DRINK
ftltö
Nederlandse Vereniging van Radio Detailhandelaren
Protestants kerkelijk leider bij de paus
BLAASAANDOENINGEN
Setter Set
„HET LANDBOUWWERKTUIG 1962"
SCHERPENZEEL
AMERONGEN
TWEEDE BLAD „DE VALLEI"
VRIJDAG 8 DECEMBER 1961
Nr. 97
De kwaliteit van het ei
in de toekomst
Op dokters advies
FA. L. HEY
JOHN H. GLENN
eerste Amerikaan rondom
de aarde
De aangewezen weg is en blijft het bij de vakhandelaar kopen van
een radio, televisie, platenspeler of bandrecorder. Hij alleen weet U
vóór en bij Uw niet-alledaagse aanschaf een gedegen advies te geven
op basis van zijn jarenlange ervaring. Van het begin af heeft hij de
technische ontwikkeling meegemaakt en op de voet gevolgd. Alles
kan hij U vertellen van de bekende merken waaruit hij voor U een
keuze heeft gemaakt, opdat U het beste van het beste krijgt tegen
de juiste aankoopprijs. Deze deskundige voorlichting en service ook
na de koop geeft U een zeker en rustig gevoel.
Staat het toestel van Uw keuze eenmaal bij U, dan is U verzekerd
van de allerbeste beeldontvangst en geluidsweergave.
De erkende vakspecialist herkent U aan het embleem.
Publikafie van de leden der
GEWEST UTRECHT
Uit het kerkelijke leven
Na het kort geleden plaats gevonden hebbende formele bezoek van het hoofd van
de Engelse staatskerk aartsbisschop Fisher van Canterbury by de paus, met welk
bezoek dehele werelpers zich bezig hield, volgde thans een tweede dergelijk bezoek,
dat minder de aandacht trekt in Europa, maar niettemin tot de zeer belangrijke ge
beurtenissen behoort.
Deze week namelijk bracht het hoofd
van de Episcopaalse kerk in de Verenig
de Staten van Amerika bisschop Arthur
Lichtenberger een dergelijk bezoek bij de
paus. De Amerikaanse kerk deelt in de
pers mee, dat dit bezoek geschiedde „om
de houding van goede wil en sympathie,
waarmee paus Johannes XXIII allen te
gemoet treedt, die de eenheid van de
Christenheid nastreven" hoffelijk te waar
deren. De Amerikaanse Episcopaalse kerk
is een dochterkerk van de Engelse staats
kerk en hield evenals deze de hiërarchi
sche bestuurswijze in stand. De kerk telt
ruim honderd diocesen.
Inheemse aartsbisschop
Te Rome bestaat het duidelijke streven
om in het zwarte werelddeel zoveel mo
gelijk de hiërarchie in inheemse handen
te leggen. Reeds telt Afrika tal van zwar
te bisschoppen. In Kameroen deed thans
de eerste zwarte aartsbisschop zijn intree:
de abt Joan Zoa werd in deze functie be
noemd.
Wereldraad van kerken
De Wereldraad van kerken, de grote or
ganisatie van de niet-Katholieke kerken
(men zou ook kunnen zeggen „Protes
tantse kerken", maar tal van aangesloten
kerken willen zich niet „Protestants" noe
men, omdat ze deze naam te negatief vin
den), kwam zaterdag 18 november in
wereldconferentie te New Delhi in India
bijeen. De vergadering zal duren tot 6
december. Er wordt o.a. beslist over de
opname van het Moskouer patriarchaat
(de Russische kerk), die hiertoe op 11 april
1961 het verzoek deed. Tegen deze opna
me bestaat ook verzet. De bekende kerk-
president van Hessen dr. Martin Nic-
möller verdedigt de opname enthousiast,
maar de deze dagen te Frankfurt bijeen
gekomen „Russen in ballingschap" ver
zetten zich ertegen. Zij zijn van oordeel,
dat de tegenwoordige Russische kerk
slechts als werktuig van het communisme
kan worden beschouwd en niet voldoen
de vrijheid van geloof en belijden geniet,
om als onafhankelijke kerk te kunnen
worden aanvaard. De exiel-Russen her
inneren eraan, dat deze zelfde kerk in
1948 samenwerking met de Wereldraad
beslist afwees. Thans doet ze het tegen
gesteld. De oorzaak is volgens de exiel-
Russen: „Stalinisme* in 1948 en thans
Croestsjefkoers". De houding van de exiel-
Russen vindt steun in de sterk politieke
inslag van de Russische kerkleiding op
de conferentie van de Orthodoxe kerken
van het nabije oosten, onlangs op Rhodos.
Indonesische staatsburgers
Op wens van de paus vroegen en ver
kregen 5 Katholieke missionarissen en een
non de Indonesische staatsburgerrechten.
De paus schreef aan het Indonesisch epis
copaat, dat elke schijn van rassenhoog-
moed moet wijken.
8,10 per liter
VLIEGTUIG OP SNEEUWHEUVEL
Een C-47 van de Amerikaanse luchtmacht
die een weerstation in Alaska moest be
voorraden, is ten gevolge van een gefor
ceerde landing op een sneeuwheuvel blij
ven hangen. De naam van het weerstation
is overigens „Bravo".
Ondanks het slechte weer waren vrij
dag nog velen naar café' Marktzicht ge
komen om te luisteren naar de heer R.
Brons, eigenaar van het eerste proef
bedrijf voor combinatie-onderzoek in
Nederland, die deze avond zou spreken
over de ontwikkeling van de pluimvee
houderij en het rendement.
Na de tweede wereldoorlog is de
pluimveehouderij geweldig uitgebreid,
aldus spreker. Nederland is de grootste
eierexporteur, doch kan dit zo door
gaan. Komen er niet te veel pluimvee
houderijen. Is dit nu wel gewenst? zo
vroeg spreker zich af. Deze vraag werd
echter al gesteld toen de eerste broed
machines kwamen. Aanvankelijk met
een olielampje en later elektrisch.
Vroeger werden de kippen boven de
koeien in de stal gehouden. Later kwa
men de hokken en ging de industrie
zelfs hokken bouwen voor slachtkui-
kens. De boer is het een beetje uit de
hand gelopen. We moeten op onze ge
mengde bedrijven geen duizenden kip
pen gaan houden. Hoe meer dieren van
een bepaald soort op een beperkte
ruimte hoe groter het bedrijfsrisico is.
Met het aantal dieren stijgt het risico.
De beste resultaten komen voor op het
gemiddelde bedrijf met 500 tot 2000 kip
pen. Een bedrijfje met 50 kippen in een
hokje op veel te grote afstand van het
bedrijf is niet lonend. Wij moeten met
onze tijd mee en wat meer mechani
seren.
Wij moeten streven naar een kip op
ons bedrijf te houden met zo groot mo
gelijke winst. Dit kan, als men kuikens
koopt van goede afstamming. Enkele
jaren geleden was er nog geen kip met
afstamming, doch wij zijn er trots op
de eerste in Nederland te zijn geweest
die begonnen zijn met het combinatie-
onderzoek. Gaat het nu reeds om de
kwaliteit van het kuiken, in de toe
komst gaat het ook om de kwaliteit van
het ei, aldus de heer Brons.
Na de pauze werden prachtige kleu
rendia's van het Testcross-bedrijf van
de heer Brons vertoond.
w
-
V
- w:
De vorige keer hebben wij stilgestaan bij een ziekte, die direct door het
koudere jaargetijde beïnvloed wordt, namelijk de chronische bronchitis.
Ook deze keer wil ik een aandoening met u bespreken, die door de koude
verergerd wordt of aan het daglicht komt; de blaasontsteking.
In de maanden, waarin we nu weer leven, wordt menige huisarts be
zocht door een patiënt, die een kou op de blaas heeft. Kou heeft absoluut
een invloed op deze ontstekingen; het kleine meisje dat onvoldoende
warm gekleed op het trottoir zit te spelen loopt een fikse kans een blaas
ontsteking te krijgen. Afkoeling betekent voor praktisch elk orgaan van
ons lichaam een vermindering van de weerstand tegen de altijd aan
wezige bacteriën. Zo is het ook met de blaas gesteld. De moderne manier
van kleden met veel minder „lagen" en te dun ondergoed, doet in dit op--
zicht veel kwaad. Gelukkig is er de laatste jaren een verandering ten
goede opgetreden nu we een mode hebben gekregen, waarbij het niet gek
meer is wollen kousen en lange wollen broeken te dragen. Het dragen
van warm ondergoed is een zeer belangrijk middel ter voorkoming van
blaasinfecties.
Het feit blijft echter, dat de ene mens nu eenmaal vatbaarder is voor
dit soort van ontstekingen dan de andere. Hiervoor bestaan verschillende
oorzaken. Allereerst kan dit liggen aan de algemene weerstand tegen in
fecties, die van individu tot individu sterk wisselt, verder kunnen kleine
anatomische variaties maken dat de drager ervan minder weerstand heeft
en tenslotte zijn er blaasafwijkingen, die de patiënt veel gevoeliger maken
voor een infectie.
De afwijkingen, die het ontstaan van een blaasontsteking sterk bevor
deren, zijn de blaassteen en de blaaspoliepen.
De blaassteen is een afwijking, die al heel lang bekend is. Op oude
prenten ziet men nog wel van die opwekkende afbeeldingen van de
„steen snij der". Vroeger, op grote marktdagen, was er altijd wel een kraam
waar een deskundige aan het publiek zijn diensten beschikbaar stelde om
van de blaassteen af te geraken. De moderne geneeskunde behandelt de
patiënt in elk geval discreter en ook pijnlozer.
Bij de blaassteen heeft de patiënt vage pijnen in de onderbuik, die het
ergst gevoeld worden bij beweging; zodra de patiënt rustig in bed ligt
vermindert de pijn meestal. Bovendien kan dan bij de urinelozing de
straal ineens, buiten de wil van de patiënt zelf, onderbroken worden. Als
duidelijk zichtbaar symptoom is er dan voorts het bloed in de urine. Soms
is de hoeveelheid bloed in de urine zo klein, dat het alleen bij microsco
pisch onderzoek zichtbaar is. Voor dit microscopisch onderzoek wordt de'
neerslag van de urine geconcentreerd. Hiertoe wordt de urine gecentri
fugeerd; de urine wordt in een buisje in een zeer snel draaiende trommel
gebracht. Door de middelpuntvliedende kracht worden alle vaste be
standdelen uit de urine by elkaar gebracht. Dit gevormde neerslag is nu
verder toegankelijk voor microscopisch onderzoek. Van het neerslag
wordt op een glaasje een preparaat gemaakt en zo kan de deskundige
laborant bloedlichaampjes en dus „bloed" zien, dat met het blote oog
niet te zien is.
Als men dan eenmaal aan een blaassteen denkt wordt er tegenwoordig
cystocopie verricht. Dit vreemde woord wil letterlijk zeggen: „in de blaas
kijken". Bij dit onderzoek kijkt de arts inderdaad in de blaas. Het instru
ment, waarmee hij dit doet, is een heel dun buisje dat een lampje bevat,
dat licht genoeg geeft om de binnenwand van de blaas te bekijken. Kleine
blaasstenen kunnen wel uitgespoeld worden, grotere zullen langs opera
tieve weg verwijderd moeten worden.
Wat ik voor de blaassteen heb geschreven geldt ongeveer ook voor de
blaaspoliep, het gesteelde gezwel aan de binnenkant van de blaas. Ook
hierbij is een microscopisch urine-onderzoek en blaaskijken het middel
om de kwaal op het spoor te komen.
Beide aandoeningen moeten behandeld worden, niet alleen om de pijn
en de bloeding te bestrijden, maar vooral ook om de steeds weerkerende
infectie van de blaas tegen te gaan. Deze blaasinfectie kan namelijk op
stijgen, zoals dat heet, en een bedreiging vormen voor de nier.
U, die dit alles leest, moet niet denken, dat blaaspoliepen en blaasstenen
zo verschrikkelijk veel voorkomen, zoveel als blaasontstekingen, dat is
niet zo. Voor u is het eigenlijk het belangrijkste er nog eens op gewezen
te zijn, hoe belangrijk warm ondergoed is en vooral bij kleine en jonge
meisjes er goed op te letten, dat aan dit onderdeel van de kleding niets
ontbreekt.
(Nadruk verboden) ARTS.
GEEF UW KOE DE KRANT
Wat voedingswaarde betreft, zo schrijft
de Wall Street Journal, het gezaghebbende
blad voor het zakenleven, bevatten kran
ten negentig procent cellulose evenals
hooi. In de maag van de koe wordt deze
cellulose omgezet in opneembaar zetmeel.
Het blad schrijft, dat in de Scandinavi
sche landen reeds krantenpapier door het
veevoer wordt gemengd. Amerikaanse on
derzoekers zijn doende uit krantenpapier
een veevoer in korrelvorm te vervaardi
gen. Het wordt door toevoeging van mine
ralen en vitaminen tot een hoogwaardige
voeding veredeld, aldus de „Trogge".
kies uw
nylons bij
rin de^^j
nieuwe
bella-ltalla]
Hoofdstraat 45, Telefoon 2165
Frans Halslaan 26, Telefoon 3044
De 40-jarige Amerikaan John II. Glenn
Jr. is nu officieel aangewezen als de man
die met een Mercury-capsule de ruimte
reis rondom de aarde zal maken de
eerste Amerikaan die dit voorproefje van
de echte ruimtevaart te beurt zal vallen.
John Glenn met zijn rode haren,
groene ogen en uitdagende glimlach is
sinds jaar en dag een bekende figuur in
het Amerikaanse ruimtewereldje. In 1959
werd deze luitenant-kolonel van de Ame
rikaanse Mariniers uitgeleend aan de
National Aeronautics and Space Admini
stration, de instantie die de ruimtevaart
activiteiten bundelt. John Glenn bleek een
goede keus te zijn al zou hij niet de
eerste van de zeven adspirant-ruimte-
vaarders zijn die de ruimte per raket zou
kiezen. Alan Shepard en Virgil Grissom
gingen hem voor maar hun tochten zijn
maar kleine sprongetjes vergeleken bij de
cirkelvormige reis die Glenn rondom de
aarde zal afleggen.
Een goede keus want overste Glenn
is jarenlang testpiloot van het vliegtuig-
beproevingscentrum van de Marine ge
weest en heeft drie jaar lang meegewerkt
aan het ontwerpen van nieuwe vliegtui
gen voor de Marine. Daarom is hij ook
de man geweest die het laatste woord had
te zeggen over de inrichting van de ruim
tecapsule en die moest beslissen hoe de
bedieningspanelen gerangschikt moesten
worden: een verantwoordelijke taak, want
de ruimtevaarder, belemmerd in al zijn
bewegingen, moet met zo weinig moge
lijk moeite het instrumentarium van zijn
kleine ruimtevoertuig kunnen bedienen.
Men zou kunnen zeggen dat Glenn de
binnenhuisarchitect van de ruimte-cap
sule is.
Overste Glenn, getrouwd en vader van
twee kinderen, heeft een langdurige vlie
gerservaring. In de Tweede Wereldoorlog
maakte hij 59 oorlogsvluchten en tijdens
de Koreaanse oorlog 63. Verschillende
malen werden zijn toestellen door vijan
delijk vuur doorzeefd maar zelf is hij
nooit geraakt. Zijn moedig gedrag tijdens
beide oorlogen is vijf maal beloond met
de Distinguished Flying Cross en negen
tien maal met de Air Medal.
De kleine John Glenn was een van de
jongens die op school al zeker weten dat
zij vlieger willen worden. Het beroep van
astronaut leek hem natuurlijk nog mooier
maar toen John zijn dagen in de school
banken in New Concord, Ohio, sleet kwam
dat beroep alleen nog maar in de science
fiction verhalen voor; niemand geloofde
dat het ooit nog eens werkelijkheid zou
worden. Hij was twintig jaar toen Ame
rika door japan werd aangevallen. John
onderbrak zijn studie, meldde zich bij de
Marineluchtvaartdienst en werd twee jaar
later als officier-vlieger bij de Mariniers
ingedeeld. Vanaf dat jaar begon John
een carrière die hem nu in 1961 op de
voorpagina's van de wereldpers heeft ge
bracht.
PAARDEMELK GENEESMIDDEL
Dat melk gezond is weten wij allen,
maar dat paardemelk ook voor de mens
goed kan zijn, och waarom eigenlijk niet?
Een halve eeuw geleden trokken onder
nemende lieden met een ezelin langs de
herenhuizen van Amsterdam en verkoch
ten ezelinnemelk. Zo, vers van de ezelin
want ze werd duidelijk voor iedereen
zichtbaar voor de stoep van het heren
huis gemolken. Men wist dan in elk ge
val dat men volle melk kreeg en vermoe
delijk zonder T.b.c.-bacteriën. En voor de
dames hielp het tegenzomersproeten!
(blanke huid, lelieblank was toen de
mode). Te vroeg geboren babies kunnen
volgens de laatste onderzoekingen uitste
kend worden gevoed met merriemelk.
In sommige streken van de Sovjet-Unie
houdt men grote kudden merries welke
worden gemolken. De melk wordt ge
bruikt om er z.g. kumyss van te bereiden
wat een werkzaam geneesmiddel moet zijn
tegen tuberculose en maagziekten, aldus
de „Trogge".
NIEUWE RIJWIELZAAK GEOPEND
De waarnemend burgemeester van Ame-
rongen heeft j.l. woensdag de nieuwe rij
wielzaak van de gebroeders Stap aan de
Burg. v. d. Boschstraat onder veel be
langstelling geopend.
De gebroeders Stap, die vele jaren in
het gebouw „Cliftwijk" hun bedrijf uit
oefenden, n.l. verkoop en reparatie van
rijwielen, moesten dit gebouw, dat nu
voor de afbraak is bestemd, verlaten.
Een gloednieuw woonwinkelhuis is nu
aan de achterzijde van „huize Cliftwijk"
gelegen aan de Burg v. d. Boschstraat
verrezen.
Deze nieuwe fietsenwinkel werd woensdag
door de waarnemend burgemeester L.
Bosch van Rosenthal onder veel belang
stelling geopend.
Veel bloemen en een keur van onderde
len en rijwielen waren er in de winkel te
zien, en het geheel was dan ook zeer
overzichtelijk opgesteld. Achter het woon
winkelhuis is de moderne werkplaats ge
bouwd, waar de toekomstige cliënten een
vlotte service kan worden geboden.
Tentoonstelling van land- en tuinbouwwerktuigen in de nieuwe
RAI te Amsterdam
Van maandag 22 januari tot en met zaterdag 27 januari 1962 zal, na twee jaar, we
derom in Amsterdam, maar nu in het nieuwe RAI-gebouw, onder auspiciën van de
Federatie „Het Landbouwwerktuig", een tentoonstelling worden gehouden van land
en tuinbouwwerktuigen. Hiervoor bestaat van de zijde van fabrikanten en importeurs
zoveel belangstelling, dat het gehele oppervlak van het complex, groot 40.000 m2 (4
bunder), zal worden benut.
De omvang van deze tentoonstelling is
echter ook weer zo, dat iedere bezoeker
in één dag ruimschoots de gelegenheid
heeft al het geëxposeerde te bezichtigen
en de nodige inlichtingen te verkrijgen.
Bovendien is er op verschillende plaatsen
gelegenheid even te rusten en de inwen
dige mens te versterken.
Naast een volledige collectie trekkers
en werktuigen voor land- en tuinbouw, is
ook een grote plaats ingeruimd voor de
z.g. varia, zoals kunstmeststoffen, zaden,
brandstoffen en de vele andere artikelen
die in land- en tuinbouw worden gebruikt,
terwijl ook aan de financiering van de
aanschaffingen aandacht is besteed.
Voor de bezoekers zal deze tentoon
stelling alle gelegenheid bieden, in één
groot overdekt en verwarmd gebouw de
enorme keurcollectie te overzien. Boven
dien is het tijdstip gunstig, omdat de ten
toonstelling valt in een periode, dat het
mogelijk is er een dag uit te breken om
op de hoogte te blijven van het niéuwste
op het eigen vakgebied.
Ook de plattelandsvrouw vindt wederom
op deze tentoonstelling haar afdeling en
wel in de fraaie Glazen Zaal. Het hoofd
motief van deze speciale afdeling is dit
jaar „de textiel". Op dit gebied, maar ook
op ander, zullen voorlichtsters alle in
lichtingen geven die verlangd'worden, ter
wijl men hoopt, mede door het houden
van een modeshow „de vrouw" in dit
totale gebeuren te betrekken.
Op de tentoonstelling bevinden zich vele
voorlichtingsstands op het gebied van
land- en tuinbouw, de vakopleiding, het
leven op het platteland, inrichting van
landbouwbedrijfsgebouwen enz.
Deze stands zijn tot stand gekomen dank
zij de medewerking van „Wageningen" en
tal van officiële en semi-officiële instan
ties.
„Het Landbouwwerktuig 1962" zal bij
zonder aantrekkelijk zijn door het zeer
vele nieuws dat zal worden getoond, door
de overzichtelijkheid en door de gemakke
lijke oriëntatie. Bovendien valt zij in een
periode, dat gedacht moet worden aan de
aanschaffing van trekkers, landbouw
werktuigen e.d. voor het nieuwe seizoen.
Er is alle aandacht aanbesteed de ten
toonstelling gemakkelijk te kunnen berei
ken o.m. door een speciale regeling die
werd getroffen met de N.V. Nederland-
sche Spoorwegen.
Gezien het grote succes dat 1960 heeft
gebracht, is het te verwachten, dat ook
1962 velen er toe zal brengen, het nieuwe
RAI-gebouw te Amsterdam te bezoeken.
DIT LIGT
OP DE WEG
VAN DE
VAKSPECIALIST
