Nieuwsblad voor Veenendaal Omstreken
Hemelvaartsdag bracht weinig
vreemdelingen op de been
De Wereld
van WEEK-tot-WEEK
Ook bezoek aan motorcross beduidend minder
Waarschuwing
eeneiidaalse familie
betrokken bij
ernstig ongeval
Half juni twintigste
avondvierdaagse
/^WAAR IS DE^
VALLEI-RIKS?
Matige belangstelling voor ouderavond
Prinses Ireneschool te Amerongen
AMERONGEN
SPANNENDE STRIJD OP GREBBEBERG
ELST
DE KLOMP
EDERVEEN
RENSWOUDE
mi J
37e JAARGANG
VRIJDAG 24 MEI 1963
Nr. 42
Uitgave: drukkerij „De Gelderse Vallei" Veenendaal
Verschijnt tweemaal per week in: Veenendaal Amerongen Eist Rhenen Achterberg Overberg De Haar
Ede Kade Maanderbuurt Ederveen Renswoude Scherpenzeel
HERSENSCHUDDING
Leeg zwembad
Gevallen
Jacht op automobilist
In de tent
INTOCHT WEER VANAF
VIJGENDAM
Uitgesteld
WAARDE 17,50
4 Z 326714
Parcours V.D.Z. mars
„KINDEREN KIJKEN TE LANG T.V
VERSLETEN AUTO KREEG
KLAPBAND
HEROPRICHTING VAN
„DE KOLOM?"
GOUDEN HELM VOOR BEN VAN DIJK
GROENE KRUIS WIL
CONTRIBUTIE VERHOGEN
Redaktie en administratie:
Parallelweg 10 - Veenendaal
Tel. 0 8385-2022 (2 lünen) - Giro 563427
Redaktie: W. F. ter Hoeven
Advertenties en abonnementen
kunnen ook worden opgegeven by
de agentschappen van „De Vallei" in
plaatsen van verschijning
VALLEI
ADVERTENTIES
Advertentieprijs per mm 15 cent
Speciale kontraktprqzen op aanvraag
Minimum per advertentie 5,—
Rubriek Vraag en Aanbod 1-10
woorden 1,50, elk woord meer
10 cent
Abonnementsprijs 1,95 per kwartaal
Losse nummers 25 cent
Hemelvaartsdag 1963 zal voor onze omgeving te
boek blijven staan als een feestdag, die qua
vreemdelingenbezoek niet uit de verf is gekomen.
Wanneer het gedurende de ochtenduren niet had
geregend, zou deze dag ongetwijfeld een geheel
ander beeld te zien hebben gegeven. Nu dit wel
het geval was, bleef het vooral in de morgenuren
vrij rustig op de wegen. Pas tegen het middaguur
begon de trek te komen naar het voor deze dag
grootste evenement: de motorcross op de Greb-
beberg.
Dit sportgebeuren, dat ongeveer twaalfduizend
bezoekers trok, heeft alle aandacht opgeëist van
het Rhenense Roode Kruis. Het aantal gewonden
onder de renners was van dien aard, dat er in
het ziekenhuis te Wageningen, zeker één zaal vol
moet zijn geweest. Door de regen van de laatste
dagen was het circuit op vele punten spiegelglad
geworden. Er zit veel leem op de berg en dat heeft
de coureurs parten gespeeld. Vanuit het publiek
viel er, voorzover ons bekend, één slachtoffer:
een meisje dat met een dubbele beenbreuk moest
worden weggebracht. Voor de rest van de om
geving, was het zelfs stiller dan op normale zon
dagen, alhoewel de Utrechtse Heuvelrug ondanks
de zwaar bewolkte hemel tóch nog honderden
pick-nickers aantrok. Rijksweg 12 vertoonde het
vanouds bekende beeld: gemiddeld acht van de
tien auto's voerden de zwarte D op het witte
schild. Blijkbaar behouden de bollen en de stran
den hun aantrekkingskracht op onze oosterburen,
óók al laat de zon de gehele dag verstek gaan.
Uit VEENENDAAL valt bijzonder
weinig te melden, 's Middags toen de
weersomstandigheden iets gunstiger
werden, trokken er nog vele mensen
per fiets of bromfiets op uit, hoofdza
kelijk naar de Prattenburgse en Ame-
rongse bossen.
De doelman van het eerste elftal
van Veenendaal had geen beste dag.
Tijdens de wedstrijd Saestum-Vee
nendaal in Zeist (die de geel-blauwen
verloren met 3-0) is keeper v. d. Wey-
den namelijk geblesseerd geraakt. Hij
kwam in botsing met de Zeister links
binnen en moest zodoende per zieken
auto de terugreis maken.
Gisteravond om tien uur wilde een
bewoner van de Larikslaan een inrit
inrijden, waar vóór een vrachtauto ge
parkeerd stond. Beide auto's raakten
elkaar doch de schade werd onderling
geregeld.
Zoals gezegd: RHENEN trok de mees
te belangstelling. Afgezien van de be
zoekers aan de cross, stond de militaire
begraafplaats in de belangstelling van
een kleine tweeduizend personen.
Het bezoek aan het dierenpark was
ook veel minder dan andere jaren. De
directie verklaarde wel tevreden te zijn
over het bezoek aan het park, „maar
het kon beter" zo werd er aan toege
voegd.
De Korpschef van Gemeentepo
litie te Veenendaal vestigt er de
aandacht op dat door een buiten
de gemeente gevestigd modemaga
zijn reclamefolders in omloop zijn
gebracht, waaraan een zeer goed
nagemaakt muntbiljet van 2,50
is bevestigd. Op deze biljetten zijn
zowel aan de vóór- als aan de
achterzijde diagonaal ingedrukt de
woorden: „Modemunt voor Moe
derdag". Bezitters en ontvangers
van dergelijke vervalsingen wordt
aangeraden zich met de politie in
verbinding te stellen.
In het moderne zwembad was op
een gegeven moment één moedige
zwemmer, die zich niets van de
noordelijke windstroom aantrok en
alle ruimte had
De rijkspolitie, een kleine vijftig man
sterk, heeft de handen vol gehad aan
het verkeer en aan de drukte op de
motorcross. Dank zij een prima organi
satie verliep dit alles even vlot.
Aan de vooravond van Hemelvaarts
dag vond op de Nieuweweg in EDER
VEEN een botsing plaats tussen een be
stelauto van de textielhandel van D. en
de 17-jarige bromfietser J. S., beiden
uit genoemde plaats.
De heer Van D. wilde achteruit van
af de inrit bij zijn woning de Nieuwe
weg opdraaien. De naderende bromfiet
ser zag deze achterwaartse manoeuvre
te laat, zodat hij tegen de grond viel.
Met een hersenschudding werd de jeug-
In de directe omgeving van
Heelsum is de Veenendaalse melk
handelaar v. d. D- dinsdagavond
betrokken geraakt bij een ernstig
verkeersongeval.
Met zijn echtgenote en een tante reed
hij in een bestelauto in de richting
Arnhem. Voor hem reed een auto die
ke,nnelijk naar rechts wilde, zodat v.
d. D. de voor hem rijdende auto links
ging passeren. Precies op het moment
dat beide auto's op gelijke hoogte wa
ren, kwam de voorganger plotseling
helemaal naar links de rijbaan op-
zwenken. De Veenendaalse automobi
list probeerde hem nog te ontwijken
doch dit gelukte niet. De twee inzitten
de dames werden uit de bestelauto ge
slingerd, terwijl v. d. D. zelf tegen een
boom tot stilstand kwam. Mevr. v. d.
D. is er het ergst aan toe. Zij is, even
als haar tante, opgenomen in het zie
kenhuis met een schedelbasisfractuur.
Voor haar leven wordt iedere dag ge
vreesd.
Dit zyn de twee Veenendaalse meisjes Aria Romijn (links) en Marjo Walgering
(rechts) die een uitstekend figuur hebben geslagen in de finales om de Europese
titel „Naaldprinses van Europa" voor amateurs. Aria bereikte in de landelijke
finale bjj de teeners een 4e plaats, terwfól Marjo van de vierendertig deelneem
sters achtste werd. Gisteren zijn beide „mannequins" naar Frankfurt geweest
voor de Europese finale. Mej. Komijn won een prqs van 200 DM. Op de foto dra
gen de meisjes de door hen zelf gemaakte kleding, waarmee ze ook geshowd
hebben.
dige Edervener naar zijn woning ver
voerd.
RENSWOUDE werd gisteravond laat
nog opgeschrikt door een verkeersonge
val, waarbij de politie tot diep in de
nacht op jacht is geweest naar een auto
mobilist die een ongeval had veroor
zaakt, doch op de loop was gegaan.
Het gebeurde om kwart over elf ter
hoogte van café Vink. Uit de richting
Scherpenzeel kwam een auto, die bij
genoemd café wilde indraaien, maar
verzuimde voorrang te verlenen aan de
bromfietser V. uit Woudenberg. Laatst
genoemde viel en kreeg een hersen
schudding.
De bestuurder van de auto liet z(jn
voertuig onmiddellyk in de steek en
zette het op een lopen.
Later in de nacht kon hij, onder in
vloed, in Scherpenzeel gepakt worden.
Het bleek de 21-jarige B. uit Maarsber-
gen te zijn.
Opvallend groot was het aantal be
woonde tenten en caravans in en rond
de AMERONGSE BOSSEN.
Op verschillende plaatsen zag men de
toeristen in de openlucht hun maal
tijden verorberen, zij het dan met de
rug naar de wind en gehuld in een
dikke trui
De Utrechtse Heuvelrug-route (pas
uitgebreid met enkele splinter
nieuwe picknickplaatsen!) werd
druk gebruikt.
De anders zo drukke Lekdijk, lag nu
Twintig jaar geleden werd in
Veenendaal de eerste Avondvier
daagse gehouden. Er verschenen
honderdvijftig deelnemers aan de
start. Langzamerhand groeide dit
aantal uit tot meer dan duizend
wandelaars, zoals dat vorig jaar
het geval was- Het Veenendaals
Wandelcomité heeft de organisa
tie van de 20e Avondvierdaagse,
die op 12, 13, 13 en 15 juni a.s. ge
houden wordt, ook al weer rond.
De voorzitter, de heer Breekveld, deel
de op de gehouden persconferentie mee,
dat er een extra feestelijk tintje aan de
komende Vierdaagse zit.
Natuurlijk is men bij dergelijke eve
nementen sterk afhankelijk van het weer,
maar als dat zich van de goede zijde
laat zien, kan er zonder meer op ruim
duizend deelnemers gerekend worden.
De senioren krijgen deze vier avonden
in totaal 65 km te verwerken, terwijl de
junioren 40 km voor de boeg hebben.
De organisatoren hebben intussen wel
de nodige ervaring opgedaan en daar
door ook nu weer een prachtige route
uitgestippeld. De deelnemers zullen de
eerste avond in de richting van de
Thymse Hucht wandelen, terwijl de ove
rige drie avonden achtereenvolgens de
Kade, Remmerstein en Emmikhuizen aan
de beurt zijn.
De traditionele intocht op de zaterdag
middag gebeurt weer vanaf de Vijgen
dam. Daar is gelegenheid de wandelaars
bloemen aan te bieden, waarna drie mu
ziekkorpsen de lange stoet naar de finish
zal begeleiden.
een beetje triest en verlaten in het
Rijn-landschap. De pontveren konden
het verkeer gemakkelijk verwerken.
Ook de Cult. Nat. Hist. Vereniging
„Zuid-Oost-Utrecht" in Eist had giste
ren te kampen met het minder aange
name weer.
Gepland was 's morgens cm half zes
te starten met de zogenaamde „dauw-
trap-tocht", doch op dat moment regen
de het pijpestelen. De meeste liefheb
bers zijn toen waarschijnlijk nog dieper
onder de wol gekropen, zodat de or
ganisatoren terecht meenden de tocht
te moeten afgelasten en hem naar een
nader te bepalen datum te verschuiven.
Wel jammer, want er waren tal van
verrassingen gepland, maar wat in
het vat zit verzuurd niet
ONTSPANNINGSMIDDAG
OPGESCHORT
De ontspanningsmiddag voor bejaar
den tdie j.l. woensdagmiddag in he
OCB-gebouw zou plaats hebben is om
diverse redenen uitgesteld tot dinsdag
middag 28 mei a.s., zelfde plaats en
zelfde tijd.
WANDELPRIJZEN
De plaatselijke wandelclub VDZ heeft
in Leeuwen-Boven twee prijzen in de
wacht gesleept: de grote groep ging met
de eerste prijs naar huis, terwijl de
kleine groep een eervolle tweede plaats
bereikte. Ook „Ritmeester" heeft de
prijzenkast kunnen bijvullen met een
eerste prijs.
EINDEXAMENS
VERPLEGINGZIEKEN
Vijftien leerlingen van het Juiana-
ziekenhuis hebben deelgenomen aan de
eindexamens Ziekenverpleging A. De
examens duurden twee dagen en alle
kandidaten slaagden, waarvan zelfs ze
ven met lof.
De Valleiriks is vorige week uit
gegeven bü:
VéGé kruidenier, Ederveen
en niet gevonden. Hierdoor stijgt
de waarde weer met twee gulden
vqftig, zodat de nieuw uit te geven
riks met het nummer:
zeventienguldeiivüftig waard is. By
inlevering op ons bureau vóór a.s.
donderdagmiddag 12 uur wordt de
premie a contant uitbetaald.
KOE IN DE TUIN
Bij de fam. Van E. aan de Parallelweg
liep maandagavond een vrij ongewone
gast in de tuin. Het was een koe, die
blijkbaar uit het weiland gebroken was.
Er werd geen schade aangericht.
25 km. start Eierhal: 1. Achterkerkstr.,
1. Kanaalweg, r. Lindelaan, 1. stations
singel, r. Kerkewijk tot hotel „La Mon-
tagne", r. Cuneraweg, recht door Umo-
pad, vrij parcours, pijlen volgen tot Bi-
tumenweg, (einde vrij parcours) Bitu-
menweg volgen tot viersprong. Rust.
Na de rust pijlen volgen parcours
langs Camping tot Slaperdijk, einde vrij
parcours, recht door Slaperdijk tot over
de brug rechts Munnikerweg langs be
graafplaats, r. Gortstraat, 1. Zandstraat,
r. Kostverloren, 1. Achterkerkstraat, r.
eierhal, Einde.
18 km. Volgen als de 25 km tot bord
„Verboden toegang" op Umo-pad; r.
pijlen volgen tot Bitumenweg, einde
vrij parcours- Bitumenweg volgen tot
viersprong. Rust.
Na de rust pijlen volgen vrij parcours
tot Slaperdijk einde vrij parcours, r.
Dijkstraat-Bruïneplein, 1. KL Kater
straat, recht door Frans Halslaan, 1.
Rembrandtlaan, r. Geerseweg, r. Ach
terkerkstraat, 1. Eierhal. Einde.
12 km. Volgen als 25 km tot Umo-pad,
r. pijlen volgen tot viersprong Bitumen
weg, vrij parcours. Rust.
Na de rust als 18 km.
De ouderavond van de Prinses Ireneschool in Amerongen heeft slechts
matige belangstelling getrokken. De thuisblijvers hebben echter een
interessante discussie gemist, waarbij duidelijk naar voren kwam
dat vrijwel iedereen het er over eens was dat een groot deel van de
schooljeugd tot laat in de avond voor de beeldbuis zit. Men sprak de
hoop uit, dat de ouders van deze kinderen zullen gaan inzien dat hun
kinderen de nachtrust hard nodig hebben en niet voortdurend gecon
fronteerd dienen te worden met programma's die voor volwassenen
bestemd zijn.
Een meer positief geluid vanuit de
school was, dat de leerlingen-situatie dit
jaar gunstiger is geweest, dan ooit. Ook
heeft de school dit jaar een belangrijke
verbouwing ondergaan.
Een vrijwel geheel uitgeleefde per
sonenauto (bouwjaar 1951) met vier in
zittenden heeft gisteravond op Rijks
weg 12 een klapband gekregen en is
toen meters ver op de zykant over het
wegdek geschoven.
De inzittenden, een familie uit Wad-
dinxveen, kwamen er nog vrij goed af.
De auto is in beslag genomen. De ban
den bleken tot op het canvas doorge
sleten te zijn, zodat het nog een won
der mag heten dat de ongelopen ver
wondingen beperkt bleven tot schaaf-
en snij wonden.
GESLAAGDE KINDERREIS VAN
ANMB
De Algemene Ned. Metaalbedrijf s
Bond afd. Veenendaal heeft een ge
slaagde kinderreis georganiseerd. Za
terdag vertrokken de kinderen van de
leden met bussen naar Harderwijk voor
een boottocht langs de drooggevallen
polder. Dit was voor de kinderen een
leerzame tocht van ongeveer een uur.
Vervolgens werd koers gezet naar de
speeltuin Het Hek in Lunteren, waar de
kinderen zich opperbest vermaakten.
Onderweg werden ze getrakteerd op
fruit, limonade en snoep.
ZEVENHONDERD GULDEN VOOR
ROODE KRUIS
De opbrengst van de eerste Hollandia-
Trico-mars en de actie op dit bedrijf
„Wie goed doet, goed ontmoet" heeft in
totaal het prachtige bedrag van 700,
opgebracht. Hierdoor zullen zeven chro
nisch zieken een vakantiereis met de
Henri Dunant kunnen maken. Het be
drag is woensdagavond aan het bestuur
van het Roode Kruis overhandigd.
Het hoofd der school, de heer Van Ber
gen deelde voorts mee, dat de verbete
ringen aan het gebouw zullen worden
voortgezet. Dit jaar kwam de nieuwe
gang en het schilderen van twee lokalen
gereed. Ook het feit, dat er nu op uit
gebreide schaal handenarbeid aan de
kinderen wordt gegeven, is het vermel
den meer dan waard.
Voor het verkeersexamen slaagden alle
kandidaten waarvan tweederde met lof!
De leerlingen van de zesde klas wer
den getest om een eventuele bestemming
na het verlaten van de school te bepa
len.
Na de grote vakantie zullen de leer
lingen van alle klassen onder leiding van
de Oudercommissie (o.a. op zaterdagmid
dag) met allerlei spelen worden bezig
gehouden.
Met het Verbond voor Veilig Ver
keer zal contact worden gezocht om
te trachten de overstekende school
kinderen beter te beveiligen.
Op deze avond werden ook de school
reisjes vastgesteld. De leerlingen van de
klassen 1, 2 en 3 gaan op 7 juni naar
Arnhem en omgeving, terwijl de reste
rende klassen op 28 juni een bezoek
aan Amsterdam op het programma heb
ben staan.
Na de pauze hield ds. Abelsma een
lezing over Marken, waar hij jarenlang
predikant is geweest. Ds. Abelsma, een
geboren verteller, wist zijn gehoor intens
te boeien met zijn kostelijke verhalen
over deze zeer aparte levensgemeen
schap.
In Amerongen bestaan plannen
om te komen tot heroprichting
van de inmiddels beroemd gewor
den Kolom. Volgende week maan
dag zal hierover vergaderd wor
den.
WMwM/f'' De "Leccius de Ridder Motor
cross", georganiseerd door de
Motor en Autoclub „Rhenen en
Omstreken" heeft een spannend
verloop gehad. Ondanks dat er
danig was geknipt in het pro
gramma, vergde het spektakel
nog vele uren. Pas om negen
uur 's avonds kon de uitslag
bekend gemaakt worden, waar
uit bleek dat de Gouden Helm
I gewonnen was door Ben van
I Dyk uit Nistelrode op BSA, die
i uitkwam in de 500 cc senioren.
Op de tweede plaats eindigde
de Belg Schoutendem uit Bras-
schaat en derde werd de Ne
derlander B. Franssen uit Ge-
mert op BSA.
Bij de 250 cc werd winnaar P.
van Beek uit Zeist op Greeves.
Hier werd tweede S. Smits uit
Volkel op Special en derde J.
Schuurman uit Woudenberg op
Greeves.
In de zijspanklasse won het
duo J. W. Albers uit Zuidland
op Matchless. De tweede plaats
was voor E. Willemsen uit Arn
hem op BSA en derde werd het
Duitse koppel Heidenberg uit
Duitsland.
De motorcross begon met het
voorstellen van de talrijke deel
nemers aan het publiek. De
Rhenense muziekver. „Ons Ge
noegen" moest niet minder dan
zes volksliederen ten gehore
brengen, omdat er aan de start
niet alleen landgenoten ver
schenen, maar ook renners uit
België, Oostenrijk, Duitsland,
Frankrijk en Engeland.
De voorzitter van de Macro, de heer
E. J. van Dam, sprak nog een kort ope
ningswoord, waarin hij bijzonder welkom
heette Rhenen's burgemeester, wiens
komst hij buitengewoon waardeerde.
(Op tweede Pinksterdag is er in Vee
nendaal een dergelyk sportevenement.
Voor een voorbeschouwing van dit in
ternationaal gebeuren zie pag. 1 van
het derde blad).
i- Z
Ui iwüi -<v
HARTENHUIS GEMODERNISEERD
Afgelopen week vond de heropening
plaats van de geheel gemoderniseerde
zaak Hartenhuis. Het moderne interieur
is geheel aangepast aan de eisen des
tijds, zodat de lekkernijen in deze ban
ketzaak nog aanlokkelijker naar voren
komen. Ook het exterieur heeft een
grondige beurt gehad. Vermeldenswaard
is nog dat deze zaak sinds 1833 in Ame
rongen gevestigd is. Voor de Amerongse
winkelstand is deze modernisering een
belangrijke aanwinst.
N.C.V.B. AFD. AMERONGEN
Op 29 mei a.s. hoopt de Christen
Vrouwenbond voor de laatste maal in
dit seizoen te vergaderen op de gewone
tijd en plaats.
Ds. C. van Dop uit Amersfoort hoopt
dan te spreken over: „Leiding van de
rijpere jeugd."
Men hoopt dat er voor dit onderwerp
zéér veel belangstelling zal zijn.
Ook worden die dames, die hun con
tributie van dit jaar nog niet hebben
voldaan, verzocht deze aan de wnd.
penningmeesteresse te willen betalen.
Verder bestaat er nog gelegenheid
zich op te geven voor de Landdag bij
één der bestuursleden.
VEILIG VERKEERSAVOND
Maandag 27 mei a.s. wordt er in het
Clubhuis een Veilig Verkeersavond ge
houden, georganiseerd door de afdeling
Amerongen van het Verbond. Op deze
avond is een ieder die het Veilig Ver
keer ter harte gaat van harte welkom.
Het bestuur hoopt dat vele inwoners
metterdaad willen tonen aan een Veilig
Verkeer te willen medewerken, o.a. door
het bezoeken van deze avond.
Na een huishoudelijk gedeelte, dat
zeer kort zal zijn, worden er een aantal
films vertoond waaruit naast de ernst
ook de humor niet zal ontbreken.
TE HOOG GETAL
In een klein gedeelte van de oplaag
van de vrijdageditie van 17 mei j.l. heeft
het zetduiveltje ons parten gespeeld. In
de rubriek verkiezingsuitslagen stond
onder Eist dat de PSP 393 stemmen ge
kregen zou hebben. De lezer zal begre
pen hebben dat de 9 hier niet thuis
hoort, zodat het juiste getal 33 bedraagt.
GESLAAGD
Dezer dagen slaagde onze plaatsge
noot T. Westerhof als employe 2 bij de
PTT. Opmerkelijk hierbij is, dat alle
examens op een vlotte manier doorlopen
werden.
IS EEN MENS MAAR EEN MENS?
Zondag 26 mei a.s. is er weer een
Jeugddienst in de Sint Andrieskerk.
Voorganger is ds. F. J. Dun uit Hum-
melo (Gld.) Ds. Dun is de predikant, die
als geestelijk verzorger meeging met de
„Waterman", die met Feyenoord-sup-
porters naar Portugal voer.
Het onderwerp van de prediking zal
zijn; „Is een mens maar een mens?"
De Jeugdcommissie wekt iedereen op
deze dienst bij te wonen, vooral de
jonge mensen waarvoor deze diensten
bedoeld zijn.
TAXI BOTSTE MET MOTORRIJDER
De 26-jarige motorrijder J. S. uit Lun
teren kwam zondagavond omstreeks
half elf nabij het station De Klomp in
botsing met een taxi, bestuurd door de
heer S. uit Ederveen. De motorrijder
kwam uit de richting Veenendaal en
reed onder het viaduct uit.
De situatie aldaar is er na de recon
structie van het Stationsplein niet over
zichtelijker op geworden, waardoor bei
den elkaar te laat opmerkten. De motor
rijder had gelukkig een valhelm op,
waardoor hij voor zeer ernstig hoofd
letsel gespaard bleef. Wel liep hij een
hersenschudding op en kreeg schaaf
wonden, zodat overbrenging naar het
Streekziekenhuis te Bennekom nood
zakelijk was.
VERTALING. De bijbel was
ook in 1952 het meest vertaal
de boek ter wereld: 246 ver
talingen tegen 258 in 1961.
Vervolgens komen de werken
van Lénin met 185 vertalingen,
die van Tolstoi met 115, Tagore
101, Shakespeare 98, Mark
Twain 72, Tsjechow 66, Balzac
61, Dickens 58 en Andersen
met 53 vertalingen. Ook naar
de grote klassieke schrijvers is
nog vraag: van de toneelwer
ken van Euripides waren er 19
vertalingen en van de filoso
fische geschriften van Aris-
totele.s 23.
De vorig jaar het meest ver
kochte boeken in Japan waren
de bijbel en Het Kapitaal van
Karl Marx.
KUSSEN. De jonge Ameri
kaanse meisjes kunnen slapen
gaan met hun wang tegen de
wang van hun t.v.-idool: er
zijn kussenslopen voor hen in
de handel gebracht met aan de
ene kant het portret van dok
ter Kildare en aan de andere
dat van Ben Casey, de helden
van twee (concurrerende) t.v.-
vervolgverhalen die tot onder
werp de gang van zaken in
ziekenhuizen hebben.
BONT. De douanebeambten
van het vliegveld Orly bij Pa
rijs krijgen van specialisten op
bontgebied lessen om bont
soorten te leren onderscheiden.
Dit gebeurt om de smokkel
van dure bontmantels vanuit
Amerika door dure mensen als
filmsterren en miljonairsvrou
wen tegen te gaan. Het helpt
de dames niet langer als ze in
hun mantel het Amerikaanse
firmamerk vervangen door het
merk van een Parijse couturier
want de beambten hebben nu
op het eerste gezicht en/of ge
voel door of het een mantel al
of niet van Amerikaanse ma
kelei is.
ZAAD. De commissaris voor
het toerisme in Frankrijk heeft
een actie voor meer bloemen
in zijn land ingezet met het
zenden van 100.000 zakjes zaad
aan de 2000 burgemeesters van
Frankrijk met de opdracht het
langs de toegangswegen van
hun stad of dorp te zaaien.
TAXI. De taxihouders in de
stad Mexico hebben een een
heidstarief ingevoerd. Voor 1
peso (iets meer dan een kwar
tje) brengen ze elke klant naar
elke plek in de stad. Roept
men op straat een taxi aan
dan loopt men kans dat er al
een paar klanten in de wagen
zitten die elk op de door hen
gewenste plaats van bestem
ming worden afgezet. Het lage
tarief is dus mogelijk door dit
combineren van ritten en heeft
op zijn beurt weer tot gevolg
dat steeds meer mensen van
dit goedkope taxivervoer gaan
profiteren.
INBRAAK
Zondagavond hebben onbevoegden zich
toegang verschaft in een zomerhuisje
bij de Paardekop. Toen de eigenaar uit
Oosterbeek thuis kwam, waarschuwde
hij de politie, waarna deze handelend
optrad.
GYMNASTIEKMATERIAAL VOOR
HERVORMDE SCHOOL
In de Herv. Kon. Julianaschool te
Ederveen van de vereniging tot oprich
ting en instandhouding van een of meer
hervormde scholen te Ederveen, ont
breekt voldoende gymnastiekmateriaal,
terwijl er bovendien geen opslagruimte
voor deze attributen bestaat.
Ook is er geen bergplaats voor de
fietsen van het personeel. Het bestuur
heeft de gemeente gevraagd in een en
ander te voorzien, waarna b. en w. der
gemeente Ede de raad voorstelden hier
mee akkoord te gaan, hetgeen inmiddels
is geschied.
Tijdens een deze week gehouden be
stuursvergadering van het Groene Kruis
is voorgesteld de jaarlijkse contributie
te verhogen van f 7,50 tot f 10,
Tevens zal een nieuw bestuurslid ge
kozen moeten worden. De algemene
ledenvergadering, waarop deze vraag
stukken besproken zullen worden, wordt
gehouden op 27 mei a.s. in het gebouw
aan de Van Reedeweg.
S
I
N
D
S
1930
Makelaars- en Assurantiekantoor
BROUWER
Kanaalweg 2 - Veenendaal
Tel. 08385-2918, na 6 uur 3325
Alle verzekeringen
Financieringen
Hypotheken
Koop en verkoop
van onroerend goed
Taxaties
WANDKLOKKEN
voor betere uurwerken
H00FD5TR 91 VEENENDAAL
