HENK
HARTOG
IMI _U/I in het Vredenburg-paviljoen van de Jaarbeurs te Utrecht X
i
Uw
Radio
toestel
Horlogerie Van Manen
I Vrijdag I
I 31 I
Wereldgezondiieidsdag 1961
Circus-karavaan arriveert in Veenendaal
FA. G. J. HIENSCH
Moeilijke voeten?
V H^°
G\#6
I
TWEEDE BLAD „DE VALLEI"
VRIJDAG 31 MAART 1961
Nr. 25
Een ongeluk ligt in een klein hoekje
(maar kan meestal worden voorkomen!)
Unieke meubelexpositie
in paviljoen Vredenburg
Harry Belli brengt TIJGER TE PAARD!
Ver. van Suikerzieken hield
openbare vergadering
het speciaal adres
Mooie Hoed,
bijpassende Sjaal en
Handschoenen.
Leuke Tas
prima Paraplu
sterke Nylonkousen.
De Modezaak voor Dames en Meisjes
Voor eerste en tweede hypotheken
en vaste goederen
dan naar orthopaedist
W. S. RIJKE
Hoogstraat 28 - Telefoon 2521
Het perspektief
van de nieuwe
mode bij:
Een fraaie,
zeer uitgebreide
kollektie herenkleding
in totaal nieuwe stoffen
in totaal nieuwe dessins.
Perfekt afgewerkt en
zeer modieus -
met 'n plezierig aksent
van verzorgde
zorgeloosheid!
Vrije toegang voor particulieren!
30
MAART
MAART
APRIL
APRIL I
4
5
6
7
8
APRIL
APRIL
APRIL
APRIL
APRIL
Elke dag geopend van 10 uur 's ochtends tot 10 uur 's avonds
U krijgt nü reeds de nieuwste collecties
te zien van tientallen vooraanstaande
fabrikanten uit binnen- en buitenland!
MEUBELTOONZALEN
Niet lang geleden gingen ln Engeland twee jongetjes op de spoorbaan liggen,
toen in de verte een trein naderde. Ze deden een spelletje: wie het laatst
wegspringt, heeft gewonnen. Ze wonnen allebei, maar de machinist trof geen
schuld. Toen de zaak werd onderzocht, bleken de kinderen thuis te zyn op
gevoed in een voortdurende vrees voor allerlei gevaren. Daardoor werden z\j
innerlijk gedreven tot waaghalzerijen, wanneer zy even aan het ouderlijk ge
zag waren ontsnapt. De ouders waren niet te overtuigen, dat zij zelf de meeste
schuld droegen aan het ongeluk.
Omgekeerd hoe dikwijls moeten de ouders
niet achteraf zeggen: Had ik nu maar....
Zij hebben de gevaren te licht geteld. Had
ik nu maar mijn kind niet op straat laten
ballenHad ik nu maar het stopcon
tact van een veiligheidsstekker voorzien...
Had ik mijn kind nu maar tijdig zwem
les gegevenHad ik de baby nu maar
niet alleen gelatenHad ik het ratten
kruit, het bleekwater of het medicijn
flesje nu maar beter opgeborgen„Had
ik nu maar.... dan zou er niets zijn ge
beurd!"
Dergelijke dingen kunnen natuurlijk al
leen maar in andere gezinnen voorkomen.
Niet bij onszelf. Wij letten immers veel
te goed op. Dat dachten ook de ouders
van die twee Engelse jongetjes, die voor
de trein gingen liggen. Dat dacht ook de
dame, die in een mooi nylon nachthemd
de kachel oprakelde en daarbij inbrand
vloog. Dat dacht ook de moeder, die de
wieg bekleedde met een mooi plastic gor
dijntje, waarin haar baby verward raakte
en stikte. Een ongeluk ligt in een klein
hoekje, ook bij ons.
„Mamma, er staat „inflamable" op dit
flesje. Betekend dat, dat het goedje kan
branden?", vroeg een Luxemburgs meisje
aan haar moeder. „Doe niet zo dom kind,
inflammable betekent juist onbrandbaar",
antwoordde de moeder. Een uur later was
het hele huis een geblakerde puinhoop.
De vergissing van de moeder was niet
zo onbegrijpelijk. Ze dacht waarschijnlijk
aan woorden als „formeel" en „informeel",
die een tegenstelling uitdrukken, waarbij,
het voorvoegsel „in" de betekenis heeft
van „niet". Het zowel in de Franse als
Engelse taal taal voorkomende woord „in
flammable" is daarop echter een uitzon
dering, waarvan mensen in andere landen
meestal geen weet hebben. Ook hier lag
het ongeluk dus in een klein hoekje.
220 MILJOEN
Wist u, dat er jaarlijks in de wereld
meer mensens sterven aan ongelukken dan
aan andere doodsoorzaken met uitzonde
ring van kanker en hart- en vaatziekten?
Wist u, dat in de meeste landen meer
kinderen tussen 5 en 19 jaar omkomen
door ongelukken dan door alle andere
oorzaken tezamen? In Frankrijk gebeurt
elke twee minuten een ongeval, dat de
dood of de blijvende arbeidsongeschikt
heid van het slachtoffer ten gevolge heeft.
Alleen al in de Verenigde Staten gingen
in 1959 als gevolg van ongelukken 220 mil
joen mandagen verloren.
U denkt daarbij natuurlijk direct aan
verkeersongevallen. Die eisen inderdaad
een zware tol aan mensenlevens en aan
slachtoffers, die tijdelijk of blijvend inva
lide worden. Natuurlijk proberen we alle
maal ideale weggebruikers te zijn, maar
de Nederlandse statistieken wijzen uit, dat
ieder van ons jaarlijks een kans heeft van
1 op 300 om min of meer ernstig gewond
te raken bij een verkeersongeval. Bij de"
voetbalpool en bij de meester loterijen
zijn de kansen heel wat minder
Het verkeer is niet de enige en zelfs niet
de grootste schuldige. In Engeland gebeu
ren er elke dag 45 ongelukken met dode-
(Advertentie)
Van 30 maart t/m 8 april worden
in het Vredenburg-paviljoen van
de Jaarbeurs de nieuwste meube
len uit binnen- en buitenland
tentoongesteld. De toegang is vry
voor particulieren.
In samenwerking met tientallen
fabrikanten is deze expositie spe
ciaal georganiseerd in verband met
het 25-jarig jubileum van Henk
Hartog's meubeltoonzalen. U vindt
er vooral gezelligheid en vele mo
gelijkheden voor een gerieflijk,
smaakvol interieur. De tentoon
stelling is dagelijks (behalve 1ste
Paasdag geopend van 10 uur
's ochtends tot 10 üur 's avonds.
Goede Vrijdag en 2de Paasdag
bij uitstek twee dagen om samen 'n
gezellige trip naar de Jaarbeurs te
maken - en veel interessants te zien!
lijke afloop. Daarvan zijn er 14 te wijten
aan het verkeer en 5 aan arbeidsongeval
len, doch met minder dan 24 van die 45
dodelijke ongelukKen doen zich voor in of
rond de woning, waarin men zich juist zo
veilig waant.
.VATBAAR
Het tragische is, dat de meeste ongeval
len hadden kunnen worden voorkomen.
Diepgaande onderzoekingen in vele lan
den en ook in ons land neuoen uitgewezen,
dat vrijwel alle ongevallen zijn toe te
schrijven aan menselijke factoren: ver
moeidheid, angst, domheid, ongenoegen
over moeliijkheden in het gezin of op de
arbeidsplaats, zorgen wegens financiële
tegenslag, opwinding over een grote ge-
oeurtenis, onbedachtzaamheid, dronken
schap, gedachteloosheid, etc. De ongeval
lenstatistieken wijzen bijvoorbeeld uit, dat
«Kinderen kort voor de maaltijden, wan
neer zij dus de minste weerstand hebben,
net meest „vatbaar" zijn voor allerlei on
gelukken.
Een uitstekende automobilist, die meer
dan tien jaar zonder een enkel schram
metje had gereden, ging op weg om op
de burgerlijke stand zijn eerste kind aan
te geven, waarop zijn vrouw en hij jaren
lang hadden gewacht. Hij verongelukte op
weg naar het gemeentehuis^ omdat zijn
gedachten meer door de baby dan door
het verkeer in beslag werden genomen.
Een monteur had zestien uur achter el
kaar aan een spoedopdracht gewerkt. Toen
hij naar huis ging, liep hij half-slapend
tegen de ladder van een glazenwasser op.
De monteur bleef ongedeerd, doch de
glazenwasser werd voor zijn verdere le
ven invalide. Het ongeluk lag in een klein
hoekje, doch het had kunnen worden
voorkomen
De Wereldgezondheidsorganisatie, waar
bij al 104 landen over de gehele wereld
zijn aangesloten, voert sinds haar op
richting op 7 april 1948 een ononderbro
ken strijd tegen ziekten, die de mens
heid belagen, en tegen misstanden op
het gebied van de geestelijke en licha
melijke volksgezondheid.
De oprichtingsdag van deze organisatie
wordt jaarlijks herdacht met een interna
tionale campagne, waarin de aandacht van
de wereldbevolking wordt gevestigd op
een bepaald aspect van het gezondheids-
werk. Dit jaar is het thema van deze dag:
„Ongelukken behoeven niet te gebeui^n".
Het zal wel een zuiver toeval zijn, dat
voor dit thema juist de dertiende verjaar
dag van de Wereldgezondheidsorganisatie
is gekozen.
Een ongeluk is niet iets, dat toevallig
gebeurt, zo zegt de directeur generaal van
de organisatie, dr. M. G. Candau, in een
boodschap tot de wereldbevolking. Elk
ongeluk is het resultaat van een reeks
oorzaken. Wanneer deze oorzaken worden
weggenomen, worden ook ongelukken ver
meden.
Ieder van ons kan daaraan meewerken.
Op elk gebied. Verkeersveiligheid is niet
alleen een zaak voor de autoriteiten doch
evenzeer voor de weggebruikers. Bedrijfs
veiligheid is niet alleen een zaak voor de
bedrijfsleiding doch evenzeer voor de ar
beiders en de employé's. De veiligheid in
en rond de eigen woning is een zaak, die
ieder van ons en zeker alle ouders aan
gaat.
Het is de schande van onze tijd, dat on
gelukken van allerlei aard meer mensen
levens kosten en meer slachtoffers inva
lide maken dan de laatste wereldoorlog.
Het is vooral een schande, omdat vrij
wel alle ongelukken kunnen worden voor
komen door kleine voorzorgen en door
een grotere oplettendheid.
Uw kinderen en uw andere huisgenoten
hebben er niets aan, wanneer u alleen
dit stukje hebt gelezen.
U moet iets doen en wel direct. Dus:
eindelijk dat kapotte stopcontact repa
reren, het steeds wegglijdende vloer-
klecdje vastleggen, het medicijnkastje
onbereikbaar ophangen voor de kinde
ren, de defecte gasslang in de keuken
vernieuwen, de gebarsten sport van de
ladder versterken, de baby niet meer
met de zuigfles alleen laten, de steel
van de koekepan niet meer buiten het
fornuis laten uitsteken, de vensterslui
tingen controleren en duizend andere
„kleine hoekje" waarin de ongelukken
verborgen liggen, grondig zuiveren.
Dan zult u nooit achteraf behoeven te
verzuchten: „Had ik nu maar
In de loop van deze week zal het circus Belli, tezamen bestaande uit meer dan
zestig wagens, zijn enorme vier-mast-tent op het sportterrein van de V.S.W.
opzetten. Het grootste gedeelte van het materieel komt van het winterverblijf
Hilversum, terwijl vanuit het buitenland een deel van de levende have naar
Veenendaal vervoerd is. Het optreden in Veenendaal, dat zoals bekend op ini
tiatief van de jubilerende V.S.W. tot stand gekomen is, betekent voor het circus
de première van het nieuwe seizoen. Zo zullen in de komende maand ook nog
voorstellingen gegeven worden in Hilversum en theater Carré te Amsterdam.
In de nog vrijwel nieuwe vier-mast-
tent is plaats voor ruim tweeduizend
personen, terwijl een groot circusorkest
voor de muzikale opluistering zorgt.
Het programma omvat tal van attrac
tieve onderdelen. Om er enkele te noe
men: Signor Wolfi met Berberleeuwen,
Pepi de boksende kangeroe, Elvira
Vonderp met haar volbloeds moderne
en klassieke hogeschool en Elly Belli
Strassburger met prachtige paarden-
dressuur.
Harry Belli's brengt een bijzonder
apart nummer dat in het programma
vermeld staat als Tijger te Paard.
Voor de lach zorgen de Deense
clowns Steckel Brothers met ongeëve
naarde assistentie van het Italiaanse
kwartet, de 4 Dilillos.
De acrobatiek ontbreekt evenmin. De
onbegrijpelijke verrichtingen van Jean
en partner op de vrijstaande ladders,
behoren tot de beste nummers in de
De afd. Ede, Wageningen, Veenendaal
van de Ned. Ver. van Suikerzieken hield
j.l. woensdagavond een openbare vergade
ring in Hotel „de Korenbeurs" te Veenen
daal. Voor een goed gevulde zaal sprak
dr. J. H. v. Enter, internist aan het Juli
ana Ziekenhuis te Veenendaal over het
onderwerp „Het voorkomen en oorzaken
der Suikerziekte".
Aandachtig werd zijn rede gevolgd waar
in hij uiteenzette dat erfelijkheid en vet
zucht een grote rol speelt in de oorzaken
van diabetus. Hij gaf een overzicht over
circuswereld. Ook liefhebbers van tra-
pezewerk komen volop aan hun trek.
Bij de levende have bevinden zich be
halve leeuwen, tijgers, paarden enz.,
ook een aantal gedresseerde olifanten.
Dinsdag 4 april a.s. zal het circus
uitsluitend voorstellingen geven voor
het personeel van de V.S.W., terwijl
woensdag 5 april het circus voor het
publiek geopend is.
de percentager suikerpatiënten in de ver
schillende leeftijden bij vrouwen en man
nen. Enkele vragen werden gesteld die
door hem tot tevredenheid der stellers
werden beantwoord.
Hierna kwam mej. Jansen diëtiste ver
bonden aan het voorlichtingsbureau voor
de voeding aan het woord. Zij zette op
eenvoudige en duidelijke wijze uiteen wat
voor stoffen ons lichaam nodig heeft om
te leven. Tevens bracht zij de mogelijkheid
van een dieetcursus in Veenendaal naar
voren, om te bereiken dat ook diabetici
eens van een Jekker schoteltje kunnen ge
nieten. Voor deze cursus, die in het na
jaar beginnen zal gaven zich een zevental
deelneemsters op". Dit aantal moet echter
minstens zestien zijn. De kosten bedragen
slechts 2,50 totaal. De cursus duurt 4
weken. Dames, ook niet leden der ver
eniging, kunnen zich opgeven bij de di
rectrice der Huishoudschool.
Vóór de filmvertoning gaf de heer Bloe-
mendaal secretaris der „NVS" een over
zicht van de inhoud der film, die jammer
genoeg alleen in het Engels is opgenomen.
Nu kon echter ieder deze film goed be
grijpen. Na een propagandistisch woord,
dat diepe indruk maakte, werd deze ver-
voldoet U misschien niet meer.
't Wordt te oud!
Wij hebben de jongste modellen
en juweeltjes van weergaven ten
verkoop klaar staan.
En op ons zaken-programma
staat SERVICE met hoofdletters.
Zandstraat 111 Markt 17
Telefoon 2678 Telefoon 3486
VEENENDAAL
CL
VOOR
GROTE SORTERING
KINDER- EN MEISJES HOEDEN
Hoofdstraat 108 - Veenendaal - Telefoon 3324
OOK VOOR REPARATIE VAN UW PARAPLU
epmei'IPN
Kerkewijk 110 - Telefoon 0 8385-2252
Veenendaal.
Spreekuur elke maandag van 3-5 uur n.m. in
café-rest. Vonk, Kerkewijk 13, Veenendaal.
Geen stalen steunzolen maar de nieuw ontwor
pen massagezolen. Vele adressen ter aanbeveling
in Veenendaal beschikbaar.
PRONTO
HOEK ZWAAIPLEIN
,t>
f25*
Méüheltentoonstelling
Donderdag
opening
2 uur
Goede
Zaterdag
I
Maandag
Vrijdag
2de
Paasdag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
4///////Ar///r///////6.
Desgewenst kunt u gebruik maken van Hartog's
Amerikaans Servicesysteem.
Franco levering door geheel Nederland.
Ons hoofdmagazijn,
Aelbrechtskade I00 Rotterdam
15 tot 30%
BESPARING
ROTTERDAM AMSTERDAM ARNHEM ENSCHEDE
