'd@Ü0$2l
pcatde 1
Dan>P0be«rijdi
Bronchïletten
TREVIRA-STUDIO-INTERNATIONAL
KRUISWOORDPUZZEL
„het
Verschijnt als bijlage van het
streekblad „DE VALLEI"
onder redactie van Tante Jos.
Correspondentie te richten aan
Tante Jos, per adres
Parallelweg 10 - VeenendaaL
ONZE JARIGEN
19 dec. Wobke ter Hoeven
20 Ellie Kerseboom
20 Martine Willems-van Beveren
20 Janny van Wagensveld
20 Henny v. d. Brink
21 Jan Hannink
21 Ludwig Coumans
22 Erik van Kesteren
22 Gerard Verseput
23 Annemarie Huibers
24 Gert Oudshoorn
24 Anke Haalboom (Rhenen)
Allemaal van harte gefeliciteerd.
ZILVERPAPIER EN CAPSULES
Beste jongens en meisjes,
Hier zijn we dan weer. Fijn zeg, zo
veel zilverpapier en capsules ik van de
week weer van jullie gehad heb. Ik
kreeg een grote doos vol van Bas de
Haan, Wijnand Hootsen, Johan van de
Klift, Corrie van Wijk, Edith Hootsen,
Margreet Kampert en Bert van Enge
lenburg. Allemaal natuurlijk heel har
telijk bedankt.
Hebben jullie allemaal al je formu
lier ingestuurd voor het speldje van
ons aller vriend Aram? Wees er maar
vlug mee. want na 15 januari kun je
het niet meer insturen. Allemaal de
hartelijke groeten van
Tante Jos.
Figuur a.
MET POTSCHERVEN EN
CEMENT
Als je thuis een kelder hebt of een
kamertje, waarin je voor je liefhebberijen
wel een beetje rommel mag maken, moet
je een proberen afbeeldingen te maken
van kleine steentjes, mosselschelpjes of
potscherven, die je in cement vastdrukt
Meng een portie cement met vier por
ties fijn zand en voeg dan water toe totdat
je een substantie hebt, die er uit ziet als
dikke pap. Giet dat mengsel in een blik
ken deksel of een ondiepe vorm, nadat je
deze met een beetje olie hebt ingewreven.
Strijk dan met een latje de oppervlakte
van het cement goed glad en steek een of
twee kleine stokjes in het mengsel voor
dat dat hard wordt, als je op een bepaalde
plaats een gaatje in je afbeelding wilt
hebben, bijvoorbeeld om deze, zoals je in
de tekening ziet, te kunnen ophangen.
De (bloem)potscherven breek je met be
hulp van een tang in stukjes van de ver
langde grootte en al die stukjes potscherf,
steentjes of schelpen druk je stevig in
het cement, waarbij je er voor moet zor
gen, dat er geen cement op de scherfjes
terecht komt. Als dat al gebeurt, wriji het
er dan onmiddellijk weer af.
In de tekening zie je een mooi voor
beeld, gemaakt van scherven, maar je
kunt natuurlijk heel goed je eigen fan
tasie volgen.
GEROOKTE HARINGEN UIT
BORNHOLM
Het roken van haringen gebeurt in
Bornholm gewoonlijk in de zomermaan
den, maar ook nu nog branden er in de
schoorstenen van vele rokerijen op het
eiland een paar vuren. Elke morgen vroeg
komen de vissersboten in de haven terug
met hun vangst van zilveren haringen, die
in de loop van de dag zullen worden ver
anderd in „gouden" haringen. De vrouwen
van de vissers komen met koffie naar de
haven en helpen later hun mannen de
haringen uit de netten te halen.
Figuur b. Op de foto zie je de lange
rijen haringen, die er op wachten gerookt
te worden. Zij worden eerst schoonge
maakt en daarna in paren aan lange
balken gehangen, die „spitten" genoemd
worden, ook al zijn zij gemaakt van hout.
Als de haringen gedroogd zijn worden zij
naar de grote schoorstenen gebracht,
waar zij, nog steeds in rijen, worden ge
hangen boven een vuur van gloeiende
elzeblokken.
De
gevangene
in
KASTEEL
DER
ENGELEN"
(13) Onder de gevangenen in het Kasteel der Engelen
bevond zich een monnik, met wie Cellini nogal eens
praatte. Op een dag vertelde hij de monnik, dat hij met
behulp van was, welke hij in zijn werkplaats gebruikte,
duplicaten kon maken van alle sleutels in het kasteel en
daardoor vluchten wanneer hij maar wilde. Maar hij ver
telde ook, dat het enige dat hem daarvan terughield, was,
dat hij zijn woord had gegeven niet te zullen vluchten of
een poging daartoe te zullen ondernemen. De monnik
vond dit bijzonder interessant en vroeg Cellini hem, ten
einde zijn nieuwsgierigheid te bevredigen, te laten zien
hoe hij te werk ging. Na een poosje zag de monnik zijn
kans schoon wat van de was van Cellini te stelen en
daarmede afdrukken te maken van de sleutels.
6 38-6+
(14) De monnik had een medeplichtige in de schrijver
Luigi. Deze Luigi nam de wasafdrukken mee naar een
sleutelmaker en vroeg hem de duplicaatsleutels te maken.
De sleutelmaker bracht echter rapport uit en de kasteel
heer, die de was herkende als die uit Cellini's werkplaats,
dacht dat deze achter het complot zat en stelde hem on
der strenge bewaking. Cellini zelf wist echter helemaal
niet wat er aan de hand was en toen hij daar tenslotte
achter kwam, vroeg hij de kasteelheer te mogen spreken
om hem alles uit te leggen. Dat werd hem toegestaan en
daarna werden de omstandigheden voor Cellini verbe
terd, terwijl de monnik strenger in zijn cel bewaakt
werd. De schrijver ontsnapte juist aan de straf.
(wordt vervolgd)
Figuur c. Daar wordt van „zilver"
„goud" gemaakt. Maar de haringen moe
ten worden gerookt en niet verbrand en
daarom zit er steeds iemand naast het
smeulende vuur om met behulp van een
natte zwabber de vlammen laag te hou
den.
Zo tegen het avondeten zijn dan de eer
ste haringen klaar en gereed voor het ge
bruik. In Denemarken vindt men deze ha
ringen overheerlijk en ook de toeristen
van alle nationaliteiten eten graag de
warme haringen „zo uit de schoorsteen".
Figuu.r d.
EEN ZEEPBELPUZZEL
Dit meisje heeft deze grote zeepbel ge
maakt door negen keer te blazen. Hoe
vaak denk je dat zij. moet blazen om de
zeepbel half zo groot te krijgen?
Het antwoord is acht maal. Probeer
het zelf maar eens.
V.R.C. verloor van koploper
De Geuzen 5-3
VRC kreeg zaterdag een 5-3 neder
laag te incasseren tegen koploper De
Geuzen in Amsterdam op een b\jna on
bespeelbaar terrein.
Na het beginsignaal stonden de VRC-ers
al na tien minuten tegen een 2-0 achter
stand aan te kijken. De Amsterdammers
konden aardig op de been blijven op dit
met plassen bezaaid en spiegelglad klei-
veld. Na een kwartier waren de Veenen-
dalers een beetje gewend en konden de
strijd gelijkopgaand houden wat tot re
sultaat had dat Cornelissen de achterstand
tot 2-1 kon terugbrengen. Na rust werd
het weer steeds miserabeler en de plas
sen kleine zeeën. Het werd al spoedig
3-1 maar VRC gaf zich niet gewonnen en
ploeterde maar door. Van voetbal was
al lang geen sprake meer. Wim Ver
woerd schoot VRC naar 3-2, maar voor
men het goed en wel wist was de stand
al naar 4-2 voor de Geuzen opgelopen.
Leo Rebergen wist nog een het hoofdste
delijke doel te treffen, met nog ongeveer
een kwartier te spelen 4-3. Alles leek
nog mogelijk, maar helaas werd het vijf
minuten voor het einde door een mis
verstand bij. VRC nog 5-3 voor de (wa
ter) Geuzen uit Amsterdam. Doelman v.
de Pol zette een tegenstander van de bal,
waarvoor scheidsrechter Heyst een pe
nalty toekende. De strafschop werd goed
genomen en hiermee kwam het einde van
het waterballet.
OPGAVE NR. 51
neus, keel,borst vaD vastzittend slijm.
HORIZONTAAL: 1 de maangodin, 6 gewicht, 8 stad in Zwitserland, 13 altijd, 15
lief, 17 tasto solo (afk), 19 Indische fuik, 21 oningewijde, 22 adellijke titel in En
geland (afk.), 23 brugje over een smal water, 25 let wel (afk. Lat.), 26 dof, 28 on
bekende, 29 vermoeid, 30 aanloop, 32 land in Europa, 35 zwak, 36 ordenen, 38
te enigen tijd, 40 scheik. element (afk.), 41 bekende afkorting, 42 lus, 44 lidwoord
(Fr.), 45 scheik. element (afk.), 46 uitroep, 47 tangens (afk.), 48 gebaar, 50 gebod,
52 staatsbedrijf (afk.), 54 plaats in Gelderland, 55 vreemde taal, 56 maanstand,
58 vreemde munt (afk.), 59 duurzaam, 61 maanstand, 62 lengtemaat (afk.), 63 rail
road (afk.), 65 boom, 67 ieder, 68 eerwaarde heer (afk. Lat.), 69 familielid, 70
plaats in België, 73 aandoenlijk, 76 stad in Duitsland, 77 doen of iemand er niet
is, 80 stap, 81 lis, 82 soort onderwijs (afk.), 83 vlaktemaat, 84 lidwoord, 86 wig, 87
staat soms boven drukwerk, 88 plaats in N. Brab., 90 stad in Zwitserland, 92 lid
woord (Fr.), 93 wijnsoort, 95 plaats in België, 97 hoop, 98 tovergodin, 99 klein
strandmeer.
VERTIKAAL: 1 soort van hond, 2 als 87 hor., 3 gravure, 4 ontkenning, 5 ontzag,
6 rund, 7 welaan, 8 schuifbout, 9 lusthof, 10 buiging, 11 landbouwwerktuig, 12
op een andere plaats, 14 muzieknoot, 16 telwoord, 18 muurachtige plant, 20 wo
ning van een vorst, 22 gem. in Utrecht, 24 tegenstelling van hoge, 26 titel (afk.),
27 scheik. element (afk.), 29 vogel, 31 scheik. element (afk.), 33 voegwoord, 34
noordwest (afk.), 35 voorzetsel, 37 ergens kamperen, 39 vertelling, 42 jaargetijde,
43 duurzaam, 46 bijwoord, 47 niet harde slag, 48 verstandig (bargoens), 49 bouw
land, 51 bergweide, 53 optelling, 57 irisachtige lentebloem, 60 op een andere
plaats, 62 specerij, 64 lichte bedwelming, 66 groen in de wapenkunde, 68 rond
gebouw, 69 kenteken, 70 armoede (bargoens), 71 pauselijke encycliek (afk.), 72
katholieke encyclopedie (afk.), 73 muzieknoot, 74 rijkstelefoon (afk.), 75 bep.
aank. voornaamw., 78 gebod, 79 muzieknoot, 82 bergplaats, 85 meisjesnaam, 88
beet, 89 de oudste (afk.), 90 scheik. element (afk.), 91 zelfkant, 93 familielid, 94
bijwoord, 95 voorzetsel, 96 heden.
Hoestdrank in tabletvorm.95ct
OPLOSSING PUZZEL NR. 81
HORIZONTAAL: 1 Beilen, 6 alk, 8
spatel, 13 naméns, 14 overal, 15 km, 17
mot, 18 top, 20 ten, 21 dm, 22 Kee, 24
merel, 26 Tom, 27 eten, 28 verdrag, 30
Rome, 31 rek, 32 hal, 33 rem, 35 per, 36
ronde, 38 dinar, 40 ineen, 42 Evere, 44
loens, 47 Eede, 48 era, 49 bles, 50 Lesse,
52 arend, 54 Ospel, 56 trage, 58 karot,
60 ont, 62 dan, 64 lot, 65 arm, 67 eden,
68 regelet, 71 kade, 72 sen, 74 salon, 76
mes, 77 tr, 78 ten, 80 rio, 81 big, 83
R.D., 84 salade, 85 Dieren, 87 roemer,
88 nes, 89 dertig.
VERTIKAAL: 1 bakker, 2 in, 3 lam,
4 emoe, 5 net, 6 aster, 7 koper, 8 set,
9 pree, 10 aan, 11 Tl, 12 lommer, 16
meteen, 19 orde, 21 domein, 23 eek, 24
melde, 25 larie, 26 top, 28 van, 29 gen,
32 honderd, 34 malloot, 36 Reest, 37
Evere, 38 drank, 39 roest, 40 iel, 41 Ees,
43 ere, 45 esp, 46 sol, 51 eender, 52 Ag
nes, 53 Dalen, 55 eerder, 57 aar, 59 rot,
60 oester, 61 ten, 63 Deli, 65 aam, 66
Mesdag, 69 garen, 70 loods, 73 oele, 75
lire, 78 tam, 79 nar, 81 bed, 82 ger, 84
se. 86 N.T.
Enkele cijfers over het
toeristenverkeer in het gebied
van de Zuid-Veluwezoom
Gedurende het seizoen 1964 werden in
de hotels van de Zuid-Veluwezoom een
110.392 overnachtingen geboekt, terwijl
de pensions gedurende dezelfde periode
48.321 nachten onderdak verleenden. Door
de verschillende VVV's in het gebied wer
den 19.500 inlichtingen verstrekt en dui
zenden stuks informatiemateriaal. Zowel
het dagbezoek als in het verblijfstoerisme
is een duidelijke toename te constateren.
Het controleerbare aantal dagbezoekers
bedroeg minstens het twintigvoudige van
het totaal aantal inwoners van de ge
meenten Renkum, Rhenen en Wagenin-
gen tezamen.
achtige artikelen van das tot japon
een nog betere greep te verlenen.
Het resultaat van het werk van on
ze medewerkers op het gebied van we
tenschappelijk-, technisch-, markt- en
mode-onderzoek wordt u getoond in ons
Trevira-Studio programma van van
daag. Wij zijn de mening toegedaan,
dat men principieel gezien twee wegen
kan bewandelen bij het houden van een
modeshow: men toont, wat op dit ogen
blik, of in de meest nabije toekomst
wordt gedragen en gekocht (of ge
kocht zou moeten worden), of men doet
aan de andere kant bepaalde suggesties
voor de toekomst aan de hand. U weet,
dat wij reeds jaren geleden wat be
treft de Trevira-Studio voor de twee
de mogelijkheid hebben gekozen.
Wij trachten op twee manieren onze
aanwijzingen te geven. Aan de ene kant
demonstreren wij, welke mooie en
doelmatige garens en weefsels van
Trevira zowel zuiver als in menging
met andere vezels kunnen worden ge
maakt, aan de andere kant tonen wij
modetendensen voor het volgende en
daarop volgende seizoen. Daarbij hou
den wij naast de algemene internatio
nale tendensen, wat betreft vorm en
lijn, ook sterk rekening met de kleu-
renprognose want tenslotte zijn wij
ook, en zeker niet in de laatste plaats,
kleurstoffenfabriek.
Dit wat betreft onze Trevira-Studio-
International, maar wat is er in de to
taliteit gezien op het gebied van de
synthetische vezel gaande? In plaats
van woorden een paar cijfers: het ver
bruik van kledingtextiel in de wereld
heeft zich onderling gewijzigd:
1962 1964
katoen 65% 62%
rayon 18% 19%
wol 10% 9%
synthetische vezel 7% 10%
omgerekend per hoofd van de wereld
bevolking krijgen wij dan het volgen
de beeld:
katoen 3.290 gr. 3.230 gr.
rayon 930 gr. 1.010 gr.
wol 480 gr. 480 gr.
synthetische vezel 350 gr. 500 gr.
De optelling van deze cijfers toont
aan, dat het verbruik van kledingtex
tiel in beide jaren met 3,5% is toege
nomen. Het hogere verbruik bij de
synthetische vezels ging dus practisch
niet ten laste van de klassieke vezel,
maar gaat hand in hand met de addi
tionele behoefte van de wereldbevol
king. Wanneer aan de volkeren van on
ze aarde een vreedzame ontwikkeling is
toebedeeld, dan zal de behoefte aan kle
ding verder en sneller groeien. Daarbij
mogen wij ter vergelijking stellen, dat
de 300 miljoen schapen van het Britse
Gemenebest weidelanden gebruiken ter
grootte van de E.E.G.-landen, terwijl de
fabrieken van de synthetische vezels
met eenzelfde productie slechts enkele
vierkante kilometers nodig hebben. Een
verdere stijgende ontwikkeling bij de
synthetische vezels wordt zowel kwan
titatief als ook kwalitatief verwacht. En
hoe staat het met ons aller verlangen
om ons niet alleen toereikend en prac
tisch te kleden, maar ook mooi en cor
rect? Kan de synthetische vezel ook
hieraan tegemoetkomen? Het antwoord
op deze vraag geeft onze Trevira-Studio
beter nog, dan woorden zouden kunnen
zeggen.
Overtuigt Uzelf, dat Trevira nu een
vezel is die men uitstekend tot de
meest verschillende artikelen kan ver
werken, en dat deze vezel het arsenaal
van de textielfabrieken en handelaren
belangrijk vergroot. En wordt ook on
ze garderobe hiermede niet op inte
ressante wijze verrijkt?
De nederlandse industrie voor heren
en jongensbovenkleding heeft geduren
de de laatste vijf jaren een buitenge
wone opwaartse ontwikkeling doorge
maakt, die bijvoorbeeld bij costuums
118%, bij zomerjassen 63% en bij pan
talons 23% heeft bedragen.
Aan een dergelijke ontwikkeling
willen jvij gaarrne ons steentje bijdra
gen, maar wij zien onze taak niet al
leen in het produceren en verkopen
van vezels, maar ook in het geven van
steeds nieuwe impulsen aan de totale
textielsector tot nut van alle betrok
kenen. Volgens ons bestaat al lang niet
meer het systeem, dat alleen leveran
ciers en klanten kent; tegenwoordig
werken wij in teamverband, van ve
zelproducent tot detaillist en door we
derzijds geven en nemen worden maxi
male mogelijkheden bereikt.
Samen met onze nederlandse part
ners zijn wij het over dit punt eens en
wij verheugen ons op een verdere
vruchtbare samenwerking.
Toespraak van de heer W. Koehler,
hoofd van de export-afdeling ve
zels bij Farbwerke Hoechst, ter ge
legenheid van de TREVIRA-Mode-
show in het Hilton Hotel te Am
sterdam.
In dit gebouw, waarin de moderne
levensstijl zo duidelijk wordt gedemon
streerd, toont Farbwerke Hoechst AG,
het concern, dat verleden jaar al zijn
honderd-jarig bestaan kon vieren, één
van haar nog jonge producten: TRE
VIRA. Maar wij kunnen U ook in het
bijzonder laten zien, dat dit produkt de
kinderschoenen reeds is ontgroeid en
op diT moment een stormachtige ont
wikkeling doormaakt. Deze vezel ba
seerde haar succes in de kledingsector
op het zomercostuum, de plissé-rok en
het chique kamgaren mantelpakje, zo
als U allen weet; en het was een snel
groeiend succes.
Maar wij zijn niet op onze lauwe
ren gaan rusten. Wij wilden persé niet
aannemen, dat de voordelen van de
polyester-vezels behalve bij de gladde
kamgarenstoffen niet eveneens op kam
garen artikelen met een iets ruwer
oppervlak, op strijkgaren-artikelen, op
bouclé's en pluche en vooral op tri
cotage-stoffen kunnen worden over
gedragen.
Waarom immers zouden de zachtere,
volumineuse kledingstukken niet ook
kunnen profiteren van de voordelqn
van het gemakkelijke onderhoud en de
goede vormhoudendheid en niet ook aan
alle andere eisen kunnen voldoen, die
men tegenwoordig aan kleding pleegt te
stellen? Wij hebben voorts aan de ont
wikkeling van ons katoen-type ge
werkt en er zijn slechts weinig polyes
terfabrikanten in de wereld, die tegen
woordig over een dergelijk speciaal ty
pe beschikken, dat voor de menging
met katoen en de verwerking tot de
bekende gemakkelijk te verzorgen ar
tikelen aan zulke hoge eisen voldoet.
Door de verdere ontwikkeling van onze
filamentgarens is het gelukt de zijde
Heinz Oestergaard, Bcriyn, toont, dat de elegantste voorjaarskle-
ding ook de minste zo.rg vraagt. Dit complet bestaat uit een strap
less japon van Trevira Pearl Panama, een kamgaren materiaal met
45% scheerwol, waaroverheen een spencerachtig hesje wordt ge
dragen van een glanzende raffia-broderie. Een mouwloze mantel
uit hetzelfde materiaal als de japon is aan de onderzode gegar
neerd met een brede strook van dezelfde broderie als van het hesje.
Japon waarby een mantel hoort van hetzelfde materiaal. Trevira
Studio International gebruikte voor dit model een Xrevira/scheer-
wol strykgaren weefsel in berkcnwit, zwart en walnootbruin met
hanepootdessin. Model en materiaal lopen vooruit op de winter
1965/66.