i Mii
Voor onze OUDERE lezers
MODE 1962
VOOR A.S. MOEDERS
Na het accoord van Brussel
De moderne narcose
Spit, Spierpijn
VEILIGHEIDSGORDELS
De centr-o-thermketel in de keuken
TWEEDE BLAD „DE VALLEI"
VRIJDAG 19 JANUARI 1962
Nr. 6
Nieuwe produkten van de
Amerikaanse industrie
Op dokters advies
,Wintergevaren
iilllllllSifi s de stelling,
UVEMSGEVAARLIJK
Bij een botsing krijgt U zelf een kracht te
ondergaan die gelijk staat met een'val van
Stoom zelf Uw kleding.
Er zijn thans apparaten in de handel,
die na inworp van een geldstuk de
kleding chemisch reinigen. Deze ma
chines die grote gelijkenis vertonen
met automatische wasmachines hebben
hun intrede gedaan in was-automatie-
ken, garages, enz. Bij de aanvang van
het jaar waren er nog geen 500, thans
overschrijdt hun aantal reeds de 15.000.
Kleurentelevisie.
Verbetering van de ontvangtoestellen,
lagere reparatiekosten en uitbreiding
van het aantal zenduren voor kleuren
televisie heeft de verkoop van de ont
vangtoestellen in 1961 vrijwel ver
dubbeld.
De medische pers heeft in de afgelopen weken de honderdste geboor
tedag herdacht van August Bier, een chirurg, die in de analen van de
geneeskunde altijd geëerd zal blijven om zijn werk; hij was de eerste
chirurg, die de narcose door middel van een injectie in het lende-deel
van het ruggemerg toepaste. Echter eerst nadat hij zelf hiertoe als proef
persoon had gefungeerd! Deze moedige chirurg, die dus in 1861 werd
geboren, luidde een tijdperk in van de moderne narcose waar wij allen
de zegeningen van kunnen ondervinden.
Pijnstilling bij grotere ingrepen was voor de negentiende eeuw al
wel gebruikelijk, maar er werd nog niet „algemene slaap" nagebootst
zoals wij die nu kennen. Slaap is maar een als vergelijking gebruikt
woord in dit verband, want de narcosetoestand is wel een andere toe
stand dan die van de natuurlijke slaap, maar in sommige opzichten lijkt
de patiënt in narcose wel op een slapend persoon.
Onder een toestand van algemene narcose verstaan we een toestand
van gevoelloosheid, waarbij ook het bewustzijn is verdwenen. In de
slaap is het bewustzijn wel verdwenen, maar de gevoelloosheid is niet
groot. Een slapend persoon is spoedig wakker als U hem pijn doet. Het
is zoals gezegd een vergelijking, welke mank gaat, maar voor de leek
duidt het naar mijn idee toch wel goed het verschil aan met de plaatse
lijke verdoving, waarbij de gevoelloosheid in een bepaald gebied ver
kregen wordt niet behoud van het bewustzijn.
Ook de plaatselijke verdoving heeft de laatste eeuw zeer veel ver
beteringen ondergaan onder invloed van de steeds voortschrijdende
vooruitgang van chemische en fysiologische wetenschappen.
Oudere mensen onder U zijn misschien wat sceptisch gestemd over
deze algemene narcose; zij herinneren zich misschien uit eigen ervaring
of uit verhalen de narigheden van het ontwaken uit de aether-narcose,
zoals die vroeger werd gegeven. De patiënt had toen een flinke slok
eather nodig en hij werd soms erg misselijk wakker en herinnerde zich
een zeer benauwd gevoel bij het in narcose gaan.
Zoals ik al zei, zijn er de laatste jaren, door de steeds verder gaande
ontwikkeling, steeds meer stoffen in de praktijk gekomen, die de nar
cose vervolmaken.
Belangrijk is, dat tegenwoordig de patiënt wordt voorbereid, zoals
wij dat noemen; hij krijgt een tijd voordat de operatie zal gaan begin
nen een kalmerend, slaapverwekkend middel. Een arts heeft hem van
tevoren onderzocht op hart- en longfuncties en alles is in het werk ge
steld om de operatie onder zo gunstig mogelijke omstandigheden te
doen verlopen. Als nu de patiënt in een andere kamer, liefst dan de
eigenlijke operatiekamer, dit kalmerend middel gehad heeft, komt hij
soezerig de operatiekamer binnen. Hij schrikt dan niet zo van de me
talen instrumenten om hem heen en is met een veel kleinere dosis
aether of een ander als nacoticum gebruikte stof helemaal in slaap te
krijgen.
Behalve dit soort kalmerende middelen kunnen er allerlei andere
stoffen worden gebruikt, die maken dat er van het hoofdnarcoticum zo
min mogelijk gebruikt behoeft te worden; er bestaan bijvoorbeeld stof
fen, welke de spieren slap maken door een werking, welke niets te ma
ken heeft met de centrale hersenwerking; waar men vroeger een grotere
hoeveelheid van het narcoticum nodig had om deze algehele spierslapte
te bereiken, welke zo belangrijk is voor het werk van de chirurg, kan
nu volstaan worden met een kleinere dosis plus het spierverslappende
middel.
Dit betekent een grote winst, immers hoe minder van de stof ge
bruikt behoeft te worden des te geringer is de „vergiftigingstoestand"
Juist door al deze specifieke stoffen, welke er tegenwoordig bij de nar
cose gebruikt worden, wordt de techniek steeds verfijnder en kan een
specialist haast een individueel aangepaste narcose geven.
Het is niet meer de kunst om de patiënt in een toestand van ge
voelloosheid te brengen, maar met zo weinig mogelijk narcoticum alle
klippen te omzeilen. Zo kan men tegenwoordig heel jonge zuigelingen
en ouden van dagen opereren en mensen, die vroeger juist door de nar
cose een verhoogd operatierisico opleverden, veilig te helpen.
Het is heel menselijk om een operatie een hachelijke geschiedenis
te blijven vinden; niemand zal ontkennen, dat er risico's aan vast zitten,
maar de moderne narcose-techniek in handen van een ervaren specialist
is wel iets anders dan wat men vroeger onder „wegmaken" verstond.
Er valt nog heel wat te vertellen over de ontwikkeling van de narcose.
Misschien dat ik hier later nog wel eens op terug kom.
(nadruk verboden) ARTS
ca. 3meter bijeen
snelheid van25 km.
ca.10 meter bijeen
snelheid van 50km
leid wordt vervangen door een supra-na-
tionaal. Een bepaald land kan zich een
voorstel zien opgedrongen als de anderen
er voor zijn. Het heeft geen recht van
veto. Tot nu toe konden vijf landen er
gens voor zijn. Zolang één land tegen was
ging het feest niet door. Voortaan behoeft
het voorstel slechts 12 stemmen te beha
len; het college telt er 17. Frankrijk,
Duitsland en Italië hebben ieder vier
stemmen en de Benelux v ij f (België en
Nederland ieder twee en Luxemburg één.)
In feite betekent zulks, dat de drie gro
ten de wet kunnen stellen aan de Bene
lux. Wie echter de nationale landbouw
problemen kent begrijpt, dat zulks nage
noeg nimmer mogelijk is, omdat juist deze
drie grote landen het structureel vaak on
eens moeten zijn, gezien hun nationale
belangen. De Benelux is met vijf stem
men de machtigste „natie". Het zou een
noodzaak zijn nu intern tot akkoorden te
komen om steeds als Benelux op te trek
ken. Doch ook zulks is nagenoeg uitge
sloten.
Na het sluiten van het landbouwakkoord te Brussel ging er door de hoofd
steden een zucht van verlichting. Washington seinde: „Een grote overwinning
voor het Westen". Adenauer was zeer tevreden. Londen sprak van grote vol
doening evenals Den Haag, terwyl de Belgische en Franse pers het algemeen
hadden over de versnelde opbouw van Europa, die hiermee was mogelyk ge
worden. In vakkringen was men voorzichtiger, soms terughoudend en in enkele
gevallen zelfs ongerust.
de industrie hogere lonen vreest en aan
de andere kant, waarom de Franse on
gerustheid vooral zetelt bij de tuinders
en de fruittelers. Beide groepen vrezen
vooral de Italianen en de Nederlanders.
Stijgende prijzen in Frankrijk
'ca. 2 2 meter bijeen
snelheid van75 km
In de Franse vakbladen constateert men
met voldoening, dat de Franse land- en
tuinbouw nu nieuwe markten kan gaan
bewerken. Krankrijk aldus wordt nog
eens vastgesteld bezit de helft van de
bebouwde grond van Klein-Europa, maar
slechts een vierde van de bevolking. Veel
al krijgen de Franse boeren minder voor
hun produkten dan hun grondgenoten in
de andere landen. Het nastreven van de
prijsegaliteit brengt dus geld in hun
beurzen. Met behulp van andere landen
kunnen de Franse boeren minder ontwik
kelde landbouwstreken moderniseren.
Maar iedereen is er van overtuigd,
dat het accoord zal leiden tot een ge
voelige stijging van de Franse levens-
middelenprijzen, terwijl boter, fruit en
groenten goedkoper zullen worden.
Dit verklaart aan de ene kant waarom
BRILLEN VOOR MENSEN DIE NIET
KONDEN LEZEN
Vele mensen wier gebrekkig ge
zichtsvermogen tot voor kort een leven
van bijna volslagen blindheid inhield,
kunnen nu goed genoeg zien om boe
ken en kranten te lezen en werkzaam
heden te verrichten waarvoor een nor
maal gezichtsvermogen vereist is. Dit
herstel is mogelijk gemaakt door het
gebruik van telescopische brillen met
dikke lenzen van het type zoals dat
door een klein aantal Britse optiek
firma's is ontwikkeld en vervaardigd.
Een van deze firma's stuurt duizen
den van deze brillen naar bijna-blin-
den op het gehele Continent, vooral
West Duitsland. In Groot Brittannië,
worden de brillen, die een lage ge
zichtsscherpte corrigeren, door oogart
sen in een aantal klinieken aan men
sen van alle leeftijden voorgeschreven.
Dit zijn voornamelijk mensen wier
ogen gezond zijn, maar een gebrekkige
bloedtoevoer hebben. Chirurgen en
oogartsen die zich met de behandeling
van deze afwijkingen bezighouden wij
zen er echter op dat slechts betrekke
lijk weinig mensen zonder gezichts
vermogen bij deze bril baat kunnen
vinden.
„Wij willen niet dat de mensen gaan
geloven dat er een tovergeneesmiddel
voor blindheid bestaat. Wij kunnen
nog steeds niets doen voor mensen die
totaal blind zijn en ook onder hen die
niet totaal blind zijn, zijn er velen
voor wie wij niets kunnen doen," aldus
heeft een oogspecialist van een der
klinieken verklaard.
Woningbouw.
Voor de woningbouw, met uitzondering
van de dakbedekking, bestaan thans
betere materialen, gereedschappen of
werkmethoden dan in vroeger jaren.
De belangrijkste daarvan zijn: de toe
passing van vloerplaten, waardoor het
mogelijk is vloeren van hard hout te
leggen, die niet duurder zijn dan be
tonplaten; geprefabriceerde scheidings
wanden, die een besparing van 500
per huis opleveren; iets nieuws op het
gebied van sanitair, waardoor twee
badkamers minder kosten dan vroeger
één; nieuwe voorzetapparaten, waar
door het mogelijk is elke woning van
airconditioning te voorzien; snel dro
gend pleisterwerk, waarmee de werk
tijd met twee derde wordt bekort; be
tere elektrische bedrading tegen min
der kosten; een nieuw soort deuren, die
een besparing opleveren van een derde
van de oude prijs.
Nieuw soort schrijfmachine.
Er is een nieuwe elektrische schrijfma
chine op de markt gekomen, die geen
beweegbare wagen en geen letterar-
men bezit. De letters, cijfers en tekens
zijn aangebracht op een metalen bol,
ter grootte van een walnoot. Deze is
binnen de machine gemonteerd op een
meenemer die van links naar rechts
schiet en om twee loodrechte assen
draaibaar is: hierdoor kan de gewenste
letter op de juiste plaats worden ge
bracht. Naar verluidt kan met deze
machine sneller worden gewerkt.
HET HAD ERGER KUNNEN
ZIJN
Het eindprodukt van de Duitse boeren
en tuinders is nu eenmaal aanzienlijk
duurder dan dat van de Fransen, Italia
nen, Nederlanders en Belgen. Iedere Duit
se boer vréest, dat hij slachtoffer zal
worden. Een woordvoerder van een land
bouworganisatie, die ongeveer een mil
joen Duitsers vertegenwoordigt die hun
brood verdienen in de landbouw, zei
woordelijk: „Voorlopig kan ik alleen maar
zeggen, dat het nog veel erger had kun
nen zijn
De Duitsers rekenen op de reddings
boei: men kan de grens sluiten, indien de
binnenlandse prijzen inéénstorten tenge
volge van de invoer.
De Fransen hebben veel minder plezier
van deze clausule. De Franse angst richt
zich voornamelijk op uit Italië en Neder
land komende groente- en fruitsoorten.
Het sluiten van de grens voor groenten
en fruit duurt dagen en dagen. Men voor
ziet er nu al, dat de Franse perziken in de
Rhöne zullen zijn geworpen alvorens deze
clausule de invoer van Italiaantjes kan
tegenhouden.
ca. AOmeterbi
snelheid vanK
en reumatische pijnen
wrflft U eveneens weg met
ca. 51 meter bij een j
snelheid van125 km. gjjMfP P$)
I ca.88meter bijeen
I snelheidvan150km. :<n bA^|%&èer
GEREKEND OVER EEN BOTSING TEGEN
EEN'STILSTAAND OBJEKT frp]ë|
SOEST: Omdat er een grote behoefte be
staat aan speelplaatsen voor de jeugd,
zullen b. en w. aan de raad voorstellen
over te gaan tot het aanleggen van een
viertal speelplaatsen. Hiervoor is een
bedrag nodig van 49.400,
BENELUX?
Men behoeft de Italiaanse landbouw-
rubrieken maar vluchtig in te zien om te
constateren, dat de voldoening algemeen
is. Zijn de Italianen inderdaad de grote
winnaars?
Ze hebben het voordeel van lage prij
zen en uitstekende klimatologische
omstandigheden. Ze krijgen er nu nog het
voordeel bij, dat de partnerlanden gaan
mee betalen om de achtergeleven Itali
aanse landbouwgebieden te ontwikkelen.
Vooral in Zuid-Italië en op het eiland
Sicilië hoopt men nu op snelle modernise
ring.
De Belgische pers is traag in de re
acties, zodat we genoodzaakt waren dins
dag j.l. vijf landbouwleiders en twintig
boeren en tuinders op te bellen. Overal
ontdekten we angst voor Nederland
en Italië, vaak echter ongefundeerd.
MACHINAAL MELKEN
VERTIENVOUDIGD
Het aantal op Nederlandse veehoude
rijen gebruikte melkmachines is in tien
jaar vertienvoudigd: in 1950 waren er
3800, in 1960 38646. Hoe groter het aantal
stuks melkvee op het bedrijf hoe groter
het percentage dat machinaal wordt ge
molken. Van de bedrijven met meer dan
70 melkkoeien bijvoorbeeld zelfs 93°/o. Op
de kleine (minder dan 10 melkkoeien)
wordt nog slechts 8 procent machinaal
gemolken. Over het geheel genomen komt
thans 42 procent van de melk langs me
chanische weg in de bussen.
SUPRANATIONAAL
LANDBOUWBELEID
De grote betekenis van het huidige ak- Wanneer een auto in volle snelheid te-
koord is wel gelegen in het feit, dat met gen een vast of stilstaand voorwerp vliegt
ingang van nu het nationale landbouwbe- gebeuren er overigens even vreselijke als
In de ruim vijf jaar dat de Nederlandse Modart
N.V. nu kleding voor a.s. moeders maakt, heeft
zich een wonderbaarlijke ontwikkeling voorge- 'W?J A - 1 -
daan. Een ontwikkeling, die tegen alle voorspel- fl
lingen en alle schijnbare zekerheden is ingegaan. W
De vrijwel unanieme overtuiging, dat positiekle- tP» JgllllllPl^^illl.
ding in Nederland niet te verkopen en in ieder IËf<S <- 1-A
geval niet lonend te produceren zou zijn, heeft Mo- s*-
dart reeds in het eerste jaar duidelijk en afdoende 'W' fA'f
naar het rijk der fabelen verwezen. De algemene hI- vjuv i
opvatting, dat slechts populair geprijsde modellen N
te verkopen zouden zijn, bleek na enige tijd al «wlpP
evenmin houdbaar. Het ogenschijnlijk redelijke ar- f 'A'Y*' -
gument dat deze kleding immers maar voor korte llllf lllll lillÉli V '<2
tijd wordt aangeschaft, (vijf a zes mnd. is voor in
tensief gedragen kleding echter nog altijd een be- I
hoorlijke krachtproef), bleek in de praktijk al even
min geldig. Er ontstond een interessante en steeds L
groeiende afzet in duurdere, soms zelfs luxueuze mo- :f
dellen voor f
a.s. moeders. M jÉffT7 W&
Tenslotte is - ~..s
dat men een 1.
«PÈÉgP eigen mode
tÊÈÈÊëF voor de a s' moeder zou moeten creëren, een mode die aan zeer veel beperkingen onder-
WmÊ hevig zou moeten zijn, na enkele jaren een rustige dood gestorven. Het was een verras-
#sende ervaring bij het ontwerpen van positiekleding, dat het zeer goed mogelijk bleek te
zijn de recente mode-ontwikkelingen op de voet te volgen, zonder dat de speciale eisen,
die de coupe stelt, ook maar enigszins in het gedrang kwamen. Modart heeft altijd een
oplossing weten te vinden, die zowel de practisehe draagbaarheid als de modieuze toets
tot hun recht laten komen. Het gevolg hiervan is dat de collectie tegenwoordig rokken,
blouses, pakjes en mantels in modieuze lijnen, kleuren en materialen omvat.
Wat men vroeger voor onmogelijk zou hebben gehouden, is tegenwoordig een feit. Po-
sitie-kleding kan heden ten dage de vrouw ertoe brengen meer aandacht aan haar kleding
in het algemeen te besteden. Duidelijk was dit resultaat bij een ervaring in Eindhoven,
waar een eenvoudige boerenvrouw moeder van reeds zeven kinderen en opnieuw in ver
wachting, met haar moeder en twee oudere zusters een speciaalzaak binnenstapte. Voor
een feestelijkheid, die zij moest bijwonen, wilde zij zich een positiepakje aanschaffen.
De stomme verbazing, die zich bij deze familie manifesteerde over de mogelijkheden, die
goede kledihg voor het uiterlijk biedt! Toen de vrouw in kwestie met het eerste pakje uit
jaay de kleedkamer stapte, vielen de monden open en klonk een bewonderend; „Nou ben-de
krek 'n mevrouw!" Deze tekenende uitdrukking werd telkens herhaald wanneer een
',x m nieuw model werd gepast. Het resultaat was dan ook de verkoop van verschillende mo-
f dellen. Eén van de pakjes hield deze cliënte direct aan
Uit het bovenstaande blijkt duidelijk, hoe belangrijk het voor een vrouw is, zich tijdig
Wj0% te voorzien van a-s. moeder kleding. Heel verstandig blijkt het te zijn, wanneer zij daar
bij haar man meeneemt. Die heeft evenveel belang bij een goed verzorgd uiterlijk van zijn
echtgenote als deze zelf. Wanneer hij zich er persoonlijk van kan overtuigen wat Modart
kleding voor zijn vrouw kan doen, zal hij de eerste zijn, die de fout inziet van zuinigheid
WBKbMÊ; op dit gebied. Er zijn in Nederland tegenwoordig tal van speciaalzaken, waar men dank
zij de uitgebreide en gevarieerde Modart collectie, een ruime keus heeft uit modieuze mo
dellen in velerlei materialen. Voor de zomer vindt men daaronder vanzelfsprekend veel
tlllf» katoen, zowel bontgeweven als gedrukt, in zijdeachtige typen. Daarnaast natuurlijk poly-
ester weefsels in 55/45 (met wol) en 70/30 (met rayonvezel) samenstelling; ook hoge kwali
teit licht wollen stoffen zijn voor deze zomer verwerkt. Uni materialen zijn belangrijk.
llPilii Wat de modellen betreft, zal men gerende rokken en plooirokken tegenkomen, zoals die
JllreP in de huidige modelijn passen. Het voordeel van deze roktypen is, dat de bewegingsvrij-
heid veel groter is dan bij rechte modellen, wat natuurlijk voor de toch reeds enigszins
gehandicapte vrouw in verwachting dubbel telt.
Een verwarmingsketel kan een
sieraad zyn
De ontwikkeling in de wijze van huis
verwarming is groot en het wordt ons
steeds^ gemakkelijker gemaakt onze wo
ning te allen tijde behagelijk warm te
doen zijn. Wil men in staat zijn alle ver
trekken te verwarmen, dan zal er een
centrale verwarming aan te pas moeten
komen, hetzij een olie, hetzij een kolen-
verwarming. Maar bij de woorden „cen
trale verwarming" denken wij direct aan
de ketel en waar die te plaatsen. In de
moderne wonningen staat deze veelal in
de keuken, maar mooi is het niet en een
sta-in-de-weg zeker. Wij waren daarom
aangenaam verrast bij het zien van een
betrekkelijk nieuw volautomatisch cen
trale olieverwarmings-systeem „centr-o-
therm", met een verwarmingsketel die
beslist is te bouwen als een modern or
nament in de keuken.
Installatie en rookgasafvoer
De ketel is inclusief een kamerther
mostaat geheel gebruiksklaar. De in
stallatie omvat het maken van aanslui
tingen voor rookgasafvoer, de olieleidin
gen, de elektrische leidingen en de wa
terleidingen. De wateraansluitingen kunt
u krijgen zowel links als rechts aan de ke
tel. Het is derhalve een systeem met ra
diatoren waarin warm water circuleert.
De rookgasafvoer kan eenvoudig zijn,
daar de ketel vrijwel ongevoelig is voor
schoorsteentrek, maar natuurlijk moet er
toch de nodige aandacht aan worden be
steed. Het rookgasafvoerkanaal wordt op
de bovenzijde van de ketel aangesloten,
zodat deze praktisch tegen de muur kan
staan. Een olietank van 2 a 3 duizend liter
in de tuin, tenzij u in een flatgebouw
woont met centrale olie-distributie, dan
kan uw verwarming daarop worden aan
gesloten. De installateur zal u ook hier
omtrent te allen tijde met raad en daad
terzijde staan.
Dat behoeft niet
De klacht van vele ouderen in de te
huizen is: „wij zitten maar te zitten". Het
is een beetje dwaas om daarop te ant
woorden: „Maar loop dan toch te lopen".
Dat zitten is zo slecht voor de bloedsom
loop, voor de spieren, voor de gewrich
ten, voor het hart, voor de longen, kort
om voor alles. Ik zal proberen niet iedere
week te animeren om naar buiten te gaan,
maar ik zou wel heel graag willen, dat U
het deed. Regent het? Is het mistig? Goed,
dan lopen we binnen.
Oefening 1 Als er ruimte voor is. Loop
een vierkant in de kamer, vooruit en
achteruit. Bij dit achteruitlopen moet U
zich vasthouden aan iemand anders of
aan de wanden. Is dit achteruitlopen te
moeilijk, draai dan langzaam om en loop
dezelfde route terug.
Oefening 2: Als er geen ruimte voor is.
Loop dan op de plaats, wikkel de voeten
goed af. Trek de knieën op, eerst weinig,
later meer. Het hoofd blijft rechtop. Maak
deze oefening moeilijker met een losse
armzwaai.
(Nadruk verboden) Albertine Vellenga.
Voor een woning tot 5 a G kamers
De ketel is een geheel gesloten, goed uit
gevoerde verwarmingsketel, 30 cm breed
en 1 m hoog en dus kan met een minimum
aan plaatsruimte worden volstaan. In de
keuken is voor die 30 cm breedte altijd
wel ruimte! Hij wordt afgeleverd in de
grondkleur (grijs) en kan de door de
vrouw des huizes gewenste kleur krijgen.
In de meeste gevallen wordt de voor
keur gegeven aan deze grijze kleur. Deze
verwarming is geschikt voor woningen
van twee tot 6 kamers.
Kosten
Wat wordt nu zo per seizoen verstookt.
Wel, de ondervinding heeft geleerd, dat
dat gemiddeld een 350,zal zijn, maar
dan is ook het gehele huis steeds behage
lijk warm. U kunt met de centr-o-therm
kennismaken in het Bouwcentrum te Rot
terdam en op de a.s. jaarbeurs te Utrecht
T.N.O. keurde hem goed en begin 1962
wordt hij zelfs opgesteld is een Bouwcen-
I Jtrum in Wenen. Er is thans reeds een
Enige technische bijzonderheden behoorlijke export naar Duitsland en Bel-
Zal de vrouw des huizes op vorm en gië, terwijl die naar Oostenrijk, Frank-
kleur van de ketel letten, mijnheer zal rijk en Zwitserland in ontwikkeling is.
meer belangstelling
centr-o-therm is voor- f f j
zien van een hogedruk
verstuivingsbrander
maakt practisch geen
geluid, wat ook heel 'mè
Als brandstof kan P
H.B.O. 1 of 2 worden
gebruikt.
De ketel bestaat uit
een verbrandingska- WKÊ
mer zonder bemet- Hk
seling met een daar- 411 v
achter gebouwde |l v
warmtewisselaar.
Daarboven zijn het 1^» v-^
mechanisch gedeelte en
de apparatuur gemon-
teerd. Alle elektrische
en mechanische onder- i
delen zijn beschermd J:,, - 'öijk f
door een plaatstalen
Door wegne-
men van deze kap zijn
alle onderdelen ge-
makkelijk bereikbaar. lÉliiiWB
FRISDRANKEN UIT DE TAPKRAAN
Frisdranken uit de tapkraan, dat was
één van de nieuwtjes gebracht op de
Horecava 1962. De Pre-mix buffet tap
installatie maakt het mogelijk fris
dranken te tappen uit een kraan op
het buffet. De installatie maakt niet
alleen flessen overbodig, maar levert
de verfrissing op de juiste temperatuur
gekoeld af.
In de stand van „Coca-Cola" en
„Fanta" kon men een demonstratie
zien van deze buffetinstallatie. De
tanks zijn roestvrij met een inhoud van
18 liter; zij worden gevuld en verze
geld geleverd en op eenvoudige wijze
aan de tapkraan aangesloten. Een uit
komst dus voor de Horeca-zaken, buf
fetten op toeristenschepen ed. De in
stallatie kan 800 gekoelde „drinks"
binnen één uur afleveren.
Een tweede nieuwtje is de „Glasco"
bekerautomaat, die na een inworp van
een geldstuk naar verkiezing „Coca-
Cola" of „Fanta" gekoeld levert.
1. Deze groepsfoto, van links naar rechts: ILONA trois-
pieces, gemaakt uit zuiver wollen kamgaren met mousbrylle,
in de kleuren: grijs, blauw en bruin, geheel op zijde gevoerd,
terwijl de voering van het jasje hetzelfde materiaal is als de
charmante blouse, die daaronder gedragen wordt n.l. witte
ponché-zijde in de bijpassende kleuren genopt. De asymetri-
sche lijn met de daaronderuitspringende plooien van de
„Correct"-rok, geven dit complet een bijzonder modieus effect.
Vervolgens de japon OLIVIA. Deze japon geeft volkomen
de nieuwe modelijn aan, namelijk de iets gerende rok en
een kraag als pellerine verwerkt, van achteren in een punt
toelopend. Het materiaal: een zeer fraai gedessineerde Bem-
bergzijde geeft dit model een zeer chic karakter.
zowel in zuiver wollen Shetland in de modieuze kleuren, als
wel in grijs flanel. In beide materiaalsoorten behoort dit
model tot de uitgesproken gedistingeerde japonnen, welke
vele dames zeer goed zullen afkleden, terwijl ondanks het
slanke uiterlijk de groeimogelijkheid hierin bijzonder groot
te noemen is. De naadverwerking, uitlopend in de plooien,
maakt zeer slank, terwijl het fruittrosje onder de kraag een
zeer apart tintje geeft.
2. ERNA. Deze chemisier-blouse uit een zeer fraai gedessi
neerde Bembergzijde met lange manchetmouw behoort ze
ker bij de eerste aankoop voor de garderobe in deze periode,
Gelijktijdig beelden wij op deze foto onze nieuwe model
„Correct"-rok af, hetgeen betekent: onze bestaande rok met
elastieke inzet of kleefbare sluiting, doch nu met twee voor-
plooien.
Geheel rechts: LISETTE-japon. Deze japon is verkrijgbaar,
