DE VALLEI
Hoogstraat 14-16
VEENENDAAL
Voor de Jeugd
Hoogstraat 14-16 Dc EfVCIl
Veenendaal
Van schaap tot deken
Afd. Manufacturen
Ontbljtlakens
Keukendoeken
Baddoeken
Theedoeken
Vaatdoekjes
Washandjes Prima luiers
Slopen
Wieggarnlturen nu f 3.25
Ledikant garn. nu f 4.50
Baby-pakjes en jurkjes
Flanel trappelzakken voor f 1.79
COUPONS FLANEL II
Prima graslinnen lakens
Grote 2 pers. lakens
Zware flanellen lakens
Geborduurde lakens 1 pers. f 5.95; 2 pers. lakens
180x240 6.95
Dames-Pyama's nu voor I 6.75
Onderjurken in damesmaten
nu voor 3,95
Nylon kousen in moderne kl.f 1,25
Jongens- en meisjes-pyama's
Jupons in Nylonf 3,95
In katoen 2,60
Leuke cocktailschortjes1,75
Vlotte bandschortjes 2,25
Interlock slips 69 ct
Kinderslips uitz. alle maten 0,55
Damesslips 0,95
Volop coupons JAPONSTOFFEN
Volop coupons FLANEL
AfdIVoninginrichting
Prima Vlokmatras 1-persoons 19,75 2-persoons 37,50
Polyeter matras 1-persoons 47,50 met zware tijk 57,50
Schuimplastic matras, 80 x 190, voor34,50
In binnen vering, diverse opruimingen.
Ook in Schuimrubber, enkele iets vuil geworden matrassen
VOOR EEN KOOPJE
Wollen en zuiver wollen Dekens voor extra verlaagde prijzen,
bijv. wollen deken in 150 x 200, moderne kleuren
11,50 en f 14,50
Restanten vitrage en overgordijnstoffen, moeten nu weg
Coupons Balatum en Linofelt. Coupons vast tapijt.
Zeer speciale aanbiedingen in trap- en ganglopers.
Diverse opruimings-karpetten. Opruiming in tafelkleden.
Extra reclame-aanbieding in ENGELSE SLAAPKAMERS
1-persoons compleet 79,00 2-persoons 98,00
AfdConfectie
In CONFECTIE zeer vele koopjes.
We doen maar even een greep uit onze collectie.
WINTERMANTELS, van dit seizoen in prima stof,
diverse maten nu f 49,00
Nog mooiere stoffen, prima model nu 59,00 en f 69,00
In de etalage ziet u nog vele koopjes, echt de moeite waard
WINTER-JAPONNEN van de kleinste tot de grootste maten
f 14,75 19,75 f 24,75
Jumpers in Jacquard, alle maten
nu 7,95
KINDER-MANTELTJES in corduroy met teddy,
alle maten 19,75
KINDER-JACKJES met teddy gevoerd, tot 4 jaar 9,98
Diverse maten COSTUUMROKKEN, strak model, v.a. 4,98
Er zijn fantastische koopjes te halen bij:
GEEN ZICHT EN
A CONTANT
Voor de kantonrechter
11
Kinderzegels
op al Uw post
I OPRUIMING
irerschijnt als bijlage van
het streekblad „De Vallei"
onder redactie v. tante Jos
Correspondentie te richten
aan tante Jos, per adres:
Parallelweg 10 Veenendaal
Figuur a.
EEN NAAIETUITJE VOOR OP REIS
Neem een stukje stijf linnen van
6 x 18 cm en 2 stukjes ander mate
riaal, dat 1 cm breder en langer is
dan het linnen. Leg een stukje van
dat materiaal met de goede kant naar
buiten aan elke kant van het stukje
linnen en vouw dan ongeveer 1/3 deel
van een cm van dat materiaal over de
gehele breedte naar binnen, zoals je
ziet in figuur 2. Naai dan alles stevig
op elkaar met kleine rijgsteekjes.
Vervolgens vouw je een stukje van
4 cm aan één kant naar binnen, waar
door je een klein zakje krijgt om je
rolletjes naaizij de in te leggen. De be
doeling zie je in figuur 3. Aan de zij
kanten naai je het zakje dicht met
kleine rijgsteekjes. Knip vervolgens
een stukje flanel uit en naai dat op
het overgebleven stukje van je etui,
zoals je dat ziet in figuur 4. Op dat
flanel kun je dan later je naalden,
spelden en veiligheidsspelden steken.
Maak dan van hetzelfde materiaal
als dat, waarvan je etui is gemaakt,
een smal lipje en naai dat vast aan
de onderkant van je etui. Aan de an
dere kant van het lipje bevestig je de
helft van een drukknoop. De andere
helft van die drukknoop bevestig je
buiten op de andere zijde van je etui,
dus daar, waar aan de binnenkant het
stukje flanel zit. Dan is je etui klaar
en kun je het, als je het dubbel vouwt,
ook netjes sluiten. Het etuitje, zoals
het moet worden, zie je in figuur 1.
Figuur b.
EEN CADEAUTJE, DAT JE KUNT
GEBRUIKEN IN HET KOMENDE JAAR
Een klein scheurkalendertje behoeft
niet veel te kosten. Als je dat hebt,
lijm het dan vast op een hart, dat je
hebt geknipt uit bijvoorbeeld rood
karton en waarin je aan de bovenkant
een gaatje hebt gemaakt, waardoor je
een vrolijk gekleurd lint hebt geknoopt
met bovenaan een strik. Dit is een leuk
cadeautje voor je oudere zus of voor
een ander meisje, dat wat ouder is
dan je zelf bent.
Figuur c.
TWEE CADEAUTJES, DIE JE
GEMAKKELIJK KUNT MAKEN
1. EEN KNOPENDOOS
Hiervoor heb je een rond kartonnen
doosje nodig, dat je beplakt met ge
kleurd papier of een lapje goed. Ook
het deksel moet je dan natuurlijk be-
(vervolg van pag. 1)
relaas zelfs, dat wij U niet willen ont
houden.
In de wollen-deken-industrie speelt
de dessinateur, of, zoals tegenwoordig
met meer ontzag wordt gezegd: de
dessin-ontwerper, een grote rol. Al die
tinten, kleurencombinaties en compo
sities zijn aan zijn creatief brein ont
sproten. Terwijl de dekenfabricage in
grote lijnen een zuiver mechanische
proces is, waar de machine het laatste
woord spreekt, is de ontwerper een
schepper, een man, die met zijn nieu
we ideeën moet komen. Van zijn in
ventie en fantasie, van zijn durf en on
dernemingsgeest hangt de kleur en
vorm van de nieuwe deken af. Want
ieder jaar komt de fabrikant met nieu
we dekens op de markt, ieder jaar op
nieuw gaan de vertegenwoordigers van
de fabriek met hun stalenboeken op
plakken. Midden op dat deksel naai
je een knoop en op het doosje zelf
kun je een gezicht maken of een
bloem van knopen, terwijl je voor de
mond of voor de blaadjes stukjes ge
kleurd vilt gebruikt.
2. EEN NOTITIEBLOK OM NAAST DE
TELEFOON TE LEGGEN
Knip een stukje karton, dat net
iets groter is dan de onderkant van
het notitieblokje. Dat stukje karton
moet namelijk de overslag vormen,
die bovenop het blok komt. Bedek je
karton met een aardig stukje gekleurd
papier of met dun leer, dat je in een
lange strook knipt, even breed als
het blok. Dat papier of leer lijm je op
het karton, aan weerskanten, name
lijk zo, dat je aan de binnenkant van
je kartonnetje begint, over de onder
kant heen de bovenkant beplakt, en
dan, terwijl je zorgt, dat het karton
stevig bovenop je notitieblok ligt, door
trekt en vast maakt op de onderkant
van je blok.
Nu is dus je met papier of leer
overtrokken omslag vanzelf aan het
notitieblok bevestigd. Een potlood of
een niet te dure ballpoint maak je met
een stukje koord aan het blocnoot
vast en wel, door dat koordje aan de
binnenkant van het onderlegblad van
je notitieblok met een stukje door
zichtig plakband vast te plakken.
bezoek bij winkeliers en zullen de win
keliers moeten bepalen, wat zij hun
klanten zullen voorzetten. Deze ont
werper moet dus een kunstenaar -
laat ons zeggen een „gebonden kunste
naar" - zijn. Dat „gebonden" houdt
dan verband met de technische beper
kingen, die de machine hem oplegt.
Zijn ontwerpen zullen ook technisch
uitvoerbaar moeten zijn, want de wol
len deken is een mussa-produkt, dat
juist door rationalisatie, tegen een aan
vaardbare prijs op de markt moet wor
den gebracht.
De ontwerper moet daarom een de
gelijke technische scholing hebben
doorlopen. Hij moet weten, waartoe de
weefgetouwen in staat zijn. Want van
zijn tekening worden kaarten geponst,
die het patroon op het weefgetouw
overbrengen.
Wat echter ook zeer belangrijk is:
zijn schepping zal de goedkeuring van
de technische staf enniet te ver
geten de verkoopleiding van het bedrijf
moeten wegdragen. Uiteindelijk hebben
de zakenmensen het laatste woord. Zo
zal ergens in het produktieproces een
ontmoeting tussen ontwerper en fabri
kant plaats vinden. We zouden dit kun
nen noemen het brandpunt of.... de
demarcatielijn. Gezamenlijk zullen zij
moeten bepalen of het ontwerp kans
van slagen zal hebben bij het publiek.
Want het publiek is en blijft steeds
de Grote Onbekende, de mysterieze
Sfynx waarom alles draait. Een deken
fabrikant is - ook al zal hij openstaan
voor goede vormgeving - geen avant
gardist. Dat staat hem de economische
bedrijfsvoering niet toe.
Wanneer een bepaalde kleur of een
bepaald dessin het bij dat publiek niet
„doet", zal het moeten verdwijnen. Men
moet dus samenspel van dessinateur en
fabrikant zien als een gesprek, waarbij
van beide zijden concessies gedaan moe
ten worden en als resultaat een aan
vaardbaar dessin in de handel wordt
gebracht.
Men begint ook bij ons de laatste ja
ren de betekenis van de industriële
vormgever in te zien. Hoewel hij nog
niet de sociale status van zijn collega
in Scandinavië heeft bereikt, toch be
gint zijn werk in onze industrie steeds
meer waardering te vinden.
Op onze kunstnijverheidscholen krijgt
hij een gedegen opleiding. Hij wordt
ingewijd in de estetica, leert schilderen,
tekenen en boetseren en later, als hij
zijn richting bepaald heeft, krijgt hij
onderricht in de diverse technieken. Zo
moet de textieldessinateur in staat zijn,
om zijn eigen ontwerp op het weefge
touw uit te werken.
Wil de ontwerper fris blijven, dan zal
ijh moeten voorkomen, dat hij door de
mechanisatie wordt aangetast. Hij zal
3,60 - 3,90 - 4,25
0,89 - 0,98 - 1,25
0,89 - 0,98 - 1,28
0,79 - 1,10
0,25
4 voor 1 gulden 6 stuks voor 5,50
1,25 - 1,59 - 1,98
iets vuil geworden, vanaf 1,50
1-persoons 3,98
180x220 /4,98
1-persoons 4,40
nu extra voordelig
daarom - hetgeen ook in de meeste ge
vallen gebeurt - zelf blijven tekenen en
schilderen in zijn vrije tijd - en con
tacten moeten onderhouden met schep
pende kunstenaars. Want het is merk
waardig, maar de nieuwe kleuren en
kleurencombinaties, die kunstenaars als
Karei Appel en Dick Elffers in hun
schilderijen toepassen, vinden wij in de
industriële vormgeving terug. Kunst en
ambacht; ergens vinden zij elkaar, ook
in de deken die onze slaapkamers ver
siert en ons 's nachts heerlijk warm
houdt
Van S., een 24-Jarige fabrieksarbeider
uit Wageningen, had op de Prof. van
Uvenweg in zijn woonplaats de maximum
snelheid overschreden. Volgens het pro-
ces-verbaal zou hij met zijn bromfiets 45
km per uur gereden hebben, maar vrijdag
voor het kantongerecht ontkende Van S.
dit ten stelligste. Wel had hij harder gere
den dan de uiterlijk toegestane 30 km,
maar zeker was hij niet boven de 35 km
geweest, zo betoogde hij.
Even te voren was ik uit een zijweg
gekomen en daar had ik nog moeten
stoppen om voorrang te verlenen aan een
andere brommer. In dat kleine stukje van
de zijweg tot het punt, waar ik aange
houden werd, kan ik onmogelijk 45 km
gereden hebben. Zo snel kan mijn brom
fiets eenvoudig niet optrekken, verdedigde
Van S. zich.
Daar het hele geval zich in Wageningen
afgespeeld had, kon onmiddellijk de ver
balisant als getuige opgeroepen worden.
Deze vertelde, dat hij ruim 200 meter ach
ter verdachte gereden had. Zijn eigen ge
ijkte teller gaf aan, dat Van S. over die
afstand inderdaad een snelheid van 45
km had gevoerd.
Onmogelijk, zei verdachte nog eens
Mijn teller gaf 35 km aan.
Eis 30,— of 6 dagen.
Wel een beetje veel voor die 5 km te
veel, vond Van S.
Geen
officier.
5 maar 15 km, corrigeerde de
De maximum-snelheid wordt door brom
fietsers zo dikwijls overschreden, dat er
streng tegen moet worden opgetreden.
40,— of 8 dagen, besliste rechter v. d.
Brand.
(13) Jacob was wel bang, toen hij over de verschrikke
lijke reus hoorde vertellen, maar hij herinnerde zich,
dat de fee beloofd had hem te zullen helpen. Ook de
vrouw van de reus wilde Jacob wel helpen. Zij zei hem
dus haar te volgen en toen gingen zij door een aantal
mooie gangen en kamers. Tenslotte kwamen zij echter
aan een lange donkere gang met aan de kanten ijzeren
tralie. Achter die tralies bevonden zich gevangenen, zo
dat de reus dus altijd mensevlees in huis had.
(14) De vriendelijke vrouw bracht Jacob in een grote,
gezellige keuken, daar zij hem te eten en te drinken gaf.
Maar juist toen hij bezig was van zijn maaltijd te ge
nieten, was er buiten de deur een verschrikkelijk la
waai te horen, dat het huis deed schudden. De vrouw
verborg Jacob snel in een grote oven, voor zij de deur
ging open doen om haar man binnen te laten. Jacob
hoorde toen de reus met een afschrikwekkende stem
uitroepen: „Ik ruik vers mensevlees!" „Neen, mijn beste
man," zei de vrouw, „het moeten de mensen in de ge
vangenis zijn, die je ruikt!" Gelukkig was de reus met
dat antwoord tevreden.
(wordt vervolgd)
MARSEILLAISE
Toen de Franse club Reims in de strijd
om de Europa-beker van het Belgische
Sandard Luik had gewonnen, verklaarde
de leider van de Franse club dit succes
te danken aan het zingen van de Mar
seillaise voordat de wedstrijd begon. Toen
Frankrijk in Milaan door de Boelgaren
werd verslagen en voor de wereldkam
pioenschappen uitgeschakeld, verklaarde
de leider: het zingen van de Marseillaise
heeft onze benen verlamd.
In de Canadese plaats Auden heeft
een groep zwerfhonden een zes
jarig meisje verscheurd.
De wereldbekende figuur Mickey
Mouse is door de Oostduitse com
munisten gebrandmerkt als een vij
and van de vrede.
SERGE
De schilder Serge Mendjisky is verrukt
uit Hollywood teruggekomen. Een opening
van een tentoonstelling dat is daar iets,
zei hij opgewonden: er komen 9.000 men
sen, die 4.000 flessen champagne en 800
flessen whiskey drinken en die daarna al
m'n 47 schilderijen kochten. Opbrengst
tussen 6 en 16.000 gulden per stuk. Onder
de kopers waren Harry Bellafonte, Joan
Fontaine en Marlon Brando.
