DE VALLEI
WEENSE IJS REVUE
start
vanavond
in
Utrecht
f T
1
j V
Seller Sel
Cff EVBOLiT
BEDRUKTE
KATOENEN GORDIJNSTOF
ZONDER VOERING
is een zeer modern eiland
voor de Jeugd r
U>
STICHTING GELDERS
STUDIEFONDS
U doet langer met
V il
f 1 ii'
rJt
- ««Nas
w
1 i'l
nylons
Fa. L. HEY
V. A. B.
KIRPESTEIN
CITY-MOTORS-EDE
DE PRINSES
OP DE
GLAZEN
BERG
SICILIË
zegt de in Amerongen wonende mevr. v. Ingcn-Genthile
De 28-jarige mevrouw van Ingen-Genthile, Italiaanse van geboorte, kijkt ons bij een bezoek aan haar
woning op de Kon. Wïlhelminaweg, wat verwijtend aan. Zij wilde reageren op de reportage in ons
Oudjaarsnummer en dan speciaal op hetgeen over haar geboorte-eiland Sicilië werd geschreven. Het
kwam de donkere mevrouw van Ingen voor dat de geïnterviewde Italiaan Azarro Carmel de toestand op
Sicilië wel wat simplistisch had geschetst en ook een enkele onjuistheid had verteld. Sicilië is mij lief
en ik wil graag dat de mensen een juist beeld vormen over de levensomstandigheden daar, zegt Gina
Genthile (zo luidt haar meisjesnaam).
DUIZENDEN KIJKEN
NAAR T V.
Toen mijn man dat stuk voorlas
(ik heb grote moeite het Hollands
goed te lezen) zei ik dat het niet
waar was dat er op Sicilië maar
zo'n 12, 13 televisietoestellen
aanwezig zouden zijn. Alleen al
in mijn geboortestad Palermo (de
hoofdstad) wemelt het van toe
stellen. Er zijn flats - en mijn
eigen moeder woont in zo'n flat
- waar alle mensen t.v. bezitten.
Palermo is groter dan Amster
dam met brede boulevards, mo
derne flats en grote winkels.
Mevrouw van Ingen vindt het
niet juist dat er in reportages of
uitzendingen voor t.v. hier in
Holland altijd de sombere kan
ten van Italië naar voren wordt
geschoven. Inderdaad zijn er in
Rome, Napels en andere steden
wel nauwe steegjes, waar beslist
geen rijkdom heerst. Maar zijn
die b.v. in Rotterdam of Amster
dam ook niet te vinden? Men
mag niet generaliseren. Ook in
films, die mevrouw van Ingen
over Sicilië zag was steeds de
donkere zijde benadrukt.
Familieband
Onder het genot van echte Ita
liaanse koffie door mevr. van In
gen geserveerd, vertelt zij en
thousiast over haar Sicilië. Wat
er in dat stuk stond dat de vrou
wen niet meegaan is ten dele
juist. De familiebanden in Italië
zijn zeer sterk. Dat is iets ge
weldigs, valt nu ook de heer
van Ingen bij. Toen ik - nadat
ik mijn vrouw in Rotterdam had
leren kennen - voor het eerst
kennis ging maken met mijn a.s.
schoonfamilie, werd ik direct als
kind opgenomen. De mensen zijn
bijzonder hartelijk en ook sterk
gehecht aan elkaar.
De vrouwen in Italië zijn veel
in rouwkleren gehuld. Zij rou
wen voor een overleden familie
lid, gedurende enkele jaren, en
inmiddels is er weer een fami
lielid, zelfs in een wat verdere
graad, overleden. Dan gaat de
rouwtijd door.
Geen werkloosheid
Nu al die Italiaanse arbeiders
naar Holland komen om te wer
ken, wordt de mening gevestigd
als zou er in Italië geen werk
zijn. Als je goede handen aan
je lichaam hebt, kun je in Ita
lië ook geschikt werk vinden,
vooral in de bouwnijverheid. Let
wel, zo zegt mevrouw van Ingen,
de toestanden in Noord-Italië ken
ik niet zo goed. Ik spreek dus
uitsluitend over Sicilië.
Bovendien is de levensstandaard
goedkoper. Je hoeft niet te sto
ken, althans niet in die mate
zoals hier in Holland; groenten
en fruit behoef je niet te kopen,
die kun je zelf verbouwen.
Huizen genoeg
De woningnood is op Sicilië on
bekend. Hier moet je soms jaren
wachten op een woning, maar op
Sicilië staan er appartementen
leeg. Als je daar trouwplannen
hebt kun je een keus maken. In
woning of huizen in noodwonin
gen is er daar niet bij.
De huren zijn ook wel hoog, ten
minste voor nieuwe flats. Een be
drag van f 150,per maand voor
een achtkamerflat is normaal.
Voor oudere huizen behoef je
maar f 30,te betalen, maar
daar is het gerief natuurlijk een
stuk minder.
En de verdiensten? Nou, ik^ heb
een zwager, die eindcontroleur
is op een apparatenfabriek waar
men ook televisietoestellen ver
vaardigt, die komt met zo'n
f 550,per maand naar huis.
Veel van platteland
De jongens, die hier komen wer
ken zijn meest plattelandsjon
gens zegt mevrouw van Ingen.
In industriesteden in Italië is
volop werk te vinden en ook op
scheepswerven. Maar op het plat
teland kunnen die jonge kerels
moeilijker aan de slag komen.
We gaan ieder jaar naar Sicilië
en volgen dan de route langs de
Adriatische kust. Daar zijn de
wegen beter volgens de heer van
Ingen. We gaan dan dwars door
de „hak" van Italië en varen zo
over naar Palermo. Een prachti
ge stad met veel kathedralen en
boulevards.
Ik heb hier mijn werk - de heer
van Ingen is oliehandelaar -
maar ieder jaar is het uitstapje
naar de geboortestreek van mijn
vrouw weer een gebeurtenis. Je
komt onder een geheel andere
bevolking, ze zijn zeer vriende
lijk en hartelijk en je geniet
uiteraard van het prachtige na
tuurschoon. langs de baai van
Palermo.
Het mag best eens gezegd en
gedrukt worden dat Italië - in
haar vele geledingen - beslist
geen armelijk land is en daarom
wilden de heer van Ingen en
vooral zijn charmante vrouw Gi
na Genthile in deze regels hun
hart eens luchten, om zo ook de
mooie dingen van Italië en dan
speciaal van Sicilië naar voren
te brengen.
Een der grote kathedralen van Palermo, waarvan er meerdere in
het stadsbeeld oprijzen. Inzet: Mevrouw Gina van Ingen-Genthile,
geboren in Palermo, thans woonachtig te Amerongen.
Verschijnt als bijlage van
het streekblad ,.De Vallei"
onder redactie v. tante Jos
Correspondentie te richten
aan tante Jos, per adres
Parallelweg 10 Veenendaal
ONZE JARIGE NEVEN EN NICHTEN
9 jan. Wim Pater
Willy v. d. Steeg
10 jan. Joke Hofland (Rhenen)
Edie Jansen
Nettie v. Braak
12 jan. Hannie Henken
13 jan. Eefje de Gooyer (Ederveen)
Sonja v. Hardeveld
14 jan. Ineke Kuypers
Errie v. d. Weerdhof
Reiny v. Walsum
15 jan. Wout Roseboom
16 jan. Truusje v. Dijk
Alle jarigen van harte gefeliciteerd, ook
degenen die nog niet op mijn kalender
voorkomen. Tante Jos.
ZILVERPAPIER EN CAPSULES
Beste jongens en meisjes. Fijn zeg, van
de week kreeg is ook weer heel veel zil
verpapier. Allemaal hartelijk bedankt
hoor, Sonja en Jeanette van Hardeveld,
kinderen Katz, Gerard v. d. Heuvel, An
neke Henken en Han Wijnbergen.
Van Ineke Diepeveen kreeg ik een mooie
nieuwjaarskaart. Ineke, heel hartelijk be
dankt hoor. Jongens en meisjes, tot vol
gende week, groeten van Tante Jos
rijtje te maken en het is helemaal niet
moeilijk, als je maar met het goede
materiaal werkt. Je hebt nodig: een
stukje glas, dat beslist heel schoon moet
zijn en dat zowel rond, ovaal, vierkant
als langwerpig mag zijn. Verder een
stukje lithofrafisch krijt, linnen plak-
melijk juist wat zo'n glasschilderijtje zo
aardig maakt.
Er zijn speciale verf en kleuren voor
dit doel, maar die zijn nogal duur en
daarom is het wel goed dat je ook ge
wone olieverf kunt gebruiken als je
die aanlengt met wat kleurloze olie
achtige vernis. Giet wat verf op een
oud schoteltje of het dekseltje van een
blikje, voeg de vernis er aan toe en
meng dan goed, want het is heel be
langrijk, dat je dat met heel veel zorg
doet omdat je anders waarschijnlijk
strepen in je schilderij zult krijgen.
Als je niet voldoende kleuren hebt
kun je een kleine tube studioverf ko
pen, die je ook met vernis verdunt.
Je moet natuurlijk wel even beden
ken wat je voor afbeelding wilt maken
en als je verbeelding tekort schiet kun
je wel iets vinden in een tijdschrift of
prentenboek. Het beste is het natuur
lijk om met iets eenvoudigs te begin
nen.
Figuur a.
HET IS ERG LEUK OM OP GLAS
TE SCHILDEREN band of isolatieband voor het maken Als je alles klaar hebt liggen (denk
van de lijst, een borsteltje, een paar daarbij ook aan een paar kranten, die
Een glazen sc"11 krijtje t*iet ,blJ1V- ,een stukjes schuimrubber en natuurlijk verfje eerst op de tafel legt), leg dan het
afbeelding, waarnaar je het gehele jaaren penseien. De verf moet natuurlijk glas over de tekening, die je wilt na-
kunt kijken, is een leuke versieringnje^ zo zjjjnj ^at z^ geheel dekt, j maken. Maak de tekening met plak-
voor je venster. j want ^e bedoeling is dat het schilde- band zo aan het glas vast, dat zij niet
Het is ook erg leuk om zo'n schilde- rijtje transparant zal zijn. Dat is na- kan verschuiven. Met het krijtje trek
Studietoelagen
Evenals vorige jaren zal ook in 1964
de Stichting Gelders Studiefonds finan
ciële bijdragen verlenen in de kosten,
verbonden aan de studie aan een in
richting van onderwijs, of aan een in
stelling van kunsten en wetenschappen,
dan wel aan het volgen van een cursus
ter verkrijging van maatschappelijke
bekwaamheden, door begaafde leerlin
gen die zelf of wier onderhoudplich-
tigen niet over de daarvoor benodigde
geldmiddelen beschikken.
De formulieren voor het aanvragen
van een bijdrage voor het studiejaar
1964/1965 zijn in de maand januari a.s.,
dus uiterlijk tot 1 februari 1964, koste
loos ter gemeentesecretarie verkrijg
baar.
Men is verplicht tegelijkertijd een
rijksstudietoelage aan te vragen, indien
daartoe de mogelijkheid wordt openge
steld. Publicaties daarover verschijnen
begin januari in de landelijke pers.
Bij hoge uitzondering wordt een toe
lage verleend in de kosten van het
eerste studiejaar aan een universiteit
of hogeschool.
Geen toelage wordt verleend in de
kosten, verbonden aan het volgen van
kleuteronderwijs, gewoon lager-, voort
gezet gewoon lager-, uitgebreid lager-
en buitengewoon lager onderwijs.
Leerlingen van gymnasia, hogere
burgerscholen en lycea komen in het
algemeen niet eerder voor een toe
lage in aanmerking, dan nadat zij de
eerste klasse van een dergelijke school
met goed gevolg hebben doorlopen.
Om teleurstellingen te voorkomen
verdient het aanbeveling een aanvraag
tijdig in te dienen, ook als de uitslag
van een eventueel examen nog niet be
kend is of wanneer men zijn keuze ten
aanzien van de studierichting nog niet
definitief heeft bepaald.
Toenemend aantal personenauto's
Volgens de voorlopige cijfers van het
Centraal Bureau voor de Statistiek be
droeg op 1 augustus 1963 het aantal per
sonenauto's in ons land 866.500 Ten op
zichte van de stand op 1 augustus 1962 be
tekent dit een stijging met 190/».
Het aantal bedrijfsauto's bedroeg op 1
augustus j.l. 204.000 (stijging 6,5°/.), terwijl
het aantal motorrijwielen en scooters met
4°/o daalde tot 159.000. Het totale Neder
landse motorrijtuigenpark omvatte op de
genoemde datum 1.230.000 voertuigen.
Ontdekten de Romeinen Amerika?
De ontdekking van Amerika wordt ge
woonlijk toegeschreven aan Columbus,
maar het is wel zeker dat hij niet de eer
ste is geweest die er voet aan land zette.
Vóór hem waren, behalve vikingen, ook
Ierse monniken naar Amerika gezeild. Het
ziet er echter naar uit, dat ook zij voor
gangers hadden: Grieken. Romeinen en
Foeniciërs schijnen iets te hebben geweten
van het bestaan van Amerika. In Mexico
zijn zelfs beeldjes opgegraven die naar
alle waarschijnlijkheid van Romeinse
oorsprong zijn. Het is mogelijk dat er in
de Romeinse tijd ten verbinding heeft
bestaan tussen de Oude en de Nieuwe we
reld.
TRANS AUSTRALISCHE WEG KLAAR
IN 1970
Het centrum van het zesde werelddeel,
Australië, is een bar land. Reizen van
Oost- naar West-Australië en vice-versa
was vóór een luchtverbinding tot stand
kwam, over land alleen per trein moge
lijk en die treinreis vergde vele dagen.
Thans wordt gewerkt aan een wegverbin
ding die rond honderd miljoen gulden
gaat kosten. De nieuwe weg wordt 1.165
mijl rond 1740 km lang, dwars door
het onherbergzame gebied van de Austra
lische woestijn. Zowel vanuit het Westen
als vanuit het Oosten wordt aan de weg
gewerkt. De aanvoer van materiaal is één
van de grootste problemen die deze gi
gantische operatie oplevert. Men is vóór
op het bouwschema, dat rekening houdt
met de opening van de weg in 1970.
Materiaal voor het wegdek, dat aan de
westelijke sectie van de weg wordt ge
bruikt, bevat een geringe hoeveelheid
goud. Te weinig om exploitatie rendabel
te maken, maar toch genoeg om de toe
komstige reiziger te herinneren aan het
lot van Koning Midas. Water of voedsel
is er namelijk in de wijde omtrek niet te
vinden.
je de buitenkanten over op het glas
(fig. I). Verf dan bijvoorbeeld alles wat
je rood wilt hebben, maar doe dat in
een heel dun laagje (fig. II). Bovendien
moet je met een stukje schuimrubber
heel voorzichtig deppen, waardoor je
het strepen van het schilderwerk zult
voorkomen.
Dan breng je de volgende kleur aan
en zo ga je verder totdat je tenslotte je
schilderijtje geheel laat drogen voordat
je de omtrekken in.zwart naverft.
Verwijder dan het papier van het
glas en maak de lijst om je schilderij
(fig. III). Daarvoor neem je het linnen
plakband. Je gaat als volgt te werk.
Je begint met het plakband vast te zet
ten in het midden over de onderste
zijde van je schilderij. Dan werk je om
de linkerhoek heen naar boven toe,
en eindigt boven de zijkant uit en knipt
het plakband af. Het uitstekende stuk
vouw je over de gehele lengte dubbel,
zodat de plakkende zijde helemaal te
gen elkaar aan zit. Je buigt het ge
plakte stuk dubbel, waardoor je een lus
krijgt, waaraan je straks je schilderij
kunt ophangen. Dan begin je weer met
het plakband aan de onderkant van je
schilderij, even over het begin van het
vorige stukje heen, maar nu naar rechts
werkend om de hoek en naar boven
toe en dan maak je ook daar een lus.
Tenslotte plak je met het plakband op
de voorkant van de linkerlus naar de
rechterlus toe en knipt het dan af. Van
dit bovenste stuk knip je de beide zij
kanten iets in en vouw dan het plak
band naar achteren om, waardoor je
dus de lussen tegen het glas aan plakt.
Om het geheel wat steviger te maken
kun je aan de achterkant van het schil
derij nog eens een stuk plakband be
vestigen, dat je niet overlangs, maar
alleen aan de beide zijkanten naar vo
ren ombuigt en vastplakt op het band,
dat daar al de lijst vormt.
Je kunt ook een apart lusje tegen de
achterkant van je schilderij aan plak
ken, nadat je eerst uit één stuk plak
band de gehele lijst hebt gevormd.
NEDERLANDSE WERELDPRIMEUR
Het is altijd als vanzelfsprekend beschouwd, dat een bedrukte
gordijnstof gevoerd moest worden. De verfstoffen trokken on
vermijdelijk door het doek en veroorzaakten aan de achterzijde
een minder fraai effect.
Een Nederlandse stoffenfabrikant heeft hier nu iets op gevon
den. Men ging uit van een zeer zware kwaliteit garengeverfd
doek (400 grs. per m2). De voorzijde een inslagsatijn met een
exclusief effect wordt met een bijzondere verfstof bedrukt.
Door bijkomende factoren als de weef- en druktechniek, kan de
verfstof niet door het doek dringen, zodat de achterzijde die
uit een vierkleurig ton-sur-ton geweven satijn bestaat haar
eigen karakter volkomen behoudt. Zo vormt dit katoenen gor
dijn dus een combinatie tussen een imprimé en een weefstof en
is een voering volstrekt overbodig. De stoffen, die ook in het
buitenland verkocht zullen worden, verschijnen in zestien, deels
klassieke, deels abstrakte dessins.
De linkerzijde van het gordijn op de foto is de achterkant. Rechts ziet men
een „bloemrijk" voorbeeld van de fraaio dessins, waarmee deze collectie ka
toenen gordijnen bedrukt is.
Vanaf vanavond tot en
met 26 januari zal de
„Wiener Eisrevue" weer
een prachtige (jsshow
brengen in de grote Mar
griethal van de Kon. Ned.
Jaarbeurs aan de Croese-
laan.
Toevalligerwijze viert de
Wiener Eisrevue juist tij
dens dit Utrechtse optre
den haar 25 jarig jubi
leum.
De medewerkenden aan
deze prachtige revue wa
ren al eerder in Utrecht,
waar zij toen een over
weldigend succes oogst
ten.
Ook nu zal de belangstel
ling van het publiek
waarschijnlijk weer zeer
groot zijn. De directie van
de Wiener Revue zal van
avond 2 mensen gelukkig
maken met een gratis
aanbieding voor een reis
naar de winterspelen te
Innsbrück, dit ter gele
genheid van het zilveren
jubileum. Voorts schreef
de directie een tekenwed
strijd uit voor kinderen
tussen 4 en 14 jaar. Deze
tekeningen moeten de ijs-
revue als onderwerp heb
ben.
De beste tekeningen wor
den beloond met een kin
derfiets. De ijsshow „Fes
tival der Liefde" heeft
nog meer medewerkers
dan vorige jaren. Er zijn
veel melodieën van Ro
bert Stolz in de show ver
werkt. De liefhebbers van
een ijsrevue kunnen hun
hart ophalen bij de wer
velende figuren, die de
dansers en danseressen,
over de ijsvloer trekken.
De ster onder hen is wel
de danseres Ingrid Wendl.
Een 7-jarige chimpansee
zal ook zijn kunsten ver
tonen. De decorwisselin
gen zullen op attractieve
manier gebeuren, n.l. zo
als het omslaan van een
bladzijde in een boek.
De kostumering is altijd
bijzonder frappant. Het
bedrag dat aan de kleding
van solisten en ballet
meisjes is besteed, be
draagt ongeveer een half
miljoen gulden.
Ongetwijfeld zullen ook
velen uit onze omgeving
deze Eisrevue willen zien.
Zij dienen echter om
zeker te zijn van plaats
hun kaarten in voorver
koop te bestellen. Dat kan
aan de kassa op het Vree
burg in Utrecht. Bij ie
dere voorstelling kunnen
slechts 2000 mensen een
zitplaats vinden.
Figuur b.
OOK MET BEHULP VAN VLOEI
PAPIER KUN JE EEN AARDIG
RESULTAAT VERKRIJGEN
Het schilderijtje van de sneeuwpop is
een „vals" glasschilderij. Het wordt ge
maakt van een velletje geel vloeipapier,
twee velletjes blauw, een velletje wit
en een velletje rood vloeipapier en wat
kleine stukjes zwart, die worden ge
bruikt voor de ogen en de knopen.
Knip gelijke stukken geel en blauw
uit, bijvoorbeeld van 19x25 cm. Teken
op het wit de sneeuwpop gelijk uit met
de sneeuw, waarop hij staat (fig. I).
Leg deze uitgeknipte sneeuwpop dan
losjes op het stukje blauwe papier,
waarop je vervolgens de maan en de
sterren tekent, die je voorzichtig uit
knipt. Denk er daarbij 'om, dat je de
beide velletjes blauw op elkaar hebt
gelegd en dat je dus de figuurtjes uit
de beide laagjes moet uitknippen (fig. II)
Dat gaat het gemakkelijkst als je de
hoeken van de blauwe papiertjes met
een heel klein beetje lijm even vast zet.
Als je klaar bent met knippen leg je de
beide blauwe papiertjes, waarop dus de
witte sneeuwpop al ligt, op het gele pa
piertje, dat je ziet in fig. III. Dat lijm
je ook aan de hoeken vast. Vervolgens
knip je het stuk van het sneeuwpop-
a V
L
in de nieuwe modekleuren
Hoofdstraat 45, Telefoon 2165
Frans Halslaan 26 Telefoon 3044
VAN AUTOWASSEN AFVOOR
NEGEN MILLE
Iedere autobezitter verspeelt tegenwoor
dig wekelijks enige uren van zijn vrije
tijd met het reinigen van zijn vehikel. Als
u van dit karwei af wilt, is dat mogelijk,
maar het kost u wel een flinke greep in
de portemonnaie. Een complete „robot"
voor het schoonmaken van uw auto, de
„Pacemaker", is thans in de Verenigde
Staten in de handel en hij knapt dit kar
weitje voor u op in twaalf minuten. De
opstelling van het apparaat kost vijf mi
nuten, maar is dat eenmaal geschied, dan
is een eenvoudige aansluiting op het licht-
net voldoende om de robot het werk te
laten doen. De buitenzijde van de auto
wordt bespoten met een reinigingsmiddel
en afgespoeld, de banden worden schoon
gemaakt, vervolgens wordt het binnen
werk gestofzuigerd, de ramen gereinigd en
gedroogd. Het apparaat is zowel buiten als
in de garage te gebruiken, maar is naar
onze begrippen zo duur ongeveer
f 8.700,dat wij auto-bezitters aanraden,
toch maar de doe-het-zelf methode te blij
ven toepassen, of de wagen naar de ga
rage te zenden.
VEENENDAAL
hoofd, dat door zijn hoed bedekt zal
worden en daarna lijm je de sneeuw
pop en de sneeuw op het bovenste
blauwe velletje vast. Vervolgens lijm je
de hoed en de neus er op, alsmede de
ogen en de knopen. De hoed en de neus
knip je uit het rode papier.
Van dik karton kun je een lijstje
voor je schilderij maken en van rood
lint een lus om het aan op te hangen.
En dat doe je dan tegen de vensterruit
omdat dit schilderijtje er alleen maar
prachtig uitziet als het licht er door
heen kan schijnen.
(een oud Noors
sprookje)
(5) Een paar uren later begon het in de schuur te kraken
en te rommelen, juist zoals dat in de voorgaande jaren
gebeurd was. Het was verschrikkelijk om aan te horen,
maar Piet dacht: „Als het niet erger wordt dan kan ik
het wel uithouden." Maar het werd wel degelijk erger!
Een ogenblik later kwam er een echte aardbeving en toen
deze voorbij was, zei Piet: „Dat was ontzettend, maar als
het niet erger wordt, denk ik wel, dat ik het kan vol
houden." Maar hij had dat nauwelijks gedacht of er kwam
een onweer, een gekraak en een gerommel, dat nog erger
was dan tevoren. Hij was er nu wel zeker van, dat de
schuur in elkaar zou vallen, maar hij bleef waar hij was.
B-W-63
En toen was het plotseling helemaal stil.
(6) „Er zal heus nog wel wat komen", zei Piet in zich
zelf, maar er gebeurde niets. Toen hoorde hij even later
buiten een paard grazen. Het was het grootste paard, dat
hij ooit had gezien en ernaast lagen in het gras een bron
zen harnas, een zadel en een hoofdstel voor het paard.
„Zo zit dat dus", zei Piet. „Jij bent dus degene, die mijn
vaders gras altijd opeet. Daar zullen wij een eind aan
moeten maken." Hij nam een stuk staaldraad uit zijn zak,
wierp het over het hoofd van het paard en dat werd toen
terstond zo rustig als een lam. (wordt vervolgd)