Je moet sfeer
kunnen seheppen
Jubileum-plannen
Nederlandsch Bijbelgenootschap
(TREVlRA
K3ronchiletten
PüfOl^engt
99
99
SENSATIONELE PRIJSVERLAGING
teAïyfi....
van het
Jubileumboek
SCHERPENZEEL
EDE
Streekruiterwedstrijden „Grebbeberg"
TWEEDE BLAD „DE VALLEI"
VRIJDAG 11 OKTOBER 1963
Nr 81
Wie een Bijbel
heeft - een Bijbel
geeft
Krijgt Amerongen weer
afdeling Padvinderij
Directeuren
van de
Vetcibeto-5
DE LEZER
is verkrijgbaar in kamgaren
In de Engelse kerk op het Begijnhof te Amsterdam werd op 29 juni 1814
het Nederlandsch Bijbelgenootschap opgericht, met als doel:
„de vertaling, de uitgave en de verspreiding van de Bijbel, zowel in Ne
derland als daarbuiten, zonder aantekening of uitlegging en zonder dat
het genootschap een commercieel doel nastreeft."
De officiële herdenking van het 150-jarig bestaan van het N.B.G. zal
plaats vinden op woensdag 17 juni 1964 's middags in de Westerkerk te
Amsterdam.
Daarvoor zal in Amsterdam een officiële receptie worden gehouden,
waarvan plaats en tijd nader zullen worden medegedeeld.
De feestelijke 150e jaarvergadering zal worden gehouden op 17 juni 1964
's morgens, in de grote zaal van Krasnapolsky te Amsterdam, waar ver
tegenwoordigers van de 875 afdelingen verwacht worden.
DE VIERING VAN HET 150-JARIG BESTAAN
SCHAP HEEFT ALS DOEL:
VAN HET NEDERLANDSCHE BIJBELGENOOT-
OPNIEUW DE BELANGSTELLING VAN HET NEDERLANDSE VOLK
TE RICHTEN OP DE BIJBEL
DE ARBEID VAN HET NEDERLANDSCH BIJBELGENOOTSCHAP
MEERDERE BEKENDHEID TE GEVEN EN STEUN TE VRAGEN VOOR
DIT WERK.
Het Nederlandsch Bijbelgenootschap
zal ter gelegenheid van het 150-jarig
bestaan een jubileumboek(je) uitgeven.
De samenstellers: Mej. Dra. M. G.
Schenk en de heer J. B. Th. Spaan
hebben getracht niet een dorre opsom
ming van feiten en gegevens over 150
jaar bij belgenootschaps werk te ver
strekken, maar een beeld samen te
stellen van de verschillende facetten
van deze grote arbeid, telkens tegen de
achtergrond van de geestelijke en
maatschappelijke situatie van die tijd.
Een boek(je) dat voor in- en outsiders
zeer lezenswaardig hoopt te zijn.
De samenstellers zeggen er zelf van:
„toen wij opdracht ontvingen tot de
voorbereiding van deze uitgave, heb
ben wij ons afgevraagd: wat bezielt
eigenlijk de mensen die er 150 jaar
lang mee bezig zijn geweest? De men
sen: dat zijn de vertalers, de versprei
ders, de colporteurs, die hun leven heb
ben gewijd aan het brengen van de
Bijbel in vier werelddelen en in Ne
derland.
Bij de bestudering van de geschiede
nis kwamen wij tot de slotsom: het is
voor hen een heilig avontuur geweest,
zij moesten en moeten er op uit trek
ken om het Woord te verkopen, te ver
talen, uit te delen!
Daarom begonnen wij ons boek met
herinneringen aan een reeks van die
„avonturen met het Woord". Vervol
gens vertellen zij iets over de inhoud
van dat Woord en over de vertalingen
ervan, voordat het N.B.G. ter wereld
kwam.
Met de oprichting van het Britse en
later het Nederlandsch Bijbelgenoot
schap begint het tijdperk van de „be
vrijding uit onwetendheid": om de Bij
bel aan de mensen te kunnen brengen,
moeten zij eerst kunnen lezen, dit heeft
automatisch meegebracht, dat de bij
belgenootschappen meewerkten aan de
bestrijding van het analphabetisme.
De samenstellers vertellen hoe het
bijbelgenootschap in Nederland werkt,
wat er is gebeurd op het gebied van
de vertalingen in het Nederlands en
het Fries en verder hoe men in Neder
land de uitgave en de verspreiding ver
richt. In een hoofdstuk over de arbeid
in het buitenland wordt verteld van
figuren als Adriani, Van der Tuuk en
andere bijbelvertalers en hoe hun werk
heeft bijgedragen tot de bewustwording
van volken en stammen.
Het werk van de „afgevaardigden ter
bijbelvertaling" is dikwijls veel meer
geweest dan louter vertalen, het is ook
cultureel en wetenschappelijk werk van
grote betekenis geweest - en is dat
nog!
Een van de schrijvers is naar Came-
roun geweest om te zien hoe het N.B.G.
werkt op dit nieuwe arbeidsveld, dat
in bewerking is genomen, toen de span
ning met Indonesië diep ging, al heeft
het N.B.G. ook gedurende die jaren van
spanning in Indonesië kunnen door
werken.
Het Nederlandsch Bijbelgenootschap
is deel van een internationaal geheel:
hoe de samenwerking op het gebied van
bijbelvertaling en bijbelverspreiding op
internationaal terrein geschiedt, vormt
een afzonderlijk hoofdstuk.
Tenslotte vragen de schrijvers zich
af: heeft het verspreiden van de Bijbel
in ónze tijd nog zin en hoe kan dit het
beste gebeuren?
De schrijvers hebben getracht het
werk van het N.B.G. te bekijken van
uit het heden: hoe kijkt een modern
mens er tegen aan, hoe beoordeelt hij
het? Daardoor is het geen volledige ge
schiedenis geworden, al staat er ook
geschiedenis in, daardoor is het ook
geen „vroom" boek geworden, al wordt
er van vroomheid in verteld.
Zij hebben vooral getracht tot uiting
te laten komen dat de bijbelvertaling
en bijbelverspreiding én het lezen van
de Bijbel een „avontuur" kan zijn.
Aan het boek is medewerking ver
leend door o.m. prof. dr. P. J. Bouman,
prof. dr. H. Brugmans, H. Kohlbrugge,
mr. J. Meynen, R. J. Vogels, ds. Y.
Schaaf, dr. J. Voorhoeve e.a.
Pocketboek over Cameroun
Bij de Uitgeversmaatschappij „Het
Wereldvenster" te Baarn zal tevens
over enige maanden verschijnen een
pocketboek van ds. Y. Schaaf en J. B.
Th. Spaan over Cameroun.
Ds. Y. Schaaf, die, zoals bekend, in
de bijna 4 jaar van zijn verblijf in Ca
meroun het bij belgenootschaps werk al
daar heeft opgezet en verder geleid, is
op dit gebied een bij uitstek deskun
dige, terwijl de heer Spaan tijdens een
wekenlang verblijf aldaar, land en volk
en ook het bij belgenootschaps werk van
nabij heeft gezien en meegemaakt.
Door hen werd een zeer lezenswaar
dig pocketboek samengesteld, dat stel
lig velen zal boeien, omdat het deze
jonge republiek met zijn grote vraag
stukken op velerlei terrein dichter bij
de Nederlandse lezer brengt, terwijl
terloops het werk, dat het N.B.G. al
daar op zich heeft genomen, van aller
lei kanten wordt belicht.
Bijbel-vertaling in
hedendaags Nederlands
De Nieuwe Vertaling van het Neder
landsch Bijbelgenootschap, welke in
1951 gereed kwam, heeft een lange tijd
van voorbereiding nodig gehad. Onge
veer 40 jaar.
Jarenlang hebben theologen van di
verse richtingen langdurig overleg ge
pleegd om een zo juist mogelijke ver
taling uit de grondtalen in onze taal
mogelijk te maken.
Toch was het nodig al kort daarna
verder te gaan met een vertaling in de
hedendaagse spreektaal. Zulks speciaal
met het oog op al diegenen voor wie
de meer gedragen taal van de nieuwe
vertaling van het N.B.G. minder ge
makkelijk te lezen was.
Naast de Nieuwe Vertaling nam het
Nederlandsch Bijbelgenootschap bin
nen 10 jaar ook deze taak op zijn
schouders.
In de laatste jaren zijn gereedgeko
men:
de brief van Paulus aan de Philip-
penzen
en die aan Philemon.
Bij dit werk, dat aansluit bij het Ne
derlands van vandaag, is het vanzelf
sprekend noodzakelijk, dat de vertaal
commissie sneller werkt. De pogingen
daartoe werden tot nu toe met succes
bekroond.
Hoestdrank in tqbletvorm.95ct
Het laat zich aanzien, dat in het ju
bileumjaar van de persen zullen ko
men:
Het Evangelie naar Markus,
Het Evangelie naar Johannes, en
het boek Handelingen der Apostelen.
Het ligt in de bedoeling deze gereed
gekomen bijbelboeken in hedendaags
Nederlandse vertaling, voorlopig afzon
derlijk uit te geven, zoals dat ook het
geval is geweest met de brief van Pau
lus. aan de Philippenzen.
Briefkaarten-series
Mede in verband met de bedoeling om
opnieuw in meerdere mate de aandacht
op de Bijbel en daarbij op de bijbelse
verhalen te vestigen, heeft het N.B.G.
besloten een aantal in kleuren en in
zwart-wit uitgevoerde briefkaarten-series
te laten verschijnen. De opbrengst daar
van zal bovendien ten goede komen aan
het werk van het Nederlandsch Bijbelge
nootschap. Er zijn vijf series briefkaar
ten gedrukt, welke alle 1,— per serie
zullen worden verkocht.
Grammofoonplaat
In voorbereiding is de aanmaak van
een grammofoonplaat, longplay.
Groot koor, orkest, een kinderkoor van
de NCRV, Conny Stuart, alsmede enkele
moderne tekstdichters, w.o. Jules de Cor-
te e.a. hebben hieraan hun medewerking
verleend.
De inhoud van deze plaat behandelt in
muziek en zang God's gang met de men
sen in deze wereld, vanaf schepping tot
voleinding, zoals in de Bijbel beschreven
en voorzegd.
Ook door het brengen van deze gram
mofoonplaat hoopt het Nederlandsch Bij
belgenootschap op deze nieuwe manier
de belangstelling van het Nederlandse
volk op de Bijbel te vestigen.
Sluitzegels
Een middel om de bijbelse voorstellin-
nen op tegels onder een groter publiek
te brengen, leken sluitzegels.
Binnenkort zullen boekjes met sluitze
gels verschijnen, waarop afbeeldingen van
de tegelontwerpen van Bert Bouman en
Alie Buitenkant-Evers.
Op deze wijze hoopt het Nederlandsche
Bijbelgenootschap:
de belangstelling van het Nederlandse
volk te vestigen op de Bijbel.
de arbeid van het NBC meerdere be
kendheid te geven en meer steun te
ontvangen voor zijn arbeid.
Jeugdacties en
Hemelvaartsdagviering
Besprekingen tussen het Nederlandsch
Bijbelgenootschap en een aantal Christe
lijke jeugdorganisaties, de Christelijke
Sportbond en de vereniging van Christe
lijke onderwijzers, hebben er toe geleid
plannen te maken dat de jeugd van Ne
derland ingeschakeld kan ^worden bij de
verspreiding van de Bijbe'l in een jong
Afrikaans land.
De leeshonger in Cameroun is ontzag
lijk groot.
Een bijbels verhalenboek voor Came-
in de huid gezondheid en zuiverheid
roun zou daarbij als voorloper van zul
ke nieuwe bijbeluitgaven van grote im
portantie zijn. Daarvoor heeft het NBG
aan de besturen van deze jeugdorganisa
ties en bonden, de vraag voorgelegd:
Zou het niet passend zijn wanneer de
jeugd van Nederland het Nederlandsch
Bijbelgenootschap in staat zou stellen
een dergelijk bijbels verhalenboek aan
de Camerounse bevolking aan te bie
den, nu de Camerounse jeugd, die pas
leert lezen op school en zondagsschool
zo'n schreeuwende behoefte heeft aan
lectuur?
Met een volmondig „ja!" hebben de be
sturen van deze organisaties en bonden
hierop geantwoord.
Het wachten is dus op een financiële
actie door de jeugd om aan dit verlan
gen te voldoen.
Daarbij zullen de hiervoren genoemde
briefkaartenseries en sluitzegels, voor de
jeugd een gemakkelijk middel zijn om
door deze verkoop tot realisering van de
uitgave van een bijbels verhalenboek
voor Cameroun te komen.
Voorbereidende besprekingen zijn ach
ter de rug. De uitwerking van deze plan
nen ligt te wachten.
Binnenkort zal een aanvang worden ge
maakt.
Afsluiting van deze grote jeugdactie
wordt gepland op Hemelvaartsdag 1964
in de jaarbeurshallen te Utrecht aan de
Veemarkt-Croeselaan.
Nieuwe regeling voor
huisslachtingcn
Goed nieuws is h#t voor de inwoners
van Amerongen, die thuis willen slachten,
dat varkens en ander slachtvee met in
gang van 1 oktober j.l. niet meer uitslui
tend bij de slager behoeven te worden ge
slacht. Dit kan voortaan weer zoals vroe
ger het geval was, thuis geschieden. Men
dient er echter goed op te letten, dat
minstens zeven dagen van te voren het te
slachten dier wordt aangegeven ten ge
meentehuize. Tevens dient men daar dan
gelijktijdig het keurloon te voldoen. Nadat
men aan deze verplichtingen heeft vol
daan, volgt automatisch het keuren van
het dier voor en na het slachten.
Zekerheidshalve laten wij hier nog eens
de te betalen keurlonen volgen: voor
paard of koe 15,varken, kalf en veu
len 7,50; schaap en geit 3,75; nuchter
kalf en big 2,25; lam en geitenlam
1,50. Deze keurlonen gaan vanaf 1 fe
bruari 1964 tot en met 31 oktober daar
aanvolgend bedragen' j 12,50; 6,25; 3,25;
2,— en 1,25.
hun beurt de tegenwoordige generatie
de vreugden van het spel van verken
nen te doen beleven. Men kan zich
opgeven bij de vertegenwoordiger van
j het Nationaal Hoofdkwartier: F. J. van
i der Veer, Handellaan 16 te Huizen N.H.,
Telefoon 02952-1476, of plaatselijk bij
de heer I.B. Meersman, Zandvoort 14
te Amerongen.
Op initiatief van het Nationaal
Hoofdkwartier van „De Nederlandse
Padvinders" worden plannen beraamd
om in Amerongen wederom te komen
tot een groep van de padvinderij. Voor
heen heeft men in Amerongen ook
reeds een zeer goede afdeling gehad,
maar deze is later ter ziele gegaan.
Ongetwijfeld is dit bericht dat in
Amerongen weer gelegenheid zal zijn
om het spel van verkennen uit te oefe
nen, voor vele jeugdigen een goed be
richt. Men denkt aan een welpenhorde
(8 tot 11 jaar) en een verkennerégroep
(12 tot 16 jaar).
Personen, zowel dames als heren,
van 17 tot 30 jaar of ouder, die menen
dat zij een leiders- of leidstersfunctie
bij de welpen of de verkenners kunnen
en willen vervullen, ook al hebben zij
voorheen nog nooit aan dit soort van
jeugdwerk gedaan, kunnen zich opge
ven.
maar deze is later ter ziele ggaane
e,e(.
Op diegenen die al eerder padvinder
waren, wordt vanzelfsprekend een
dringend beroep gedaan, om thans op
ONDER VRACHTAUTO
Vermoedelijk door het niet werken
der remmen reed donderdagavond de
heer Van O. met de door hem bestuur
de auto tegen de achterzijde van een
in de Dorpsstraat voorgesorteerd staan
de vrachtauto. De vrachtautochauffeur
wilde de Lindelaan inrijden.
De door Van O. bestuurde auto schoot
onder de vrachtauto, tengevolge waar
van do voorruit en de kap gedeeltelijk
werden ingedrukt. Naast de bestuur
der zat een passagier. Wonder boven
wonder kwamen beiden met de schrik
vrij. De wagen moest worden wegge
sleept.
GESLAAGDEN CHRISTELIJKE
KWEEKSCHOOL
Aan de Chr. Kweekschool op de Ve-
luwe slaagden voor het eindexamen 3e
leerkring ter verkrijging van de vol
ledige bevoegdheid als onderwijzer(es)
(hoofdakte nieuwe stijl) de dames: E.
R. A. Heersma te Nunspeet, G. G E.
Kroes te Veenendaal, W. A. C. Wesler-
veld te Ede, J. J. Duijnhouwer te Ede,
K. L. S. Goedegebuur te Melissant
(Z.H.), M. P. Schilperoort te Veenendaal,
A. G. J. Tiemens te Oosterbeek; en de
heren: H. van den Berg te Beekbergen,
F. A. J. Bouw te Voorthuizen, J. van
Dijk te Ermelo, J. Haalboom te i3enne-
kom, H. Kleine te Nieuw-Balin«o (Dr.),
E. van Koes veld te Lu n teren E Kok-
meijer te Ede, B. R. Oldekamp tr Apel
doorn, P. A. J. Pikaart te Ouddorp
(Z.H.), G. van Beek te Bennekom, J. C.
van Bruggen te Krimpen a/d IJssel
(Z.H.), F. H. Haselhoff te Wolfheze, J.
van der Have te Wageningen, W. A.
Schlundt Bodien te Heelsum.
Ondanks de ongunstige weersomstandigheden het dressuurterrein aan de Wel-
d(jk was s' morgens voor de aanvang geheel doorweekt gingen de streekruiterwed
strijden van de Betuwe, Rhencn, Wageningen en Bennekom, georganiseerd door de
„Grebberuiters" toch door. Een veertigtal ruiters legde de verschillende dressuur-
proeven als het ware in de modder af, al werden de weersomstandigheden in de loop
van de morgen steeds beter. De jury voor het mennen en de dressuur bestond uit de
heren Voorsluis, Minnen en Blauwendraad.
De uitslagen luiden:
Dressuur Nieuwelingen:
le pr A. ten Hoeve, Grebberuiters
Dressuur B:
le pr B. Weijers
2e pr Ria Vonk, Grebberuiters
3e pr J. W. Zijlstra, Grebberuiters
4e pr F. Ketel Grebberuiters
5e pr M. Schoender Harsloruiters
6e pr G. v. Laar Grebberuiters
Dressur L:
le pr IJ. Andeweg Batavieren, Kesteren
2e pr M. Heijnen Harsloruiters
3e pr W. van Dam Lienden
4e pr Coba de Hartog Grebberuiters
5e pr H. van Manen Grebberuiters
Dressur M:
le pr N. A. Straaten-van Nes Grebberui
ters
2e pr M. Wittenberg-v. Rooyen Grebbe
ruiters
Na de dresuur ging men naar de „Greb
beberg", waar in een prachtige omgeving
een zware en een lichte cross werden
verreden. Het parcours was 1800 m lang
met vele natuuilijke en aangelegde hin-
„Mag ik even storen vraagt
de man in de blauwe overall. De he
ren Van de Lustgraaf en Van Schup-
pen zitten broederlijk aan het tafel
tje van de directie-wagen-op-wielen
die als een soort uitwas tegen een
beurshal is geplakt.
Ze knikken instemmend.
De man in de blauwe overall gaat
verder. „Moet u eens horen Gis
teren hebben ze hier een kist met
glaswerk gebracht. Die is nou ner
gens meer te vinden en ik moet nodig
aan de gang. Weet u misschien waar
ze
Er wordt weer geklopt.
Nu een man met een wit boord.
„Stoor ik vraagt hij ietwat
overbodig. „Ja kijk ik kan niet
verder want
Dan meldt zich de derde vragenstel
ler. Of de heren directeuren van de
beurs er niet voor kunnen zorgen
dat
„Attentie! Attentie! Telefoon voor
de heer Van Schuppen Telefoon
voor de heer Van Schuppen
Een compleet „gekkenhuis" maar
het tweemanschap Van
Schuppen - v. d. Lustgraaf houdt
het hoofd koel. Ze organiseren,
dirigeren, debatteren, contracte
ren en noem maar op, dat het
een lieve lust is. Net alsof ze
nooit anders gedaan hebben
Wat doen ze daar eigenlijk
Die vraag moet ook een kersverse
controleur gesteld hebben toen hij
zijn eerste toezichthoudende ronde in
de beurshallen maakte. Wist hij veel...
Hij zag dan hier en dan daar twee
„mannetjes" rondscharrelen die naar
het scheen, nog wel wat in de melk
te brokkelen hadden.
Later vertelden zijn collega's hem
dat „die mannetjes" de kopstukken
van de Vewibeto-5 waren. Afgezien
van het initiatief van de jubilerende
winkeliersvereniging én de verheu
gende deelname van de standhouders,
komt hen de eer toe deze beurs van
de grond af op poten te hebben gezet.
En laat nou niemand zeggen dat
zoiets een koud kunstje is. Het zou
een uitdaging zijn aan de geboren
organisator Van de Lustgraaf en aan
de wat bedaarder, administratief aan
gelegde Van Schuppen.
De twee door de winkeliersvereni
ging aangestelde directeuren zijn in
mei van dit jaar met NIETS begon
nen.
Het besluit om een beurs te houden
overrompelde in feite iedereen. De
tijd was véél te kort. Dat kwam voor
al tot uiting toen de beide directeuren
bij de grote concerns buiten Veenen
daal aanklopten om mee te doen.
„Het spijt ons", was het steevaste
antwoord, „maar wij hebben ons re
clame-budget voor 1963 al klaar
Jammer dat u niet wat eerder bent
gekomen."
Zo ging dat in het begin.
Het tweemanschap wil best weten
dat ze aanvankelijk dachten dat de
Vewibeto 5 een enorm fiasco zou wor
den. Zo weinig animo was er.
Maar op het punt gekomen
waar velen de moed hadden opgege
ven, zetten zij door! Ze bleven als
vliegen rond een suikerpot de plaat
selijke industrie „lastig" vallen, net
zo lang tot ze succes boekten.
Het gemeentebestuur raakte ze ook
niet kwijt. Ze geloofden zo vast in hun
doel - een grootste jubileumbeurs -
dat ze er allerlei kringen al gauw
geweest. In sommige dingen ben ik
niet hard genoeg, maar juist door dat
samenspel hebben we fantastisch ge
werkt".
De standhouders zullen het beste
weten dat ze directeur Van Schuppen
niet zenuwachtig krijgen. Hij gaat
geen enkel probleem uit de weg, blijft
altijd even vriendelijk en kalm en
staat daardoor bij iedereen in hoog
aanzien.
Hoe heel anders is de figuur direc
teur Van de Lustgraaf.
„Schrijf maar op: ik ben ponden
afgevallen, heet Abraham en daarom
was ik een van de eersten die in de
oorlog vastgezet werd."
Een ex-zakenman, 62 jaar oud, die
voor de vierde keer een Vewibeto tot
leven brengt.
H. M. van Schuppen (links) en A. v. cl. Lustgraaf
SKODA
geheel compleet
NU v a.
In ongewijzigde uitvoering
dut oersterk (lange levensduur)
extra solide (meer veiligheid)
compleet comfort (incl verwarming,
rolhoes. binnen- en buitenspiegel,
lichtsignaalschakelaar, paiWeerlichten
kleerhaakjes. asbakjes, slaapbanken etc
DL NIEUWE PRIJZEN
Skoda Octavia (43 pk) 52^,— 4990.—
Octavia Super (47 pk) 54TO,5250,
Octavia TS (53 pk) 5555,—
Octa ia Combi b»bO,6395,
1207 Combi t|975.— 6795,
H. ENG1 EBERT N V DOBBEWEG - VOORSCHOTEN - TEL. 01717-2010
DEALER: Autobedr. H. W. STRAATMAN, Vergersweg 42, Wageningen, fel. 3492
voor warm kregen.
De manier waarop echter beide he
ren dit hebben gepresteerd is even
vakkundig als uniek. Wie bezoek
kreeg van de twee beurs-directeuren
zag zich aan de ene kant geplaatst
tegenover de humorist-mensenkenner
-redenaar Van de Lustgraaf en aan
de andere kant tegenover de veel rus
tiger maar evenveel humorist zijnde
Van Schuppen.
Het gekke was: vóór die tijd had
den ze nooit met elkaar samenge
werkt
„Ik kende Bram niet eens", zegt de
heer Hamp van Schuppen als er even
tijd is om een praatje te maken.
Hij is een bijzonder sympathiek
man, 71 jaar oud, die tien jaar gele
den zijn zaak verkocht en het toen
kalmpjes aan ging doen.
Wie hem bezig ziet gelooft perti
nent niet dat hij de zeven kruisjes al
is gepasseerd. Natuurlijk hij loopt
niet te rennen zoals jonge kerels dat
zouden doen, maar qua administra
tieve en tal van andere belangrijke
capaciteiten, kan menigeen zijn pet
je voor hem afnemen.
Hoe kwam hij ertoe om op die leef
tijd aan zo'n enorm zwaar karwei te
beginnen?
„Zal ik je vertellen. In april kwam
ik op bezoek bij de voorzitter van de
winkeliersvereniging. Die zegt: we
gaan een beurs houden, is dat niks
voor jou? Ik zei: ik doe niet veel
meer, dit is veel te zwaar. Zegt hij
weer: als je dat nou eens samen met
Van de Lustgraaf deedNou
Bram en ik werden het samen eens
en toen zijn we begonnen".
Of dat al die tijd goed is gegaan,
wilden we graag weten.
„U gelooft dat misschien niet, maar
we vullen elkaar prachtig aan. Er is
geen ogenblik verschil van mening
Hij is een man die door degenen
die hem niet kennen, soms niet aux-
serieux wordt genomen. Om eerlijk
te zijn: dat is zijn eigen schuld, want
van de tien woorden die hij zegt, zijn
er zeker vier die op de lachspieren
werken.
Maar wie denkt dat directeur Van
de Lustgraaf ze niet allemaal op een
rijtje heeft, zoals dat in de volks
mond heet, die komt bij nader inzien
wel bedrogen uit.
Hij heeft namelijk de gave met alle
mensen te kunnen omgaan. Of ze nou
loopjongen zijn of burgemeester. En
of ze nou in een goeie bui zijn of
ziedend van woede - hij weet ze met
woorden te „bespelen".
Let wel, hij zal niemand onrecht
vaardig behandelen of tekort doen.
Zeker niet, want daarvoor is hij zelf
jarenlang zakenman geweest, maar
het is nu eenmaal een vaststaand feit,
dat hij sfeer weet te scheppen. Op een
volkomen eigen manier.
Hij is realist voldoende om te be
kennen, dat er ook door hem fouten
gemaakt worden. „Maar die worden
elkaar hier niet zwaar aangerekend.
Dit is een groot bedrijf met veel men
sen en ik ga er altijd van uit: wie
de lachers op de hand heeft, heeft het
gewonnen."
Zo hebben die twee uit niets een
beurs opgebouwd. Ze hebben be
slissingen moeten nemen waar
mee duizenden guldens gemoeid
waren. Van de opdrachtgeefster
hebben ze vrijwel cartc-blanche
gehad omdat ze capabel geacht
werden. Dat ze het ook werkelijk
zijn, wel laat dat de bezoekers
aan de beurs zelf ervajren!
dernissen. Een 35-tal ruiters nam deel
De snelste tijd maakte mevr. Wittenberg-
van Rooyen met 4 min. 3,5 sec. waarmee
zij de eerste prijs behaalde.
De uitslagen van de cross luiden:
le pr Mevr. Wittenberg-van Rooyen
Grebberuiters
2e pr Briene Weijers Grebberuiters
3e pr Mevr. v. Stempvoort Harsloruiters
4e pr H. van Manen Grebberuiters
5e pr H. Huisman Harsloruiters
6e pr W. v. d. Scheur Grebberuiters
Hierna ging het naar de buitenmanege
van de Grebberuiters, waar in de afde
ling B, L en M werd gesprongen over
een fraai parcours, gebouwd door de Heer
Roelofsen uit Lunteren.
De uitslagen B-springen luiden:
le pr H. Huisman Harsloruiters 0 fouten
tijd 45 sec.
2e pr B. Weijers Grebberuiters 4 fouten
tijd 42 sec.
3e pr F. Ketei Grebberuiters 11 fouten
tijd 47 sec.
4e pr IJ. Andeweg Batavieren 33 fouten
tijd 93 sec.
De uitslagen L-springen luiden:
le pr W. van Dam Batavieren 0 fouten
tijd 36,5 sec.
2e pr Mevr. Wittenberg-v. Rooyen Greb
beruiters 0 fouten, tijd 40 sec.
3e pr H. van Manen Grebberuiters 0
fouten, tijd 44 sec.
4e pr A. de Hartog Batavieren 7 fouten
tijd 56 sec.
De wedstrijden samengesteld en vereni-
gingsgewijze beoordeeld, had tot resul
taat, dat de „Grebberuiters" met flinke
voorsprong als eerste uit de bus kwamen
en weer in het bezit werden gesteld van
de „Grebbebergwisselbeker", die door
het bestuur van de N. V. Grebbe beschik
baar is gesteld. Een talrijk publiek woon
de in de namiddag de wedstrijden bij. De
prijsuitreiking had des avonds plaats in
het hotel van Londen, door de voorzitter
J. W. Zijlstra, die bovendien allen dankte
die aan het slagen van dit ruiterfeest
hadden meegewerkt. Ook de heer den
Hartog uit Kesteren, voorzitter van het
Streekverband „Betuwe" bracht dank
voor de genoten gastvrijheid
Geachte redaktie,
Ik bin mar een doodgewoon manneke
van deur de week en hou nie gaarn van
kretiek vure, mar ik wou toch wel eens
weten waor ik een scheurklender kan
krijge die 299 dagen in augustus hét.
Want de maont augustus kan wel eens
bar mooi weer zijn; regent het, dan hedde
pech gehad zegge ze bij ons (zie adver
tentie Luxor).
Ziezo, da was dan een foutjie wa't er in
geslope was. Ja meneer de redakteur ik
lees de kraant gehemaol uit van vraog en
aanbod tot Wout Bloukous.
Nou ik het toch over dat menneke hé:
ik veur mijn ik heb altijd gedoch dat ta
een jonge vent was, mar volgens die open
brief van Willem aan Wout begin ik er
aon te twijfele.
Hoewel het een prachtig aanbod is van
Willem datie ope kaart wil speule mit
Wout en de pepiere op taofel wil legge en
dan nog een graatis ritjie en borreltie op
de koop toe.
Nou 't zal mij es beneie wat daar van
tereg zal komme. Hopende da'k nie ver
velend bin geweest teken ik mit de aan
dachtige kraantelezer.
Djerk
(Naam en adres bij re
dactie bekend)
P.S. Waarom niet ééns per maand een
kruiswoordpuzzel met één of meerdere
prijsjes in de vorm van een doosje luxe
postpapier of visitekaartjes?
(Djerk zal inmiddels wel hebben begre
pen dat het zetduiveltje de schuldige is.
Er ontstond inderdaad 299 augustus
doch iedereen, behalve Djerk, heeft ge
lezen 29 augustus.
Over Wout Blauwkous gesproken: zijn
antwoord is inmiddels bekend zodat de
geachte briefschrijver wat dat betreft,
gerust kan zijn. Een maandelijkse kruis
woordpuzzel behoort tenslotte geenszins
tot de onmogelijkheden. Red.)
i 10 cm brede elastische
band
2vormbehoudende
binnenband
g modieus ceintuur-effect
PATENT
PL00IH0UDEND
