niet te redden?
Dr. Finlay zondagavond op
NCRV-televisie terug
ARAM
De
Gouden
Cobra
UIT DE KERKEN
PERSONALIA
Rusland veroordeelde
kunstrestaurateurs
Geen strafvervolging
voor „Lurelei"
1
VANAVOND
Morgen
Maandag
RADIC- en TELEVISIEPROGRAMMA'S
Bence
TELEVISIE
TELEVISIE
T.V. LANGENBERG
Pagina 2
ZATERDAG 19 NOVEMBER 1966
Catharina is verbaasd en gekwetst
door dit nieuwe gedrag van haar
bruidegom. Ze is zich van geen
kwaad bewust, ze heeft er geen flauw
idee van dat ze zelf degene is die Pe
ter op het beslissende moment ge
krenkt en van zich afgestoten heeft,
ze vindt dat ze het aan haar trots
verplicht is om tegenover zijn de
monstratieve koelheid de grootste te
rughoudendheid te stellen. Maar trots
en terughoudendheid vermogen niets
anders dan Peter te sterken in zijn
mening dat hij haar door zijn afzich
telijkheid van zich doet walgen en ze
kunnen hem alleen nog maar moede
lozer, nog eenzamer, nog hatelijker
maken.
o o o
Juist in die tijd wordt er een aan
vang gemaakt met de voorbereidin
gen voor de bruiloft. Elisabeth kan
niet langer wachten, de schrik van
de ziekte van de grootvorst, de razen
de, door angst voortgezweepte rit
naar Chotilowo zit haar nog in de be
nen. Tevergeefs bezweren de dokto
ren haar dat de grootvorst nog altijd
te jong is, dat hij te zwak is en nog
lang niet helemaal hersteld van de
pokken, tevergeefs zegt Stehlin haar
dat zijn pupil nog te groen is om een
gezin te stichten, dat hij nog geen
ernstige manlijke gedachten in zijn
hoofd heeft en voor het slapengaan
nog met poppen speelt. Ze houden
het haar allemaal uitdrukkelijk voor:
één jaar, minstens nog een jaar moet
er worden gewacht! Maar ze sluit er
haar oren voor. Ze kan niet nóg een
jaar wachten. Onlangs hebben ze in
een gordijn, een man gegrepen die
een opengeklapt mes in zijn hand
had: zelfs onder de zwaarste folterin
gen was er geen woord uit hem te
krijgen geweest over wie zijn op
drachtgevers of bondgenoten waren.
De spionnen weten meer dan ooit te
vertellen over ontevredenen, over ge
heime aanhangers van Iwan. Wat
heeft het voor zin dat de ene oekaze
na de andere wordt uitgevaardigd,
dat alle documenten betreffende Iwan
en zijn moeder verbrand worden, dat
ze beveelt alle muntstukken met de
beeltenis van de kleine tsaar op aller
strengste straffe in te leveren wat
heeft dat allemaal voor zin als de
troonopvolging aan zo'n dunne draad
hangt als de gezondheid van groot
vorst Peter immers is? Binnen één
jaar heeft een tweede, gemenere
ziekte hem misschien weggerukt
over een jaar echter kan er ook een
stamhouder zijn, sterker en gezonder
dan Peter, sterk en gezond als Catha
rina. Per slot van rekening is de
grootvorst zeventien jaar inder
daad nog te jong om hoofd van een
gezin te zijn, om de essentie van het
huwelijk te begrijpen, maar dat komt
later vanzelf wel, en het is ook niet
zo belangrijk. Het enige dat belang
rijk is, is dat hij, de laatste telg der
Romanows (afgezien van die Iwan),
een zoon verwekt en daarmee Elisa
beths troon consolideert. Enkel dat.
De huwelijksvoltrekking wordt vast
gesteld op de eerste juli. Elisabeth
wil dat het de grootste zal zijn die
er ooit in Rusland is gevierd, ze wil
door de zo groot mogelijke vertoning
van pracht en praal van het hof haar
eigen volk en het hele buitenland een
Indrukwekkend beeld geven van de
geweldige en onwankelbare macht
van de Russische troon. De voorbe
reidingen voor dit gigantische feest
dat niet minder dan tien volle dagen
zal duren, nemen haar volledig in be
slag. Het strookt volkomen met haar
pronkzucht en haar gevoel voor het
in het groot „ensceneren". Ze heeft
nergens anders meer belangstelling
voor, ze luistert niet naar haar mi
nisters, de belangrijkste documenten
blijven ongelezen, de belangrijkste
beslissingen worden uitgesteld. Maar
wel wordt er al in maart een oekaze
uitgevaardigd aan alle personen van
hoge stand, waarin hun wordt bevo
len voor de festiviteiten schitterende
kleding, alsook wagens met zes paar
den en andere rijtuigen gereed te
houden. Er wordt heel nauwkeurig
aangegeven dat de personen uit de
eerste en tweede stand „twee lopers
en acht tot twaalf bedienden maar
beslist niet minder dan acht bedien
den gereed moeten hebben, alsook
twee hardlopers en zo mogelijk nog
één of twee pages en twee jagers. De
personen van de derde stand zes be
dienden en twee hardlopers enz."
Aan de Russische gezant in Parijs
wordt het bevel gericht zich zo nauw
keurig mogelijk op de hoogte te laten
houden van de feestelijkheden die er
plaatsvinden ter gelegenheid van de
huwelijksvoltrekking tussen de dau
phin en de Spaanse infante, en inder
daad komen er te gezetter tijd woord
getrouwe afschriften van de Franse
bruiloftsceremonie, tekeningen van de
feestoptocht en verslagen van oogge
tuigen. In de verste uithoeken van het
Russische rijk worden oekazen uitge
vaardigd met het bevel vruchten en
wijn alsook schepen en wagens aan
Petersburg te leveren ter vervrach
ting.
Terwijl er hele kudden slachtvee
naar Petersburg gedreven worden,
terwijl er honderden karren met ge
vogelte, mede en wijn de hoofdstad
binnenrijden, terwijl er dagelijks
schepen de haven binnenlopen met
stoffen uit Engeland, gerede livreien
uit Parijs en rijtuigen uit Duitsland,
terwijl de keizerin en met haar heel
Rusland druk doende is de bruiloft
voor te bereiden laat de bruidegom
zich door zijn lievelingslakei Rumber,
een voormalige Zweedse dragonder,
alles vertellen over wat het huwelijk
in feite betekent. Rumber heeft een
vrouw achtergelaten in zijn vader
land, hij spreekt uit eigen ervaring:
een vrouw mag eigenlijk in aanwezig
heid van haar man niet eens durven
ademen; alleen een onnozele sukkel
staat een vrouw toe er een eigen me
ning op na te houden; een paar oor
vijgen op de juiste tijd zouden zeer
aan te bevelen zijn enz. Peter hoort
graag zo praten en nog liever vertelt
hij zulke praatjes door aan Catharina
met een boosaardig grijnsje. Ze moet
toch echt niet denken dat hij om haar
liefde zit te springen! Hij heeft haar
liefde niet nodig ze moet hem
vrezen. En zo begint Catharina bij
de afkeer van zijn afzichtelijkheid
deze afkeer zou te overwinnen zijn
geweest ook angst te krijgen voor
zijn karakter. Ze begint bang te wor
den voor het huwelijk, ze huilt vaak
en haar hofdames hebben heel wat
moeite om haar weer in een opgewek
te stemming te krijgen. Het huwelijk
is nog niet gesloten en er beginnen
zich al tekenen voor te doen van een
diepe wederzijdse tegenzin. Elisabeth
komt daarvan ook iets ter ore. Hevig
verontwaardigd laat ze lakei Rumber
verwijderen, ze laat hem zelfs gevan
gen zetten. Ze verdubbelt haar vrien
delijkheid jegens Catharina en onder
scheidt het meisje bij iedere gelegen
heid. Voor het overige ziet ze de din
gen echter zoals ze ze zien wil, zien
moet: zo onschuldig als maar kan.
De grootvorst is gewoon nog een beet
je kinderlijk, het huwelijk zal vast
wel een man van hem maken. Als hij
eerst maar een vrouw heeft, dan
houdt hij er wel mee op met poppen
te spelen, als hij die verstandige, vro
lijke Catharinna als vrouw heeft, dan
zal zijn vertrouwelijkheid met de
lompe lakeien wel afgelopen zijn.
In die zelfde tijd wórdt de kinderlij
ke Peter meerderjarig verklaard en
benoemd tot regerend vorst van Hol-
stein. Voor de toekomstige heerser
over het oneindige Russische rijk zou
dat niet zo belangrijk hoeven te zijn
voor de neerslachtige, mismoedige
jongen heeft het echter een overwel
digend grote betekenis. Stehlin ver
haalt dat de grootvorst zijn benoe
mingsoorkonde hardop voorlas en te
gen Bergholz en Bruemmer zei:
„Eindelijk zijn mijn wensen in ver
vulling gegaan. Jullie zijn lang ge
noeg de baas over mij geweest, nu is
het mijn beurt om te bevelen. Ik zal
alles doen om jullie zo gauw mogelijk
naar Holstein terug te sturen!" Het
zou hem waarschijnlijk het liefst ge
weest zijn als hem zelf was toege
staan terug te keren naar Holstein en
daar een kleine vorst te zijn, een va
zal van zijn aanbeden Koning Frede-
rik van Pruisen. Omdat Holstein pre
cies het formaat heeft waartegen hij
is opgewassen, is hij bijzonder op dat
land gesteld. Terwijl vele duizenden
mensen ermee bezig zijn zijn aan
spraken op het machtige Russische
rijk door de geweldige bruiloftscere
monie op grootse wijze te bezegelen,
terwijl alle delen van dit rijk hun
cijns betalen voor dit feest en zijn
naam op de lippen is van miljoenen
keizersgetrouwe Russen zoekt hij
het gezelschap van een paar Holstein-
se officieren, interesseert hij zich uit
sluitend voor Holsteinse aangelegen
heden en gaan al zijn gedachten naar
Holstein uit.
De kolossale voorbereidingen en het
moeizame vervoer in Rusland dwin
gen de ongeduldige Elisabeth zelfs de
bruiloft nog een paar weken uit te
stellen. Tenslotte wordt die bepaald
op de eenentwintigste augustus. Drie
dagen van tevoren rijden herauten te
paard door de straten van Petersburg
en waarschuwen de bevolking met
hun tromslagen. De bevolking hoeft
niet te worden opgeroepen, die komt
wel vanzelf. Op het Admiraliteitsplein
zijn tafels met gerechten voor het
volk opgesteld, fonteinen sproeien
wijn en er komt geen eind aan de
verrukkelijkheden. De optocht van
het Winterpaleis naar de Kazanse
Kerk duurt van tien uur 's ochtends
tot één uur 's middags. De wagen
waarin de keizerin met het bruids
paar zit, is met acht paarden bespan
nen die geleid worden door stal
knechts en daarachter komen hon
derdtwintig hofkoetsen, geëscorteerd
door ontelbare hardlopers, lopers,
pages en officieren te paard. Catha
rina draagt een kroontje van'briljan
ten in haar ongepoederd haar en een
japon van zilverglacè die tot halver
wege de rok gegarneerd is met blad
goud. Ze ziet er zelfs volgens haar
moeder werkelijk betoverend uit.
De ceremonie der huwelijksvoltrek
king wordt geleid door de leermeester
en biechtvader van Catharina, Simon
Todorske, en duurt ruim drie uur. De
volgende feestelijkheden, de recepties
en soupers, de komedies, operavoor
stellingen, illuminaties en vuurwer
ken nemen tien dagen in beslag. Het
slot wordt gevormd door een zonder
linge ceremonie die was ingesteld
door Peter de Grote, maar die dit
jaar voor de eerste en de laatste
maal plaatsvindt: het vaartochtje van
het „grootvadertje van de Russische
vloot", de beroemde kleine sloep van
Peter de Grote. Die bevindt zich ge
woonlijk goed bewaakt in de Petrus-
Paulus-vesting en is veel te oud en
wrak om te water gelaten te worden.
Hij wordt dus op een grotere boot ge
zet die tot op de waterlijn met rode
stof behangen is, en in gezelschap
van ontelbare roeiboten, van alle
sloepen van de zee-officieren, de kop
stukken van de admiraliteit, van de
keizerin en van het bruidspaar, wordt
het bootje over de Newa naar het
Alexander Newsky-klooster gebracht
waar de aartsbisschop het met wij
water besprenkelt en de keizerlijke
vlag gehesen wordt terwijl Elisabeth
de op de boot aanwezige beeltenis
van haar vader kust. De symboliek
van deze hoogst omslachtige ceremo
nie ligt voor de hand: hij stelt een
nieuwe gelofte van Elisabeth aan de
ideeën van Peter de Grote voor
een gelofte die tevens het pasge
trouwde paar verbindt.
„Het waren de vrolijkste huwelijks
feestelijkheden die er wellicht ooit in
Europa zijn geweest," schrijft de
vorstin aan Christian August. En dat
kan ook best kloppen, als men geen
rekening houdt met twee deelnemers
eraan: met Peter en Catharina.
Hoofdstuk 5
EENZAAMHEID
Daarna bracht de keizerin de
grootvorst en mij naar onze -vertrek
ken, de dames kleedden mij uit en
brachten me tussen negen en tien uur
naar bed. Ik smeekte de prinses van
Hessen nog een poosje bij me te blij
ven, maar ze liet zich daar niet toe
overhalenIk bleef meer dan twee
uur alleen en wist niet wat ik zou
doen: zou ik weer opstaan? Zou ik in
bed blijven Eindelijk kwam mijn
nieuwe kamenier, vrouw Kruse, me
heel vrolijk vertellen dat de groot
vorst op zijn souper wachtte dat hem
weldra opgediend zou worden. Nadat
zijn Keizerlijke Hoogheid goed gege-
ten had, kwam hij naar bed en toen
hij erin lag, begon hij er tegen mij
over, hoe leuk een van zijn kamer
dienaren het wel zou moeten vinden
ons samen in bed te zien. Toen sliep
hij in en dutte heel behaaglijk tot de
volgende ochtendVrouw Kruse J
probeerde ons, de jonge echtelieden, J
de volgende ochtend uit te horen,
Maar haar verwachtingen bleken
haar bedrogen te hebben. En zo ble-
ven de zaken gedurende de volgende
negen jaar, zonder de geringste ver-
andering." Met deze woorden beëin-
digt Catharina de beschrijving van
haar bruiloft en het eerste deel van
haar memoires.
Het is Catharina zelf die het gor-
dijn ophaalt en haar alkoof prijsgeeft
aan de blikken der nieuwsgierigen. J
Ze weet waarom ze het doet niet uit J
schaamtelooshei die blijft haar
haar leven lang vreemd; ook als rij-
pe, om haar minnarijen in heel Euro-
pa beruchte vrouw is ze in haar ge-
sprekken, brieven en aantekeningen J
terughoudend, bijna preuts. Nooit J
rept ze ook maar met één woord van j
de vele verhitte uren die ze in later
leven heeft gekend. Alleen in dit ene t
geval waarbij het gaat om de gevoe-
lige vernederingen van haar huwe-
lijksleven, is ze met vorstelijke ver- j
achting van het pijnlijke dat het voor 5
haarzelf behelst, indiscreet en bekert J
ze zonder de geringste poging iets te
verdoezelen wat iedere vrouw het
diepst zou beschamen. Ze weet v/acir- 5
om ze dat doet: haar memoires wor-
den geschreven voor haar geliefde 5
kleinzoon Alexander, en in een tijd
dat Catharina al een oude vrouw is,
beladen met menigvuldige schuld: ze
heeft overspel gepleegd, ze heeft haar
man van de troon gestoten, ze heeft
niet het minste gedaan om de moord
op hem te wreken; haar levenswan-
del was een schandaal, een publieke
ergernis, een bespotting van zeden
en deugd. Niemand waagt het haar
te beschuldigen zolang ze de macht J
in haar sterke handen heeft; maar fc
ze weet dat ze haar ogen maar hoeft k
te sluiten, en honderden aanklagers
in binnen- en buitenland, historici en
zwamneuzen, brave lieden en huiche-
laars zullen zich op haar werpen, ze
zullen haar zonden met name noe- J
men, de reeks van minnaars opsom- k
men, ze zullen haar nagedachtenis
bezoedelen en bespuwen en door het
vuilste slijk halen, waardoor zij vaak
genoeg, maar met opgeheven hoofd,
is gegaan. Deze aanklagers zullen ge-
lijk hebben gelijk wat de feiten be- k
treft; maar ongelijk omdat ze niet k
zullen weten hoe het tot die feiten is
gekomen. Tegenover haar geliefde
kleinzoon, die ze tot haar rector
maakt, neemt Catharina haar eigen
verdediging op zich. Als haar eigen
advocaat laat ze, zonder consideratie J
en zonder valse schaamte zoals het k
een advocaat betaamt, de weg zien k
die enerzijds leidt tot de eenzame
hoogte der alleenheerschappij en 5
anderzijds tot in de diepste schuld,
de schier onbegaanbare weg vol ver-
nederingen en beledigingen die in de
allerzotste bruidskamer begint en ein- k
digt met de bloedige tragedie van k
Ropsja.
Het begint als een Franse klucht:
het begint ermee dat de jonge echt- J
genoot in het echtelijke bed met pop-
pen speelt en dat de jonge vrouw, als k
zij haar gelofte gestand wil doen en k
in alle dingen gehoorzaam en volg- k
zaam zijn, niets anders rest dan mee
te spelen. Er is heel wat moeite en
omzichtigheid voor nodig om de pop-
pen overdag goed te verbergen, want
ze weten allebei heel goed hoe boos
Hare Majesteit zou zijn als ze erach- j
ter zou komen Wa&rmee het jonge k
echtpaar dat zij met zo'n geweldig 5
vertoon voor de ogen van heel Euro-
pa neeft doen trouwen, de nachten
doormengt. Hot is de meest gewaag-
de, tie lachwekkendste, de allv.'dom- k
ste blijspelsituatie, zoals deze twee k
grote kinderen voortdurend erop be-
dacht moeten zijn dat ze er niet op
worden betrapt hoe ze zondigen door
met poppen te spelen!
Maar veertien dagen na de bruiloft J
al in alle burgerwoningen wordt k
nog gesproken over de schittering k
van de feestelijkheden, de gasten uit
de verder afgelegen steden hebben
hun terugtocht nog niet voltooid, de
leveranciers wachten nog op de oeta-
ling van hun rekeningen bekent de S
jonge echtgenoot zijn jonge vrouw dat k
hij verliefd geworden is op een van k
haar hofdames. Uitvoerig beschrijft
hij haar de bekoorlijkheden van juf-
frouw Karr en, alsof dat nog niet ge-
noeg is; hij maakt ook een van zijn
lakeien tot ingewijde in deze nieuwe k
hartstocht. „Hij was zo discreet als k
een kanonschot," schrijft Catharina
die er juist aankomt als hij de die-
naar vertelt dat de grootvorstin ab-
soluut niet te vergelijken is met de
Ned. Herv. Kerk Beroepen: te Ben
schop (toez.): A. van Eik te Bergschen-
hoek; te Metslawier-Niawier: M. de
Jong, kand. te Scheveningen; te Eist
(Utr.): B. G. Donkersgoed te St. Phi-
lipsland; te Delft (toez.): J. Catzburg
te Opheusden.
Chr. Geref. Kerk Beroepen; te
Maassluis: G. Bouw te Eemdijk.
Vrije Evang. Gemeenten Aangeno
men: naar Rotterdam-Zuid: Q. v. d.
Vrie te Wormer.
Geref. Gemeenten Beroepen: te
Rotterdam-Zuid: A. W. Verhoef te Bar-
neveld; te Clifton (V.S.): A. Vergunst
te Rotterdam-Centrum.
Oud-Geref. Genieenten: Beroepen; te
Scheveningen: J. van Prooyen te Graf
horst.
Bij beschikking van 16 november, heeft
de minister van Sociale Zaken en Volks
gezondheid, dr. G.M.J. Veldkamp, het
college van toezicht op de Ziekenfonds
raad, als bedoeld in artikel 72, lid 2 van
de Ziekenfondswet, ingesteld.
Tot lid, tevens voorzitter werd be
noemd mr. E. H. Toxopeus te 's-Graven-
hage. De overige leden zijn drs. D. Roe
mers te Badhoevedorp en de heer G.Z.
Vos te Rotterdam.
Tot gewoon hoogleraar, om onderwijs
te geven in de irrigatie, aan de Land
bouwhogeschool te Wageningen is in
gaande 1 januari a.s. benoemd ir. J.
Nugteren.
GRONINGEN Van particuliere zijdels in Groningen een actie op ga
gebracht om „De Harmonie" te behouden en als cultuurcentrum te resta
reren in plaats van het op het veemarktterrein te stichten cutuurcentrum.
B. en W. van Groningen handhaven echter volledig hun standpunt, het
geen blijkt uit de zojuist verschenen memorie van antwoord op door raadsle
den schriftelijk gestelde vragen over de begroting voor 1967.
Na de transacties in 1963, waardoor
de rijksuniversiteit het „Harmonie"
complex verwierf, bestaat de enige be
moeiing van de gemeente met „De
Harmonie" slechts hierin, dat is bedon
gen, dat de grote zaal cum annexis
voor concerten van het Noordelijk Fil
harmonisch Orkest beschikbaar blijft
tot het nieuwe cultuurcentrum in ge
bruik kan worden genomen.
MOSKOU Twee Russische kunst
restaurateurs zijn ieder tot een jaar
dwangarbeid veroordeeld, omdat door
hun schuld in een oude kerk nabij Mos
kou 300 m2 kostbare fresco's verloren
zouden zijn gegaan en 3.000 m2 zeer
zouden zijn verwaarloosd. Het blad
„Sowjets-Kaja Koeltura" ziet hierin een
teken, dat'de Sowjet-justitie een open
oog heeft voor de noodzaak om histori
sche monumenten te bewaren.
De NCRV-televisie zendt zondagavond
om half negen weer een deel uit in de
serie „Memorandum van een dokter".
De serie, die bovenaan staat in de kijk-
dichtheidscijfers, gaat haar vierde jaar
in. Het is het laatste jaar. Er zijn
nog maar vier afleveringen beschik
baar. Ze zullen niet alle worden ge
speeld met Bram van der Vlugt als dr.
Finlay.
Bram van der Vlugt Is vast verbon
den aan de toneelgroep Studio. Het ge
zelschap heeft de première van het to
neelstuk „Tango" moeten uitstellen,
daardoor is Bram van der Vlugt niet
beschikbaar voor de opnamen voor de
laatste twee afleveringen. Er komt een
vervanger., Wel is er een oude beken
de terug, nl. Fientje Berghegge in de
rol van huishoudster Janet. Het vorige
seizoen heeft ze niet kunnen meewer
ken omdat ze te veel gebonden was
aan haar werk bij de Noordbrabantse
toneelgroep Proloog.
De aflevering van zondag heet „Niet
klein te krijgen". Er is een patiënt, die
niet ziek is, maar het graag wil zijn.
Maar dr. Finlay weigert een ziektever
klaring uit te schrijven. De patiënt
neamt dan wraak door dr. Finlay bij
nacht en ontij voor wissewasjes uit het
bed te bellen. Tot dr. Finlay er de
brui aan geeft. Maar dan is er natuur
lijk juist wel sprake van een echt ziek
tegeval in het gezin van de lastige
cliënt.
De behoefte aan ruimte voor de uni
versiteit is inmiddels nog sterk toege
nomen. Nog onlangs hebben curatoren
erop aangedrongen, dat het „Harmo
nie" complex zo spoedig mogelijk zal
worden ontruimd, teneinde de grond na
amovering van het gebouw te kunnen
gebruiken ten dienste van de universi
teit. B. en W. streven met kracht naar
de voltooiing van het nieuwe cultuur
centrum, hetgeen naar mag worden
verwacht (behoudens overmacht) voor
1971 het geval kan zijn. Het schetsplan
van de architect prof. Duintjer zal de
raad dezer dagen worden aangeboden.
„De bouw van een sfeervol eigentijds
cultuurcentrum kan een belangrijke im
puls zijn, niet alleen voor het muziek
leven in Groningen, doch in wijder ver
band tevens voor het gehele culturele
klimaat in de gemeente", zo menen B.
en W.
AMSTERDAM De officier van Jus
titie en hoofd van het Amsterdamse
arrondissementsparket, mr. J. F. Hart
suiker, zal geen strafvervolging wegens
opzettelijke belediging van de Koningin
instellen tegen de leider van het Lure-
leicabaret. Eric Herfst, de zanger Ge
rard Cox en de schrijver van het lied
je „Arme ouwe" Guus Vleugel.
Weliswaar acht de officier enkele
passages uit het lied grof en onkies
doch er bestaat z.i. bij beschouwing
van het lied in zijn geheel en de wij
ze waarop het wordt gebracht twijfel
of de verdachten inderdaad de opzet
hebben gehad om de Koningin te bele
digen.
Tegen de beide cabaretiers en de
tekstschrijver was de dag na de pre
mière in Amsterdam van het nieuwe
programma „Relderelderel" op don
derdagavond 27 oktober in het Lurelei-
theater aan de Leidsekade door da po
litie in opdracht van mr. Hartsuiker
proces verbaal opgemaakt terzake van
opzettelijke belediging van de Koningin
(artikel III w.v.s.).
HILVERSUM I
18.00 Lichte ork.muz. en zangsolisten.
18.20 Licht instrum. combo. 18.40 Volks
liedjes. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.30 Zin-
gening: liedjesprogr. 20.30 Verzoekpla-
tenprogr. 22.10 Roulette: spelletje met
gramm.platen. 22.30 Nws. 22.40 Over
weging. 22.45 Goal: muzikaal spdrtpro-
gramma met comm., reportages, ge
kruide nieuwtjes en lichte gramm.muz.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
18.00 Nws. Aansluitend: commentaar.
18.20 Opera-aria's (gr). 19.15 Boekbe
spreking. 19.35 Melodieën Express: L.
muziekprog. 20.00 Nws. 20.05 Teach-in
over de inkomstenverdeling. 22.30 'Nws.
22.40 Plein en publiek: L. prog. 23.55-
24.00 Nws.
betoverende juffrouw Karr!
NEDERLAND I
NTS: 13.00-14.00 Report. Aankomst
Sint-Nicolaas te Harlingen. KRO: 16.00
Klokke Vier, amusementsprog. 16.50
Voor de kinderen. 17.00 De kinderen in
Tegelen vieren St. Maarten, reportage.
17.05-17.35 Voor de jeugd. NTS: 19.00
Nws. in het kort. 19.01 Pipo de Clown.
KRO: 19.05 Intermezzo. 19.10 Batman,
TV-film. NTS: 20.00 Journaal. KRO:
20.20 Het Gulden Schot: schietshow.
21.25 Moord is Taboe, TV-spel. 22.10
Brandpunt. NTS: 22.20 Journaal. KRO:
22.25-22.55 Brandpunt (vervolg).
NEDERLAND II
The man from U.N.C.L.E.: De zaak
van de groene opaal, TV-film. 21.15
Onzinziens, licht prog. 21.45 AVRO's
Televisier. NTS: 22.10-22.15 Journaal.
(Wordt vervolgd)
87.
Roerloos zit Ambre op haar rustbed Ares aan te
staren. Met trillende handen haalt deze een dolk
van onder zijn kleed tevoorschijn en reikt haar het
wapen aan. „Delg de schuld, Ambre", stoot hij
hees uit. „Bevrijd een ellendige lafaard van de
schuld, die hij aan je heeft door alles wat hij je
misdeed... Bevrijd mij van het honend gejoel van
al die duizenden, die getuigen waren van de diepe
vernedering die ik, de onoverwinnelijke Ares, on
derging toen jij, een vrouw, mij in de arena ver
sloeg. O, dat gejoel... dat honend gehuil, waar mijn
vroegere vereerders mij, hun gevallen afgod, het
stadion mee uitdreven... ik hoor het nog steeds...
dag en nacht... Bevrijd mij ervan... stoot toe!"
Met spierwit gelaat is Ambre langzaam overeind
gekomen. Aarzelend grijpt haar hand het aangebo-
den wapen. Dan, met een wanhopige uitroep, werpt
zij de dolk weg en geeft Ares met de vlakke hand
een harde slag in het gelaat! Snikkend werpt Am-
bre zich op de rustbank. Aram is naar voren ge-
sprongen. „Eruit, ellendeling", roept hij woedend
en Ares in de nek grijpend duwt hij hem de tent
uit.
HILVERSUM I
KRO: 8.00 Klass. muz. (opn). 8.55
Inleiding Hoogmis. 9.00 Hoogmis. IKOR:
10.00 Kinderdienst. 10.30 Herv. kerkd.
11.30 Muz. en mededelingen. 11.40 De
Open Deur, veertiendaagse rubr. KRO:
12.00 Licht ensemble en zangsolisten.
12.30 Nws. en mededelingen. 12.37 Bui
tenlands commentaar. 12.50 Bel canto-
progr. 13.30 Voor de kinderen. 14.00
Harrewarren...: licht progr. 15.00 Lim
burgs symfonie-ork. en soliste: klass.
muz. 15.55 50 jaar ons middelb. onder
wijs in Noord-Brabant, lezing. 16.10
Hedendaagse kamermuz. (opn). 16.30
Cavalcade: gevarieerd muz. progr.
CVK: 17.00 Christelijk Geref. kerkd.
18.00 Schrift-Noten: muz.progr. IKOR:
18.30 Gewijde muz. met comm. 18.45
Kerk veraf en dichtbij. NCRV: 19.00
Nieuws en weerpr. 19.07 Klanksnoer
muz. progr. 19.26 Brusselse kantteke
ningen. 19.30 Geestelijke liederen. 20.00
Daar en nu, lezing. 20.15 Stereo: Am
sterdams kamerork. en solist: klass.
muz. KRO: 21.00 Melodieën en Muzi
kanten: progr. over Parijse chansons
en chansonniers rond 1900. 21.40 Gees
telijke liederen. 22.00 Zin in liedjes:
liedjesprogr. 22.30 Nws. 22.40 Geloven
in morgen: bezinning en gebed. 23.00
Kruispunt: programma over actuele
vraagstukken op religieus gebied. 23.45
Lichte orkestmuz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
VARA: 8.00 Nws. 8.15 Sportmedede-
iingen en socialistisch strijdl. 8.18 Weer
of geen weer, gevarieerd progr. (9.00
Sportmededelingen). 9.45 Nws. 10.00
Klass. verzoekplatenprogr. 11.00 Stereo:
Amus. muz. (opn). 11.30 Ik bedoel
maar, actueel cabaretprogr. AVRO:
12.00 Muz. onthaal: bonte muz. show.
13.00 Nws. 13.07 De toestand in de we
reld, lezing. 13.20 Knipperlicht: progr.
voor alle weggebruikers. 14.00 Ameri
kaans koor en orkest (opn). NRU:
14.30 Marathon Sportrevue (I). VARA:
17.00 Stereo: Tango-Rumba orkest en
zangsolisten. 17.30 Voor de jeugd. 17.50
Nws. NRU: 18.05 Marathon Sportre
vue (II). VARA: 18.30 Stereo: Wals-
orkest. 18.55 Zin en tegenzin: gecom
primeerde discussie. VPRO: 19.30 La
ine niet lachen, cabaretprogr. AVRO:
20.00 Nws. 20.05 Klankomrankte levens:
licht muz. progr. 21.15 De visie van
mr. Jonkman, gesprek. 21.55 Stereo:
Mondharmonica en piano: klass. en
mod. muz. 22.25 Ik geloof, dat..., pr.
22.30 Nws. 22.40 Actualiteiten. TROS:
22.55 Voorgerecht. 23.00 Op de valreep:
felicitatie. 23.10 Lichte gramm. muz.
NRU: 23.55 - 24.00 Nws.
HILVERSUM III
AVRO: 9.00 Nws. 9.02 Gevarieerd
platenprogr. KRO: 10.00 Nws. 10.02
Verknipt. 11.00 Nws. 11.02 Licht pla
tenprogr. en praatje. VARA: 12.00 Nws.
12.02 Loco, een progr. zonder motief.
13.00 Nws. 13.07 Dansork. en solisten.
13.45 Trombone en gitaar met ritm.
begeleiding. 14.00 Nws. 14.02 Rome -
Athene: platenprogr. voor de buitenl.
arbeiders. 14.32 Koperork. 15.00 Nws.
15.02 Ankara - Madrid: platenprogr.
voor de buitenl. arbeiders. 15.32 Rhythm
and blues. 16.00 Nws. 16.02 Muz. aller
lei (16.30 Voetbaltoto-uitslagen). 16.35
Dansmuz. voor de tieners. 17.00 Nws.
17.0218.00 Nederl. artiesten op de
plaat.
NEDERLAND I
NTS: 15.30 - 17.00 Monitor: ontspan
ning en informatie voor de zondagmid
dag met om plm. 15.05 Flipper en om
pl.m. 16.30 Sportuitslagen. IKOR: 17.00-
18.00 Ned. Herv. kerkdienst te Hum-
melo CVK/IKOR/RKK19.00 Bijbel
vertelling voor de kinderen. CVK/
IKOR: 19.05 Terug naar de city, progr.
over Chicago. NTS: 19.30 Sport. 20.25
Journ. NCRV: 20.30 Memorandum van
een dokter, TV-feuilleton. (Ie afl.) 21.20
Scholen in 't krijt: reportage over het
chris. onderw. in verschillende landen.
22.00 Nederlands kamerork.: klassieke
muz. NTS: 22.30 - 22.35 Journ.
NEDERLAND II
NTS: 19.00 Voor de jeugd. 19.30 Wie
zijn toch die Britten, docum. (dl.5).
20.00 Journ. 20.05 Dr. Kildare, TV-
feuilleton. 22.30 De goede oude tijd, va-
riété-progr. 21.10 De gokker; De Mis
leiders; De schooljuffr, drie korte ver
halen. 22.30 Journ. 22.25 Pauze. 22.30 -
23.15 De verkiezingen in Beieren.
HILVERSUM i
7.10 Dagopening. 7.15 Stereo:
Lihte gram. muz. 7.30 Nws. 7.32 Ste
reo: Lichte gram. muz. 7.40 Radiokrant
8.00 Nws. 8.10 Gram. muz. 8.15 Gewij
de 'muz. 8.30 Stereo: Lichte gram.muz.
9.0 0 Voor de zieken. 9.35 Waterstanden.
9.40 Voor de vrouw. 10.25 Theologische
etherleergang. 11.00 Lichte gram. muz.
12.22 Voor boer en tuinder. 12.27 Mede
delingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30
Nws. 12.40 Variant: act., rep., ber. en
lichte muz. 13.30 Stereo: Lichte gram.
muz. 14.05 Schoolradio. 14.30 Stereo: L.
instr. kwintet en vocaal ensemble (gr.)
15.00 Stereo: Mod. muz. 16.00 Bijbel
overdenking. 16.30 Stereo: Moderne mu
ziek voor fliet en cello. 17.00 Overheids
voorlichting: Surinaamse suikerheren
en hun kerk, boekbespr. door F.J. van
Wel. 17.10 Voor de kleuters. 17.25 Voor
de jeugd. 17.40 Stereo: Licht instrum.
ensemble.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. en ochtendgymnas
tiek. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23
Lichte grammofoonmuz. (7.30 - 7.35 van
de voorpagina). VPRO: 7.55 Deze dag.
VARA: 8.00 Nws. 8.10 Lichte gr. muz.
9.00 Stereo: Klass. en mod. orkestwer
ken. 10.00 Voor de vrouw. 11.00 Nws.
11.02 Voordracht. 11.20 Radio-kamer-or-
kest:mod. muz. 12.00 Licht orgelspel.
12.27 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.30 Stereo: Licht instr. ensem
ble. 13.00 Nws. 13.10 Act. 13.20 Voor de
middenstand, praatje. 13.25 Promenade
orkest en fluit: Ned. lichte muz. 14.00
Wikken en wegen:, consumentenbelan
gen. 14.15 Operamuz. 14.30 Moord op
de agenda, hoorspel. 16.00 Nws. 16.0
Sociëteit: Zestig min. voor boven de
zestig. 17.02 Oude liedjes. 17.20 Lichte
gram. muz. 17.45 Overheidsvoorlichting.
Den Haag aan de lijn.
HILVERSUM III
KRO: 9.00 Nws. 9.02 Licht platen
progr. 10.00 Nws. 10.02 Act. 10.05 Lich
te gram. muz. 11.00 Nws. 11.02 Actual.
11.05 Adam 66: licht muz. progr. en
reportages. 12.00 Nws. 12.02 Act. 12.05
Licht platenprogr. 13.00 Nws. 13.02 Act.
13.05 Gevar. platenprogr. 14.00 Nieuws.
14.02 Act. 14.05 Even draaien. 15.00
Nws. 15.02 Act. 15.05 Klik: momentop
name va neen stukje Nederland. 16.00
Nws. 16.02 Act. 16.05 Tienershow. 17.00
Nws. 17.02 Act. 17.05 - 18.00 Verzoekpl-
tenprogr.
ZATERDAG 19 NOVEMBER 1966
DUITSLAND I
10.00 Nws. 10.05 Journaal (van gist.)
10.20 Kennziffer 01, detectivefilm. 10.45
Schildburger, film. 11.00 Tausend Bau-
ern - Tausend Wunsche landbouwprogr.
11.30 Ork.muz. 12.00-13.30 Actualiteiten-
kron. 13.55 Nws. 14.00 Pianoconcert.
14.35 Filmreport. 15.00 Uitz. over be
langrijke gebeurt. 15.45 Quiz-progr.
16.15 Balans in bewogen beelden.
16.30 Beat-Club. 17.00 Das Rasth. pr.
over verkeersporbl. 17.45 Sportjourn.
(Regionaal prog. NDR: 18.30 Hucky en
zijn vriendjes, film voor de kinderen.
19.00 Act. 19.15 Amusementsprog. 19.58
Programma-overzicht. WDR: 13.30 W.
journaal. 18.30 Hier und Heute. 19.10
Meine drei Sohne, TV-feuilleton. 19.35
Wat brengt Intermezzo de komende
WEEK4 19.40 Schauplatze des Unge-
wohnlichen). 20.00 Journaal en weer-
ber. 20.15 Diederik soil heiraten, ko
medie. Daarna: ALlzumal Sunder ko
medie. 21.55 Trekking van de Duitse
lotto. 22.00 Journaal en weerbericht,
aansluiten woord voor de zondag. 22.15
Der Gehetzte (The Juggler), amerik.
speelfilm. 23.40 Nws.
DUITSLAND II
14.30 Programma-overzicht voor de
komende week. 15.00 Prog. voor jonge
kijkers. 15.25 Das Zauberkarussell.15.30
Der Texaner, Estern-serie. 15.55 Reis-
report. 16.20 Lichte muziek. 16.45 Der
17.00 Erwachsen musste man sein, tv-
serie. 17.25 Filmreport. 17.55 Nws. en
weerber. 18.00 Ber. en meningen uit
de Bondsstaten. 18.30 Skaat en muziek.
18.55 Raadselspel. 19.27 Weerber. 19.30
Nws. en kroniek van de week. 20.00
Das schwarze Schaf, duitse speelfilm,
aansluitend Nws. 21.30 Commentaar.
21.40 Sportactualiteiten en lotto-uitsla
gen. 23.00 Nws. en weerber. 23.05 Haus
Herzenstod, komedie.
ZONDAG, 20 NOVEMBER 1966.
DUITSLAND I
10.00 Nws. 10.05 Journ. (van gisteren)
10.20-10.50 Jeugdconcert. 11.00 Progr.-
overzicht voor de lopende week. 11.30
Meditatie. 12.00 Borreluurtje m. 6 jour-
nisten uit 5 landen. 12.45 Weekjourn.
13.15 Region, weekjourn. 14.30 Die rote
Geldbörse, TV-spel. 15.40 Zwemfeest.
16.40 Filmreport. 17.30 Reportage over
hulp aan India. 18.15 Sportjourn. 19.00
Reportages van buitenl. corresponden
ten. 19.30 Sportjourn. 20.00 Journ. en
weeroverz. 20.15 Landdagverkiezingen
in Beieren. 20.30 Detectivespel. 21.00
Landdagverkiezingen in Beieren. 21.30
Film. 22.00 Landdagverk. in Beieren.
22.45 Aantekeningen uit München.23.45
Landdagverk. uit Beieren.
DUITSLAND II
12.00 Docum. 12.30 Progr.-overzicht
voor de lopende week. 13.00 Amusem.-
progr. voor Spanjaarden. 13.45 Repor
tage. 14.15 Report, en muz. 14.55 Nws.
en weerber. 15.00 Film. 15.30 TV-feuil-
leton. 15.45 Med. documentaire. 16.20
Spaanse speelfilm. 17.45 Nws., weer
bericht en sport. 18.00 Progr. over be
roepskeuze. 18.30 Documentaire. 19.00
Sportreport. 19.27 Weerbericht. 19.30
Nws. 19.40 Eerste uitsl. van de land
dagverk. in Beieren. 20.00 Bomhard
Lichtenberg, doe. spel. 21.35 Amusem.-
progr. rond de landdagverk. in Beieren
pl.m. 22.30 Nieuws.