Pieter van de Hoef nam vanuit Canada een
retourtje Holland
PIET VAN BEEK
OPRUimiHG
mODEHUIZE HENK DE KORIKG
BALANSOPRUIMING
Ant. de Ruiter
W. GROENEN en Zn. meubelstoffeerder ij
SPECIALE AANBIEDINGEN bij La Mode
DAMESHOEDENZAAK „JEANETTE"
Taalbarrière is belangrijk punt
Nu reeds
ruim
twaalf jaar
in Canada
als emigrant
en
het bevalt
prima
AMERONGEN
ADVERTEREN DOET VERKOPEN
ALLE BEGIN IS MOEILIJK
In de bouw
Op eigen benen
Voor het eerst
Gezin
RUIMT OP! VERKOOP BEGINT DONDERDAG 14 JAN. A.S. 9 UUR
Vooruitgang
ONGEVAL
Bieden u zeer voordelig aan
BANKSTELLEN
LOSSE CLUBS
LOSSE STOELEN
dit zijn modellen die uit de collectie
gaan.
Adres: Plantsoenstraat 5, achter 't gemeentehuis Rhenen
Telefoon 2393
GROTE REKLAME HANDSCHOENEN
75 ct
STEEDS NIEUWE KOOPJES
Hoeden vanaf
Mutsen vanaf
Kindermutsen
f5,95
f 1,50
TE KOOP
AANGEBODEN
WONINGRUIL
Nieuwsblad
„DE VALLEI"
TIJDENS DE OPRUIMING
geven wij op hoeden
20% tot 50% korting
op mutsen, sjaals en handschoenen
10% korting.
MODEHUIZE HENK DE KONING ook in de
BETER EN ANDERS!
OOK GOED IN DE OPRUIMING
OP GOEDEREN BUITEN DE OPRUIMING 10% KORTING
Onze grote
begint donderdag 14 januari 1965 om 9 uur. Zie onze grote restanten etalage met
heel veel extra koopjes. Op de vele artikelen deze weken 10% korting, uitgezon
derd enkele merkartikelen. In de winkel: bakken vol koopjes, loop even binnen,
er is altijd iets voor u bij.
VUL NU UW LINNENKAST AAN:
Op alle voorradige kleuterkleding nu 20% KORTING, zorg hier op tijd bij te zijn.
Ook in luiers zeer voordelige aanbiedingen o.a. Teddy luiers. Poppen dekens
f 2,25, enkele licht beschadigde ledikantjes vanaf f 25,enkele stuks kinder
stoelen zeer goedkoop f 44,75.
Ook in ondergoederen zijn er koopjes te halen. Jupons uitz. 99 ct. Draion dames
camisoles 1,49, kinderdirectoires 0,75
Verder bakken vol diverse restanten iets vuil geworden spotgoedkoop.. Ook in
kinderondergoed.
De klap op de vuurpijl
Helanca PANTALONS uitz9,50
Restant partij PANTALONS in diverse maten
Diverse soorten WOL enz. nu uitz. 2,75
LET OP DE KORTING VAN 10% OP VELE ARTIKELEN, BUITEN DE OP
RUIMINGSGOEDEREN.
Hoogstraat 12 Veenendaal
Een dezer dagen troffen wij de 50-jarige Pieter van de Hoef aan, die een twaalftal jaren geleden met zijn
vrouw en twee dochters emigreerde naar Canada. Een ongewisse toekomst tegemoet. Ver van eigen huis
en haard maar bezield met het doel een goede toekomst voor het gezin op te bouwen. Thans, twaalf jaar
later, nam hij een retourtje Holland om zijn familieleden en bekenden eens een bezoek te brengen. Vol
daan en tevreden vertelde hij honderd uit over het 1 and met een grote toekomst, vooral voor Nederlan
ders met een vak en goede wil. Want, aldus Pieter van de Hoef, momenteel schreeuwt Canada om ge
schoolde arbeiders. Leeftijd doet er vrijwel niet toe. Zelf ondervond hij destijds bij aankomst de grootste
hinder in de taalbarrière. Na deze te hebben „doorbroken" liep alles op rolletjes en thans oefent hij
zelfstandig het vak meubelmaker uit met een zeer go ede en grote klantenkring. De Nederlandse emigran
ten in Canada staat zeer hoog aangeschreven, aldus de verteller, het hoogst van alle nationaliteiten.
„Toen wij ongeveer twaalf jaar ge
leden de grote sprong waagden", ver
telde Pieter van de Hoef, „had ik een
zaak in Ederveen in oude en nieuwe
meubelen. Het ging me wel goed, maar
ik kon mijn draai niet best vinden.
Met mijn vrouw kwam ik overeen te
emigreren naar Canada. Dit besluit
heeft ons uiteraard veel hoofdbrekens
gekost, doch uiteindelijk hakten we de
knoop door en de reis ging door. Af
scheid nemen doet meestal wel pijn en
dat was bij ons ook het geval.
Maar in Canada aangekomen, ben
je daar wel gauw overheen. Want
veel tijd om aan privézorgen te
denken hadden we niet, want er
moest voor de boterham gezorgd
worden. De grootste ellende on
dervond ik in het feit, dat ik geen
woord Engels kon spreken.
Je voelt je daardoor soms eenzaam
en geïsoleerd. Het kost jaren om daar
in te komen, maar als het eenmaal
zóver is ben je van alle narigheid ver
lost. De Canadezen zijn bijzonder be
hulpzaam en vriendelijk, maar ja, zij
konden nu eenmaal geen Nederlands
spreken, dus daar stonden we.
We kwamen terecht in de stad Ser-
nia, gelegen in het uiterste westen van
Canada, vlak bij de grens van de U.S.A.
Een flinke stad met een 60.000 inwo
ners. Een industriestad met diverse
olieraffinaderijen, rubberfabrieken en
vele anderen. Maar daar kon ik nog
niet terecht. Ik begon in de bouw.
Constructie-arbeider, noemen ze het
daar. Bij die aannemer werkten alle
maal Canadezen, dus spreken kon ik
bijna niet met hen.
Na een jaar werd ik „bell-boy" in
een hotel. Ik leerde enkele vaste zin
netjes uit mijn hoofd en de rest kwam
er mettertijd vanzelf bij. Ik begon de
taal wat onder de knie te krijgen met
het gevolg, dat ik mijn gezin deze ken
nis kon overbrengen. Vanaf dat moment
werd alles wat anders. Je voelde je
er nu bjj horen en dat maakte alles
veel gemakkelijker voor ons allemaal.
Inmiddels had ik mij aangesloten bij
de Christian Reformed Church, waarbij
ik veel Nederlanders aantrof. Kennis
sen en vrienden kregen we bij de
vleet. In de plaats Sernia alleen zijn
thans twee Nederlandse kerken en een
grote Nederlandse school. Hierin wordt
uiteraard Engels gesproken, maar de
bezoekers zijn vrijwel allen oud-Ne-
^derlanders, emigranten dus met hun
aanhang. Mijn twee dochters kregen
later verkering met Canadese jongens.
Een van hen is thans getrouwd en ik
ben waarachtig al eenmaal „opa" ge
worden.
Na die baan in het hotel heb ik nog
enkele jaren op een grote caravan-fa
briek gewerkt. Maar nu werk ik zo
ongeveer vijf jaar voor mezelf. Ik heb
een grote werkplaats achter mijn toch
al grote huis gezet en maak nu meu
bels op bestelling. Met een medewer
ker maken we bureaux, dressoirs, spe-
ciaalverpakkingen etc. etc., maar al
lemaal op bestelling. Het gaat ons voor
de wind. We kunnen het werk nauwe
lijks aan en de toekomst voor vooral
dit vak ziet er bepaald rooskleurig uit
Heel veel Nederlandse emigranten
zijn hier in de bouw begonnen,
maar het is nu een zeldzaamheid
om ze daarin aan te treffen. Nu
oefenen ze bijna allemaal hun ei
gen beroep uit en genieten het vol
ste vertrouwen van de Canadezen.
De Nederlandse emigrant in het al
gemeen en de Nederlandse vakman in
het bijzonder staat hier bijzonder hoog
aangeschreven. Men komt handen te
kort om het produktieproces bij te
houden. Er zouden wel honderden vak
lieden hier in Sernia geplaatst kunnen
worden. Toen ik een paar weken ge
leden vanuit Sernia naar Holland ver
trok bezocht een emigratie-ambtenaar
en ziet zij in dat het met betrekking
tot de toekomst goed is wat we gedaan
hebben.
Mijn dochters maken het helemaal
goed. Een ervan is nu getrouwd en
reeds een gelukkig moeder. Haar man
heeft 'n prima baan. Mijn andere doch
ter verkeert thans met 'n student en als
die komende zomer afgestudeerd is
eens hier ben, heb ik wel door dat het
hier helemaal niet slecht gaat. De lo
nen zijn behoorlijk opgetrokken en
aangepast, maar in Canada liggen er
voor een goed vakman legio meer mo
gelijkheden en een vastere toekomst
voor het grijpen."
Terwijl Pieter van de Hoef diverse
foto's liet zien van zijn gezin met aan
hang besloot hij met de woorden: „Ik
mij nog en liet mij weten, dat hij voor
zo goed als elk vakman werk zat had.
Ik ben nu voor het eerst na twaalf
jaar weer in Nederland en in mijn
oude omgeving. Ik hoop niet dat het
verwaand klinkt of zo, maar ik vind
het hier allemaal zo eng en bekrompen.
Ik weet niet hoe ik het precies moet
zeggen, maar ik kan me voorstellen,
dat een echte Canadees met de meest
mogelijke spoed weer terug zou keren.
De straten, de huizen, de werkplaat
sen, alles is hier even klein in verge
lijking met die in Canada. Als ik hier
al die auto's zie op die smalle straten,
vraag ik mij af waar dat over een aan
tal jaren heen moet.
In Canada is er nu nog wel plaats
voor honderd-duizenden mensen en
gezinnen. Onafzienbare streken
noodden tot cultivering. Een on
dernemende Nederlandse boer moet
het water uit de mond lopen als
hij al dat land ziet. Van ruige tot
gecultiveerde streken toe vindt
men in de omgeving van Sernia.
De St. Laurensrivier met zijn prach
tige heldere water stroomt langs deze
plaats. Mijn kinderen, en hun vrienden
zijn vaak aan dat mooie water met
zijn drukke scheepsverkeer. Sernia is
overigens een der eerste plaatsen van
Canada waar destijds de zaak werd ge
cultiveerd. Men vindt er dus al veel
oude gebouwen en trekpleisters voor
de omgeving. Het is een zeer onder
nemende stad met veel industrie-uit
breidingen. Zoals het er thans voor
staat ziet de toekomst er zeer roos
kleurig uit.
Mijn gezin heeft zich uitermate goed
aangepast. Mijn vrouw heeft het het
moeilijkst van allemaal gehad, vooral
met de taal. Zij is dan ook reeds vijf
maal naar Nederland geweest om wat
af te reageren. Maar nu gaat het prima
LEDIKANTEN - BEDDEN - DEKENS 10% KORTING
Partij 1- en 2-persoons LAKENS20% KORTING
Partij OVERHEMDENHALVE PRIJS
Prachtige WEEKENDERS2e HALVE PRIJS
2-pers. flanellen LAKENS5,95
OVERGORDIJNSTOFFEN, per meter2,98
Gewatteerde DEKENS, 2-persf 19,75
Wollen jongens BLOUSES2,95
100% zuiver scheerwol DEKENS, 220 x 180 39,95
Dames PYAMA'Sf 6,98
Terlenka VITRAGE, 150 breed, per meter2,90
Terlenka BRÖDEE VITRAGE, met fraaie geborduurde
rand, 210 hoog, per meter NUf 9,95
Grote partij COUPONS
EMMALAAN 28 - TELEFOON 2039 - VEENENDAAL
gaan zij ook trouwen met een mooie
toekomst voor de boeg.
Eerlijkheidshalve moet ik zeggen,
dat ik voor geen geld van de we
reld meer terug zou willen naar
Nederland. Over een tiental dagen
vlieg ik weer terug naar het land
met de grote mogelijkheden en een
goede toekomst. Wel een beetje
weemoed in mijn hart maar zeker
geen pijn meer. Daar zijn we alle
maal bijzonder goed overheen ge
komen.
De winter is koud in Canada, maar
toch weer heel anders dan hier. Veel
sneeuw, maar minder nattigheid, 's
Zomers altijd even lekker van tempe
ratuur en vooral betrouwbaar weer.
Allemaal bijkomstigheden die niet van
doorslaggevende betekenis zijn, maar
een verdraaid mooie bijkomstigheid.
Gedurende de weken, dat ik nu weer
Het gezin v. d. Hoef, v.l.n.r.: mevr. v.
d. Hoef-Dekke.r, de dochters Henny en
Mary en de heer P. v. d. Hoef.
vind het fantastisch na twaalf jaar
weer eens hier rond te hebben geneusd,
maar ik zal echt wel blij zijn als ik
weer in mijn eigen werkplaats sta,
daar in het verre Sernia in het westen
van Canada."
Donderdagmiddag werd de 5-jarige Ria
Ravenhorst aangereden door de auto van
de heer A. v. d. B. te Amerongen. Na
afloop van de schooltijd liep zij. het hek
van de kleuterschool uit zonder uit te
kijken ging ze de straat op waar de auto
juist passeerde. Ds. Ossendorp die eerste
hulp verleende achtte opname in het
Julianaziekenhuis te Veenendaal nood
zakelijk.
Handschoenen, uitzoeken,
vanaf f 2,10
Tassen vanaf f 3,95
Echte mohair shawls
lekker warm v.a. f 1,98
Paraplu's, shawls, hoofd
doeken enz.
fl-
ZIE ONZE
PRIJZEN
NERGENS ZO
VOORDELIG
A. Bouman,
Hoofdstraat 108,
Veenendaal
Plaats een vraag en
aanbod-advertentie
1-10 woorden f 1,50
elk woord meer 10 cent
Parallelweg 10
Telefoon 2022
Vóór u gaat
kopen komt u
natuurlyk eerst
kjjken by
Hoofdstraat 47 - tel. 2462
HERENAFDELING
1
Ondergoedf 1,98
Shawls nuf 4,50
DAMESAFDELING
Overhemden vanaf f 17,90
8,90
Handschoenen nu f 4,50
Exclusieve japonnen
Jongens truien nu 30% korting
Pakjes
Weekenders van f 15,90
Truitjes
f 17,90 - f 19,75 nu f
8,90
Jack's nu 30% korting.
Blouses
9,90
Kostuums 10 tot 20% korting
Twinsets
Hoeden vanaf f
5,90
Kolberts van f 59,75 nu f 29,75
DIT ALLES ZEER STERK
Petten vanaf f
2,98
Prachtige winterjassen
AFGEPRIJSD.
Zelfbinders f 7,50 nu f
1,98
10 tot 20% korting
ZIE ETALAGE S
Patrimoniumlaan 46, tel. 3262, Veenendaal.
De opruiming begint donderdag 14 jan. om 9 uur.
Grote partij lakens en slopen van bekende fa
briek
Zwaar graslinnen LAKENS effen 180 br. 6,75
Zwaar graslinnen LAKENS geborduurd
180 breed 7,75
Bijpassende SLOPEN 1,65 en 2,15
Dit zijn gegarandeerd de beste lakens en slopen.
Partij lakens en slopen met klein foutje.
Uitzoeken prima kwaliteit graslinnen
Effen LAKENS 150 breed 3,89
Effen LAKENS 180 breed 3,98
Geborduurde LAKENS 150 breed 4,49
Geborduurde LAKENS 180 breed 4,75
Effen SLOPEN 0,75
Geborduurde SLOPEN 1,39
Flanellen LAKENS vanaf 4,50
Rheumanella LAKENS nu 7.95
Grote partij BADDOEKEN 1,29 1,49 1,60 1,96 2,19
THEEDOEKEN 0,69 0,98 en iets extra's sneldrogers nu 1,09.
Grote partij WASHANDJES zeer goedkoop.
HERENZAKDOEKEN 4 voor 1,— DAMESZAKDOEKJES 5 voor 1,—
Flanellen HOOFDLUIERS ass. kleuren omboord nu 98 ets.
Zwarte sajet WERKSOKKEN nu 1,49 1.50 mtr. SCHORTENBONT voor 1,75
Nylon DUSTERS 9,95 HALVE SCHORTJES Rest. SCHORTEN zeer goedkoop
Diverse soorten Twilfit CORSETTEN uitz. nu 10,en 12,50
Pracht partij Scheepjes WOL uitz. 1,98 per ons Extra aanbieding pracht WOL
knotten van 112 gram nu 1,95
Restanten wintergoed. LET OP.
JONGENSTRUIEN maat 8 en 9 uitz9,25
maat 6 en 7 8,75
JONGENSTRUIEN met kraag maat 4 en 5 7,50
Noorse TRUIEN 9,50
Restanten SHAWLS voor de helft
Jongens HANDSCHOENEN en WANTEN
uitzoeken 2,98
Nylon WANTEN 2.98
Wollen kinder WANTEN 1,95
Wollen COLLEN 1,95
FLANEL GOEDEREN
Dames PYAMA'S gebl. jasje effen pantalon
pracht goed 5,99
Heren PYAMA'S gest. keper flanel 6,99
Flanel NACHTHEMDEN 5,25
Flanel HERENHEMDEN 4,25
Dames en heren PYAMAJASJES restanten
nu uitzoeken voor 3,99
Partij KINDERPYAMA'S - zeer voordelig.
HERENOVERHEMDEN uitzoeken 6,95
Jongens OVERHEMDJES uitz2,98
Partij witte OVERHEMDEN het beste uit
het beste, van 12,75 nu 7,50
Restanten week-enders werk overhemden enz. spotgoedkoop.
RESTANTEN MAILLOTS KOUSEN SOKKEN ENZ. ENZ.
