Amerongen doet mee aan
de bouwstroom
70 woningen
J
&nó uinbouwlioekje
Ontwikkeling van Mexico in stijgende
lijn
De sprookjeswereld van de gebroeders
Grimm
Kruiswoordpuzzel R 1
W oning wet woningen
Afbouw
ELST
Tijmen Ploeg
Nog enkele demonstratie
caravans merk JARINO
„LEERSUM"
Nieuwsblad „DE VALLEI"
vrijdag 14 mei 1965
12
Donderdagavond kwam de Raad van Amerongen in spoedzitting bijeen om zich uit te spreken over
al dan niet deelname aan een Bouwstroom waardoor het mogelijk wordt, dat Amerongen minstens 70
woningen kan bouwen. De burgemeester legde er in zijn toelichting nog eens de nadruk op dat het
hier gaat om de bouw van 350 a 400 woningen. Het gaat hier dus niet om een project van 70 wonin
gen welke Amerongen zelf zou kunnen aanbesteden. Door deze bouw zijn we niet uit de woningnood,
aldus de burgemeester. De huizen kunnen pas over 2 jaar betrokken worden en de toename van het
aantal woningzoekenden is groot. We moeten blijven streven naar meerdere bouw. Toch zijn we blij
met deze mogelijkheid.
Volkshuisvesting, als gevolg van haar
eigen politiek, de woningwetbouw ge
koppeld wordt aan de bouw in de
vrije sector. Zijn mening was dat de
aannemers in Amerongen zich bij de
nieuwe ontwikkelingen zullen moeten
neerleggen en aanpassen.
Het voorstel van b. en w. om aan
deze bouwstroom deel te nemen werd
aangenomen. De heer Dikkenberg bleef
tegen.
Het is een aanvaardbare woning. In het
verleden zijn er altijd moeilijkheden ge
weest om kleinere contingenten gebouwd
te krijgen. De mogelijkheden zijn nu gro
ter, juist omdat de gemeenten de handen
in elkaar geslagen hebben. Ook voor het
grondbedrijf is deze oplossing financieel
aantrekkelijk.
Wethouder Ti el voegde hieraan nog toe
dat Raad en B en W voor een zeer ver
antwoordelijke beslissing staan. De ge
noemde getallen zijn flexibel, het kunnen
ook nog wel meer woningen worden. In
ieder geval zijn er ruim 60 voor de Ame-
rongse ingezetenen. Het zijn bijzonder
goede woningen. Ruimer, met 4 slaapka
mers, op de zolder kunnen nog 3 kamers
komen.
De woningnood is groot. Er staan 150
woningzoekenden genoteerd. Het groot
ste deel betreft gezinnen. Het is een grote
ellende, een ellende zonder eind. Hoewel
we er met deze woningen niet zijn, zal
toch een groot gedeelte van deze ellende
weggenomen zijn.
De heer van Eist (PvdA) bracht als
eerste dank aan B en W. De woningnood
is vijand nr. 1. We moeten deze met alle
middelen bestrijden.
Als er Raadsleden tegen stemmen,
geeft h\j hen de raad eens het spreek
uur van de woningcommissie te be
zoeken of eens met hem mee te gaan
naar een aantal woningzoekenden. Zij
zullen daarna niet meer discussieren
over gebakken pannen of sneldekpan-
ncn. We mogen de belangen van en
kele kleine aannemers niet opofferen
aan de ellende van de woningzoeken
den.
Ook de heer Blankestijn (partijl.) wees
op de noodtoestand. Het normale bouwvo
lume is veel te klein. We moeten hieraan
meedoen. De heer Tenge (VVD) zou graag
nog wat inlichtingen hebben over de
werkwijze bij de premiewoningen. Ove
rigens was ook hij volledig voor dit plan.
De heer Buis (PvdA) heeft de noodklok
van de aannemers horen luiden. Zij moe
ten echter hun tijd begrijpen. Dit is nu
eenmaal de landelijke ontwikkeling. Zij
zullen zich moeten aanpassen.
Niet verantwoordelijk
Deze opmerking ontlokte de burgemees
ter de stelling dat het gemeentebestuur
niet verantwoordelijk is voor deze zor
gen, hoewel men niet lichtvaardig over
deze belangen is heengelopen. Voor de
aannemers die visie en de kunde hebben,
liggen er kansen. Men zal echter moeten
samenwerken en moeten wennen aan een
andere winstmarge als tbt nu toe. Er
blijft nog terrein over voor plaatselijke
bedrijven. De burgemeester hoopte dat de
aannemers meer zullen samenwerken. De
heer Blankestijn meende dat de aanne
mers hun handen wel vol hebben aan on
derhoudswerk. Er is maar een enkeling,
die nieuwbouw doet.
De heer Doornenbal (AR) vond de wo
ning volkomen acceptabel, maar was er
niet van oveftuigd dat deze voldoende
stijf zou zijn. Hij was bang voor gebreken
in de toekomst. Jammer vond hij het dat
de premiebouwers ook hier weer moeten
bijbetalen om de woningwetbouw moge
lijk te maken.
De gemeentearchitect, de heer de Man
was volkomen overtuigd dat de con
structie van de woningen goed is.
Zij zyn door Katiobouw goedgekeurd.
Overigens blijven de prijsverschillen
aanvaardbaar. De woningwetwoning komt
op ong. f 18.000 zonder grond en de pre
miewoning op f 25.000 inclusief grond.
De heer v. d. Dikkenberg (SGP) kwam
met ernstige bezwaren, waarbij de tach
tigjarige oorlog ook nog om de hoek kwam
kijken.
Inbreuk op bedrijfsleven
Hij vond deze gang van zaken een
zware inbreuk op de vrijheid van het
bedrijfsleven. De gemeente mag hier
aan niet meedoen. Noch de uitspraak
van de burgemeester dat de plaatselijke
aannemers dit project voor deze prijs
niet kunnen bouwen en daarvoor ook
de technische capaciteit missen, noch
het beroep van de heer Tiel op het
christelijke gevoel noch de opmerking
dat de belangen van de woningzoe
kenden voor dit raadslid niet zo zwaar
wegen, konden de heer v. d. Dikken
berg tot andere gedachten brengen.
Hij bleef er tegen.
De heer Hasselaar (CH) achtte het
een tekortschieten als dit werd af
gewezen. Als de plaatselijke aan
nemers staan of vallen met de
uitvoering van dit project in de
streek, dan staan z\j niet sterk.
De heer van Barneveld, wethouder,
vond dat de kwestie van de aanne
mers teveel in de sentimentele sfeer
getrokken werd. Er is geen enkele
grond dat de plaatselijke aannemers
hieraan kapot gaan. Er"*zijn toch nog
veel andere mogelijkheden.
De heer v. d. Veer (PvdA) was zon
der meer een warm voorstander.
De heer Brinkman (CH) wees in een
lang betoog op zijn bezwaar dat door
Door het faillissement van aanne
mer v. d. Horst kwam de bouw van
18 woningwetwoningen stil te liggen.
B. en w hebben na herhaalde oriënta
tie bij de plaatselijke aannemers een
accoord verkregen met aannemer van
Breukelen te Soest. De prijzen van de
Amerongers waren zeer aanzienlijk
hoger. Zij kunnen nu worden afge
bouwd voor f 135.931,Het rijk gaat
hiermede accoord. Het slot is dat
f 18.000,— voor rekening van de ge
meente blijft. B. en w. zullen hierover
echter nog contact opnemen met het
Ministerie. De heer Tenge zowel als de
heer Blankestijn waren van mening
blij te zijn er nog zo af te
komen. De raad besloot met algemene
stemmen hiermede accoord te gaan.
VERBOUW CITRUSVRUCHTEN
IS NOG STIJGENDE
De rijstebrijberg, waar onze kinderen
zich volgens de legende doorheen zouden
moeten eten om in luilekkerland te ko
men, blijft vooralsnog een sprookje. Maar
het zou er in de toekomst nog wel eens
van kunnen komen, dat ons een berg van
sinaasappelen te wachten staat. Sedert
enkele jaren is de produktie van citrus
vruchten en speciaal die van sinaasappels
In het Middellands Zeegebied sterk stij
gende.
Zo sterk, dat ze het gebruik ervan in het
voornaamste afzetgebied, de landen van
de Europese Economische Gemeenschap,
overtreft. De toeneming sedert 1951 van
de voor citrusvruchten gebruikte grond
oppervlakten is bepaald indrukwekkend:
In Spanje met maar liefst 3651 ha, in Ita
lië met 3360 ha en in Marokko met 3200 ha.
Een aantal landen streeft al naar samen
werking om tot vermindering van deze
hoge produktie te komen, teneinde een te
sterke prijsverlaging voor sinaasappels te
stuiten, met als mogelijk gevolg een al
gehele daling in prijs ook voor het an
dere, inheemse, fruit. Tot noemenswaar
dige resultaten is men evenwel nog niet
gekomen.
De heer P. v. Capelle
25 jaar rijksambtenaar
Vandaag wordt de heer P. van Ca
pelle officieel gehuldigd voor het 25-
jarig jubileum als rijksambtenaar. 15
mei 1940 was de begindatum van het
op vrijwillige basis te verrichten werk
bij het Roode Kruis en de begraaf-
dienst op de Grebbeberg. Vervolgens
werkte de heer P. v. Capelle nog op
het Militair Revalidatiecentrum Doorn
(de Aardenburg), vanwaar hij 20-7-'61
werd overgeplaatst naar het Territo
riaal Commando Utrecht ofwel het Mo
biele Complex-Zwijnsbergen.
ELLIS BERGER GETROUWD MET BARRY HUGHES
Op het stadhuis van Amstelveen is donderdagmiddag het huwelijk vol
trokken van T.V-omroepster Ellis Berger met de Engelse Alkmaar-spe
ler Barry Hughes. Het paar begint een Auto-wasserette in Alkmaar.
V.
De heer A. v. V. te Veenendaal,
een echte liefhebber van bloemen
en planten, zag zijn verspeenbare
afrikaantjes en asters in een kweek-
bak geheel afgevreten. De heer v.
V. vraagt of hiervoor een oplossing
kan worden gegeven
Ongetwijfeld zijn slakjes de boos
doeners. Overdag houden deze veel-
vreters zich schuil en komen 's a-
vonds tevoorschijn om hun slag te
slaan. In één nacht wordt een bakje
met planten door hen vernield. Hier
tegen is een zeer goed bestrijdings
middel.
In elke zaadwinkel is een slak-
kenbestrijdingsmiddel te verkrijgen.
Leg hiervan hier en daar een hoopje
in de bak. De slakjes lusten het
graag en zijn ten dode opgeschre
ven.
Voor een klein bedragje bent u
van dit tuig verlost. Het is aan te
raden om reeds direct na^ het zaaien
dit middel toe te pasen, zodat men
bij voorbaat verzekerd is dat geen
slakjes het gezaaide vernietigen. Past
u dit succesvolle middel toe, dan zul
len de plantjes ongestoord door
groeien. Zaai zo spoedig mogelijk
opnieuw! Succes is verzekerd.
Alles lacht, alles zingt,
Alles bloeit, alles blinkt
Zo lieflijk als steeds tevoren
Alles leeft en geniet
En fluistert een lentelied.
„Bloemengeur en vogelenzang ma
ken het harte vrij en blij", zongen
wij vroeger in de schoolbanken. In
derdaad, een waarheid waarover
niet valt te twisten.
In de tuinen en in de vrije natuur
zien we nu steeds een onophoude-
lijke afwisseling van nieilw leven.
Lente en zomer zullen zich weer aan
een verbinden en met bloemen be
strooid zijn. Een zekerheid die nog
nooit heeft getaald. Jammer, dat
er nog zo velen zijn die dat schoons
niet zien en aan alles voorbij jak
keren.
Geel plantjes de ruimte! Bij het
planten in de tuin(tje) moet u voor
al niet meer planten gebruiken dan
nodig is. Hiermede wordt vaak veel
te royaal omgesprongen. Jonge
plantjes zijn klein van omvang en
groeien steeds meer bij in breedte en
lengte. Bij een te dichte beplanting
groeien de planten tegen elkaar op
en dan wordt het geheel al spoedig
rommelig. Geef hen de ruimte en wel
zo, dat ieder plantje zich goed kan
ontwikkelen. Een ruimte moet vol
groeien en niet vol beplant worden.
Zijn de plantjes aan de groei, geel
hen dan voeding door middel van
de bekende korrelmest „Asef" ,roze
korrels). Hou de grond tussen de
planten steeds goed los. Is de grond
door een stortbui dicht geslagen dan
vormt zich de bovenlaag tot een
kortst. Gevolg? Lucht kan niet in
voldoende mate in de grond dringen
en de groei en bloei stagneert. Zorgt
dus dat de bovengrond steeds los
blijft!
Tuinieren is evenals regeren, ver
vooruit zien!
Reeds nu moeten wij al denken
aan voorjaar en zomer 1966. Immers,
wil men in het voorjaar en zomer
van 't volgend jaar zich verlustigen
aan een bloemenweelde in de tuin,
dan moet men nu al denken aan het
zaaien van tweejarige planten.
Weet: onder tweejarige planten
wordt verstaan, die planten welke
het ene jaar worden gezaaid en het
jaar daax-op bloeien. Het zelf zaaien
van tweejarigen wordt door liefheb
bers in verhouding tot de eenjarigen
nog te weinig toegepast. Wat mag
hiervan de reden zijn? Het is toch
ook een mooi en dankbaar werk,
waarbij het aangename met het
dankbai-£ samen gaat. terwijl het
nuttige er nog bij komt. Laat ik
hierbij een schema doen volgen:
Digitalus purpurea (vingerhoeds
kruid), dubbele stokroos (althéa ro
sea floreplino), Campanula medium,
muurbloemen, duizendschonen, tuin-
anjelieren. judaspenningen, etc. etc.
Deze moeten in deze maand worden
uitgezaaid om flinke planten te ver
krijgen. De zaden moeten thans wor
den aangeschaft. Begin juli gaat men
de volgende tweejarigen uitzaaien.
Lesperis matronalis damastbloem-
nachtviool). De laatste week van juli
wordt het al weer hoog tijd om Ver-
geet-mij-niet; Papaver nudicaule
(IJslandse papaver) Silene en violen
uit te zaaien. Zo is het: tuinieren is
steeds vooruit zien.
Ik kom t.z.t. wel terug op de wij
ze van zaaien en het verdere be
handelen der zaailingen. Het ene
soort moet in half-schaduw, een
andere soort in volslagen schaduw
Nieuwe welvaartsstaat van het westelijk halfrond
bouwt aan zijn toekomst
Nauwelijks dertig jaar geleden uit bloed en as van de burgeroorlog herrezen,
is Mexico een van de belangrijkste staten van Latijns-Amerika geworden; een
land dat als de nieuwe welvaartsstaat van het westelijk halfrond kan worden
beschouwd. Politiek stabiel en blijkgevend van een progressieve, economische
aanpak, is dit land in staat om industrieel zich niet alleen op een gezonde
wijze te ontwikkelen, maar ook om de jaarlijkse bevolkingsaanwas van circa
drie procent voor te blijven. Sterker nog, de economische groei is ruim twee
maal zo groot en wel 6,3 procent. Mexico kan in zijn belangrijkste levensbe
hoeften voorzien. Mais, tarwe, katoen, vlees, koffie, suiker en staal, alsmede
een groot aantal gebruiksartikelen worden door deze staat zelf voortgebracht.
Mexico anno 1965 heeft niets meer te
maken met gaucho's, die met hun som
breros diep over de ogen gedrukt in de
warme zon liggen te dutten. Integen
deel. de moderne Mexicaan heeft het
te druk met het verbouwen van aller
lei landbouwprodukten. terwijl de in
woners van de grote steden vroeg op
staan om naar hun werk op kantoor of
fabriek te forenzen.
De belangrijkste stad is Mexico City.
Deze heeft vijf miljoen inwoners en een
groot aantal belangrijke binnenlandse
en buitenlandse fabrieken, welke de
meest uiteenlopende zaken, variërende
van toiletartikelen tot elektronische
apparatuur vervaardigen. Gedurende
de eerste helft van 1964 werden hon
derddrie Amerikaanse fabrieken ge
opend of de bouw ervan aangekondigd.
In de grote stroom van Amerikaanse
industrieën, welke zich aan de andere
zijde van de rivier de Rio Grande ves
tigen, gaan de automobielfabrieken
voorop. Hoewel de meeste x*eeds monta-'
gewerkplaatsen in dit land hebben, in
1964 werden in totaal 83.000 personen
auto's en vrachtwagens geassembleerd,
worden nu de meeste onderdelen, van
ruitenwissers tot complete motoren, ter
plaatse vervaardigd.
De vroeger uitermate rustige stad
Toluca, door middel van een vierbaans
autosnelweg met Mexico City verbon
den, is bezig een tweede Detroit te wor
den.
Momenteel is Mexico het televisiecen
trum van Latijns-Amei'ika. Alle steden
hebben een eigen televisiestation, ter
wijl men voor dit jaar de bouw van een
netwerk van x-elayeerstations heeft
aangekondigd, daf in staat zal zijn ge
heel Mexico met televisieprogramma's
te bestrijken. De Mexicaanse regering
is zich volledig bewust van het feit, dat
de landbouw drastisch gemoderniseerd
moet worden. Daartoe schroomt men
niet met grote visie belangrijke stap
pen te nemen, waartoe onder meer de
douw van irrigatiewerken en hydro-
elektrische installaties mogen worden
gerekend.
Analfabetisme sterk gedaald
Ook op het gebied van het onderwijs
zijn uitzonderlijke resultaten behaald.
Na het einde der revolutie in 1920,
worden gezaaid. Om mislukkingen
zoveel als mogelijk te voorkomen,
zal ik dus nog nadere „tips" geven.
Let op! Wanneer de tulpen uitge
bloeid raken vallen de bloemblade
ren op de grond. Laat deze blaadjes
niet liggen doch raap ze op en stop
deze in de vuilnisemmer. Genoemde
blaadjes kunnen een ziekte bij de tul
pen verwekken. Beter is de bijna
uitgebloeiden af te plukken met de
zaadknop erbij.
De violen staan hier en daar volop
in bloei. Geregeld de zaadknopjes er
uit halen om de bloei op gang te hou
den is een gebiedende eis. Laat men
de violen aan hun lot over dan ver
krijgt men veel violenzaad, maar de
bloei loopt dan af.
Heeft men in het voorjaar rozen
geplant dan deze bij aanhoudende
droogte af en toe water geven. Laat
hen niet aan hun lot over, want dat
wreekt zich onherroepelijk. Denk
ook om de klimroos aan de muur.
Deze ontvangt met buitjes niet altijd
genoeg water. Geef haar ook af en
toe wat water. Zij is er dankbaar
voor.
Tot besluit van dit „praatje" wijs
ik u er op, dat
lachend tooit de lente
bossen, weide en veld.
Wandel er niet onverschillig tussen
door.
was het overgrote deel van de Mexi-
caane bevolking nog analfabeet. Ook
daar heeft men drastisch verandering
in gebracht.
Men begon met het vestigen van
kweekscholen in de dichtstbevolkte de
len van het land. Zodra jonge onder
wijzers hun akten hadden behaald, wer
den er onmiddellijk nieuwe scholen op
gericht waarvoor men onder andere
zijn toevlucht zocht tot leegstaande
kerken, verlaten huizen en dergelijke.
Vorig jaar werd bijna drieentwintig
procent van het nationale budget aan
het onderwijs besteed. In de periode
1960 tot 1964 zijn de salarissen van het
onderwijzend personeel met honderd
zestig procent gestegen, terwijl gedu
rende ditzelfde tijdvak het analfabe
tisme van 44 tot 28,8 procent is ge
daald. Er zijn verscheidene universitei
ten waar negentigduizend studenten
staan ingeschreven. Vele duizenden
moeten echter nog van een universi
taire studie afzien, aangezien er nog
een gebrek aan docenten en collegeza
len is.
Veelbelovende toekomst
Zonder énige twijfel is de grote eco
nomische, sociale en culturele ontwik
keling van Mexico, ze&er ook te dan
ken aan de lange periode van politieke
stabiliteit. Het land heeft de langst
aangebleven gekozen regering van ge
heel Latijns-Amerika. Buitenlandse
waarnemers, diplomaten en zakenlieden
hebben een optimistische visie op de
toekomst van Mexico. Het land heeft
belangrijke hulpbronnen, een bevol
king die graag bereid is tot hard wer
ken en een jeugd die „hogerop" wil. Ge
zien de prestaties waartoe Mexico in de
afgelopen decennia in staat is gebleken,
kan men met een gerust hart aannemen,
dat voor dit land een goede toekomst
is weggelegd.
152 jaar oude vertellingen nog steeds in de belangstelling
Er bestaat, naast de bijbel, een boek, dat tot de meest verspreide, meest
vertaalde en meest succesvolle boeken kan worden gerekend. Dit boek, waar
twintigduizend edities van bestaan, bereikte een oplage van bijna een miljard
exemplaren, is in veertig landen verschenen en in meer dan vijftig talen ver
taald. Honderdtweeënvijftig jaar geleden rolde de eerste uitgave van de persen
en ook nu nog beleeft het regelmatig herdrukken. Het gaat hier niet om een
sensationele roman, welke na lange tijd in het geheim te zijn verkocht, einde
lijk aan de openbaarheid is prijsgegeven. Neen, het betreft hier een sprookjes
boek van de gebroeders Grimm, waaraan „Het Beste" onder meer aandacht
besteedt.
Jakob en Wilhelm Grimm waren oor
spronkelijk geenszins van plan boeken
te gaan schrijven; zij studeerden aan
een der Duitse universiteiten. Een
hoogleraar wist ze te inspireren tot ge
schiedkundige onderzoekingen en toen
de beide broers eenmaal de smaak
hiervan te pakken hadden gekregen, be
gonnen zij zich te verdiepen in oude
verhalen, welke voor hen min of meer
dezelfde betekenis hadden als de op
brengsten van archeologische opgravin
gen. Die verhalen weerspiegelden de
volksziel en bleken deel uit te maken
van mondeling overgeleverde folklo
ristische legenden, welke dateerden uit
een tijd, waarin de mensen het schrij
ven nog niet beheersten. De meeste wa
ren nimmer op schrift gesteld en slechts
enkele oude mensen wisten van hun
bestaan af. De beide broers begrepen,
dat deze hun fantastische vertellingen
bij hun dood mee zouden nemen in hun
graf. Toen de broers ongeveer twintig
jaar oud waren, gingen zij op zoek naar
mensen met een goed geheugen. Dat
was allerminst gemakkelijk. Sommigen,
die de spi'ookjes kenden, vonden de
broex-s enigszins zonderling. Dat vol
wassenen zich konden interesseren
voor sprekende peperkoekhuisjes en
heksen, wilde er bij hen niet in.
Niettemin slaagden Jakob en Wilhelm
in hun opzet door een oude schaapher
der voor een fles wijn een hele middag
verhalen te laten voordragen. Een aan
lager wal geraakte wachtmeester bleek
bereid een aantal belangwekkende ver
tellingen te leveren in ruil voor een
oude. opgelapte broek. Na vijf jaar
hard werken, hadden de broers zesen
tachtig verhalen bijeen, doch aangezien
het er hun niet om te doen was deze
te publiceren, borgen zij de manus
cripten weg om ze later te kunnen raad
plegen. Aan Achim von Arnim, een
vriend van de Grimms, is het te dan
ken, dat dit niet is gebeurd. Von Ax-nim,
zeer verrast over hetgeen de broers aan
boeiende verhalen hadden weten te
verzamelen, wist hen tenslotte over te
halen, de sprookjes te laten uitgeven.
In 1812, rond Kerstmis, verscheen
de eerste uitgave van: „Sprookjes en
Vertellingen". Aangezien dit boek, dat
in twee uitvoeringen, een tamelijk arm
zalige en een „luxe" editie verscheen,
bestond uit eenvoudige verhalen zon
der gemoraliseer en nutteloze franje,
konden kinderen het gemakkelijk lezen.
Mede daardoor verwierf in korte
tijd bij jong en oud grote populariteit.
Rhenen
E. J.Grijsen
TE KOOP
AANGEBODEN
WONINGRUIL
Plaats een vraag en
aanbod-advertentie
1-10 woorden f 1,50
elk woord meer 10 cent
Nieuwsblad
„DE VALLEI"
Parallelweg 10
Telefoon 2022
Per kano naar het bal
Deze eerste verzameling bevatte
„evergreens" als „Hans en Grietje",
.Assepoester', .Sneeuwwitje' en tal van
andere bekende sprookjes. Samen met
de twee andere delen, welke na het
succes van het eerste al spoedig het
licht zagen, telde de totale verzameling
liefst tweehonderdelf sprookjes. Het
merkwaardige is, dat de meest beken
de sprookjes over de gehele wereld op
dxverse manieren woiden verteld. Zo
Destaan er van het Assepoesterverhaal
zeker driehonderdvijfenveertig versies.
De sprookjes zijn, het kwam in het be
gin van dit artikel reeds ter sprake, in
zeer veel talen vertaald. Zij versche
nen zelfs in het Swahili, Tadzjikistaans
en Bengalees en verscheidene andere
Afrikaanse en Aziatische talen. Het is
niet zo vreemd, dat bepaalde sprookjes
in andere delen van de wereld, veran
deringen ondergingen. In een bepaalde
versie oegeeft Assepoester zich per
kano naar het bal. In Afrika is het
huisje van de heks in „Hans en Griet
je" van zout in plaats van koek, aan
gezien dat daar een begeerlijker mate
rie is. Doordat sneeuw aan de evenaar
onbekend is. verandert daar de naam
Sneeuwwitje in die van Bloesemwitje.
Meer dan tweehonderd toneelstukken
en marionettenspelen zijn in de loop der
tijden gebaseerd op de sprookjes van
Grimm.
Van meer dan veertig zijn opera's
gecomponeerd.
Wie zou vermoeden dat de beide ge
broeders Grimm er financieel flink
bovenop zouden zijn gekomen dankzij
hun „bestseller", vergist zich. Zij ont
vingen praktisch niets voor hun werk
en zij verdienden als bibliothecaris niet.
meer dan een jaarlijks inkomen, dat te
vergelijken is met vijftienduizend he
dendaagse guldens. Hun laatste levens
jaren besteedde zij aan de samenstelling
van een uitgebreid woordenboek. In
1863, Wilhelm was reeds vijf jaar over
leden, stierf Jakob. Hij was toen tot de
letter F van zijn woordenboek gevor
derd.
Niettemin heeft men dit boek, dat op
zulk een briljante wijze door de ge
broeders Grimm op stapel was gezet,
voltooid; zij het dat het bijna honderd
jaar later, in 1960, wei'd uitgegeven. Be
langrijker nog dan dit gigantische
woordenboek, dat tweeëndertig delen
telt, zijn zonder twijfel de „sprookjes
van Gx-imm", waarvoor een lang en ge
lukkig leven blijkt te zijn weggelegd.
H:
HORIZONTAAL
1 drank
6 plaats in Groningen
12 soort pensioen
13 voorzetsel
15 zangnoot
16 godin
17 de lezer heil
GEVRAAGD voor spoedig:
Volslagen AUTOSPUITER
Volslagen CARROSSERIEBOUWER
Enige LEERLINGEN of HALFWAS-
krachten
(voor de volslagen krachten is bij gebleken ge
schiktheid WONING AANWEZIG).
CARROSSERIEFABRIEK
Nijverheids weg 26 tel. 15770
AMERSFOORT
TE KOOP
prijs: geheel compleet f 2250,
CARAVANBEDRIJF
H. SLIJKHUIS. Kon. Julianalaan 54,
Leersum (Utr.) tel. 03434-1790
Bondskampeerwagenbedrijf der A.N.W.B.
19 land in Europa
23 zangnoot
24 kwajongen
25 sportterm
26 kleur
28 lijst
30 Frans lidwoord
31 ieder
33 kloosterzuster
'34 reptiel
36 houding
38 eenvoudig
40 heilige
41 lidwoord
42 dat is
43 in casu
45 langwerpige ronde
48 toestand van rust
50 bouwland
52 gek
54 thee (Eng.)
56 familielid
57 breedvoerig
59 aanw. vnw.
60 voor
62 gebergte in Duitsland
63 godsdienst
65 plezierreiziger
68 water in Brabant
69 plaats in Duitsland
71 de oudere
72 voegwoord
74 nagerecht
75 achterwege laten
76 onbeleefd
VERTIKAAL
1 vaartuig
2 godin
3 windrichting
4 van onderen
5 leer van het helden
dicht
7 tijdperk
8 eenmaal
9 kindergi'oet
10 eenheid van druk
11 vrucht
14 nummer
18 afgelegen
20 hoefdier
21 scheel
22 rangtelwoord
24 gymnastiekwerktuig
27 inhoudsmaat
29 zangnoot
30 Frans lidwoord
32 communicatiemiddel
34 boom
35 trio
37 troefkaart
39 nakomeling
44 zeil term
46 vorm van veren
47 draagvat
48 dierlijk produkt
49 schaaldiertje
51 vogel
53 waterhoogte
55 en anderen
58 inhoudsmaat
59 water in Engeland
61 windrichting
64 mil. opl. school
66 aanzien
67 pers. vnw.
68 op de wijze van
70 te zijner plaatse
73 bijwoord
74 familielid
