Weigering van toegezegde
woonverguningen
K&ü!?Dampo
Setter Set
Zomer bracht tot dusver in Australië
koude
Wollen pullovers een ideale dracht
voor de koudere maanden
Praktische toepassing der E.E.G.-regelingen
werkt bevredigend
ARAM
Huidghanden-lippen
Verkoop aan ingezetene
Geen vergunning voor
vakantiebewoning
Vreemd beleid
Ruimte genoeg
O
V. A. B.
KIRPESTEIN
CITY-MOTORS-EDE
Van stad tot stad
Buitenland trekt
Hoe koud het was
VOOR DE VROUW:
PONTIAC 1963:
Nieuwe „Tempest" modellen
brengen talrijke wijzigingen
Nieuwe stijl
en nieuwe motor voor de
PONTIAC 1963
MEMORIE VAN ANTWOORD-LANDBOUW
De
vorst
van
Sup
rania
ruw of schraal? PUROL
nylons
HAZELINO
CASTAGNA
WALNOTTA
TWEEDE BLAD „DE VALLEI"
VRIJDAG 11 JANUARI 1963
Nr. 4
Alvorens een huis voor zelfbewoning te kopen is het altyd verstandig aan het ge-
mentebestuur te vragen, of men dat huis ook zal mogen betrekken. Met een gunstig
atwoord heeft de koper 99'/» kans op een vestigingsvergunning. 100% kans heeft htf
niet, omdat het gemeentebestuur juridisch niet gebonden is aan z\jn toezegging.
De Hoge Raad heeft namelijk beslist, dat een toezegging om geen gebruik te ma
ken van een publiekrechtelijke bevoegdheid in het algemeen niet uitsluit, dat die
bevoegdheid toch wordt uitgeoefend, zodra een juist overheidsbeleid ten aanzien van
het betreffende belang geen verdere inachtneming van de toezegging verdraagt. In
het onderhavige geval waren burgemeester en wethouders van Roermond met een
ingezetene overeen gekomen, dat deze tijdelijk een gezin in zijn woning zou opnemen.
B(j wijze van tegenprestatie hadden B. en W. de schriftelijke toezegging gedaan, dat
na beëindiging van deze inwoning geen verplichte samenwoning met een ander gezin
zou worden verlangd. Later gingen B. en W. in strijd met de gedane toezegging toch
tot vordering van inwoning over.
De beslissing van de Hoge Raad leert
ons, dat wij geen staat kunnen maken op
toezeggingen voor zover deze liggen op
het terrein van het publiekrecht, dat de
rechtsverhoudingen regelt tussen de over
heid en haar onderdanen. Dit bevredigt
ons allerminst. Het is een eerste eis van
moraal en fatsoen, dat men zich houdt
aan het eenmaal gegeven woord en zich
daaraan gebonden voelt. Wij hebben de
indruk, dat ook de meeste gemeentebe
sturen er zo over denken. Maar dit neemt
niet weg, dat ook wel eens op een toe
zegging wordt teruggekomen. En als de
gedupeerde dan vol verontwaardiging zijn
heil zoekt bij de rechter, krijgt hij de kous
op de kop. Ter illustratie laten wij enke
le voorbeelden volgen.
B. en W. van Zandvoort hadden de be
nedenverdieping van een pand gevorderd.
Hierop wendde de eigenares van het pand
zich tot de President van de rechtbank
te Haarlem met het verzoek de vorde
ring te schorsen. Zij betoogde, dat B. en
W. in flagrante strijd hadden gehandeld,
met een kort tevoren door het Huisves
tingsbureau aan haar gedane toezegging,
dat zij het huis mocht verkopen aan een
Zandvoortse ingezetene, waarmede ken
nelijk bedoeld was, dat aan de koper van
het huis een vestigingsvergunning zou
worden verstrekt.
Maar de president besliste, dat deze
toezegging B. en W. bij de uitoefening van
hun taak geenszins bond. Zelfs al zou het
College van B. en W. zelf de gestelde
toezegging hebben gedaan, dan nog zou
deze het College niet binden, indien een
goed gevoerd beleid met betrekking tot
een rechtvaardige en billijke verdeling
van woonruimte zou medebrengen de toe
zegging niet gestand te doen, aldus de
President.
In het volgende geval had een bouwer
van de gemeente Alkmaar grond gekocht
ten einde daarop een aantal bungalows te
bouwen voor de verkoop. Van de gemeen
te had hij de toezegging gekregen, dat de
door hem te bouwen woningen vrij ver
kocht zouden mogen worden, zodat voor
deze woningen de bekende „vrije vesti
ging" zou gelden.
Aan de koper van één der bungalows
werd evenwel een vestigingsvergunning
geweigerd, omdat hij de bungalow slechts
gedurende de vacantie, althans slechts ge
durende een of meer delen van het jaar
en dus niet blijvend wilde betrekken en
bewonen. Voor de rechtbank te Alkmaar
betoogde de bouwer, dat de weigering van
het gemeentebestuur onrechtmatig was.
De rechtbank overwoog evenwel, dat
het spraakgebruik onder vestiging iets
anders verstaat dan vakantiebewoning of
tijdelijke bewoning van een huis. De
bouwer kon dus uit de hem gedane toezeg
ging omtrent vrije verkoop niet afleiden,
FAILISSEMENTEN IN 1961
In 1961 werden (na aftrek van de ver
nietigingen) 1.278 vonnissen van failliet
verklaringen uitgesproken, d.i. 8,3*/» min
der dan in 1960. Bij een landsgemiddelde
van 11,1 per 100.000 inwoners vielen hier
van in de arrondissementen Maastricht 17
en Zutphen 6,5. Aldus blijkt uit de Faillis
sementsstatistiek 1961, samengesteld door
het Centraal Bureau voor de Statistiek.
Bijna 90°/» der faillissementen had be
trekking op natuurlijke personen; ruim
10% op rechtspersonen, waarvan de helft
N.V.'s waren. De meeste faillissementen
werden uitgesproken in de bedrijfsklas-
sen „handel" en „bouwnijverheid", resp.
365 en 185 (v.j. 423 en 183).
In het verslagjaar werden 1.378 failisse-
menten beëindigd, waarvan 810 door ver
effening of akkoord. Van deze gevallen
had 58% één tot vijf jaar geduurd.
Het totaal der schulden bij de 784 door
insolventie beëindigde gevallen was 52,9
min., de activa bedroegen 16,3 min De
preferente crediteuren ontvingen 35%
en de concurrente 20% van hun vorde
ringen.
In de loop van het jaar werden 104
verzoeken om uitstel van betaling inge
diend. In 59 gevallen werd definitief uit
stel verleend. Het aantal in 1961 geëindig
de surcéances bedroeg 63; daarvan liepen
16 uit op een faillissement en 19 op een
akkoord; 18 werden niet verlengd.
dat aan vacantiebewoners een woonver
gunning niet zou worden geweigerd, aldus
de rechtbank.
Een inwoner van Langbroek, die wij
verder X zullen noemen, wilde een wo
ning kopen te Leersum met het oog op
de gezondheidstoestand van zijn kinderen.
Alvorens tot aankoop.over te gaan infor
meerde hij te bevoegder plaatse bij de
gemeente Leersum naar de mogelijkheid
van het verkrijgen van een vestigingsver
gunning. Hem werd medegedeeld, dat de
ze vergunning in alle gevalle verzekerd
was, wanneer hij een woningruil kon aan
bieden. Daarna diende X een schriftelijke
aanvrage in ter verkrijging van de ves
tigingsvergunning. B. en W. van Leersum
antwoordden, dat zij X zonder woningruil
geen vestigingsvergunning konden verle
nen. „Wij adviseren U een woningruil tot
stand te brengen. Volledigheidshalve de
len wij U nog mede, dat deze woning
ruil dan vooraf onze toestemming be
hoeft", zo schreven B. en W. van Leer
sum.
X nam het advies ter harte. Hij bereik
te, dat er voor Y zo noemen wij de be
woner van het betreffende huis in Leer
sum een nieuwe woning te Langbroek
beschikbaar kwam. Y. was bereid de hem
aangeboden woning te Langbroek met zijn
gezin te betrekken. B. en W. van Lang
broek hadden aan B. en W. van Leersum
laten weten, dat zij bereid waren aan Y.
een vestigingsvergunning te verlenen.
Vol goede moed vroeg X opnieuw een
woonvergunning aan voor het inmiddels
door hem gekochte huis in Leerseum.
Groot was zijn ontgoocheling, toen hij ver
nam. dat B. en W. van Leersum besloten
hadden de vergunning niet te verlenen,
omdat het huis te klein was voor het uit
acht personen bestaande gezin van X.
Vol verontwaardiging wendde X zich tot
de President van de rechtbank te Utrecht.
Hij achtte het weigeren van de vergun
ning onrechtmatig, in strijd met de goede
trouw, willekeurig en een misbruik van
bevoegdheid, zulks te meer waar hij nog
had voorgesteld het benodigde aantal
slaapkamers te zullen laten bijmaken.
De president veroordeelde B. en W.
van Leersum de gevraagde vergunninng
binnen 8 dagen aan X af te geven op ver
beurte van een dwangsom van 150,
voor elke dag, dat B. en W. hiermede in
gebreke mochten blijven.
Het gemeentebestuur voerde in hoger
beroep voor het gerechtshof te Amsterdam
aan, dat volgens de in de gemeente
Leersum geldende normen een woning
voor een gezin van acht personen een in
houd moet hebben van tenminste 300 m3.
De inhoud van de onderhavinge woning
bedroeg echter slechts 166,01 ms.
Hieruit trok het gerechtshof de con
clusie, dat B. en W. zich niet aan een daad
van willekeur hadden schuldig gemaakt,
daar zij zich gebaseerd hadden op de in
het algemeen door hen toegepaste normen.
X wees er nog op, dat hij zich tegenover
B. en W. bereid had verklaard op de zol
der van de woning nog enkele slaapka
mers te laten aanbrengen. Maar het ge
rechtshof overwoog, dat daardoor de to
tale inhoud van de woning niet groter
zou worden, weshalve dit niet van invloed
behoefde te zijn.
Wel gaf het gerechtshof toe, dat het niet
gelukkig geweest was, dat B. en W. niet
terstond na de eerste aanvrage van X
een onderzoek naar de woning hadden
ingesteld en niet aanstonds hadden ge
schreven, dat zij de woning voor X en
zijn gezin te klein achtten. Maar toen zij
later op grond van deze omstandigheid
de verbunning te weigeren, handelden zij
niet in strijd met de goede trouw of met
de normen van een doelmatige verde
ling van woonruimte dan wel onredelijk.
X beriep er zich nog op, dat een ambte
naar der gemeente Leersum hem, voordat
hij de woning kocht, de vergunning als
zeker in het uitzicht had gesteld, indien
hij een woningruil kon aanbieden. Maar
het gerechtshof was van oordeel, dat be-
bevoegdheid om over aanvragen van ves
tigingsvergunningen te beslissen alleen
aan B. en W. en niet aan een willekeurige
gemeente-ambtenaar toekomt, zodat X
niet op een toezegging van zulk een amb
tenaar kon afgaan.
Met deze motivering werd het vonnis
van de president van de rechtbank ver
nietigd en werd X veroordeeld de pro
ceskosten van de gemeente te betalen tot
een totaal bedrag van 630,
Mr. C. A. B. B.
VAKANTIEGANGERS IN DIKKE TRUIEN
Geloof het of niet, maar ik zit deze correspondentie te schrijven met een dikke
trui aan. En dat in een tijd, waarin zoals het behoort de ene hittegolf de andere
dient op te volgen, om het wel wat overdreven uit te drukken. In elk geval, de
tijd waarin het heerlijk is in het verkoelende zeewater te duiken, terwijl ik daar
nu niet aan moet denken. Gaan we - óók in Australië - een ander klimaat
tegemoet?
Sinds de middag voor kerstmis, is in
heel Australië de vakantietijd „losge
broken".
Dat wil zeggen, niet alleen de scholen
zijn gesloten tot eind januari doch ook
het bedrijfsleven ligt verlamd tot in de
eerste helft van deze maand.
De schaduwen van die zomervakan
tie worden altijd ver vooruit geworpen,
doordat vanaf begin november de
werkgevers vrijwel geen nieuw perso
neel aannemen teneinde het vakantie
probleem te ontgaan.
Met deze omstandigheid hebben ie
der jaar weer de in deze tijd arrive
rende emigranten te kampen, die dus
pas tegen einde januari hun kans voor
werk krijgen.
Van enkele weken vóór nieuwjaar
tot even zo lange tijd daarna, ligt dus
het Australische bedrijfsleven ver
lamd; iedereen is met vakantie.
Het behoeft voor de Australiërs geen
bezwaar te zijn dat zij binnen eigen
landsgrenzen moeten blijven; met de
bijna acht miljoen vierkante kilometer
oppervlakte van dit land, is er ruimte
genoeg en is er altijd wel een rustig
plekje te vinden voor de plm. 12 mil
joen inwoners.
Men kan bovendien nog het klimaat
uitkiezen en de omgeving welke men
zich wenst; bergen, meren, bossen,
strand, rimboe. En zo vliegen in deze
dagen het grootste aantal Australiërs
naar alle windhoeken van het land.
Inderdaad speelt bij dit vervoer het
vliegtuig een belangrijke rol, weken
VEENENDAAL
tevoren zijn alle zitplaatsen geboekt.
Honderden extra treinen verlaten ste
den als Sydney en Melbourne; de grote
verkeerswegen zijn overbezet met au
to's die al of niet een caravan mee
voeren. In deze drie, vier weken is
heel Australië bevangen door de va
kantiesfeer.
De bewoners van Melbourne gaan
eens kijken hoe het er in Sydney uit
ziet en de „Sydniëten" zoals zij ook wel
worden geheten, trekken naar Melbour
ne. De afstand tussen deze steden be
draagt ongeveer 800 km en is dus niet
zo groot. Maar vooral de zonnigste
staat Queensland is altijd erg in trek
bij de vakantiegangers en van Sydney
uit is dat ongeveer dezelfde afstand
als naar Melbourne.
Van een vermaarde schoonheid is de
Barrier Reef in Queensland. Zo heeft
iedere staat iets uitzonderlijks te bie
den en is er in eigen land keus ge
noeg voor de vakantieganger.
Niettemin, het „buitenland" trekt
steeds meer Australiërs aan, waarbij
het enige bezwaar is, dat de afstan
den voor de „buur-landen" zodanig
zijn, dat men die moeilijk in twee of
drie weken vakantie kan bezoeken.
Niettemin trekken ieder jaar meer
dan 100.000 Australiërs „abroad" het
geen voor hen altijd een zeer bijzon
dere belevenis is.
Doch dat heeft met de echte vakan
tiegangers van dit moment weinig of
niets te maken. Zij houden het bij de
kortere tochten, al strekken die zich
dan ook over soms duizenden kilo
meters binnen eigen landsgrenzen uit.
Nu zijn zomerse temperaturen van
45 graden in Sydney b.v. geen zeld
zaamheden en in de andere steden is
het al niet veel beter. Want ik kan u
verzekeren, dat je dan weieens snakt
naar een partijtje sneeuwbal. Adelaide
Conservenblikjes zorgen voor
behoud van talloze historische
bouwwerken
Niet minder dan 1 miljoen conserven
blikjes per jaar komen niet op de vuil
nisbelt terecht. Zij leveren een waarde
volle bijdrage tot het behoud van vele
eeuwenoude gebouwen in binnen- en bui
tenland. Deze wel uitzonderlijke toepas
singsmogelijkheid danken zij aan de heer
J. A. de Waal, die ruim een halve eeuw
geleden voor het eerst zijn fameuze holle
palen construeerde. Deze palen genieten
in de bouwwereld een grote vermaard
heid. omdat zij kunnen worden toegepast
waar heien volslagen onmogelijk is. Bij
voorbeeld voor ziekenhuizen en te restau
reren. waardevolle monumenten, waarbij
trillingen uit den boze zijn; of bij het
vernieuwen van funderingen in kelders en
op andere plaatsen waar nien moeilijk
bij kan komen.
De deWaalpalen worden namelijk hydrau
lisch in de grond gedrukt Dit is zelfs mo
gelijk bij een werkhoogte van 90 cm. Door
de opbouw uit segmenten is de lengte van
de paal vrijwel onbeperkt. Reeds paste
men palen toe met een lengte van ruim
30 meter.
Zonder onze conservenblikjes zou het
de vraag zijn of deze palen wel zo'n gro
te betekenis zouden hebben gekregen. De
blikjes namelijk vormden de oplossing van
een groot probleem: hoe een stevige voet
aan te brengen, waarop de holle paal zou
kunnen rusten. Zij bleken een ideaal
transportmiddel voor funderingsmateriaal.
Per paal worden 20 tot 200 blikjes, ge
vuld met grint en cement, door de holle
betonnen schacht naar de voet van de
paal gedrukt, waar zij worden fijnge
stampt en met het overal aanwezige
grondwater een keiharde basis vormen.
Zeker niet in de laatste plaats is het
aan het conservenblikje te danken dat de
restauratiewerkzaamheden aan tal van
historische gebouwen zo vlot en effectief
konden verlopen. De deWaalpalen boden
o.a. uitkomst bij het herstel van de poor
ten van het Rijksmuseum, de Beurs van
Berlage, de Nieuwe Kerk in Amsterdam,
de N.H. Kerk te Doesburg en de Grote
Kerk in Monnickendam.
De wollen pullover begint in Europa een steeds populairder kleding
stuk te worden. Dit geldt niet alleen voor de teenagers, die zich zon
der veel omhaal wensen te kleden, maar ook voor de heren, voor de
kinderen en wel speciaal voor de dames.
Voor kinderen zijn zuiver wollen pull
overs zo'n prettige dracht omdat ze hen
beschermen tegen de wisselende tempe
raturen van de zo veranderlijke seizoenen
in ons kille kikkerland, maar wellicht
meer nog, omdat een wollen trui bij het
spelen zo gemakkelijk meegeeft met de
lichaamsbeweging en het kind dus onge
hinderd vrij kan spelen. Bovendien dient
erkend te worden dat een mooie wollen
Behalve een nieuwe carrosserie met een sportief
uiterlijk brengen de Pontine Tempest modellen
voor 1963 talrijke technische wijzigingen. Het ren
dement van de vier-cilinder motor werd opgevoerd
door belangrijke perfectioneringen en verder is nu
ook een nieuwe V8 motor van 254 PK beschikbdar
op de „Le Mans" modellen. Andere bijzonderheden
zijn o.m.: versterkte buigzame drijfas, haakse ge
leidarmen voor de onafhankelijk geveerde achter
wielen, automatische transmissie met een nog soe
peler werking. De spoorbreedte voor en achter werd
vergroot, de koffer is ruimer geworden en aan de
geluidsisolatie werd bijzonder veel zorg besteed.
Smering om de 18.000 km.
S:-:;Xv::y-:
sil
Pontiac heeft voor 1963 het uiterlijk van zijn „grote"
modellen grondig gewijzigd. Opvallend zijn de ver
ticaal opgestelde dubbele koplampen, welke name
lijk optisch de breedte van de wagen nog accen
tueren. Een nieuwe zes-cilinder motor met korte
slag van 3,8 liter zuigerverplaatsing vervangt de
vorige krachtbrem. Deze nieuwe motor met hoog
rendement is tevens 65 kg lichter. Verder zijn er
neg talrijkt praktische verbeteringen: zelf-bijstel-
lende remmen; tegen corrosie met aluminum be
handeld uitlaatsysteem; nieuwe Delcotron wissel
stroom dynamo, welke een betere stroomvoorzie
ning verzekert.
kan er zelfs nog wel iets meer bij
doen; de hoogste geregistreerde tem
peratuur was daar tot nu toe 47,6.
Doch van dat alles zijn we deze
zomer nog ver vandaan gebleven en
ik snak wel naar wat meer verwarm
de zonneschijn. En met mij de miljoe
nen vakantiegangers aan zee, in bergen
en bossen of waar dan ook.
Ik heb al eens vaker beschouwingen
gelezen over mogelijke wijzigingen wel
ke bezig zijn in het klimaat te vol
trekken; het lijkt er momenteel alles
op. Volgens berekeningen behoort Syd
ney zo ongeveer rond 2500 uren zonne
schijn per jaar te krijgen en voor Mel
bourne ligt dit cijfer iets lager.
Al kan men dus normaal in deze
tijd van het jaar weieens verlangen
naar een dag waarop de zon verstek
laat gaan, dit is nu allerminst het ge
val.
In elk geval hebben de vakantiegan
gers straks bij terugkeer op het werk
elkaar iets te vertellen, want er zijn
altijd nog wel plekjes, waar het war
mer was dan in het nu welhaast ver
laten schijnend Sydney of Melbourne.
En in Brisbane of Adelaide moppert
men momenteel minder hard over het
klimaat.
Overigens doet een wat minder war
me dag, om het zo eens uit te drukken
niet eens zo heel veel afbreuk aan het
strandbezoek, want rond de steden telt
men het aantal bezoekers toch in de
honderdduizenden en men weet zich er
altijd wel te amuseren.
En in een land, waar toch voor drie
kwart van het jaar strandbezoek mo
gelijk is, behoeft men niet zo spoedig
van een „bedorven vakantie" te spre
ken!
Moeilijkheden niet het gevolg van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid
„Het is een ongelukkige samenloop van omstandigheden geweest, dat de Neder
landse landbouw met moeilijkheden is geconfronteerd op een moment, dat enkele
verordeningen van de Europese Economische Gemeenschap in werking z(jn getre
den". Aldus minister Mar(jnen in zjjn memorie van antwoord b\j de landbouwbegro
ting 1963. In antwoord op opmerkingen in het voorlopig verslag der Tweede Kamer
geeft de bewindsman tevens te kennen, dat het hem bepaald te ver gaat te stellen,
dat het begin van uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid slecht is
geweest en dat onvoldoende maatregelen van Nederlandse kant zijn getroffen om de
daarbij optredende moeilijkheden te overbruggen. Hoewel met het nodige voorbe
houd, omdat de verordeningen pas ongeveer drie maanden werken, trekt de minis
ter de conclusie, dat de praktische toepassing van de in het kader van het gemeen
schappelijk landbouwbeleid tot stand gekomen regelingen in het algemeen bevredi
gend werkt.
(18) De speer, die rakelings langs Aram scheert,
valt kletterend over de stenen traptreden. Onmid
dellijk heeft Aram zich hersteld en met geheven
zwaard stormt hij op zijn aanvaller toe. Daar dui
ken uit het duister twee, drie andere negers op.
Behendig pareert Aram de zwaardhouw van de
voorste krijger. Dan, met een flitsende uitval, slaat
hij zijn tegenstander het wapen uit de hand en
Arams zwaardslag is zo krachtig, dat ook de lans
van de tweede krijger met een luide klap in tweeën
breekt. De uitval van de derde neger wordt door
Arams dienaar opgevangen, maar juist als twee
van de zwarte krijgers schreeuwend op de vlucht
slaan, duikt achter de derde, die verdoofd op de
grond ligt, een kleine donkere gestalte op. Het
toortslicht kaatst fel op de dolk, die de zwarte
dwerg in de opgeheven hand houdt. Dan suist het
wapen op de verraste Aram .toe en treft hem in de
linkerarm.
(Wordt vervolgd)
De minister noemt in dit verband aller
eerst de graanheffingenverordening. De
prijsontwikkeling van de landbouwpro-
dukten welke onder de werkingssfeer van
deze verordening vsrllen tarwe, voeder-
granen en aardappelzetmeel kan, in
aanmerking genomen de relatief grote
omvang van de oogst 1962 van deze pro-
dukten, bevredigend worden genoemd.
De werking van de E.E.G.-verordenin-
gen voor varkens, slachtpluimvee en eie
ren wordt beinvloed door enige buiten de
directe sfeer dezer verordeningen liggen
de factoren. Zo is gebleken, dat niet in
alle landen de nationale wetgeving tijdig
was aangepast aan de nieuwe situatie. In
tussen is een aantal van deze aanvangs-
moeilijkheden uit de weg geruimd. Met
name de toepassing van extra heffingen
wegens aanbiedingen uit derde landen
onder het geldende sluisprijsniveau wijst
erop, dat de E.E.G.-partners en de Com
missie een correcte uitvoering der veror
dening nastreven.
Als een tweede factor valt met name in
de pluimvee- en eierensector de produk-
tie- en voorraadontwikkeling aan te mer
ken. Naar bekend, is voor de inwerking
treding van de Verordening Slachtpluim
vee een grote voorraad gevolgelte in
West-Duitsland opgeslagen, die de handel
na 30 juli sterk heeft bemoeilijkt.
In de eierensector is de daling van de
Nederlandse export gedeeltelijk te ver
klaren uit de lagere produktie in ons land,
maar ook uit de duidelijk hogere pro
duktie in de Bondsrepubliek. Inmiddels
was nadien in de eierhandel een verbe
tering in de situatie opgetreden.
De handel in levende en geslachte var
kens heeft naar het zich laat aanzien een
bevredigend verloop.
De groente- en fruitverordening heeft
tot nu toe bevredigend gewerkt. De daar
in voorziene verplichte controle op de
kwaliteit van de voor uitvoer bestemde
produkten, alsmede de verificatie van de
importerende Lid-Staten van de naleving
van de gemeenschappelijke kwaliteits
normen, hebben voor de uitvoer van het
Nederlandse produkt geen moeilijkheden
opgeleverd.
Als de griep binnenkomt
Het gevaar van iedere winter, de
griep, dreigt weer, vooral na onze zon-
loze zomer. Wat kunnen we doen, om
de griep tegen te gaan, of wanneer er
een lid van de familie door wordt aan
getast, dit tot dat ene familielid te be
perken:
Ten eerste veel vitaminen in het eten
te verwerken. Veel groenten en fruit.
Geef in plaats van een versnapering
een appel. Komt er toch iemand hange
rig thuis, houd zijn bord dan des avonds
even apart en overgiet het met kokend
water, voordat het in het algemene af
wasteiltje komt.
Laat de grieppatiënt vooral de eerste
twee dagen zoveel mogelijk alleen -
als de ziekte hem niet erg treft. Bent
U zelf vatbaar, bind dan een katoenen
zakdoek voor Uw gezicht, voordat U
de kamer met de hoestende en proes
tende patiënt betreedt.
Geef hem (of haar) uitsluitend licht
verteerbaar voedsel en veel warm
drinken. Een koortsthermometer kan
voor meerdere patiënten gebruikt wor
den, indien deze iedere keer na ge
bruik met alcohol afgewassen wordt.
Is er een patiënt, bij wie de koorts via
de mond gemeten wordt, dan is een
eigen thermomoter noodzakelijk.
trui met dito pantalon het kind niet al
leen sportief kan kleden, maar eveneens
chique. Vooral wanneer ze een trui dra
gen in een mooi Noors patroon geeft dit
een extra sportief aanzien. Dat wollen
truien voor kinderen die veelal niet op
tocht, regen en wind letten, tijdens hun
spel zo belangrijk zijn wordt duidelijk,
wanneer men beseft, dat juist zuiver wol
len truien bij uitstek beschermen tegen
kouvatten en anderzijds het lichaam in
staat stellen om zonder nadeel van de
buitenlucht volop te genieten. Tijdens het
spel worden namelijk uit de huid parelen
de zweetdruppels door de wolvezels op
gezogen en lange tijd vastgehouden, zo
dat zij slechts langzaam verdampen, waar
door slechts geringe afkoeling plaats
vindt. Tussen de wolvezels hangen onbe
weeglijke luchtblaasjes, die als slechte
warmtegeleiders het lichaam uitstekend
isoleren. Tijdens het spel transpireren de
kinderen meermalen en het vocht wordt
opgenomen door de wolvezel.
Door de zuigkracht van haar vezels re
gelt zij het watertransport van de huid
naar de atmosfeer. Zo voldoet wol op een
ideale manier aan de eisen van goede
kleding.
Nu wij bijna allen kunnen genieten van
een vrije zaterdag, waarop men zich zo
gemakkelijk mogelijk wilt bewegen, is er
in navolging van Amerika een nieuw kle-
dingbegrip ontstaan namelijk de „vrije-
tijdskleding". Erkend dient te worden, dat
de wollen truien, vesten en twinsets
hierin een zeer groot aandeel hebben. Of
schoon kwalitatief een grote sortering be
staat, zouden wij willen wijzen in de eer
ste plaats op de zgn. fijnere pullovers en
anderzijds op de grove pullovers. Deze in
deling is uitsluitend gebaseerd op de
soort wol, waaruit de pullover is gebreid.
Een fijne pullover wordt gefabriceerd uit
merinowol, m.a.w. van wolvezels afkom
stig van Australische, Zuid-Afrikaanse of
Zuid-Amerikaanse merino schapen, die
er in de internationale wilwereld om be
kend staan, vezeltjes te produceren, die
ragfijn zijn. Tegenover deze dunne wol
vezels kennen wij in de wolwereld de
dikkere wolvezels, die crossbreds ge
noemd worden (cross betekent kruising en
bred betekent ras, m.a.w. gekruist ras).
Het is duidelijk, dat een dikkere vezel
sterker en taaier is dan een dunne vezel
en waar voornamelijk de sterkte van een
pullover van doorslaggevende betekenis
is, raden wij U aan beslist een grove trui
te kiezen. Op één voorwaarde, dat U of
Uw kinderen er geen last van hebben,
dat de grove truien vaak zwaarder in ge
wicht zijn dan de fijnere truien. Over het
algemeen zouden wij willen zeggen, dat
een grove pullover meer sportief kleedt,
terwijl bij een fijne pullover het accent
van de kleding meer ligt in het gedistin
geerde.
De teenagers en de twennies zijn sinds
kort verzot op de zgn. pull-polo shirts.
Deze wollen shirts vervangen het over
hemd en hebben het voordeel, dat zij
open en gesloten gedragen kunnen wor
den, al naar gelang de weersomstandig
heden.
Bij de meer klassieke pullover kunt U
kiezen uit een V-hals en een ronde hals.
Onder deze laatste trui behoeft U geen
overhemd te dragen en wat vooral in de
winterdagen meespreekt, gaat U warmer
gekleed, dan in een pullover met de V-
hals.
Deze laatste heeft weer het voordeel
meer gedistingeerd te kleden.
Marga La Haye
in de nieuwe
notenkleuren:
Fa. L. IIEY
Hoofdstraat 45, Telefoon 2165
Amerikanen verzonden drie
miljard kerstkaarten
Amerikaanse families hebben in de
afgelopen december-maand meer dan
een miljard gulden besteed aan het
overbrengen van kerstgroeten door het
verzenden van niet minder dan drie
miljard kerstkaarten.
Gemiddeld verzond ieder Amerikaans
gezin ongeveer 56 kaarten. Nog nooit
hebben de verkoopcijfers van kerst
kaarten zulk een ongelooflijke hoogte
bereikt. Zij liggen al weer 5 procent
hoger dan die van 1961.
Desondanks realiseert de kerstkaar
ten-industrie zich, dat een periode zo
als tussen 1939 en 1947, waarin de om
zet zich verdubbelde, nooit meer zal te
rugkeren. In die moeilijke tijd zonden
eenzame echtgenotes en meisjes aan de
soldaten overzee grote hoeveelheden
kerstkaarten.
Na de oorlog was de gewoonte zo in
geburgerd, dat de verkoop weliswaar
met veel minder grote sprongen - maar
toch geregeld toenam.
HAM EN EIEREN
De zes van de E.E.G. hebben ge
meend de onderhandelingen met de En
gelsen over toetreding tot de Euro-
markt over het dode punt te kunnen
helpen door de concessie te doen dat tot
1970 de Engelsen hun geliefde ontbijt van
„ham and eggs" zonder prijsverhoging
zullen kunnen blijven eten. Tot hun ver
wondering blijven ook nu die onderhan
delingen nog in het moeilijke stadium en
zo vragen de zes zich af „wat die Engel
sen nu verder nog zouden kunnen wen
sen"!
