Nieuwsblad voor Veenendaal Omstreken
OUD EN NIEUW
I V DEN VREEMDE
MEUWJAERSWENSCH
35e jaargang
VRIJDAG 29 DECEMBER 1961
Nr. 102
Uitgave: drukkerij „De Gelderse Vallei" Veenendaal
Verschijnt tweemaal per week in: Veenendaal Amerongen Eist Rhenen Achterberg Overberg De Haar Ede Kade Maanderbuurt Ederveen Renswoude Scherpenzeel
r
Een reportage
totstand gekomen door en
handelend over
streekbewoners die ver
buiten onze grenzen
de jaarwisseling
vieren
Bezoek ieder willekeurig land van de wereld en tien tegen één dat u na verloop van tijd
een Hollander tegenkomt. Sterker nog: laten we zeggen twee tegen één dat het onderne
mende zonen of dochteren zijn uit dat kleine stipje op de wereldbol dat wij Zuid-Oost-
Utrecht noemen!
IN DE TROPEN
Assurantie-, Hypotheek- en
Woningbureau BROUWER
SILVESTERABEND
IN DUITSLAND
DRUKKE TIJD
VOOR CANADESE POLITIE
VOLOP ZOMER
MET OUD EN NIEUW
„SNEEUW'-BRIEF
UIT ITALIË
GEEN OLIEBOLLEN
IN ENGELAND
t
Redaktie en administratie:
Parallelweg 10 - Veenendaal
Tel. 0 8385-2022 (2 lUnen) - Giro 563427
Redaktie: yv. F. ter Hoeven
Advertenties en abonnementen
kunnen ook worden opgegeven bfl
de agentschappen van „De Vallei" in
plaatsen van verschoning
VALLEI
ADVERTENTIES
Advertentieprijs per mm 15 cent
Speciale kontraktprijzen op aanvraag
Minimum per advertentie 4,50
Rubriek Vraag en Aanbod 1-10
woorden 1,elk woord meer
10 cent
Abonnementsprijs 1,95 per kwartaal
Losse nummers 15 cent
Hoewel deze bewering misschien een tikkeltje chauvinistisch klinkt, staat hij toch niet op losse schroeven. Integendeel,
want wie zich de moeite getroost om alle uitgezworven Veenendalers, Rhenenaren, Renswoudenaren en noem maar op,
te gaan noteren, zal tot de ontdekking komen, dat ze in vrij wel ieder land te vinden zijn, hetzij voor tijdelijk of voor
langere duur.
Met deze wetenschap én de viering van de jaarwisseling in zicht, kwam de
„nieuws"-gierige vraag naar voren: hoe vieren deze „uitvliegers" oud-en-nieuw?
Ook net als wij, met knappende oliebollen en een ijskoude noordenwind. Met
een veel-heil-en-zegen als de klok twaalf heeft geslagen en nieuwjaar-zeggen
bij vrienden en bekenden. Worden in dat land, waarin zij verblijven, ook de
gillende keukenmeiden op het nieuwe jaar losgelaten en vliegen de deksels van
de carbidbussen metershoog de lucht in?
Het gevolg was dat weken geleden al brieven de aardbol over zwermden van
Canada tot Italië met het verzoek: vertel ons in het koude kikkerlandje eens,
hoe jullie het nieuwe jaar binnenstappen. En dank zij de medewerking van onze
vroegere streekbewoners, kon deze reportage, waarvan wij hopen dat zij in het
bijzonder bij het afscheid nemen van het oude jaar, een gevoel van verbonden
heid teweeg zal brengen, tot stand komen.
Uit CURACAO ontvingen wy van
het echtpaar Souwerbren-Simon de
ze brief:
Laten wij beginnen met ons aan de
lezers voor te stellen. Mijn echtgenoot
heet Ruud Souwerbren, afkomstig uit
Rhenen, waar hij is geboren en getogen
als zoon van de Direkteur Gemeente
werken te Rhenen. Momenteel is Sou
werbren Jr. kapitein der Mariniers.
Ikzelf, An Souwei'bren-Simon, heb 17
jaar in het toenmalige Oost-Indië ge
woond.
Tot nu toe hebben wij al twee keer
Oud en Nieuw op Curagao gevierd en
wij kunnen zeggen, dat in verhouding
met de viering van deze feestdagen in
Europa, de viering op zich in Europa
veel stemmiger en stijlvoller is dan in
de tropen. Het is hier altijd „zomer" en
hoewel wij momenteel de zogenaamde
„regentijd" hebben, blijft het hier toch
altijd nog' warm (gemiddeld 30' C.)
Het Oude Jaar wordt hier uitbundig
gevierd met ontzagiyke hoeveelheden
vuurwerk, veel vroiyke Curagaose
dansmuziek en vooral niet te verge
ten veel drank!
CURACAO: echtpaar Souwerbren
Weggebruikers
Reeds na het gebruik van kleine
hoeveelheden alcohol treden be
paalde. voor de leek niet waar
neembare, afwijkingen op, die van
invloed zijn op:
het evenwichtsgevoel
(wijze van rijden)
de reactiesnelheid
(remmen)
het perspectief
(inhalen)
het passeren in donker
(nachtblindheid)
het kleuren-onderscheidingsver-
mogen
(kleurenblindheid)
Mudt daarom het gebruik van al
cohol by het verkeer, want: Een
ongeluk zit in een klein glaasje.
föetzcruMihale
.WEKKERS
VA.
voor betere uurwerken
mE
HQ0FD5TP 91 VEENENDAAL
Alle verzekeringen
Hypotheken
Verkoop vaste goederen
Woningbchcer
Taxaties
Beëdigd als makelaar en taxateur
Veenendaal, Kanaalweg 2 - Tel. 2918
Men begint hier al met vuurwerk af te
steken ver vóór de Kerstdagen en ge
durende de hele maand januari hoor je
nog overal geknal. Als men in die
dagen in de auto door de stad rijdt
(uiteraard staan de ruiten altijd open
in deze warmte), moet men oppassen,
dat men geen vuurwerk door de bal
dadige Curagaose jeugd in de auto
krijgt gesmeten. Tijdens Oudejaars
avond wordt er veel gedanst en dan
hoor je overal vrolijke dansmuziek.
Sommige echte Curagaose families
hebben hun huizen versierd met kleu
rige lampjes, zowel binnen- als bui
tenshuis en zijn er grote luidsprekers
in de „porch" aangebracht, waardoor
de Curagaose muziek schallend klinkt,
waarvan iedereen reeds op grote af
stand kan „genieten"!
Uiteraard wordt er overal veel ge
danst en gedronken en vlak vóór mid
dernacht is het op het gehele eiland
een oorverdovend lawaai en geknal
van voetzoekers, vuurpijlen en ander
vuurwerk. Na middernacht gaan de
Curagaose families meestal per auto
naar hun familie en kennissen om ze
een „Bon4 Anja" (Gelukkig Nieuwjaar)
te wensen, wat uiteraard weer gepaard
gaat met de nodige drank en feest
muziek. Op straat is het $an weer een
druk geloop en gerij van in feesttooi
uitgedoste mensen.
De Hollandse families vieren Oud en
Nieuw meestal bij elkaar thuis en blij
ven het Nieuwejaar tot vroeg in de
morgen, ook met de nodige drank en
muziek, bij elkaar vieren. Dit jaar gaan
wij met Oud en Nieuw naar een collega
van Ruud en zijn familie, om daar te-
samen met nog acht andere echtparen,
vrijgezellen en vrijgezellinnen, de jaar
wisseling te vieren.
Wij willen graag onze diverse ouders,
te weten: de fam. J. F. C. J. A. Simon
te Amsterdam, de fam. N. Souwerbren
te Rhenen en al onze familieleden,
vrienden en kennissen in Nederland,
een heel Voorspoedig en Gelukkig
Nieuwjaar in goede gezondheid toe
wensen.
An en Ruud Souwerbren.
De gezusters v. d. Kuinder uit Vee
nendaal, thans werkzaam by Britse
families in Osnabrück (DUITS
LAND) schreven:
Zoals te verwachten was stonden wij
wel een beetje verbaasd bij de ont
vangst van uw brief, maar niettegen
staande hebben wij ons best gedaan en
zoveel mogelijk gegevens verzameld.
De viering van Oud en Nieuw in
Duitsland heeft erg veel weg van de
manier waarop wij het doen. Oude
jaarsavond heet hier „Silvesterabend".
In iedere provincie wordt het weer an
ders gevierd, b.v. Oldenburg heeft spe
ciale gebruiken: (op het platteland)
Op Oudejaarsavond trekt de jeugd er
zingend op uit, met grote zakken op de
rug om de goede gaven in te doen,
want in vrijwel ieder huis worden de
kinderen op koekjes, noten, kleine
geldstukjes, warme chocolademelk en
andere kleinigheden onthaald. De lied
jes die de kinderen zingen zijn vrijwel
allemaal kerstliederen en oude Duitse
nieuwjaarsspreuken. Dit wordt het
„Neujahr singen" genoemd.
De volgende dag is het de beurt van
de ouderen: die gaan dan weer op hun
beurt alle buren en kennissen cn na
tuurlijk niet te vergeten de familie
langs om een Gelukkig Nieuwjaar te
wensen en worden dan op heerlijke
„hörnchen" getrakteerd. Dat zijn ho
rentjes van zoet knapperig bladerdeeg
gemaakt. Er zijn ook oliebollen, die
hier Berliner Pfannkuchen genoemd
worden. 'In andere delen van Duitsland
verkleden de kinderen zich alvorens er
zingend op uit te trekken.
Nu iets over de manier waarop het
hier in Osnabrück gevierd wordt.
Op Oudejaarsavond gaat men eerst
naar de kerk. Als men thuis komt is er
een speciaal Oudejaarsdiner, waar naar
traditie karper gegeten wordt. Nog een
ander gebruik is het „Blei giessen".
Dat gaat als volgt:
Men neemt een stukje lood en legt
het op een lepel, dan houdt men er
een kaars onder en wacht tot het
lood vloeibaar wordt. Als het dan
eindelijk zover is gooit men het in
een schaal met koud water. Door
de plotselinge afkoeling wordt het
lood, dan direkt weer massief. Het
grappige ervan is dat het lood al-
WÊÊÊÈm DUITSLAND
MÊM. mej. v. d.
ilgl Kuinder
lerlei gekke gedaanten aanneemt,
waar je van alles van maken kunt,
n.l. een boot of een zak met geld
enz. De bedoeling ervan is dat het
de toekomst voorspelt, de boot kan
betekenen dat de persoon die het
lood in het water gegooid heeft een
zeeman wordt, met een zeeman
trouwt, of een schip wint, enfin, u
ziet zelf ook wel dat daar van alles
van gemaakt kan worden.
Tot zover de oude gebruiken. Verder
zijn alle dancings tot in de morgen
open, te middernacht gaan er net als
bij ons, alle fabriekssirenes, de kerk
klokken, en natuurlijk is er ook nog
vuurwerk.
Wij hebben er zelf nog helemaal geen
idee van hoe we het dit jaar zullen
vieren. Zeer waarschijnlijk op de En
gelse manier, d.w.z. zo goed als niet.
Wel zouden we er langs deze weg ge
bruik van willen maken al onze fa
milieleden, vrienden, kennissen, buren
en ex-klasgenoten, een heel Gelukkig
Nieuwjaar te wensen.
Hoogachtend,
Mej. J. A. E. v. d. Kuinder.
P.S. We hebben net besloten om met
een paar Hollandse vrienden echt
gezellig Nederlands Oud en Nieuw
te vieren, we gaan zelfs heel mis
schien oliebollen bakken.
De fam. A. v. Kooten uit Vee
nendaal, die deze reportage „een
reuze leuk idee" noemden, schre
ven uit CANADA:
De wijze waarop men hier Oud- en Nieuw
jaar viert is niet veel verschillend dan in
Holland. De donderbussen en vuurwerk
vliegt hier op deze avond ook rond.
Er worden geen olie- of appelbollen ge
bakken. Maar des te meer gedronken door
de meeste Canadezen. De mensen vinden
deze avond meer geschikt om uit te gaan
en veel drinken en plezier maken,'dan
een familiefeest. Kerkdiensten worden op
Oudejaarsavond of Nieuwjaarsmorgen niet
gehouden. De, van afkomst Hollandse
kerken, houden dit nog steeds in ere.
Evenals de olie- en appelbollen nog
steeds door de Hollandse moeders gebak
ken worden. Veel valt er niet meer over
te zeggen. De politie heeft het erg druk.
Daar de meeste mensen een beetje
te diep in het glaasje hebben ge
keken en de wegen erg glad zijn
gebeuren er nogal veel ongelukken.
In deze tijd van het jaar is het erg
koud en ligt er ook veel sneeuw, hoewel
wij in een gunstige streek van Ontario
wonen. Als je 70 mijl noord gaat zijn
er complete sneeuwbergen. Zelfs 20 mijl
foto te plaatsen van de baby, de enige
Canadees in onze fan ilie Richard is hier
geboren en z'n ooms en tantes kennen
hem niet.
De hartelijke groeten van de
fam. A. van Kooten.
Namens G rie van Kooten.
De naar AUSTRALIË geemigreerde
Amerongse familie van Barnevcld
begint met:
Wij woonden in Amerongen, Burg. v. d.
Boschstr. 55 en wij zijn geëmigreerd 18
juli 1958. Na de gebruikelijke kampen
zoals Bonyilla en een Hostel zijn we nu op
een vaste plaats aangekomen naar ik
hoop! Ik ben hier truckdriver, dus ik kom
overal. Het bevalt mij hier best maar
mijn vrouw verlangt erg naar Holland.
Haar familie woont het meest in Rhenen.
't Is zomer hier, en al vroeg ook. De
heetste maanden vallen in januari en fe
bruari, dan kan de temperatuur oplopen
tot 110 of 120° F. We hebben nu ook al in
geen 2 maanden regen gehad alles droogt
uit, temperatuur 90° F., terwijl Sydney
een grote regenval heeft en dat is maar
600 mijl hier vandaan. Wij wonen 30 mijl
van Melbourne in de bergen. Er wonen
hier ontzettend veel Hollanders in de
buurt d.w.z. in een st aal van 20 mijl.
AUSTRALIË:
MMI.
mevr. v. Barnevcld
CANADA: de jongste telg van het
gezin v. Kooten
noord van St. Thomas krijgen de mensen
veel meer sneeuw, daar is de z.g. snow-
belt, wat letterlijk vertaald sneeuwriem is.
De temperatuur is hier lager dan in
Holland maar toch is het hier niet zo
koud. Het is hier een droge kou. Veel re
gen of wind hebben we hier ook niet.
Onze familieleden die grotendeels in
Veenendaal en Rhenen wonen, worden
hartelijk gegroet, alsmede vrienden en
kennissen. Een speciale groet aan Opa van
Kooten. U vroeg ons een familiefoto, maar
wilt U ons het genoegen doen om een
Wij vieren Oud en Nieuw met een
paar Hollanders en een paar Aus-
traliëers. Doordat hier zo'n hoop
Hollanders zitten vieren twe de
Kerst intensiever en de Australiërs
komen dan ook graag, want Kerst
feest vieren zoals wij dat gewend
zijn kennen ze niet.
Nu werkt het weer ook niet mee met
de kerst is het heet, dus dat geeft geen
sfeer. De vakanties vallen met de Kerst
en wel van 21 dec. tot 10 januari voor de
volwassenen.
We nokken af de 21ste 12 uur en dan
geeft de baas een party, dat is een volks
gebruik, maar geen mooie, want de
Australiër drinkt bier in grote hoeveelhe
den. De gevolgen kunt U raden. Met de
Kerst wens je elkaar Merry Christmas
en met de Nieuwjaar Happy New Year
we doen dat als we van het werk weggaan
maar je gaat geen nieuwjaar zeggen bij
elkaar thuis. Wij gaan dan met de Kerst
en Nieuwjaar naar de Kerk en voor de
rest moet je het zelf gezellig maken.
Met de jaarwisseling, geen klokken, geen
sirens, geen vuurwerk, 't is een dag als
alle andere.
Gelukkig zijn we allemaal gezond. We
hebben een dochter van 12 jaar die gaat
na de vakantie naar de High School, dan
hebben we nog een dochter van 10 een
boy van 7 een dochter van 5 en een doch
ter van bijna 4 jaar. Met de Kerst en
Nieuwjaar hebben we dan een Hollandse
kerkdienst en 's middags Kerstfeest voor
de kids. Ik hoop dat ik U tëvreden gesteld
heb en dat U er wat van maken kunt. Ook
willen we dan van deze gelegenheid ge
bruik maken om al onze familie, vrienden
en kennissen een gelukkig Nieuwjaar toe
te wensen.
Met hartelijke groeten
M. v. Barneveld.
De heer J. L. v. Raay uit Renswou
de en, al geruime tyd woonachtig
in ITALIË schreef ons:
Hartelijk dank voor uw invitatie, en ik
vind het leuk dat ik de gelegenheid
krijg om iets over Italië te vertellen.
Italië is een groot land vergeleken
bij Holland (ca. 10 x Nederl.) en daarom
valt het niet mee om nu het klimaat
te beschrijven in een paar woorden,
want in het noorden is het min of meer
als in Holland en in het zuiden is het
altijd volop zomer. We zullen ons dan
nu houden bij waar ik woon, n.l. 30 km
van de Adriatische Zee. Voor mij een
prachtige omgeving, vlak bij Rimini,
dus de Adriatische Rivièra en San Ma
rino, Cesenatico en tal van andere
mooie plaatsen.
Mijn dorpje zelf ligt op de top van
een heuvel op 300 m. hoogte. Ik heb
hier nu een kuikenbroederij samen
met een Italiaan en woon alleen in een
nieuw huis en ben vrijgezel, 't Is nu al
bijna zeven jaar geleden dat ik uit
Renswoude vertrok cm hier wat op te
bouwen. In de eerste paar jaar heb ik
veel kunnen reizen en heb ik ook aar
dig wat gezien van Europa. Nu ik zelf
een zaakje heb wordt het moeilijker
om er uit te gaan. Tot nog toe ben ik
ook altijd nog twee of driemaal in een
jaar naar huis geweest, maar ik zie nu
wel dat het steeds moeilijker wordt,
toch hoop ik met Oud en Nieuw thuis
te zijn. Er is hier een gezegde dat, vrij
vertaald hierop neerkomt „Pasen uit,
Kerstmis thuis". Zo wordt er in Hol
land toch ook over gedacht en daarom
is ook hier Kerstmis en Oud en Nieuw
een famliefeest. Er wordt dan extra
veel zorg aan de maaltijden besteed en
voor de kinderen zijn er meestal wel
enkele kleinigheden aan de kerstboom
gehangen. Een oude gewoonte is ook
om een miniatuurvoorstelling te maken
met poppetjes en schaapjes van Chris
tus' geboorte in de stal van Bethlehem.
Verder is het gewoonte dat men bij
zakenrelaties en cliënten een cake laat
bezorgen.
Terwijl ik dit hier schrijf sneeuwt
het en ligt er bijna 30 cm. Onder in het
dal regent het en ook op het vlakke
land. De radio zei dat het cp 't ogen
blik 37°C. is in de schaduw op Sicilië.
Tenslotte wens ik alle bekenden en
vrienden een gezellige jaarwisseling
toe.
J. L. van Raay.
Mej. Gé Boer uit Veenendaal, mo
menteel verbiyvend in ENGELAND
gaf haar indrukken alsvolgt weer:
Op verzoek van Uw redaktie hoop ik U
enig idee te geven van de Oud- en Nieuw
jaarsviering in Engeland.
In de eerste plaats is de Oudjaars-
avond hier niet te vergeiyken met
de gezellige feesten in Holland. Na
alle drukte en gezelligheid met Kerst
mis vindt men de jaarwisseling schyn-
baar niet belangrijk genoeg.
Het typische is echter, dat men in Schot
land een rustig en intiem familiefeest
maakt van Kerstmis, (ongeveer hetzelfde
als in Holland) doch daar zet men met
Oud- en Nieuwjaar de bloemetjes wel
buiten. Grote getalen Schotten, die in
Engeland wonen, reizen dan naar hun
geboorteland, waarvoor speciale treinen
rijden. Zelfs de 2c januari feest men nog
door. In Holland beschouwt men de le ja
nuari in het algemeen als een zondag,
doch hier is het een normale werkdag,
zijn de winkel open enz.
3 jaar geleden verbleef ik in Birming
ham, bij een Engelse familie. Deze fami
lie ging op Oudjaar, zoals normaal om
±11 uur naar bed, waar wij (toen 4 Vee
nendalers) het helemaal niet mee eens
waren.
Dit jaar echter hoop ik deze dagen met
mijn verloofde in Londen door te bren
gen en daar is het gebruikelijk om in
ieder geval een kijkje te nemen op Tra
falgar Square. Vele Londenaars en toe
risten wandelen daar rondom de grote
fontein en vooral de jeugd danst erop los
cn er zijn ieder jaar weer enkele studen
ten die ondanks de winterkou in de fon
tein springen en daar dus drijfnat rond
lopen.
Een speciaal gerecht, zoals bij ons de
oliebollen, kent men hier niet en ook van
het afsteken van vuurwerk e.d. is geen
sprake. Daarvoor houdt men de 5e no
vember n.l. Guy Fawkes-day.
ENGELAND:
mej. Gé
Boer
Naar mijn bescheiden mening gaan veel
Engelsen op Oudjaar op normale tijd naar
bed en wensen elkaar de volgende morgen
een „Happy New Year" en doen verder
niets en de rest „zit" het oudejaar wel
„uit", doch zonder enige festiviteiten. En
kele minuten vóór 12 uur gaat dan de
oudste persoon de achterdeur uit en na
de sirene of klokgelui van 12 uur, belt
hij/zij aan de voordeur en wenst de fami
lie als eerste een' gelukkig Nieuwjaar toe.
Het enige wat wel overeenkomt met Hol
land, zijn de vele Oud- en Nieuwjaars
bals, die ook hier druk bezocht worden.
Tenslotte wil ik van deze gelegenheid
graag even gebruik maken om mijn ouders
en broer in Veenendaal, de familie Peters
in Ulft cn al m'n vrienden en kennissen
een heel Gelukkig Nieuwjaar toe te wen
sen en voor alle lezers Hartelijke Groeten
vanuit Engeland van
Gé Boer.
Zo, dit was dan in het kort
onze reis om de wereld. U
ziet, beste lezer, 's lands wijs,
's lands eer, maar om een echt
gezellige jaarwisseling te vie
ren, daarvoor moet men toch
wel in ons landje zijn. Laten
we daarom afspreken dat we
bij het vallen van het oude
jaar even denken aan hen die
in andere landen vertoeven en
bij de oud en nieuw viering
ongetwijfeld heimwee zullen
hebben naar het oude, ver
trouwde moederland. Afge
sproken? Veel heil en zegen
dan!
Bij het eynde van het Oude Jaer en het begin
van het Jaer onses Heeren MCMLXII
van d'Opsteller van het Nieuwsbladt.
Wy wenschen, naer ghebruyck, oock ditmael weer elckaer
van ganscher harte een gheseegent Nieuwe Jaer.
Maer tussche/i hu/idglsedhick in vtitndelyke lach
syn wij het ons bewust: Wy leeven by de Dagh.
Int ajgheloopen Jaer ervoeren wy de Dreygingh,
ons Leeven hangt slegts af van menschelycke neygingh;
weet men de crachten, die men weckte, nyet te temmen,
dan houdt het Leeven op, dan swijghen alle Stemmen.
Wij leeren danckbaer syn voor yedre Morgenstondl,
die ons weer Leevend vondt en crach tig en ghesondt,
wij leeren Leeven, wat oock bangh maeckt en verveert,
bij 't weeten dat er Een is dit het Al rhegeert.
Hoe ernstig dit Begin!
Maer kan het anders syn?
Toch vieren wy dit Jaer weer blyde dit Festyn.
Een Jaer syn wy ghespaert, een Nieuw Jaer doel zich oopen
en oock Uw Courantier wil slegts het beste hoopen.
Hij heeft sich afg.hesloofl om U maer telckenmaelen
van alles wat gheschiedt d'essentie te verhalen.
Och, daer ghebeurt soo veel, men vliegt reeds door 't Heelal:
een tocht Jen naer de Maen, wij vind ent nyet meer mal.
En wat is dan, wat hier, in d'eygene Contrijen
geschiedt, toch luttelwie isser die 't op sal st rijen?
Hoe drock besteeden wy d'ons toegemeeten Uren
aan al 't vergaeren van commissies en Bestuuren
van Raedt en Polder-, Vack- en Kiesvcreenigingh
en dat gaet steeds maer door. 1st nyet een aerdigh ding?
Hoe moet de winckelier maer steeds weer adverteer en
opdat de clant Syn waer, geen andre, sou begheeren!
Hoe beedelt yeder Jaer men weer omt goede Geldt,
dat sooveel Leedts versacht, dat sooveel Ramps herstelt,
hoe moet men coopen en vercoopen, huuren, veylen.
D'een wordt geboren en d'ander is reeds wylen;
de bruylojt van den Een is nauwelycks aen kant
of d'ander viert de Echt in Goud of Diamant.
Hier leest men van de Lien die grootsch gehuldigt worden
met Goud Horlogie of selfs Koninklycke Orden,
daar staet het droef berigt van wie oneerlyk was
en speelde 't mooye Weer uyt anderman syn Kas.
En al dit Lief en Leed, die Droefheydl, dat Pleysier,
dat slaagen en dat faelen staet op dit Papier,
dat simpel stuck Papier, bij ons Courant geheet en.
Wanneer ghy die neyt leest, Ghy kunt'et nyet en weeten.
Verliest G'er nyet veel aen?
Ghy moet U nyet vergissen;
beken het toch opregt, Ghy kunt Uw Krant nyet missen.
Want och, die kleynigheen, die menicheen nyet telt,
in Londen of Parijs of Moskou nooyt vermeld,
die syn 'et dickwerf juyst waerom ons Leeven draeyt;
het is het kleyn berigt, dat ons het duidlyckxt praeyt.
Wat in de eyghen Kringh ghebeurt, is van meer Waerde
dan al 't gerommel v'an de Grooten deeser Aerde.
En 't is Uw Courantier, die yverigh, voortdurend,
vaeck al het Nieuws voor uyt, reedt s om het Hoeckjen glurent,
steeds wacker op syn Post u meldde alle Dingh;
't geringste was voor hem voorwaer nyet te geringh.
Hier leeft Uw eyghen Plaets, hier leeft Uw eyghen Streeck,
Uw eyghen blad brengt U bet Nieuws steeds, weeck nae weeck
en sal dit blijven doen wanneer, als Godt het geeve,
wij blyven by de Vree en houden ons het Leeven.
U Burgemeesteren, Schepens en OverUen,
Polderbestuurderen, Heeren en Magistraaten,
Gij Burghers, altemael, Policie en Soldaeten,
Uw Courantier wil U syn beste wenschen bi en.
Ghy, reeds bedaeghden, en Ghy, Jonge mans en vrouwen
Gy vrjghesellen en die 't voorregt hadt, le trouwen:
Gesondheyt, kragt en lust voor al Uw arrebeyt
sy U geschonckeh als in 't Jaer, dat van ons scheydt.
