel water
met zout, dat hij net onderstaat en zacht
jes gaarkoken in ongeveer 3U uur. De
groente laten uitlekken en warm houden.
De ham in kleine blokjes snijden. De bo
ter of margarine smelten en de ham even
zachtjes erin verwarmen. De bloem toe
voegen en door de boter of margarine
roeren. Bij scheutjes tegelijk de melk er
bij schenken. Steeds de saus aan de kook
brengen alvorens opnieuw melk toe te
voegen. De saus nog enkele minuten la
ten doorkoken en de uitgelekte bleek
selderij ermee vermengen. Van het selde
rij-kooknat kan een gebonden soep of
een groente- of tomatensoep worden ge
kookt.
gewezen. De broers verdedigen hun ge
bied met het geweer in de hand. En
dat lijkt nodig: Australiërs en Europese
emigranten, die hun betrekking in de
steden hebben opgezegd, wassen nu de
vette klei van de beken, wat hun ge
woonlijk niet meer dan 1 oz. goud per
ton oplevert. Joe Wright heeft bekend
op indringers te hebben geschoten, die
onder bescherming van de duisternis
het al verbrijzeld kwarts kwamen ste
len.
In het gebied van de ruige bergen
rondom de Mount Royal, waar de
vindplaatsen liggen, heeft het al ge
sneeuwd. Het toneel doet denken aan
de goudkoorts van Klondike in Alaska
omstreeks de eeuwwisseling. In de
sneeuw delven de prospectors goud.
Moonan Flat, een vergeten plaatsje in
de wildernis, is plotseling een rumoe
rige gouddelversstad geworden. De eni
ge kroeg zit altijd overvol, de winke
liers doen goede zaken. De beide po
litieagenten kunnen de ruwe delvers
nauwelijks binnen de perken houden.
De stad heeft dringend om versterking
verzocht.
mej. Tineke v. Beek liet met een keurig
doelpuntje met gelijke stand draaien (1-1).
Opnieuw nam Austerlitz de leiding maar
ook nu wist S.K.F. gelijk te komen door
een handig doelpunt van invaller Böhne
(2-2). Tenslotte was de oudste speler van
het veld, aanvoerder Forber, zo gelukkig
vlak voor het einde nr. 3 in te knallen.
Er dreigden nog wat onaangenaamheden
in het veld maar scheidsrechter Vermeer
zelf en verder alle speelsters en spelers
konden zonder kleerscheuren het veld
verlaten.
De V.C. Veenendaal-speelster Wil
Versteeg kreeg van de Nevobo-keuze-
commissie de vererende uitnodiging
deel te nemen aan de centrale training,
die een twaalftal meisjes met haar
zullen volgen ter voorbereiding op het
vijflanden-toernooi dat van 2 tot 5 no
vember in Parys wordt gehouden.
Niet alleen vererend voor Wil Ver
steeg is deze uitnodiging: het is tevens
een waardering voor de plaatselijke
vereniging, die er - ondanks een gebrek
aan voldoende trainingsruimte - in is
geslaagd door te dringen in de natio
nale topklasse.
Eind september begint de competitie weer te draaien voor de VCV-heren. Het
eerste herenteam, dat weer kan beschikken over Dick Bovenschen, doch dat Ad
Slik en Dick van de Meijden moet missen, speelt vrijdagavond 30 sept. tegen
VCM II. In deze thuisiuedstrijd zullen de VCV-ers de eerste punten, die nodig
zijn om het kampioenschap nu eens net wèl te behalen, wel in de wacht slepen.
Het reserve-team speelt tegen het vo
rig jaar uit de eerste klasse gedegra
deerde UPS I in Utrecht, een zeer zwa
re opgave.
De beide damesteams wachten nog
een week.
De datum van het Panter volleyball-
toernooi 1960 is gesteld op 8 oktober.
Nadere mededelingen volgen nog in dit
blad, hoewel reeds nu gezegd kan wor
den, dat zeer sterke teams hebben in
geschreven.
De competitie-indeling van de ver
schillende teams is inmiddels ook be
kend. De beide herenteams komen in de
tweede klasse uit, waar de indeling van
het reserveteam op het oog iets zwaar
der is dan van het eerste team.
2e klasse A: VCM 2, Salvo 1, Edo 1,
Nog ligt de zomer in een zoete rust
[te dromen
Een luchtig briesje suist door de nog
[groene bomen
En brengt een lichte rimpel op de
[blanke stromen
't Is volle vree, maar ach, de vijand
[staat te komen.
De herfst is daar en doet de zomer-
[weelde kwijnen
Al kan hij soms in wonder kleuren-
[pracht verschijnen
Maar juist die pracht, doet 't zomer-
[minnend hart zo schrijnen
Want 't is slechts klatergoud, dat
[spoedig moet verdwijnen.
Steeds driester wordt de herfst en
[weet van geen versagen
Hij komt met druïlig weer, met storm-
[en regenvlagen
Het laatste blaadje gaat hij van de
[bomen vagen
Hij spelt ons sneeuw en ijs en korte
[koude dagen.
Kan dus de herfst onnoemlijk
[veel bederven
Zo, dat wat leeft in de natuur schijnt
[af te sterven
Toch valt zijn rijk, al doet hij ons de
[winter erven
En door zijn werk, zal juist de lente
[eer verwerven.
F. Stuitje.
Athlon 2, Victoria 1, Levu 1, Valbovol 3,
Set Up 1, Unitas 1, USS 2, VC Veenen
daal 1.
2e klasse C: UPS 1, PSVZ 1, SVV 3,
Animo 1, Polonia 3, VVZ 2, Phylos 2,
Olympia 2, USS 3, VCM 3, Athlon 3,
VC Veenendaal 2.
3e klasse dames: Gevu 2, VCM 3, Ath
lon 4, Mars 2, Levu 2, Phylos 3, USS 4,
UW 2, VC Veenendaal 2.
Het eerste damesteam, dat in de
hoogste landelijke regionen verkeert,
gaat een bijzonder zwaar seizoen tege
moet. De westelijke hoofdklasse is er
beslist sterker op geworden nu het da
mesteam van landskampioen heren,
Reva, alsmede het felle Armada, dit
jaar de plaatsen zullen innemen van
„die Raeckse" en „Blokkeer".
De Veenendaalse meisjes blijven bij
zonder kwetsbaar, omdat een gebrek
aan goede reserves bij ieder ongelukje
te sterk de kracht van het team aan
kan tasten. De beide damesteams spelen
hun wedstrijden op donderdagavond in
de gymnastiekzaal van het Chr. Lyceum
aan de Tuinstraat, terwijl de heren
teams de vrijdagavond tot hun beschik
king hebben. Aspirant-leden kunnen
zich op beide avonden aanmelden.
Het Wageningse-elftal, dat in de beker
wedstrijd tegen Velox althans bewezen
heeft, nog wel een wedstrijd te kunnen
winnen, wacht a.s. zondag een zware op
gave. Dan komt namelijk Heracles op be
zoek, een ploeg die uitstekend is gestart
in deze competitie en blijkens de resul
taten vooral over een schotvaardige voor
hoede beschikt.
Ongetwijfeld zal de zege, die Wage-
ningen op Velox wist te behalen, de berg
bewoners inspiratie geven tot grote
krachtsinspanningen, al zal men toch be
ter voetbal moeten spelen dan tegen de
Utrechtenaren om de Almelose zwart-
witten zelfs maar een gelijk spel te kun
nen afdwingen. Belangrijk is de vraag, of
Wageningen enigszins volledig - o.a. met
Geutjes in de voorhoede - zal kunnen uit
komen. De mogelijkheid op een gunstig
resultaat is dan ongetwijfeld aanwezig.
u Cinderella lakens komen bestuderen. U zult zelf zien: ze
zijn absoluut zonder fouten en overal, centimeter voor
centimeter, éven dicht geweven. En dus ijzersterk in de
was, voordelis in het sebruik! yanaf f_ 9^5 per stuk
HOOFDSTRAAT 43-45
FILIAAL: FRANS HALSLAAN 26
VEENENDAAL
een droom van een laken
r
Kom bij ons eens informeren
hoe wij U VLOT SPREKEN leren!
Onze cursus
(Spr. in het openbaar Persoonlijkh.ontw.)
leert het ook u beslist! Binnen 13 weken!!
Iedereen sléagt of blijft cursist op onze kosten.
Risico is dus absoluut uitgesloten.
Ook u kunt er niet langer van buiten!
Zo velen gingen u immers reeds vóór!
Wij verwachten daarom jong en oud, dames zowel als heren,
van elke stand, milieu en ontwikkeling, op onze gezellige,
leerzame
VEENENDAAL: Maandag 26 sept. om 7.30 uur in Rest.
,,'t Raedthuys" Kerkewijk 58.
RENSWOUDE: Dinsdag 27 sept. om 7.30 uur in gebouw
„Rehoboth", Kerkweg.
Vrije toegang. Geen enkele verplichting. Kom niet alleen
zelf, maar breng ook kennissen mede. Schrijf bij verhindering
uitv. inl. bij:
INST. „NED. SPREEK-CENTRUM" ZEIST - TELEF. 3883
Het Instituut met de sprekende resultaten.
Opgericht 1947.
J
TELEFOON 2261 - HANDELSVERENIGING - TELEFOON 2261
SANDBRINKSTRAAT 1
VEENENDAAL
(57) Lorca is door het dolle heen. Hij kan moeilijk
het bevel van de Hertog in de wind slaan, doch ter
wijl hij een woeste uitval naar Aram doet, flitst
hem een duivelse gedachte door het hoofd. Aram
weet de eerste stoot handig te pareren. Lorca heeft
nauwelijks de tijd om zich te herstellen, of reeds
suist het wapen van Aram op hem toe. De raads
heren hebben een grote kring gevormd en ook de
Hertog en Presto zien ademloos toe, hoe de twee
tegenstanders steeds driester op elkaar inhaken.
Een tijdlang is het kletteren van staal op staal het
enige geluid in de burchtzaal, tot Presto plotseling
een luide kreet slaakt. Aram is uitgegleden, het
zwaard ontglipt zijn hand en met een wrede grijns
maakt Lorca zich gereed, hem de genadeslag toe te
brengen. Niets schijnt Aram meer te kunnen red
den.
(Wordt vervolgd)
Aanstaande vrijdag 30 sept. te 11 uur voormiddag zal
publiek a contant
op het terrein bij Van Hunen, Meelhandelaar, De
Schras te Ederveen, worden verkocht
N.V. NEDERLANDSCHE MAATSCHAPPIJ
VAN KOGELLAGERS
TE VEENENDAAL
zoekt voor spoedige indiensttreding
voor schoonhouden kantoren, gangen,
trappen, enz.
Over de werktijden kan overleg wor
den gepleegd.
Leeftijd boven 20 jaar.
Aanmelding bij de portier ingang Groeneveldse-
laan, iedere werkdag van 9-12 uur en van 14-17
uur, zaterdags alleen van 9-12 uur.
Dr. SI. de Bruïneplein 29
Veenendaal, Telefoon 3404
v.a. ƒ4185,—
PARALLEL WtG 4 - TREF. 2545
VEENENDAAL
Koop na sluitingstijd
uw pakje
SHAG-TABAK
uit onze automaat.
Inworp 1,25.
W. REEDE
Kerkewijk 52,
VEENENDAAL
Uitdeuken-lassen
Dorpsstraat 8 - Renswoude
Tel. 08387-502
Voor
naar
Telefoon 2454
Nieuweweg 151-155
