6901
06 2L
HI33H S13IN UOOA NVV1S TIM
I UBJPq 9} dffdSuu
Udd jtoop UIQ
cfo sun uvvw in
£6'9
uaffaa^aacio Sou uauioap afsftiofs cnrj aip uazfiad uaSaj
run anap ap ii% unci ua sot ïoit sann innS uauuapaq ai aapuoy
6uïz(iavj36uia s ya ja^jod e 53 J J
i zzz ajiiai 6C*dlSldOO lbbON3N93A
HMWyMmVHMQÏQ N3dniOÜdnNÜW
I
DfUOADJ
nu
sjaim
flN
S||D4dAO-a^"|')|
afïfiUBj
oj 'OJ: '02
paofljapuo
6Z'l
6 Z6 0
S6'I
£2'6II
SZ'£2
os"6£ J nu
os*6S J nu
Maia Maima
mfloha aa hooa
piaqSufMpaq 3piiano(
uaa si fiaapnoi|uadBqa§
naoa aa hooa
V J
eiueidng
uba
JSJOA
aa
WYHV
jojsuapoips - sajpoip*
aj puuaqasaq paog u? paapxag
jUBUiovqa noo s??a\ i »naje3 M&q
a? J93UI joop qJ3)6J39 'sajsBap
ejjede a] asmn anfij iqaaseM
aa -anaiH i JJoqDB-vxIHOAVJ
cao oj pooiqaS n °2
6Y'l je«eA
NaxaOH3S3ISVINVki agijipiuj
-uauiaou
aj do tuo isaAaj,
NazriHdioas
uagaj uaiaaqjae aaapue
fijaed apq uaa aapaaA
SflHdXOdS
nnA sjai
K3CIIV3HH3AO
-M3H3H
apuaaajjiqas
S.VKVAdSSWVd
agijqaKJd
i SX3IK HOOA VNflfl
N3330XSNfICIH0DH3A0
N3 3DVHXIA
N3ddV3 SfXflXHVd
SN3M3d 3XHIXS30 3IOOW
OS'62 J«uba suad-z 'SK3M3d
N3110M H3AIHZ 3XOHO
sriHd sa Hsawo
IinA sjai
N3XNVXS3H
nu '06'S uba
SN3XV3333VX atooiM
62'i - 68'o 'Msoaava
ajBiCoj asfjais
nu 'N3M30CI33HX
iTaiïIBAV1I
'N3dO!S opuossedfig
01-2 081 pannpaoqag
SN3MV3 aiooiM
NaaaaaNVAia vmhj
6 3IXNVHVO HVVf SI X3W S333V
II I 7 ft Jooa uauiBS 'afjsejfjqaeu i 'xaojs i- qajej x 'juejjipa! saad-i
:jooa uatubs
afjseqjqaBU x
uajaojs z x
'lunijipai suoosaad-z
:jin apueejsaq jaaiduioo
uojuouiajqnauiB
-jouieqdBBjs
opSipeqDSoqjq.ii|
apqua
aijueaeg anoA jam
asa suoosaad-x Buiug
aijueaeg agoA jam
Nsaasa suoosaad-z
euiiag
'XBAag jaq jaju
jep si jbbui 'pjoopag annA jaq mfii
suios :sb ap jaui gijqaizaooA saaM
'.uap
-JOM paajsooaagaaui uauunjx 'uaAliqas
-XaddB ua uajBuiox sxoo ua 'ajuaoag
iuaiaoaqasxqaip
suaauaAd xucn aaapue ap uec ua
•yCasaaf uba ozoojq
-puiaq uaa jaAO uageapag 'aaioogaaAo
Ijoos uaa s;jooa ua uageapag ipaoM
anantei ap jbao aip 'jajinzeq aguej uaa
:uapaqaapuozfiq ajsMnaiu aa quBqiOM
guapiaaAV jjoo jbbui 'ijpnjqag adaao
uajiOM j33A gj 'ufiz paaadejpag sjCiMijip
aip 'uauuodef apa^ag ap jooa 'lUinaq
-ag auiuiB;a jo Xasjat uapoM jeisaaui si
jooAjeeQ -annxuiaa jaua uanapoui-jais
-luiaqa jaaA pjA 'uauCq ajadaos ua apd
-uiis uaqqaq gepaaAO jooa uauuodef aa
's^oiAaqo ua spaaMi uajjoAV jba
-inz :uaiBjjaxeui aa 'uagipuia Xaqoueui
uaa ui aip 'uaMnouiueigea ua geej^saap
-ijjo ap uba uaizaooA sibba 'pjaaniexag
gBBA (ao; 8/L lo;) guex ufiz jo dnaq
uaiBBapuio gnfA lisoaqDS ;qoip loaaip
saafA ^aq ^ep 'si uubm oz annA ;aq
sib 'aa^sooa ;aq <3o SBd saaiA jaq gax
ipaoq pq do aapf uep 'si
aBeg jieq saap laq sp 'jeaaxqae snp
ipaiqasag ua;noz ph juaAlqq saajA
;aq ui xsinf uapoui azap ua annA pq
ui saaiA pq ;in uaddBS uaufuwpaaA
;noz uba jpnaqag jaq aooa iSai guS
ap do p; pu suios uaqfp az -uajguaj ap
-uaiiiqosaaA uaqqaq safsefuinnxsoii aa
■aa
-apue ap ubb qna aspqas uaa 'apfiz aua
ap ubb uajja 'uajjop ajqisaaAaa ua apod
ap paid 'spaaM; a8unapfjaaui :spsjaaM
uajja xaaA piu pjz uaj^ ^uipj ibav
spooA ua ua>|Bi uaqoAV gizuop 'spaaMj
uaqoAi. agqaaaoji jaaA aapuozfiq :uaieu
-aibui aa •uageaipund paA fiJA 'uadouif
Cu axaqqnp uaa suios -paaaqaaA ;bm
ijBBA ufiz saapnoqos aa 'iftissefjois ui
uaqapoui a;qoaj jo sapguipaa-iuias jb
-XaaA ufiz pq :jpjpq sjapeui ap pm
•jeejqa fiq uaaoq uajjcqs uaqoM
apaaauijjBjag ua aa^uiAv 'sfiJBj xubm
ap do pq n ap9A 'piu saafA pq xnoz
tuauuigaq a; saafA
jaq uba uaaapooa xaq 19Ui uio 'jjaag
-jb ajiiq gaouag xaq aooA 'naiaoig
jaoui ann jjeq uaa apuiuiua; jooq
-sxnoq lap 'aaui guiuaapa aa ipnoq
!uapjO.W UUBAV
-a; xaiu gBUi annA pq ."giBqsBBiq ap
'spuoAe s, ua sgeppiui s, 'suagjoui s. jooa
jom ui apjoui uaa pjeejaqn ua -ufiz
guof oz jaaui piu aip 'uauagap jooa ua
uapguofjaqe ap jooa pegap 'fijauaop
->jnjp japuoz apoui uaa xpjoM ph
■uaAvnoqosaq uagu|zfiA\jaguiA
s[b sajpaqoa azap uaui ub>i 'sj sfiJBj
{eeuiuaa nu sfueg uaizaguee ua paaj
-ag japjaa paA ufiz sajpaqoa aa 'H^bz
agjuuizuiiaqag japuiui uaa S| aipaj
-uoa azuo sjb apjxazjaq xeeuiapq piu
aapod pjd asuBjj ap jbbj^ -uiiaq
-ag qnf uba ijajq aisxeei ap pi gou ja;
-uiA apuagpA iffqapfiuudAuo dojeep ap
ua jBBfBu xip jooa guipain ap do aisiA
jeeq ipnoq ajnpoo apeq asfijBj aa
uba agnaqag uoppqosaq s^qoaxs jibbui
tUdUI
-au a; joo^sinoq giui9A\ pui uigaq
!uuoApxqei ui jo;spuBaq
apgipjBBAaaA iBBiaads aooAjaiq
pui uasfoisaguBB qfqagai uasiBBfd
aaMi do isaq pq ipjOM annA iaq
UsBBiq deqasfazag
;aq uba iqaizag pq ui piu afooa ap
puiAi ap pp 'oz anoaqaeq ap siBBfd
:uaifBui aj paaj uaa p;
uap uajinq pq uio 'uapajsaq ai uajund
apuagjoA ap ubb iqaepueB faM jojqoa
uauaip saauuigag jfCqiaoui xaiu si anoaq
-JBq ap do saaiA uba uaaapooa ph
•uaaaaaggns poui bui
-oaeioojfsinoq pq 'paapooaag si azfiAA
aaapuB do pp piooapag saajA do 'iBp ua
IpjoM iqaoifjaA safsnq ui pp 'pBJBdaad
uaa uaui i^bbui eqiaauiy uj -aajjiiax aap
-uozfiq si saap ftp uba euioaBioonspoq
PH puBfaapan ui paaganqagui qoo ana
-aqaeq ap si poaf papas anaaqaBq :uuai
asuBB3fiaauiy ap iaui pinpaguBB [epaaui
IpaoM qiag ag -pspaq saafA paaj
-sooaag iin iqaaaagpjooq pq UBAaBBM
'uapiaaaq pfiHBBUi uaa annAiooajspoq
jo ixpg uaa puoa giqazag :uoggaz uaja
uajinq jim uaast axaqua papas nasi
-bui aj acbjn safpooaq ap uio aadM ap ui
uaan sbaa MnoaAsinq aa 'safpooaq opgoj
-aq uba nuaui uaa :jip apuaafajaq aag
-aoaA 'aiiaBaipaauioz aiBiaads uaa si -
pqanj uado ap ui Z Avp - uap uajing
JUIOlf
guiqqnapqn joj ]oav ap uba sfiJd ap ui
uaagpq 'aagoq jBpaA uadsqosjfaoquiBp
uba ipiiibaa}{[oaa ap si 'pjajsag uapaoAv
uasia [oa\ ap uba uoizubb ua; ua^ooq
-uiBjs ap aoop uaipuaAoq aeBa "pzag
-jB uapuppopqoj aooA jBBiaapui pM
jaaq saa^^oj ap aoop jpaoA\ aauiozeu
ap ui qpajq uapaqufqagoui appuBuij
aaapq >jgba ua apgnaaAsuaAai aaaui
uaauiagp jaq ui aapnoqaaA uaa uad
-BqasijaoquiBis apaog uba uapnoq jaq
pp 'inaauiagdo uapaoAv ueif 'dBBqas
paog aapuiui uaa sp paoA paAuaAa
dBBqaspoog uaa jsp 'apuBEgjin uBAag
■uapnoqag
uapaoAv uadBqas uaag pavCioa 'uauioif
-aooA uauiooiqopjBBd jo uauiaoiqaapq
paA aBBM uaAfiapaq do pp 'puaua>{aj
si ph ufiz saapfiajsaqpina3{uo apuaif
-ajsjin uadeqas pp 'puaqaq si spooA
•papaoAaq guqaojsjin ua guijpzpj
-aoAv ap uaagpq ppqqBuqagjB qoop ua>j
-sjoapgjin piu uadeqas ap aoop uapaoAv
safjinads aguof gou aa "uapAaq aj ubb
uadeqas uba uapiaAV pq si pueiseag
pieezagui Avnaiu do paooA paapaoAaq
uajaoosseag aufij ap uba guqaqqiAvpo
ap jpaoAv uazeagje jaoq pq aooa 'pui
-seag ap do jin paopui agijsung uao
puaqaq sp uouajao uadeqas "saBBaajaq
-aaAuiapoq sp siuasppq uadeqas
ap uaqqaq uaipuaAog qadepaaApuna
ufiz uba uBBg aj jjaoqaq ajsoq uaj
jip jep aapuoz 'uapagaaA ubj{ aaoq ap
uba uauioqui pq jfiapaqsaapnoqaaA uaa
do uadeqas pjuee poag aj piu uaa pp
'pginjaaAO uba uioaeep aa ufiz fi^v
•uaaaoA a; fiq piu uaa
-aip ap uaui jjaoqaq 'ufiz gijqaeapgooq
uaaaip ap jep pfij ap ui ua Avnaaus
uba uapouad ui suapnoqag -uag
-eaA piaqae giuiOAv aip *uaaaip aaaqos
ufiz uadeqas 7fiJPac1sjaPnoR33A
do paog deeqas jaq jsed uaAfiapaq apA
do aijisodsppqae a^fqiaoui ap uaizao
•uauiauaoj ueq ^fiogueiaq gou puei suo
ui uadeqas pjuee pq pp 'pejs jsba
•sjBBid uaaauiuiBiuiea ap uba aip bu
uioaeBp jpuiA uaaaunuBi azap uba jazje
aa dijspfij aapi jbav do jgq uaaauiuiej
-loo ap uba piaqdfiajqaeis aa ppepq
uazfiad ajsgooq op 'fiaapiaAv ap aooA
puiajsaq 'uaaauiuieiuiea op aooA uapaoA\
aoopaaiq apaptf "uaaauiuiBiioo uba uep
ufiz aj aapag -pu pfqq uaaauiuieiuiea
uba ppqpusiaoag aa "speid ajsaaa pq
jpuiA uaaauiuiBiuiea uba pzje aa 'j31
-uia\ ua jsjaaq uf pj ppAvag ua jqaoij
-aaA uapiag ua puaaauung aj uapaeui
ap do uapaoM uaaaip azap uba paa
•pzagje fiaappM ap aooA uaaauiuiei
uaAfiapaq azap uba uapaoM sjaooA
•jsiaBUi asuBag ap do
spajje P3A uapuiA 'gjf 02-Z.I sijaaajstuo
uba iqaiAvag jqaepag uaa pui uaaaui
-uibi azaa jqaoqaaA uapuppopiqaep
aooA 'uaaauiuieiginz -g-z jbav pgou uoa
-fupaq azap uba uapaoAv aauiozaooA ap
ua aeefaooA pq uj uaggopoj fuaqqoj
-uadeqas ap do qaiz aip uaAfiapaq jbav
paq aa ufiz pxaj, uajinq ajoo guijjazaq
-uadeqas ajqaip ap agaMUBA uaipuaA
-oq ua jjaaq ajgooap ap uba jsei ^bba
uapuBBUiaauioz ap ui aeep uaui jeptuo
'ajfipgoui piu gaouageu aeep si uapiaAV
-laA •fiaaqqojuadeqos ap aooA puaqajs
-jin qaiz pxaj, puejp pq juaaf oz -uau
-fiMpaaA pueqaauiezguBi fiaapnoquad
-eqas ap fiAv uaiz 'jjaaq sjBBid guippAV
-aquaosjuea aeBM ua (eq aad uapoq
aaAvj) jsedagaoj jpaoA\ jaisuajui fiaap
-noqaaApuna ap aee/A uaAfiapaq do
uapnoqag uapaoAv uapaquaa aaajoag ui
uadeqas ap jep 'paaajejsuoaag uapaoM
UB3| 'fiaapnoqsuaafaBA ap ftq spuaAg
■uapnoqag uapaoM uauunq peeapiiiaqas
aajqae paog oz piu uadeqas pp uaii
-aiqag si sjaooA ffiAuaj 'uajojs giuiaA\
fiM uaiz uapaiqag azap uj uapnoqag
uapaoM uadeqas giuiaM uapaiqagpuez
ap ui jjoo ifiMaaj 'fuapnoquadeqas
ap aooA paog aapuiui qaiz uauaj uaq
-aajsuaaA agei aa napaiqag-apiaM-piq
ap do puajaoagjin qCipqezpjooq puei
suo ui ipaoM fuapnoquadeqas aa
•fiaannojqaoquiBjs apuaiaoiq uaa
'paaajaodxaag uapaoAv uadeqasifoj aj
-saaui ap jinaeBAv uba 'saiauiAoad aip ui
fiM uaiz aoopaaiq apajM qeeuiaou uaA
-oq aaA uoggq 'ppejaq uapaoM uaaaip
-qaoquiBjs azap aooA aip 'uazfiad aa
•uapaoMag ufiz uadeqasqoj aspxax uba
saauiauje aajfuguepq (puBisjina-psM
bo uaaef ajsjBBi ap) uapuepinnq azuo
jep 'si gjOAOg jan -uaaaaanouoaaq uau
-unq deeqas aspxax jaq piu 'sfeeuis
ua ipiqeMSfsaaiA azap jjaapq pM aooA
'uapuei asadoang aaapue ui uasseaad
-eqas pp 'uaijaiqag si ph uajpjipAVJf
-saap apaog qfqaapuozjin pui uajjiz
-aq aj seauadeqas uaa piaqgipuejsuio
agisinnpg ap ui jaaajfaaA puei suq
l-l-l l-HI# II—I l-l-l l-l—l l-l-l l-l-l l-l-l III l-l-l I—II l-l-l l-l-l l-l-l l-H
•puepgug ua ganquiaxnq
'aigpg uaaeM saadoq aaapuy jb gq 000'000'9 ^f!J>lUBJ3 n1611 'paaajaodxa
-ag uapaaAV £961 ui aip saapadeqas gq 000 026 9 aP uba "Jauiauje ajsnfiaguBf
-aq ap affuqueag si uadeqasjqaeis uba uoojoaaiui ap aooA sguepo puBipn
-pinz aooA dBqasjuainsuoajpajaaAsqCig jaq uba aadaog o f av ap
snpiy 'sbav gujiaopaq ap aifip^ueAuee uep jazagje ufiz uaaaip aaaui uaAfiap
-aq apuan!q3S-iaA uba uaqnz 'uapaoM uapuoif ineeuiag uadeqasiqaep aooA
saapnoqaaA ap aoop aip 'uazfiad apaog ap aooa uapgnsaa agijsung ap ui uftz
uapuiA aj aapaaa pz jfeezaoo aaeM ap Juajsuionjin appuBuij apaog aapuiui
ap ubb piu jgq gueggnaaj azaa 't96i ui uep aagei o/0g aaaAaguo si ibjubb
lid "9ls'992 - 2961 aaquiaaop ui uadeqasifoj agfzaAvuee puei suo ui ibjubb
pq gaoopaq qaijsijBjs aP Jooa neaang peajuao jaq uba uaguqpi ap suagpA
I-1 I-1-1# I-1# I-1—I I-1-1 I I-1-1 I-1-1 I-1-1 I-1-I-1 I-I-1
•uanjjez uba aisnqi ap
uaAag safunisjnnpiao "japnoqas ap fiq uaguudsjuo uapeu aj
-sujsagjoop (aqqnp ajBuogeia loiAaqa ajinjag uaqoAiv aaAinz
uaa ueA uaMnoui uefgea pui afjjBd jqaaj uaa 'aunaf pods
'uappiui pq fiq
-iqaip sjBBd pq do afuejj uaqoM ajJBMZ luejgxaz aaapue ap
jo; uappiui pq uba saeed ua uappiui pq joj jueigpz aua ap
ueA jjbmz :uaA3Mag si azfuw aaapuozfiq uaa do aip 'joiAaqa
uaqo/A jaAjnz uba af^jnfjaiioii uaa Jauaqog augojBO g
•piBBqag si joopjapuo annjuiaa aj
-jbmz ap jbba\ 'safnez ajjfipagdo aaMj uaAoqaeep ua uopeufiz
ap ui uan^eznaajs aa.w; :uai|j(Bz uapoos aa.wx ufiz aa paaAvi
uaqoM uaa ui pjaoAagqn 'afgeejii puoa uaa ua uaMnoui
UBjgBj 'fizdo uaqqds pui pjueui 8!L aiqaaa uaa -ejseg z
•pjaaijiepg gBBA si afsef
PH uajpqauBui ap ua afssf pq uba geean ap sjeuaAa 'jnajji
-paueq uajja uaa ui pMpuepaqs ueA si uodef ap uba afjfq
ph 'uinjqxaauBii uba guiguauunaxq uaa ui ajnod ap paid uaa
uj uajBguiBii uaqoM jaAinz uba afsef laui uodef iCauian I
(pgfOAaaA jpaoAV)
uagjOA aj
uiaq 'uiBjy jpinpaq ua ui pnoM jaq puaaeqag qnap
jsfiM 'Mnoui ap ubb puapzaee uiaq gaaMp ap jqaaj
uea uauuaqaq aj aaaui aoods uaag si spig apuiaaaA
ufiz uba juBM 'ueBjs soopjinjsaq uieay jjfqq uaui
-oq ap uassnj leeuiuaa aeeui 'uapauaq aeeu xejaaAvj
pq qaus gijsBBH uaufiMpaaA aj pnoAuao jaq uba
uaMnpeqas ap ui uep uio 'jaaoA pueasoq ap aeeu aip
'jpusje deaj uaa uaguoads agiuaj jaui aaip jaq aoq
'jsinf gou az uaiz 'uaqqaq jqiaaaq uajaood aap uaa
gaaMp ap ua uieay sjb ua uauioqag jinaooA aaA uiaq
paeedini jaq si aajqaa pnoqjuodo auiapi jip aooa
uaMnaaj aap jnaqag apuaunaap
'ajjop jaq ua gepdaaMZ apuaqeuq uaa aoop juiajs
-aaAO uep ua nu 'uipeqes uba uiajs apuaMnaaaqas
apuapaoM ap gou uiaq uapauaq jquifq 'paeedini jaq
aajqae jpus aapaaA fiq ifiMaaj ua uieay jajiuuiag
'„qaq pgaozaq qaaM pAuapueq gidoiaooA uipenes
3ji jep 'joopg ag" uapnoq aj guBMpaq ui uaMnaai
agijqaesnaa apipia 'pueq ap ui daaMZ uaa joui
'jqaeaj ua jpz eiueaddns uba jsaoA ap jbbjs ajaaj
-aaA jaq ui uappiui ug -guegjm ap aeeu gijqoizaooA
uaaapue uapjinqas ua uaanui op uagaj gijsgue qaiz
uajuBMeaj suipeqes uba uapqua uaqqnap ibbz ap
uba puea ap sgueg -uiaq aapuo jaaaajej jaq aeeu
apeajsnneq ap jbuba uieay jqfiq paaaupsejao (89)
n