THE CARAVELLES
Nieuwsblad „DE VALLEI"
yrjjdag 15 oktober 1965
|B' ^BsB ïo november 1963 werd „You don't have to be a
KINDERZEGELS
Miniatuurmode in het groot
Mgggm
Officiële
bekendmaking
6
HONDEN VAN DE PRESIDENT
MISSEN HUN BAAS
Washington: De staf van het Witte
Huis heeft president Johnson twee
kaarten in het ziekenhuis doen toe
komen, welke hem veel genoegen moe
ten hebben verschaft. Links een kaart
met een kleurenfoto van het hondje
Him en het bijschriftBeste baas, u
kunt zien, dat ik treurig ben, omdat u
in het ziekenhuis ligt. De kaart rechts
is van Him en Blanco met de tekst:
Het verdriet ons, dat u ziek bent. Kom
a.u.b. heel gauw thuis.
Sportieve en stoere sty'I kenmerken
de winterjas die deze dressman droeg
op Diepeveen's modeshow.
iAf/*
voor alle verkeer in de richting van de
Ambachtsstraat naar de Kerkewijk;
c. het rijwielpad, gelegen langs de noor
delijke uitloper van de Industrielaan ge
sloten hebben verklaard voor rijwielen
in de richting van de Kerkewijk naar de
Ambachtsstraat;
d. het rijwielpad, gelegen langs de zuide
lijke uitloper van de Industrielaan ge
sloten hebben verklaard voor rijwielen
In de richting van de Ambachtsstraat
naar de Kerkewijk;
II. dat zij hebben bepaald dat deze
maatregelen onmiddellijk in werking zul
len treden;
III. dat zij van hun onder I. genoemde
besluit afschrift hebben gezonden aan:
1. de Hoofdingenieur-directeur van de
rijkswaterstaat te Utrecht;
2. de Gedeputeerde Staten der provincie
Utrecht;
3. de Koninklijke Nederlandse Toeristen
bond A.N.W.B., Wassenaarseweg 220 te
Den Haag;
4. de Koninklijke Nederlandse Automo
bielclub, Sophialaan 4 te Den Haag;
5. de Koninklijke Nederlandse Motorrij
ders Vereniging, Bezuidenhout 179 te
Den Haag;
6. de Rijksverkeersinspectie, Maliebaan 55
te Utrecht;
7. de Eigenvervoerders Organisatie, Stad
houderslaan 162 te Den Haag.
Veenendaal, 8 oktober 1965.
Burgemeester en wethouders van
Veenendaal;
de burgemeester,
J. Hazenberg.
de secretaris,
Van Manen.
'bs&'iih*
Andrea Simpson, 19 en Lois Wilkinson, 20 vormen samen het bekende duo The
Caravelles. Deze beide Engelse meisjes werkten als stenotypiste voor een aan
nemingsmaatschappij voor zij samen de stap naar het toneel waagden begin
1963. Zij deden als kinderen al aan muziek (Lois speelt ook gitaar en Andrea begon al op zevenjarige leeftijd met
clarinet-les) en bleven ook toen zij op kantoor zaten steeds zangles nemen, terwijl ook toen al aan spraaklessen werd
deelgenomen. Zij begonnen hun professionele
carrière met folksongs en hun eerste grote suk-
ses in Engeland was. „You don't have to be a
Br «ÉBfe-Ybaby to cry" welk plaatje hoog genoteerd stond
in de Engelse polls en het ook goed „deed" in
Sk ïÉfiP 4? WÈ&W ^É&BbBSB^H^B het buitenland.
irÊËÊ&xk Na *an»e tüd hoog genoteerd gestaan te hebben
RB JsÉIÉSr WSÈmSÊsHË in °*e Engelse hitparades kwamen zij ook aan de
W' B top in Noorwegen en Zweden (waar zij ook per-
mm P® M® B a <v». B soonlijk en voor de TV optraden) en Finland.
B baby to cry" een topper in de Verenigde Staten
KT waar het plaatje 13 weken genoteerd stond on-
f der de Top 100 en The Caravelles the Cash Box
International Silver Trophy wonnen.
**un eerste EP werd uitgebracht en zij traden
persoonlijk op in de Verenigde Staten,
t J De volgende hit van ze werd „Have you ever
M been lonely",
t H In 1964 werden zij onder wereldcontract ge-
plaatst bij Polydor en de eerste opnamen uit
jf W', dit nieuwe contract zijn (ook door de originele
a bewerkingen) veelbelovend voor de toekomst.
The Caravelles houden van Amerikaanse jazz
'5té en blues zangers en zangeressen als Billie Ho-
- liday, Lambert, Henricks en Ross.
B Andrea's hobbies: paardrijden, zonnebaden en
B schaatsen en die van Lois: portrettekenen, le-
B zen, gitaarspelen, tennis en reizen.
Drie dagen lang hield de fa. C. Diepe-
veen modeshows in haar eigen zaak.
Zowel voor dames als heren werd een
uitgebreide collectie getoond. De man
nequin draagt een slank gesneden
mantel met modieuze accenten als
bontkraag en dubbele knoopsluiting.
TOUR D'ELEGANCE VAN TRIUMPH
LANGS 32 EUROPESE STEDEN
Triumph International organiseert
een Tour d'Elegance door 13 landen,
die daarbij op een rondreis van 18.000
km 32 steden aandoet. In Amsterdam
zal deze presentatie plaats vinden op
25 en 26 oktober a.s. in het Hilton Ho
tel. Doel van deze reizende show is
o.m. om de mensen die met de verkoop
van lingerie, foundations, badkleding
en vrijetijdskleding te maken hebben
een inzicht te geven in de modelijn van
1966.
Om vast even een tipje van de sluier
op te lichten: de nieuwe foundation
mode staat in het teken van „de elas
tische vrouw". Hoogwaardige en super-
elastische materialen vormen de basis
voor de corrigerende dessous, die iede
re vrouw nodig heeft, wil zij perfekt
gekleed gaan en haar figuur zo fraai
en elegant mogelijk doen uitkomen.
Belangrijk zijn ook de décolleté's die
volledig zijn aangepast aan de mode
lijnen van '66.
De zeer diepe V-uitsnijding en de
;ot de taille reikende rugdécolleté's, zo
wel in foundations als in lingerie, zijn
afgestemd op de meest geraffineerde
cocktail- en avondjaponnen.
Elf mannequins, gerecruteerd uit
Duitsland, Italië, Frankrijk, Japan,
Australië en Nederland, zullen, onder
regie en choreografie van Michael
Whittaker, deze „showy" Triumph-
presentatie voor het voetlicht brengen.
De Tour d'Elegance heeft als route
Italië, Zuid-Frankrijk, Spanje, Partu-
gal, Parijs, Keulen, Berlijn, Groot-
Brittannië, Amsterdam, Brussel,
Luxemburg, Zwitserland, Kopenhagen
en Athene. Irene Wen*
er vaak half gevulde flesjes en potjes
staan. In het huisapotheekje bergt men
ze op. Na enige tijd weet niemand
waarvoor de inhoud heeft gediend. Tal
van geneesmiddelen die lang blijven
staan ondergaan daardoor tal van ver
anderingen, die ze of volkomen waar
deloos maakt, of zelfs gevaarlijk. Ook
zijn er, die reeds in „verse" toestand
niet dan onder strenge controle en bij
zeer kleine hoeveelheden mogen wor
den gebruikt. Doe ze, wanneer ze niet
meer nodig zijn, weg! Vandaag of mor
gen gaat Pietje op een stoel de inhoud
van de medicijnkast explorerenen
de hemel mag weten met wel resultaat.
Ongeveer 40 procent van de vergif-
tigingsgevallen van kinderen beneden
de twaalf is toe te schrijven aan de
nieuwsgierigheid van het kind. Neem
dus bij voorkeur een huisapotheekje,
dat met een eenvoudig letterslot kan
worden afgesloten. Als u er een neemt
met een sleutel is die er op het kri
tieke moment soms niet te vinden
ZORG VOOR EEN
HUISAPOTHEEKJE MAAR PAS ER
MEE OP
In ieder gezin behoort een huisapo
theekje aanwezig te zijn. In de eerste
plaats om er eenvoudig verband- en
ontsmettingsmateriaal in op te bergen
voor het geval Jantje zich in de vin
gers snijdt met het vleesmes, waar hij
niet aan mocht komen, of bij het bui
tenspelen een forse schaafwond op
loopt
Maar natuurlijk moet er ook ruimte
zijn voor de veel gebruikte huismid
delen zoals aspirine en zo, die, zij het
niet dagelijks, maar toch vrij vaak te
pas komen, als moeder hoofdpijn heeft
of als er een griepje dreigt voor een
der huisgenoten. Maar nu de min of
meer riskante zijde van zulk een on
ontbeerlijk bezit als een huisapotheek
je. Wanneer een van de huisgenoten
inderdaad ziek is, en de dokter schrijft
bepaalden medicamenten voor, blijven
'k Kocht kinderzegels zeer terecht
De sluitzegel, op m'n deur gehecht
Voldeed dit keer naar mijn gevoel
Ongeveer aan het gestelde doel
't Werd soms nog wel eens genegeerd
En trots die zegel, werd geprobeerd
Mij nogmaals zegels te verkopen
Inplaats van m'n deur voorbij te lopen
Nu denkt u mogelijk misschien
Hoe kunnen kinderen, die dat zien
Desondanks toch weer bellen
't ls moeilijk het zich voor te stellen
't Hoort bij velen tot de vaste regels
't Kopen telkenjare van kinderzegels
't Wordt middels de Novib goed besteed
Ook door de Unicef, zo u weet
Zij toch doen veel voor 't hongerend
kind
Wat elk 'n ideale geste vind
Jongelui, verkopers, bel echter niet
Waar men op raam of deur 'n zegel ziet
Als bewijs, dat men reeds heeft besteld
Tot slot zij dit extra vermeld
'k Gun de jeugd heel veel succes
Daarom, doe extra maar je best
Want meer. dan velen wel vermoeden
Komt het de hongerende jeugd ten
goede
Neemt daarom allen eensgezind
Die zegelactie „Voor het Kind"
J. M.
Zijn de Engelsen sinds de Beatles
minder conservatief geworden?
Daar is warempel dat aloude, meer
dan 60 jaar praktisch ongewijzigd
gebleven Meccano, helemaal ver
anderd!
Dit metalen constructietysteem, idee
van de Liverpoolse familie Hornby,
bestaat nu zo'n zeventig jaar. Het
eerste patent werd verleend in 1901.
Grootvader en vader kenden de
groen-rode dozen al als hèt systeem.
Ook architecten en ingenieurs ge
bruikten het - voor schaalmodellen.
Meccano inspireerde tot wonderlijke
prestaties! In 1961 maakte een Pa-
rijse jongeman, M. Francis Benoit,
met 2233 onderdelen, een schaalmo
del 1 5 van een Panhard PL 17
compleet met motor en vier ver
snellingen. Niet lang geleden was
er op de Toy Fair in Londen een
liefst 9 meter hoge Eifeltoren te zien,
helemaal gebouwd van Meccano!
Opzienbarend nieuws voor de vele
Meccano-adepten is de totale ver
nieuwing van dit systeem. New Look
Meccano, zoals het nu heet, toont
de dynamische kleurencombinatie
geel, zwart en zilver, met rode en
blauwe wieltjes. De grote sets zit
ten nu in thema-dozen, zoals Snel
weg, Europoort, Schiphol, bouwbe
drijf, Hulpploeg. De goedkoopste,
Snelweg, kost f 27,50 (handleiding
erbij voor 56 werkende modellen),
de duurste, Meester-Technicus, kost
in de hand. Veel applaus oogstte
vooral het Bussumse meisje Marion
de Boer (10 jaar) dat voor het eerst
van haar leven als mannequin op
trad en (met een blosje van opwin
ding) de snoezige kleertjes van haar
eigen vriendinnetje Skipper ten to
nele mocht voeren!
Het leek ons aardig, vooral voor
onze jeugdige lezeressen, om een
paar hoogtepunten van deze wel
zeer ongewone modeshow te laten
zien. Duidelijk wordt daarbij, dat
de creaties voor Barbie en Skipper
geen „poppekleertjes" zijn, maar een
echte, draagbare mode, die kinde
ren en tieners kan inspireren om er
zelf óók zo goed verzorgd en mo
dieus uit te zien. Irene Wenz
langs van Wenen naar Amsterdam.
In het Hiltonhotel toonden Neder
landse mannequins, bij de wellui
dende klanken van Harry de Groot's
pianospel, 26 creaties uit de collec
tie 1965-66.
Ze hielden daarbij de echte Bar
bie of Skipper in dezelfde kleding
Iedereen kent Barbie als een beel
dige tienerdoll van 30 centimeter
hoog, het hartsvriendinnetje van
miljoenen kinderen in de hele we
reld. In Nederland hebben al zo'n
honderdvijftigduizend kinderen een
Barbie of een Skipper, Barbie's jon
gere zusje.
Kleine „idolen" waar ze allerlei
dromen omheen weven. Wie van die
kinderen had echter ooit kunnen
dromen dat Barbie en Skipper echt
tot leven zouden komen? Het is ge
beurd voor het eerst in Frank
rijk. Iemand kwam daar op het idee
om de Barbie- en Skipper-kleertjes
in het groot te maken en ze te sho
wen op echte mannequins.
Zo bedacht, zo gedaan! De kleren
werden op Parijse ateliers gemaakt
en de show had een daverend
succes alle kranten schreven er
over. „Dat is leuk!" zei Barbie-
schepper Mattel. En hij vervolgde:
„Pak de kleren netjes in, we gaan er
heel Europa mee door!" De Interna
tionale Barbie Modeshow reisde on-
DIEREN ALS PASSAGIERS
VAN DE LUCHTVAART
Zekere opschudding is onlangs ontstaan,
toen op het korte vliegtraject Amsterdam-
Londen een jonge leeuwin, afkomstig uit
Artis, en bestemd voor Karachi, het leven
liet. Naar men ontdekte was de kist,
waarin het dier met het vliegtuig werd
verzonden niet goed gestuwd: de leeuwin
kwam door verstikking om het leven.
Deze gebeurtenis, die alle dieren
vrienden in het geweer bracht, vestig
de weer eens de aandacht op het ver
anderde karakter van de handel in
dieren. Naar aanleiding van het ge
beurde kwam o.a. aan het licht, dat
de BOAC, de Britse luchtvaartmaat
schappij, per jaar meer dieren vervoert
dan menselijke passagiers, ofschoon
die toch ten getale van 1.2 miljoen in
1964 de lucht in zijn gegaan.
Met die dieren gebeurt maar zelden
iets. Nu moet men wel in het oog
houden, dat vissen en vogeltjes soms
bij duizenden tegelijk worden ver
voerd via de luchtweg. Voor grote wil
de dieren ligt de zaak heel anders dan
voor deze kleine luchtpassagiers.
Wat de grote dieren betreft: die heb
ben lucht, voedsel en water nodig. In
het verleden had hun transport plaats
met schepen en zond de handelaar of
dierentuin, die het beest of de bees
ten deed transporteren, een verzorger
mee die er wel en deugdelijk voor
zorgde, dat zijn beschermelingen be
hoorlijk werden voorzien van het no
dige. Het zeer snelle vervoer door de
lucht heeft natuurlijk vele voordelen,
maar het nadeel is dat de verzorging
veel moeilijker is geworden en vaak
geen voldoende deskundig personeel
aanwezig is voor de verzorging van
deze merkwaardige en soms kwaad
aardige passagiers.
f 275,(handleiding voor 145 mo
dellen).
Wel iets anders dan voor de oorlog,
toen een begindoosje 60 cent kost-
De kleinere sets, voor de beginnen
de constructeurtjes, zitten in han
dige gereedschapskoffertjes. Daar
kunnen ze mee „op karwei". De
kleinste, Speel-set, kost f 9,95.
Dat wordt een fijne winter voor de
constructeurs in spé. Met New Look
Meccano maken ze honderden wer
kende modellen: molens, tanks,
vorkheftrucks, helicopters, sport-
cars, schepen, jeeps, robots, brug
gen, locomotieven - realistischer dan
ooit!,
VEENENDAAL
Burgemeester en wethouders van Veenen
daal, maken bekend:
I. dat zij in het belang van de vrijheid
van het verkeer en de veiligheid op de
wegen bij hun besluit dd. 4 oktober 1965,
nr. 23.656:
a. de meest noordelijke uitloper van de
Industrielaan gesloten hebben verklaard
voor alle verkeer in de richting van de
Kerkewijk naar de Ambachtsstraat;
b. de meest zuidelijke uitloper van de In
dustrielaan, gesloten hebben verklaard
BRUIDSMEISJE Skipper/Marion
toont feestelyk jurkje met wit over-
rokje, witte sokjes en handschoe
nen. Boeketje, en bloemenkrans in
het haar.
PLATENAVONDJE Barbie (man
nequin Anita) romantisch gekleed
voor mooie muziek in witte blouse
met kant, fuchsia avondrok. De ech
te Barbie heeft ook een pick-up en
2 grammofoonplaten.
AHOY EN HAWAII Barbie/Anita in zeemansstyl-pakje, rood en mari
neblauw. Barbie/Yvonne in Hawaii-look!
f
