Banden tussen de familie
Sweelinck en
Veenendaalse geslachten
Dealer
woLF*f»Geröte
HISTOR
N.V. Garage Gebr. Honders
HET CADEAU...
&énk
DE VALLEI UW BLAD!
Vaderdag
H. JONKER
Fa.GeHa van Leeuwen
Wist u dat...
Rotan fauteuil
Chirurgijnswijnkopers en
wolkammers
VEENENDAAL
RHENEN
AMERONGEN
wij willen
de echte,
wij roken
wij willen
de echte,
wij roken
wij willen
de echte,
wij roken
half-zware
half-zware
half- zware
Nieuws van de
School met de Bijbel
Geslaagde tenniswedstrijden
ondanks één baan
RENSWOUDE
Groot voetbaltournooi
P. VAN DIJK
Woudenberg - Telefoon 03498-572-334
laat vader
graag aan moeder en de'
kinderen over.
Als het maar komt
uit de specifieke
HERENMODEZAAK van:
T. Hasselaar
Geef VADER zo'n
fantastische
Bij
speciaalzaak
NIEUWEWEG 79
Sweelinck op 44-jarige leeftijd
WIE DE OUDE KERK TE AMSTERDAM BINNENTREEDT, LAAT NA ENIGE
OGENBLIKKEN HET OOG ONWILLEKEURIG RUSTEN OP EEN KLEIN ORGEL
ZONDER PIJPEN, DAT ALS HET ONBEREIKBARE NEST VAN EEN KLIPZWA
LUW HOOG AAN DE MUUR HANGT. MEN BEWEERT GABRIEL SMIT HER
INNERDE ER ONLANGS NOG AAN DAT JAN PIETER SWEELINCK DIT OR
GEL BESPEELT MOET HEBBEN. HIJ WAS AAN GENOEMDE KERK SINDS 1577
ORGANIST. HOE HET ZIJ, HET GROTE ORGEL MET ZIJN MACHTIG FRONT
HEEFT HIJ NIET BESPEELD, WANT HET DATEERT EERST UIT 1723, RUIM EEN
EEUW NA ZIJN DOOD.
In de maand mei herdachten wij, dat hij
vierhonderd jaar geleden wellicht te De
venter geboren werd. Het jaar 1962 is
dan ook tot Sweelinckjaar uitgeroepen
ter nagedachtenis aan deze grote Neder
landse componist. Als wij bedenken, dat
hij zijn instrumentale werken schreef in
een tijd, toen het componeren voor in
strumenten nauwelijks een halve eeuw
beoefend werd, wordt onze bewondering
nog g roter.
Zijn verdiensten zowel op vocaal als
instrumentaal gebied en ook als muziek
pedagoog, in welke kwaliteit hij wel „de
Noordduitse organistenmaker" genoemd
wordt van wege zijn vele leerlingen uit
die streek, zijn door musicologen in het
licht gesteld. In een enkele publicatie
slechts werd iets, en dan nog maar ter
loops, gezegd over de relaties van de
familie Sweelinck met vroegere en hui
dige Veenendaalse geslachten, een reden
waarom wij, mede op verzoek van de
Valleiredaktie, hierover wat meer willen
vertellen.
AFKOMST
Jan Pietersz. nu werd in mei 1562 waar
schijnlijk te Deventer geboren uit het
huwelijk van Peter Swybertsz. en Elsken
Jansdochter Sweling, een dochter van de
Deventer stadschirurgijn Jan Sweling, ge
naamd Mr. Jan Barbier voor die Noren
berger poirte. Dat Deventer zijn geboorte-
Een bladzijde in Sweelincks handschrift.
plaats bewijst men gewoonlijk uit de
regels van de dichter en tijdgenoot Revius.
„En weett', hoewel hij leefd' en
stierf tot Amsterdam Van De
venter nochtans dien groten
sanger qua m".
Deze regels lijken ons echter dubbelzin
nig. Bedoelt Revius niet dat de familie
oorspronkelijk uit Deventer kwam?
NAAM
Jan Pietersz. nam de familienaam van
zijn moeder aan: Sweling of Swelinck
of hoe dan ook gespeld. Destijds was er
namelijk in de erfelijkheid van de fami
lienamen nog niet de minst regelmaat te
bespeuren, zegt dr. P. J. Meertens in zijn
boek De betekenis van de Nederlandse
familienamen (1941). In dezelfde geest
spreekt de genealoog dr. H. W. M. J. Kits
Nieuwenkamp in zijn onlangs verschenen
Encyclopedie van de Heraldiek. In 1885
opperde Johan Winkler dat de metrony-
mica of moedernamen uit spot gegeven
kunnen zijn, doordat de man bij de vrouw
onder de plak zat! P. Leeuwertz. veron
derstelde in 1878 dat de kinderen naar de
moeder genoemd werden, als de man van
een andere plaats kwam. Voor de Swee
lincks gaan beide verklaringen echter niet
op.
Dat de zonen de vadernaam aannamen
was nog geenszins traditie. Men vatte de
familienaam nog geenszins op als sym
bool van de familie-eenheid, waarop men
zich wél liet voorstaan, zodra het finan
ciële aangelegen betrof. Het noemen
naar de moeder kwam dan ook herhaal
delijk voor, vooral als haar familie voor
namer was dan die van de vader en daar
om vaak al een familienaam voerde. Ook
gebeurde het wel, dat een zoon zich zo
wel naar zijn vader als naar zijn moeder
noemde. Zelfs namen de zonen wel eens
allen verschillende familienamen aan, een
waar crux voor de onderzoeker!
De achttiende-eeuwse geschiedschrijver
Jan Wagenaar schreef in zijn Amsterdam
in zijne opkomst III 1767: „in 't op-
spooren der oude geslagten
moet men verdagt zijn, dat,
somt ij ds, twee volle Broeders
twee onderscheiden toenaa-
menvoerde n." Volgens dr. J. C. Daan
is dat nog op Wieringen het geval.
Dat Jan zijn moedernaam aannam, blijkt
dus niet merkwaardig te zijn zoals prof.
K. Ph. Bernet Kempers in zijn Meesters
der muziek meent: het was een gebruik,
wellicht bij de Sweelincks gevolgd uit
schaamte over de minder eervolle af
komst van vaderszijde.
HUWELIJK
Jan trouwde in 1590 met Claesgen Di-
rexdr. Puynen te Medemblik. Hun eerste
kind was Dirck, die een begaafd musicus
werd en zijn vader zou opvolgen als or
ganist van de Oude Kerk, welk ambt
ook de grootvader Peter bekleed had.
Dirck bezocht vaak met de Leidse musi
cus Cornelis Schuyt, de componist Jo-
hann Albert Bann en de beroemde dich
ter Constantijn Huygens de Muiderkring,
hoewel deze pas later zijn grote bloeitijd
zou bereiken.
De tweede zoon was Pieter, een zaken
man, gehuwd met Heyltge Jansdr. Rey-
niers, dochter van een lid van de Amster
damse vroedschap, later met Lijsbeth
Dommer, volgens J. E. Elias in De vroed
schap van Amsterdam I.
Het nagaan van genealogische gegevens
is vaak een delicate aangelegenheid als
men bekend raakt met menselijke mis
stappen. Zo had de in zijn huwelijken
kinderloos gebleven Pieter een natuur
lijken zoon Gerard, van wie de moeder
onbekend bleef. Ook enige voorvaderen
van vaderszijde begingen een faux pas,
een broer van Jans vader en vooral de
grootmoeder Wibbe Morring. In een stu
die over Sweelincks afkomst heeft de
Deventer archivaris dr. A. C. F. Koch
deze delicate zaken aan het licht gebracht
(Verslagen en mededelingen der Ver. tot
beoefening Van Overijsselsch Regt en Ge
schiedenis 1957).
Gerard kunnen we, hoewel onwettig
kind, gevoeglijk de nieuwe stamvader der
Sweelinks noemen. De derde en vierde
zoon van Jan Pieter: IJsbrandt en Jan
bleven ongehuwd.
Wel trouwde Elsgen, de tweede dochter
het eerste meisje Diewerken stierf
jong in 1635 de rijke rooms-katholieke
advocaat mr. Benedictus Ingels, maar de-
,ze katholieke tak stierf reeds in 1701 uit.
VESTIGING IN VEENENDAAL
Gerard studeerde medicijnen en werd
chirurgijn te Veenendaal, waar hij in 1670
overleed. Een chirurgijn was een aan
zienlijk persoon. Zijn werk bestond in
aderlaten, breuken snijden, wonden be
handelen. Ook de zorg voor de gezond
heid der gevangenen was hem toever
trouwd. Hij moest de zieken genezen,
mocht niemand zijn diensten weigeren
„noch bij nacht, noch bij dage,
noch in genen pestilentiën ti-
dep of anderen krenckten
(krankheden of ziekten) woe die sijn
moge n." Hij werd tot dit ambt bevor
derd na een stage (oefen- en proeftijd)
bij een bekwaam chirurgijn.
Gerard huwde Pietertje of Petronella
Gerrits Volwens. Hun eerste kind Theo
dora of Dirkje trad in 1682 in het huwe
lijk met Peter van Broeckhuysen, ook een
chirurgijn, en na diens dood in 1693 met
Wouter van Son of van der Son in 1701.
De laatste bezat landerijen „in 't g o e t
g e n a e m p t De Hell" en in de om
geving van de Markt. In een aantekening
voorkomend in een register van gepas
seerde actes van borgstelling (no. 426
Veenradenarchief) lezen we over „e e n
start veenlants in de Hel 1," toe
behorend aan „W outer van Son, als
in huwelijck hebbende de Wed.
van Mr. Peter van Broeckhuy-
s e n." Bedoelde weduwe was dus Theo
dora Sweelinck. Zij woonde met Wouter
aan de zuidzijde van de Markt, waar zijn
huis stond.
De Van Broeckhuysens behoorden in de
17de eeuw tot de gegoede burgerij en be
kleedden invloedrijke ambten. In de lijs
ten van de op de open rekendagen ver
kozen veenraden, cameraars, rekenmees
ters, directeurs, controleurs en kerkmees
ters komen zij herhaaldelijk voor (no. 51)
Uit Theodora's tweede huwelijk sproten
Cornelis van Son en nog een kind waar
van geen nakomelingen bekend zijn, even
min als van Eduard, Joost en Barbara
van Broekhuysen uit het eerste huwelijk.
Cornelis nam 18 maart 1731 Lydia Mid
delhoven tot vrouw, ook uit een gegoede
familie. Zij kregen zes kinderen, van wie
het laatste Neeltje van Son op 28 sept.
1766 in het huwelijk trad met Gerrit van
Burken, wolkammer. Wij vermoeden dat
de familie van Burken identiek is met
van Borcken, waaruit de veenraad Cor
nelis van Borcken stamt, maar bij gebrek
aan een gedrukte of geschreven genealo
gie valt dit niet te controleren.
Eén hunner kinderen was Cornelis van
Burken, die 17 maart 1803 huwde met Aal
tje van der Meyden, welke verbintenis
met acht kinderen werd gezegend
Jan van Burken, Cornelis' broer trouwde
20 december 1799 met Sophia Groenhui
zen. Dit echtpaar kreeg vier kinderen.
Aaltje van Burken, zijn zuster, huwde 23
nov. 1800 Jan Achterberg en ontving drie
kinderen, van welke het eerste Evert je
in 1823 met Willem Turkesteen trouwde.
Johannes van Burken tenslotte ging een
huwelijk aan op 22 maart 1805 met Cor
nelia de Gooyer, waaruit vier kinderen
voortkwamen.
TERUG TOT
Neen, niet tot Ina Damman van de ro
manschrijver Simon Vestdijk, maar tot
Gerard Sweelinck, de Veenendaalse chi
rurgijn met zijn vrouw Pietertje Volwens.
Behalve de reeds genoemde Theodora
hadden zij een zoon Jan Sweelinck, in 1665
kleuren
^a.'2.50
voor tieners en twens 1.95
FA. L. HET
Hoofdstraat 45, Telefoon 2165
Frans Halslaan 26, Telefoon 3044
Sweelincks orgel in de Oude Kerk van
Amsterdam.
geboren. Hij werd wijnkoper en trouwde
in 1685 Jannetje van Reenen. Uit deze
verbintenis werd Elisabeth Sweelinck ge
boren, gehuwd 23 juli 1705 met Anthony
van der Horst, de enige Mennist in de
familie. Wellicht is deze familie van der
Horst dezelfde als ter of ten Horst, die
wij vaak in het Veenendaals archief ont
moeten Hun dochter Maria van der Horst
trouwde 13 juni 1745 Antonie Eibergen
en ging te Doesburg wonen, vanwaar zij
in 1772 naar Amsterdam verhuisde. Daar
is de familie opgegaan in de arbeiders
stand.
Gerarda Sweelinck, de jongste dochter
van Gerard tenslotte trad in aug. 1688 in
de echt met Johannes Wernard Fijttingh,
Volwens, Broekhuijsen, van Son, Middel
hoven, van Burken, van der Meyden,
Groenhuizen, Achterberg, Turkesteen, de
Gooyer, van Reenen, van der Horst, Ei
bergen en Fijttingh vermaagdschapt zijn
aan de Sweelincks, uiteraard in de zijli
nies. De laatste die <le naam Sweelinck
droeg was Elisabeth, in 1773 overleden.
Menig Veenendaler kan trots zijn zich
nakomeling te weten van een familie van
musici, edelsmeden, chirurgijns en wijn
kopers.
Het Genealogisch Repertorium van Van
Beresteyn wijst uit, dat van bijna al deze
families geen gedrukte genealogieën be
staan. Het is zodoende onmogelijk de
families tot op heden te volgen. Dit ver
eist een uitvoerig tijdrovend onderzoek
van doop-, trouw- en begraafregisters en
van de notariële protocollen. Mocht een
lid dezer families een geschreven ge
slachtslijst bezitten, dan zouden wij deze
gaarne raadplegen.
Bernhard van den Sigtenhorst Meijer
die zich vele jaren met de studie van
Sweelinck bezig hield heeft in het Tijd
schrift der Ver. voor Nederlandsche Mu
ziekgeschiedenis deel XIV en XV 1935 en
1939 en in zijn tweedelig standaardwerk
,,Jan Pieterszoon Sweelinck en zijn in
strumentale muziek" biografische en ge
nealogische studies aan hem gewijd. Hij
vermeldt daarin, dat ook te Munster en
Brussel nakomelingen leven van de Duit
se en Belgische tak. Te Keulen en Ant
werpen zijn zij uitgestorven. In het aar
dige AO boekje 912 gewijd aan Sweelinck
geschreven door de musicus Adriaan Cor
nelis Vos wordt ook Bussum genoemd
waar Turkesteens wonen. Van den Sigten
horst Meijer koesterde geen aandacht voor
de verre nakomelingen. Blijkbaar vond hij
het niet begaafd en invloedrijk genoeg
Enige gegevens ontleenden wij daarom
aan het Rijksarchief te Utrecht en het
Oudarchief te Veenendaal. Een korte sa
menvatting van de nauwkeurige genealo
gie door Van den Sigtenhorst Meijer sa-
eveneens wijnkoper, in 1692 schout te
Renswoude. De gerechtelijke stukken uit
die tijd ondertekent hij steeds met: coram
d.i. in tegenwoordigheid van J. W. Fijt
tingh. Later was hij gadermeester d.w.z.
belastingontvanger. Van zijn zoon Gerar-
dus is geen nakomelingschap bekend Ge
rarda is reeds vroeg gestorven, een jaar
na haar huwelijk. In een koopcontract uit
1717 is sprake van Johan Wernard Fijt
tingh en Anna Maria Andringa, echtelie
den. Anna was klaarblijkelijk zijn tweede
vrouw. Zij verkochten toen „seeckere
huysinge en erve geleegen aan
de Moonickeweg, genaamt den
Rooden Haa n".
SAMENVATTING
Resumerend zien wij dat de geslachten Achterhoek klinken.
De oude of St.
Nicolaaskerk te
Amsterdam
waar Sweelinck
44 jaar organist
was.
mengesteld, vindt men als bijlage in „Vier
eeuwen Veenendaal" door dr. J. G. Thoo-
mes, een overzichtelijk geheel.
D. Philips
NASCHRIFT
Van den Sigtenhorst Meijer vermeldt,
dat de pijpen van het kleine orgel in 1823
gebruikt werden bij de bouw van het
orgel in de Zuiderkerk te Amsterdam, dat
later naar de gereformeerde Oosterkerk
te Aalten verhuisde. Van het oorspronke
lijk kleine orgel, door Sweelinck be
speeld, zijn zes registers bewaard geble
ven, die thans nog in het stadje in de
SCHAAKNIEUWS
Voor de zomerwedstrijden, georgani
seerd door de commissie „zomerschaak"
van de Veenendaalse Schaakvereniging
bestond de afgelopen weken een redelij
ke belangstelling. Vooral het z.g. „Can I",
een soort blindschaken, viel bij de deel
nemers erg in de smaak. De deelname
van de z.g. „huisschakers" was echter
weer minimaal.
Hopenlijk is dit maandag 18 juni a.s.
beter, wanneer men in een simutaanwed-
strijd kan spelen tegen de heer Veerkamp
van VAS I uit Amsterdam. De wedstrijd
wordt gespeeld in de Ritmeesterkantine
en begint om half acht.
E.V.P.V. DE LUCHTREIZIGER
Wedvlucht vanaf Orleans op 9-6-'62. In
concours 77 duiven. Los om 7.15 uur. De
eerstaankomende duif om 15,51 uur met
een snelheid van 61,29 km. per uur bij
B. H. C. Schuurman.
De uitslag werd: B. H. C. Schuurman
1-9-17; H. v. Kooten 2-4; G. Fasse 3-14;
Bovenkamp-Roseboom 5-12-13-19; W. J. v.
Dam 6-15; H. de Vos 7-8-16; G. v. Rotter
dam 10; W. Brouwers 11; A. Slotboom 18.
WATERPOLO:
RITMEESTERTOERNOOI OP
23 JUNI A.S.
Het bekende Ritmeester waterpolo-
toernooi van de Veenendaalse Zwem-
club zal dit jaar worden gehouden op
zaterdagavond 23 juni a.s. in „Berg-
bad". Voor dit toernooi zijn uitgeno
digd: bekerhouder S.N.A. I (Den Haag),
Pinguins I (Woerden) en Flevo I (Nij-
kerk). Uiteraard neemt ook V.Z.C. I
aan het toernooi deel.
Traditie getrouw hielden de leerlin
gen van de School met de Bijbel aan de
Achterbergsestraatweg, hoofd de heer G.
A. Verbaas, weer hun schoolreisjes. De
leerlingen van de klassen 1 tot en met 3
gingen naar de bedriegertjes te Rozendaal,
bezochten de speeltuin „Erica" bij Nijme
gen en maakten tot besluit een boottocht
van Arnhem naar de Westerbouwing. De
klassen 4 tot en met 6 trokken naar den
Haag, bezichtigden daar panorama „Mes
dag", namen een kijkje bij de regerings
centra, wandelden over de Pier te Sche-
veningen en lieten zich de voeten spoe
len door het zilte nat van de Noordzee.
Beide keren werd de voldane kinderscha
re bij de school opgewacht door een groot
aantal ouders.
Verder vernemen wij nog, dat door
stijging van het aantal leerlingen aan deze
school een zevende leerkracht kon wor
den benoemd. Het is de onderwijzeres mej.
N. van Oort, thans als zodanig werkzaam
aan de chr. v.g.l.o.-school te Rhenen.
Dit jaar werd aan deze school ook een
afdeling „opleiding voor M.O. in het le
ven geroepen. Dat dit tot goede resulta
ten heeft geleid, toonde het deze week
gehouden toelatingsexamen voor het chr.
lyceum te Veenendaal. Toegelaten tot de
eerste klas van deze school werden name
lijk zeven leerlingen, t.w. Marijke v. d.
Horst, Margo Moret, Koen de Jong, Cor
van Laar, Jan Seesink, Harry Verbaas en
Frits Verhagen.
Tot de chr. technische school te Vee
nendaal werden toegelaten: Dik Ariessen,
Han Kliek, Ben van Laar en Jan van
Vliet.
Bij het laatst gehouden verkeersexamen
slaagden eveneens alle 37 leerlingen van
de zesde klasse. Voorwaar prachtige re
sultaten van deze Rhenense onderwijsin
stelling.
Gedurende het lange Pinksterweek-
einde hield de Rhenense Lawntennis-
club haar jaarlijkse onderlinge wed
strijden. Ondanks het feit dat de plaat
selijke tennisclub bijzonder gehandi
capt is door het feit dat men over
slechts één baan beschikt, konden 80
partijen worden gespeeld en mag het
toernooi weer geslaagd worden ge
noemd.
Het is te hopen dat met de toekom
stige uitbreiding van het gemeentelijk
sportpark „Candia", waarvoor de no
dige gronden bereids werden aange
kocht, ook de tennisaccommodatie voor
Rhenen kan worden uitgebreid.
De winnaars van het toernooi zijn:
heren-enkelspel: K. Kemperman; idem
juniorenleden: Jaap Stegeman; dames-
enkelspel: Aunelot Deen; Gemengd-
dubbel: H. Kemperman-mevrouw v. d.
Spoel; idem juniorenleden: Jaap Ste-
geman-Liesbeth Deen; Heren-dubbel:
H. Kemperman-K. Kemperman; da
mes-dubbel: mevr. Deen-Karin Deen;
heren-enkelspel herkansingsronde: A.
van Ommen; heren-dubbel idem: Dr.
Stegeman-Mr. Deen.
De zilveren wisselbeker werd uitge
reikt aan K. Kemperman.
Zondag a.s. start de v.v. Renswoude
haar jaarlijkse tournooi. Hiervoor staan
op het programma:
13.90 uur A Hooglanderveen-Renswoude;
14.15 uur B DVSU-Scherpenzeel.
15.30 uur C Veenendaal II-Wijk b. D'stede;
16.45 u. D Spil Domstad-RKVV .Unitas' 48.
Elk zullen 2 x 30 minuten spelen. Bij
gelijk spel wordt door strafschoppen be
slist, genomen door 3 spelers van elk elf
tal met zelfde doelman in het doel. De
winnende 4 elftallen komen zondag 24
juni terug voor de wedstrijden te spelen
voor le, 2e, 3e en 4e prijs. De prijzen
hiervoor zijn door V.V. Renswoude be-
scnikbaar gesteld. De winnaar hieruit ont
vangt tevens de door ere-voorzitter Jon
ker J. K. Taets v. Amerongen beschikbaar
gestelde wisselbeker.
Maak 't mooi -
schilder zelf -
kies het beste - gebruik
speciaal voor U gemaakt!
1 atrimoniumlaan 50 - Tel. 2777
eenendaal
SUCCES VOOR HEMUR-ENGE
Wederom heeft Hemur-Enge het ge
presteerd om op de GUKB seriewedstrij
den te Huizen op 2e Pinksterdag een eer
ste prijs in de wacht te slepen. Drie vlot
te en wel zeer sportieve wedstrijden wer
den er gespeeld, waarin de Hemur-Engers
toonden wat zij waard zijn. Vooral in deze
betrekkelijk korte wedstrijden blijkt dat
zij heus niet voor hun tegenstanders be
hoeven onder te doen. Bij de lange wed
strijden QTitbreekt het hun echter nog
aan uithoudingsvermogen. Ongetwijfeld
zullen zij dit zeker op den duur ook wel
onder de knie krijgen, door hun goede
trainers. Nietemin was de vreugde zeker
zo groot dan de vorige maal, toen zij ook
met een paar mooie prijzen thuis kwamen.
Zaterdag j.l. is de vriendschappelijke
propagandawedstrijd gespeeld tegen de
„Meeuwen" in Putten. Hier konden zij,
ondanks dat dit ook een zeer sportieve
en leuke wedstrijd is geweest, niet tot
een overwinning brengen. Deze ontmoe
ting werd door de Hemur-Engers verlo
ren met 2-0.
IN j4P«£NMODg5
PATRIMONIUMLAAN 46 TEL. 3262
Vader houdt het meest
van zo'n prachtig
Treffer OVERHEMD
vanaf 9,50.
Weekenders vanaf 4,95.
Pyama's vanaf 7,95.
SOKKEN:
Keuze uit tientallen
kleuren en kwaliteiten
vanaf 1,45.
Strikdassen
Dasklemmen
Doosjes zakdoeken
Manchetknopen
enz. enz.
Ruime keuze in
net-ondergoed.
Koopt Uw cadeau
voor Vaderdag in het
TEXTIELHUIS
Elektro-Technisch
Installatie- en
wikkelbedrtJf
voor al uw aanleg van
STERKSTROOM
KRACHTSTROOM en
LICHTINSTALLATIES
Wlkkelwerk van
Wisselstroom-
Gel (jkst room-
Draaistroommotoren
P. H. van Rijnstraat 6
Tel. 08385-3216
Met WOLF-gereedschappen
werkt U in de tuin
gemakkelijker en vlugger.
De grond zonder moeite culti
veren, hem fijn verkruimelen,
rationeel zaaien, de planten
aanaarden, los en luchtig
houden, onkruid wieden, alles
gaat zo eenvoudig en vlug met
WOLF-gereedschappen. Gron
dig werk tot dicht langs de
planten, zonder te bukken,
zonder inspanning, WOLF-ge
reedschappen worden gewoon
getrokken I
WOLF-cultivator vanaf
Fl. 7,05
Verst. WOLF-
cultivator Fl. 16,15
WOLF-handfrees Fl. 14,85
WOLF-zaaimachine Fl. 35,-
WOLF-aanaarder Fl. 8,50
WOLF-tandschoffel Fl. 7,45
Laat de vooruitstrevende
WOLF-gereedschappen vrij
blijvend in Uw eigen tuin
demonstreren en vraag ook
ons WOLF-prospectus, dat
alle bijzonderheden over de
gehele collectie bevat:
Verkrijgbaar bij:
4 oogstraat 7 - Tel. 3246
sinds enige tijd u ook voor uw woning
textiel, zoals: Karpetten - vloerbedek
king - tafelkleden, prachtige handweefs
(én voordelig), alsook voor dekens (van
de alom bekende merken zoals: van
Wijks, Didas e.d.) in Veenendaal-Zuid
terecht kunt bij:
BEEKHOF
Klaas Katerstraat 5 - Telefoon 2287 l!
Het adres voor een ruime keuze in: Bergmeube
len - salonkasten - eethoeken en bankstellen.
koop uit vakkundig
geselecteerde collecties
met voordelen van
fabrieksprijs.
Beschermd door unieke
Rotanhuis-Servloe.
Telefoon 2938 - Veenendaal
