SPECIAAL
cleé^h
f.69.-
vrwx
DRUKWERK
iliummimi
W. VAN SCHUPPEN EN ZN.
BIJ
„SPECIAAL"
ALLEEN
DEZE WEEK:
is voor u
het adres
voor een
APARTE HOED
VERKOOP EN
REPARATIE VAN
TELEVISIE
TOESTELLEN
9 TRANSISTOREN 9 x BEDRIJFSZEKERDER
aurfcfts
droop
Kand. G. Th. Vollebregt:
GRUnDIG
De nacht duurt eindeloos..
Ds. Langerak nam beroep
aan
Het ene offer
Geld om te bouwen
Jongeren gaan discussiëren
Misweek
Zendingsavond
DRIE BIJBEL
VERTALINGEN NAAST
ELKAAR
Statenvertaling (1637)
Ned. Bybel gen.-veriahng
(1939)
In Veenendaal sterk genuanceerd geloofsdenken
PREDIKANTSZOON
Veld
Structuur
Licht (1964)
Richting
Waagstuk
Huisbezoek
Manivat
zijn er veel
regenjassen
Dat moet ook wel, want er
valt veel regen in Holland.
In elke mannen-garderobe
hoort minstens één goeie
jas. Déze kan zo lekker
hoog gesloten worden. En
zelfs de OPTIMIST, die
weinig regen verwacht,
heeft er zo een op 't oog
yoor de zachte dagen.
fvVv
Hoofdstraat 90
Tel. 2163
Veenendaal
I F01
Fa. L. HEY
GROOT en KLEIN
Drukkerij „De Gelderse Vallei"
HAAL 'T OOK BIJ
't scheelt STUKKEN
f
i
Ga eens praten bij JAC. VAN SCHUPPEN. Bij hem lig
gen de prijzen vast en zeker onder uw begroting en
advies vragen kost niets bij:
MRNUFRCTUREN W BEDDEN&LEDIKRNTEN
ATTENTIE T.V.-KOPERS
J. ROELOFSEN
Ds. T. Langerak te Vinkeveen
heeft het beroep van de Hervormde
Gemeente te Veenendaal aangeno
men. Hierdoor is in de vakature,
ontstaan door de stichting van een
zesde predikantsplaats, voorzien.
Ds. Langerak zal de wijkgemeen-
te-oost van ds. A. Vroegindeweij
overnemen. Laatstgenoemde predi
kant zal zich dan voornamelijk gaan
wijden aan de werkzaamheden die
zich door de steeds verdere uitbrei
ding van Veenendaal - en daardoor
ook van de kerkelijke gemeente -
hebben opgestapeld. Ds. Vroeginde
weij zal leiding gaan geven aan di
verse objecten, die op het „verlang
lijstje" van de kerk staan.
Op de eerste dag van het nieuwe
jaar zal in de Chr. Geref. Kerk, Bea-
trixstraat te Veenendaal het zoge
naamde ene offer worden ingevoerd.
Evenals reeds in de Gereformeerde
Kerk te Veenendaal het geval is zal
ook in deze kerk dan slechts een
keer per dienst worden gecollec
teerd.
Sinds 1 januari j.l. werd voor het
bouwfonds van de Geref. Kerk (vrij
gemaakt) te Veenendaal een bedrag
ontvangen van f 8.381,06.
De jeugdcommissie van de Chr.
Geref. Kerk, Beatrixstraat, Veenen
daal heeft voor het seizoen 1964-1965
iets anders op het programma staan
dan vorig jaar. Zocht men het toen
in jeugdappels, nu zullen enkele dis
cussie-avonden worden gehouden.
De eerste op zaterdag 10 oktober
a.s. in het jeugdgebouw aan de
Hoofdstraat. Ds. C. Langbroek zal
de discussie inleiden met „God
schiep je mannelijk of vrouwelijk",
een onderwerp dat gaat over de zin
van de sexualiteit.
Volgende week wordt in de r.k.
Kerk een misweek gehouden. De
parochie te Veenendaal heeft voor
deze week een programma opgesteld
met vele activiteiten en onderwer
pen.
Donderdag 22 oktober a.s. wordt
in de Chr. Geref. Kerk, Hoofdstraat,
Veenendaal de jaarlijkse zendings
avond gehouden. Sprekers: ds. P.
Zonneveld, opening; ds. W. Heerma:
„God kent geen rassenscheiding"; ds.
K. G. van Smeden: „Zendingswerk,
als teken des tijds" en ds. J. Kamp
man. slotwoord.
Reeds eerder tipten wij in deze
rubriek iets aan uit het boekje
„Licht", tot op heden de modernste
bijbelvertaling.
„Licht" is een proeve van verta
ling van het Johannes-evangelie in
hedendaags Nederlands, uitgegeven
door het Ned. Bijbelgenootschap.
In „De Open Deur" van deze
maand zijn ter vergelijking de ver
zen 1 tot 9 van Johannes 5 in drie
vertalingen naast elkaar gezet. Wij
willen onze lezers, die hiervan nog
geen kennis mochten nemen, deze
duidelijke vergelijking niet onthou
den.
In de komende nummers van „De
Open Deur" wordt iedere maand een
gedeelte van het boekje opgenomen,
onder de titel: „Een bladzij Licht".
De kranke van Bethesda
Na dezen was een feest der Joden,
en Jezus ging op naar Jeruzalem.
En daar is te Jeruzalem aan de
Schaapspoort een badwater, hetwelk
in het Hebreeuwsch toegenaamd
wordt Bethesda, hebbende vijf za
len.
In dezelve lag eene groote menigte
van kr anken, blinden, kreupelen,
verdorden, wachtende op de roering
des waters;
want een engel daalde neder op
zekeren tijd in het badwater, en be
roerde het water; die dan het eerst
daarin kwam na de beroering van
het water, die werd gezond, van wat
ziekte hij ook bevangen was.
En aldaar was een zeker mensch,
die acht en dertig jaar krank gelegen
had.
Jezus, ziende dezen liggen, en we
tende, dat hij nu langen tijd gelegen
had, zeide tot hem: Wilt gij^gezpnd
worden?
De kranke antwoordde Hem: Hee-
re, ik heb geen mensch om mij te
werpen in het badwater, wanneer
het water beroerd wordt; en terwijl
ik kom, zoo daalt een ander voor mij
neder.
Jezus zeide tot hem: Sta op, neem
uw beddeken op en wandel.
En terstond werd de mensch ge
zond, en nam zijn beddeken op en
wandelde.
Eene genezing op sabbat
Daarna was er een feest der Joden
en Jezus ging op naar Jeruzalem.
Nu is er te Jeruzalem bij de
Schaapspoort een bad, dat in het
Hebreeuwsch den bijnaam Bethesda
draagt, met vijf zuilengangen.
Daarin lag eene menigte zieken,
blinden, kreupelen en verschrompel
den, (die wachtten op de beweging
van het water. Want van tijd tot tijd
daalde een engel des Heeren neder
in het bad; dan bewoog het water
wie er dan het eerst in kwam na de
beweging van het water, werd ge
zond, wat voor ziekte hij ook had).
En daar was een mensch, die reeds
acht en dertig jaar lang ziek geweest
was. Dezen zag Jezus liggen en daar
Hij wist, dat hij daar reeds langen
tijd was, zeide Hij tot Hem: Wilt gij
gezond worden?
De zieke antwoordde Hem: Heere,
ik heb geen mensch om mij, wan-
Sinds enkele maanden vertoeft kand. Vollebregt (26) als leervicaris in Vee
nendaal, ter voorbereiding van het predikambt. Bij de Nieuwe Kerkorde
werd dit vicariaat ingesteld met het doel, voor de jonge predikant de pas
torie betrekt, hem enige maanden in de praktijk te laten meelopen bij een
gevestigde dominee. Kand. Vollebregt heeft de plaatselijke Hervormde pre
dikant dr. C. Graafland als mentor. Hoewel de afgestudeerde een bepaalde
voorkeurselectie mag indienen wordt hem in de praktijk zijn mentor meest
toegewezen door de commissie voor het Theologisch Hoger Onderwijs.
Kand. Vollebregt komt uit een
predikantsgezin. Zijn vader dient de
Hervormde Gemeente te Rotterdam-
Kralingen. Het gezin bestaat uit zes
dochters en een zoon. Kand. Volle
bregt weet dus wat het pastorie
leven inhoudt. Hij zag het voor
beeld van zijn vader en voelde zich
geroepen tot het predikambt.
Door de voorbeelden die hij in de
ouderlijke woning zag is hij niet af
geschrikt. Integendeel, kand. Volle
bregt wenst de voetsporen van zijn
vader te drukken en in het geloof,
gesterkt door Schriftonderzoek, wil
hij het pastorale werk beginnen.
Kand. Vollebregt logeert thans bij
de fam. Van Hunnik in de Hoofd
straat, maar zal na enkele maanden
weer een ander kosthuis krijgen.
Dit is de gewoonte in het systeem
van het vicariaat. De a.s. predikant
komt dan in verschillende milieu's,
hetgeen bevorderlijk is voor zijn
vorming.
We gaan voor we op de gemeente
worden losgelaten, eerst het veld in
om bij een ervaren predikant de no
dige praktische kennis op te doen
zegt kand. Vollebregt. Na enkele
maanden te hebben gewerkt keert
de vicaris weer 4 maanden terug
naar het seminarie en worden de
onderlinge ervaringen uitgewisseld.
Er zitten beslist voordelen in het
systeem vindt kand. Vollebregt. Veel
hangt daarbij uiteraard van de men
tor af. Is hij geschikt, kan hij de
zwaardere belasting van zijn werk
aanvaarden. Hij moet de jonge vi
caris leiden en onderwijzen. Ik mag
wel zeggen dat ik het met dr. Graaf
land bijzonder getroffen heb. Ik
kende deze predikant tevoren niet,
maar ik had veel over hem gehoord
en gelezen. Ik ben blij dat hij mijn
mentor werd. Dr. Graafland paart
namelijk aan een praktische ge
schiktheid in het pastoraat een zeer
grondige en gedegen theologische
kennis. Bovendien had ik graag een
jongere mentor en ook deze wens
werd dus vervuld.
Wel heeft kand. Vollebregt be
wust de plaats Veenendaal gekozen
om zijn opleiding te ontvangen. Ik
wilde naar een middelgroot dorp,
waar de modaliteiten verschillend
zijn. Bovendien is Veenendaal maat
schappelijk aantrekkelijk. Enerzijds
is er nog een dorpse sfeer en ander
zijds wordt je door een steeds ver
dergaande urbanisatie en industria
lisatie met een breed front gecon
fronteerd, volgens kand. Vollebregt.
De godsdienstige structuur is even
eens zeer genuanceerd. Naast diep
ingeleide gelovigen vindt je puur
ongeloof, met daartussen legio op-
neer er beweging komt in het water,
in het bad te werpen; en terwijl ik
onderweg ben, daalt een ander vóór
mij af.
Jezus zeide tot hem: Sta op, neem
uwe matras op en wandel. En ter
stond werd de man gezond en nam
zijne matras op en ging zijns weegs.
Jezus geneest op sabbat een zieke
Kort daarop reisde Jezus ter ge
legenheid van een Joods feest naar
Jeruzalem. Daar is in de buurt van
de Schaapspoort een vijver met vijf
zuilengangen, die Betesda heet.
Daar lagen altijd veel zieken, blin
den, verlamden en misvormden. Een
van hen was al achtendertig jaar
ziek.
Jezus wist dat hij allang zo gele
gen had, en toen hij hem zag vroeg
hij: „Wil je beter worden?"
„Mijnheer" zei de zieke, „Ik heb
geen mens om mij in de vijver te
helpen als het water golven gaat1);
en probeer ik het zelf, dan is een
ander mij altijd voor."
„Sta op", zei Jezus, „pak je bed2)
op en loop."
Meteen werd de man gezond, pak
te zijn bed op en liep.
1) Sommige handschriften vertellen
dat dit golven van het water veroor
zaakt werd door een engel, die er
van tijd tot tijd in afdaalde. Wie
daarna het eerst het water inging
werd genezen.
2) Een dun matrasje, dat gemakke
lijk opgerold en meegenomen kon
worden.
vattingen. Voor een a.s. predikant
een arbeidsveld dat ruimte biedt
voor een diepgaande benadering, al
dus kand. Vollebregt.
Veenendaal is gelukkig de moder
ne tijd nog niet zo nagevolgd dat er
in de industrie op grote schaal zon-
dagsarbeid wordt verricht, zoals in
de grote industriegebieden IJmond
en Europoort een gewone zaak is, zo
constateert kand. Vollebregt.
Kand. Vollebregt heeft bewust de
Geref. Bondsmodaliteit gekozen.
Wanneer een Bondsgemeente mij als
predikant begeert, wil ik die leiden
door de woelingen van de 20e eeuw,
vertelt de jonge vicaris. Voor mij is
het van belang het Gereformeerde
kerkvolk te bezinnen op de vraag
wat de Geref. traditie nog voor ak-
tueels te bieden heeft.
De onverschilligheid t.a.v. de gods
dienst is groot, aldus kand. Volle
bregt. Er zal een intensief Bijbel
onderzoek nodig zijn om de onkunde
te bestrijden. Wij moeten alles aan
de Schrift toetsen, vindt de jonge
kandidaat. Daarbij kunnen we ons
niet losdenken van hetgeen onze
voorvaderen leerden. Hoewel het te
genwoordig veelvuldig wordt ont
kend heeft ook de traditie positieve
waarden. Hierop voortbouwend kun
nen we de lijn doortrekken in deze
moderne wereld.
Kand. Vollebregt preekte zondag
avond voor het eerst in de Juliana-
kerk over Jes. 65 vers 16a. De pre-
dikatie drukt een grote verantwoor
ding op hem, die voorgaat. Men
moet de gemeente inleiden in de
geheimenissen van Gods Woord.
Prof. Miskotte noemde het eens: Het
waagstuk van de preek.
Uiteraard bezit ik nog wel een
zekere schroom. Maar als de eerste
psalm opklinkt is de spanning ge
broken, vertelt vicaris Vollebregt.
De gemeenschap der heiligen wordt
beoefend en dat voel je aan. Het ge
loof is een zeer persoonlijke zaak.
In de kerkdienst wordt, althans
hoort, het geloof te worden gesterkt
door de gemeenschap met de gelo
vigen.
Zeer leerzaam vindt kand. Volle
bregt het huisbezoek dat hij met
verschillende predikanten en/of ker-
keraadsleden aflegt. Dit is een be
langrijk aspect van het gemeente
leven. Hier komt het tot een ge
sprek en leer je de mensen kennen,
vindt kand. Vollebregt. Ik mag con
stateren dat de Veenendaler open en
eerlijk is en precies zegt waar 't op
staat. Dat is erg prettig om het ge
sprek over de geloofszaken op gang
te krijgen.
Het ligt in de bedoeling dat kand.
Vollebregt ook enkele catechisaties
zal geven. Hiervoor hebben wij de
Heidelberger Catechismus als hand
leiding. Al is die dan 400 jaar oud,
ze is niet verouderd, maar een bron
waar we dagelijks uit kunnen put
ten om ons wijs te maken tot zalig
heid, zo besluit kand. Vollebregt.
Tot slot nog even dit-: Kand. Volle
bregt, zelf afkomstig uit een predi
kantsgezin, is verloofd met een doch
ter van de ook hier zeer bekende
Hervormde predikant, ds. I. Schip
per uit Ede. Wanneer D.V. in janu
ari 1965 het colloquim achter de
rug is hoopt kand. Vollebregt een
eventueel beroep te aanvaarden en
met zijn jonge bruid de pastorie te
betrekken.
Kand. Vollebregt met zijn verloofde.
BEHA in pittig jeugdig model voor heel uw
garderobe. Ook voor cocktail- en zomer-
mode. Voor décolleté's en lage ruglijn.
Voorgevormd met beugeltjes. Nylon-kant.
Cups A en B ©-95.
Gaine van luchtig tule-elastiek. Kruipt niet
op door vernuftige pasvorm. 12,95.
FOUNDATIONS VERKRIJGBAAR BIJ
Hoofdstraat 45, Telefoon 2165
Frans Halslaan 26, Telefoon 3044
f.
.-V,
ÜfêiÖ8SSïP:
59 cm grootbeeld f998.-
ROKKEN wollen ruit o.a. rood/
zwart prachtige tweed stof 18,75
Verder ROKKEN terlenka 22,50 29,75
Engelse tweed met voorplooi 29,75
enz. enz.
PULLOVERS in taal van kleuren en
dessins o.a. moderne pull met col
kleuren zwart, rood, fl. groen
en cognac 18,95
BLOUSES warme herfsttinten
lange mouw o.a. flanel 14,95
HEREN PULLOVERS EN VESTEN
waaronder met voorpand van
wollen ruit- of lodenstof
bij Speciaal bijzonder laag
geprijsd 19,75 24,95
Patrimoniumlaan 40 - Veenendaal
Hoofdstraat 100-102 - Veenendaal - Telefoon 2729
4
als u niet lekker uw
„draai" kunt krijgen!
Als uw bed iuw li
chaam niet <je rust
en de steun geeft die
het nodig heeft. Een
goed modern bed en
dito ledikant zijn het
eerste wat u nodig
hebt.
VEENENDAAL GORTSTR.39 TELEF. 2321
Ook voor Bruidskleding
zeer ruim gesorteerd
Hoofdstraat 108
„LA MODE" G. J. BOUMAN Telefoon 3324
Er is in Veenendaal
maar één firma die
zich vrijwel geheel
gespecialiseerd heeft
op de
radio en televisie
Zandstraat 49, tel. 3331
Veenendaal
en dat zijn wij.
Daarom hebt u bij ons meer keus en meer
service. Wij nodigen u uit bij ons te ko
men kijken naar de nieuwste modellen
van:
Loewe Opta Nordmende Greatz
Telefunken Schaub. Lorenz Kuba
in vele modellen (w.o. 48 cm. A.S. v.a.
f 655,en 65 cm A.S.
Eigen werkplaats, dus snelle service
