Amsterdammers doorstonden koelbloedig
en heldhaftig de „hel van Anfield"
Liverpool ontkwam nog net
aan tweede nederlaag
Tonnie
wil je
een stok
kaas
uit het
vuistje
Janssen en Sercu aan kop
in Amsterdamse zesdaagse
Reactie
Ook Britse kranten
prijzen nu Ajax
Europa Cup-strijd
op vele fronten
Merkel verlaat de
„Leeuwen" voorgoed
Nederlandse ploegen
tegen Frankrijk
Nederlandse dames
uitgeschakeld
Concours Hippique
in Zuid-Laren
Ajax in kwartfinales van Europa Cup
Dopingcontrole
in Italië
Explosie
Moreel sterk
Hoopvol
Dramatisch
Coach Russisch
voetbalelftal
diende ontslag in
Noren wonnen
in Inzeil
FINANCIËN en ECONOMIE
WISSELMARKT
Volleybal
Tennis
Vrije vestiging in
E.E.G.
V. S. verloren
minder goud
DONDERDAG 15 DECEMBER 1966
LIVERPOOL. De sportcommenta-
toren van de Britse ochtendbladen zijn
het er nu wel over eens: het verschil
in doelpunten, ontstaan in de in Am
sterdam gespeelde wedstrijd tussen Li
verpool en Ajax, was te groot.
Na het voetbaltreffen gisteravond in
de ,JBeatlestad" schreef de }rDaily
Mirror", dat „de berg, die beklommen
moest worden ,te hoog was".
Verder konden de Engelsen vanoch
tend bij het ontbijt in de ,Jdïrror" le
zen, dat: ,fie voorspelling, dat Ajax
het klimaat van de Spionkop niet zou
kunnen doorstaan, steeds minder waar
heid bevatte en in het geheel niet meer
van toepassing was toen zelfs Liver
pool de troost van een overwinning op
eigen grond niet meer werd gegund".
„De Nederlanders", aldus „Mirror",
speelden met de beheerste precisie
van ware professionals, geen openin
gen toelatend aan de spelers van Li
verpool".
De „Daily Mail" vond, dat Ajax mis
schien wel „de beste ploeg is, die ooit
door Nederland is gepresenteerd" en
beschouwde de jonge Ajacied Johan
Crüijff als een „briljante" voetballer".
De London Times": „De betere
voetballers, d e betere technici won
nen... „Liverpool", aldus de „Times",
„kwam langzaam iti de schemering
tussen gelatenheid en wanhoop.
In de Nederlandse voorhoede van
Swart, Cruijff, Nuninga en Keizer, ge
baseerd op het vier-twee-vier-systeem,
heeft Ajax misschien een van de
meest intelligente en aantrekkelijke
aanvalslinies van geheel Europa".
De „Daily Express" vond, dat Li
verpool's poging om te winnen hetzelf
de was als: „Een berg proberen te be
klimmen zonder touwen".
„The Sun": Liverpool heeft de kwa
liteiten van Ajax op een afschuwelijke
manier onderschat".
Daily Telegraph"Liverpool kan
geen excuses hebben door te zeggen,
dat het met wat meer geluk een of
twee doelpunten gemaakt zou kunnen
hebben in de gisteravond gespeelde
wedstrijd".
MADRID De wedstrijd om de Eu
ropese beker voor landskampioenen tus
sen Atletico Madrid en Vojvodina Novi
Sad, die woensdag in Madrid werd ge
speeld, eindigde in een 2-0(1-0) zege
voor de Madrilenen. Aangezien de eer
ste wedstrijd tussen beide ploegen in
een, 3-1 zege voor Vojvodina eindigde,
zal een derde wedstrijd tussen béide
ploegen moeten worden gespeeld. Veer
tig duidend toeschouwers woonden de
wedstrijd bij.
Voor de kwartfinales van het toernooi
om de Europese beker voor landskam
pioenen hebben zich de volgende
teams geplaats: Linfield Belfast (4-1 en
1-1 tegen Valerengen Oslo); Real Ma
drid (0-1 en 3-1 tegen Münehen I860;)
Internazionale Milaan (2-1 en 2-0 tegen
Vasas Boedapest; Celtic, Glasgow
(3-1 en 3-1 tegen FC Nantes;) )CSKA
Sofia (4-0 en 0-3 tegen Gornik Zabzre
Dukla Praag (4-1 en 2-1 tegen Ander-
lecht; Ajax (5-1 en 2-2 tegen Liver ooi);
Atletico Madrid-Vojvodina Novi Sad
(3-1 en 2-0.
Standaard Luik heeft zich woensdag
op eigen terrein geplaatst voor de kwart
finales van het toernooi om de Europe
se beker voor bekerwinnaars. Standaard
won met 1-0 (rust 0-0) van Chemie Leip
zig. De eerste ontmoeting, in Leipzig,
had een 2-1 overwinning voor Chemie
opgeleverd, maar aangezien bij een ge
lijk doelgemidcfelde een doelpunt in de
uitwedstrijd gescoord dubbel telt, gaan
de Belgen over naar de volgende ronde.
Behalve Standaard Luik plaatsten zich
reeds voor de kwarteindstrijden: Ser-
vette Genève, Bayern Münehen, Real
Zaragoza, Slavia Sofia, Glasgow Ran
gers, Rapid Wenen en Vasas Györ.
De eerste ontmoeting tussen FC Kil
marnock en La Gantoise in het toer-
om de Jaarbeursstedenbeker is door de
Schotten met 1-0 gewonnen. Bij rust
was deze stand reeds bereikt.
MILAAN De Italiaanse Voetbal
bond heeft dopingcontrole verplicht ge
steld voor alle clubs van de hoogste
twee afdelingen. Deze maatregel, die
zondag ingaat, houdt het volgende in:
De scheidsrechters wijzen na elke wed
strijd drie spiers van iedere ploeg aan,
die zich aan een dopingonderzoek moe
ten onderwerpen. Er zullen twee urine-
proeven worden genomen, waarna de
flesjes worden verzegeld. Een exem
plaar gaat naar een laboratorium en
het tweede naar de voetbalbond.
Spelers, die zich niet aan deze bepa
lingen onderwerpen, krijgen een schor
sing van vier wedstrijden. De verant
woordelijke personen van de clubs wor
den voor drie tot zes maanden uitgeslo
ten. De geldstraffen voor iedere over
treding liggen tussen 30.000 en 600.000
gulden.
LIVERPOOL De hel van Anfield is voor Ajax gisteravond de zevende hemel
geworden. Daar op de „heilige grond" van Liverpool FC, waar roemruchte teams
als Inter Milan, Anderlecht en Juvenilis eenvoudig van het veld werden geveegd,
zorgde Ajax voor een schokkende sensatie in het Europa Cup-voetbal. Niet alleen
verdedigden de Amsterdammers met een fenomenale heldhaftigheid de 51 voor
sprong, die in Amsterdam was veroverd. Nee, z(j maakten de sensatie compleet
door een volkomen verdiend gelyk spel te bevechten: 22. De vernietiging van
het trotse Liverpool was compleet.
Ajax deed meer: het legde met enkele briljante aanvalseombinaties de beruchte
Spion-kop, de meest verschrikkelijke tribune met de meest fanatieke toeschou
wers ter wereld, het zwijgen op. De twee treffers van Ajax waren de pry's, die
Liverpool moest betalen voor zijn grotendeels op aanval gerichte tactiek. De ver
nedering van Liverpool had nog groter kunnen zijn. Vijf minuten voor het einde
stond het nog 1—2 en de inspiratie, de geestdrift leek nu volkomen verdwenen
uit de teleurgestelde Liverpoolse aanvallen. Daarom was het nog een kleine anti
climax voor de Amsterdammers, dat Hunt in die vyfde minuut voor het einde
toch nog de gelykmaker scoorde, terwyl de Amsterdamse defensie voor buiten
spel bleef staan. Liverpool was zo aan een nog grotere schande ontkomen.
Zelfs Shankly, manager van Liverpool, was nu het zwijgen opgelegd. In de kleed
kamer gaf hij slechts als simpel commentaar: „Liverpool heeft opnieuw de beste
kansen gehad, maar tegen dit Ajax waren we kansloos. We worden echter lands
kampioen en volgend jaar proberen we het weer".
Al bijna anderhalf uur voor tijd
krijste een door merg en been snij
dend fluiten van de tienduizenden op
de Spion-tribune over het veld. In dat
laaiende tumult waagden de Ajax-spe-
lers, nog in burgerkledij gestoken, zich
een uur voor het begin op het veld om
de grasmat eens te bekijken. Als op
gesloten, getergde dieren reageerde de
„kop", toen de Amsterdamse voetbal
lers tartend tot in het doel vlak voor
die meest verschrikkelijke tribune ter
wereld wandelden.
Sjakie Swart lachte en stak zijn han
den omhoog. Het antwoord was een
orkaan van protest, van gülen, fluiten,
krijsen. De simpele groet van Swart
leek het publiek tot razernij te bren
gen. De kokende tribune spuwde enke
le buitelende supporters uit, die met
rode vlaggen rond de Nederlandse
spelers renden. Beheerst verlieten de
Amsterdammers weer het terrein.
Even slechts luwde het geluid, toen
wierpen de ongeveer duizend Ajax-sup-
porters de lont in het licht ontvlamba
re kruitvat. „Ajax, Ajax", riepen zij.
Dti was een uitdaging, die de Liverpool-
ians onmiddelyk aannamen en zelden
was er een ongelijkere strijd. Niet
eens flarden van het Nederlandse ge
zang waren nog te horen. Als een alle
andere geluiden wegvagende branding
stormde het gehuil van de Britten over
het veld.
In de kleedkamers onder de tribunes
moeten de Ajacieden het al gehoord
hebben. De alles overstemmende roar
van de Liverpool-supporters, die zich
zelf in een staat van dronkenschap
schenen te brengen door hun eigen
massale geluid; een roes, een extase
als bij natuurvolken rond het aanzwel
lende, steeds verder gaande ritme van
de tamtam.
Maar het was allemaal nog niets
vergeleken bij het oorverdovende tu
mult, dat met de plotselinge snelheid
van een explosie van de tribunes
sprong toen de Amsterdammers het
veld betraden. In schokken raasde het
de Ajax-spelers tegemoet als een alles
ontwortelende orkaan. Om aan dit angst
aanjagende, bijna onmenselijke super-
geiuid weerstand te bieden, was een
stalen koelbloedigheid nodig, die schier
bovenmenselijk moest zijn. Een alles
verzwelgende draaikolk van hysterie
en fanatisme, waarin Ajax zou dreigen
te verdrinken. Er was geen twijfel
meer mogelijk. Hier stonden zij, de
Amsterdammers, voor de zwaarste
testcase uit heel hun loopbaan. Alles
wat voordien gebeurd was vervaagde.
De vaak grimmige uitwedstrijd in Is-
tanboel enige tijd geleden leek nu in
de herinnering een oase van rust.
En de soms felle duels, die Ajax
heeft uitgevochten met zijn Nederland
se concurrenten waren niet eens meer
krachtmetingen te noemen bij wat hier
stond te gebeuren. Dit was de absolute
vuurproef voor de topclub uit Neder
land.
In die slopende minuten voor de af
trap moeten de Ajax-spelers als door
een hel zijn gegaan. Ze deden het niet
maar misschien wilden zij eikaars
hand wel vasthouden. En de beklem
mende waarheid drong in een flits
door de gedachten: nog voor de bal
nog maar één omwenteling had ge
maakt hadden de Ajax-spelers in feite
al een wedstrijd achter de rug. In de
ze Liverpoolse waanwereld, in dit gek
kenhuis, dat Anfield heet. Een genade
loos gevecht, waaraan de Amsterdam
mers zich niet konden ontrukken. Een
gevecht tegen zichzelf, een gevecht om
zelf niet tekenen van angst te tonen
temidden van deze fanatici, die ver
blind waren door slechts één ge
dachte: revanche, revanche, revanche.
Of nog erger: wraak, wraak, wraak.
Het tweede doelpunt van Ajax, door
Cruyff gescoord uit een pass van
Nuninga.
Om voetbal vroeg deze Liverpoolse
massa niet. Alleen maar om de zege,
de absolute triomf met tenminste vijf
doelpunten verschil. Wie de ogen sloot
kon ?ich in de arena der Romeinen
wanen, waar bloeddorstigen een dui
vels genoegen hadden in het macabere
spel van leeuwen en mensen.
Voor de Nederlandse toeschouwers
was het letterlijk huiveringwekkend.
Soms, als het geluid een bloedstollend
gillen werd, liepen de rillingen ons
over de rug. Gaandeweg zwakte de
aanmoedigingsstorm af, vooral in de
tweede helft, toen een vaak briljant
spelend Ajax alle mogelijke Liverpool
se illusies de bodem insloeg. In die
tweede helft sprak een Britse journa
list naast ons de gedenkwaardige
woorden: „Ik heb de Spion-kop nog
nooit zo stil gezien."
Hoe moreel sterk Ajax wel in het
veld was gekomen, bleek al in dat
eerste kwartier dat, zo was voorspeld,
het ergste zou worden van de hele
wedstrijd. Zonder ook maar eenmaal
in paniek te raken speelde Ajax temid
den van het angstaanjagend geluid van
de tribunes met een onwaarschijnlijke
rust, die juist Liverpool nerveus maak
te. De defensie werd langzamerhand
een schier onneembare barricade en
de uitvallen van Ajax bleven zo flit
send gevaarlijk, dat Liverpool niet an
ders kon dan slechts verdediger Law-
ler uit de verdediging mee naar voren
te sturen. Zwakke plekken kende het
Amsterdams elftal, evenmin als in
Amsterdam, niet. Hulshof, Soetekouw,
Pronk en Van Duivenbode wisten, dat
het de wedstrijd van hun leven was
en zij speelden dan ook de wedstrijd
van hun leven. Muller werd met de
vinger nagewezen door de Engelse toe
schouwers, omdat hij het grootste
struikelblok op het middenveld was -en
omdat hij dat middenveld volledig be
heerste. Vanzelfsprekend: vooral toen
Ajax een voorsprong had genomen van
1-0 werd de nadruk op de defensie ge
legd. De aanval was dan ook moeilijk
te beoordelen en Cruyff, die enkele
briljante acties liet zien, was dan ook
meestal de enige speerpunt in de aan
val. Maar bij vlagen kreeg hij plotse
ling assistentie van Groot, Nuninga en
Swart. En die aanvalsvlagen beslisten
de wedstrijd. Bij deze beslissende uit
vallen scoorde Ajax twee keer en dat
bracht Liverpool definitief op de knie-
en.
Alleen Piet Keizer kon zijn spel niet
ontplooien in dit bikkelharde voetbal.
In alle opzichten was de wedstrijd
een verademing: want dit spel was wel
bikkelhard, soms zelfs bijna bruut,
maar de verschrikkelijke, niets ont
ziende slag bleef uit en die was aller
wegen verwacht. De duizend Amster
damse toeschouwers waren dronken
van vreugde toen het eindsignaal
kwam. Zij bestormden het veld en duw
den de spelers naar de kleedkamers.
De wedstrijd begon al met een hoop
volle actie voor de Nederlanders.
Cruyff schreed in een solo langs zijn
directe tegenstanders en trok de bal
naar Groot, die rakelings naast schoot.
Daarna kwam Liverpool fel terug en
Thompson schoot tegen de lat. Inder
daad bleek Milne, die in Amsterdam
niet had mee gedaan, een aanzienlijke
versterking voor Liverpool. Hij was
het, die een prachtige pass naar Calla-
ghan gaf, die Hulshof omspeelde en
voorzette naar Hunt. Deze verprutste
echter een prachtige kans. Liverpool
bleef nu komen, maar het opmerkelij
ke was, dat Ajax toch niet volledig in
de verdediging werd gedrongen. Steeds
weer zorgden Cruyff, Nuninga en Groot
dat er tegenstoten waren. Een solo van
Keizer legde de beruchte tribune op
nieuw het zwijgen op. Hij passeerde
enkele tegenstanders, maar schoot
toen helaas ln volle ren niet zuiver ge
noeg. Swart werd het slachtoffer van
een van de gemene trucjes van de
Britse verdediging. Zelf nam hij bui
ten het strafschopgebied de vrije trap.
Dof smoorde zijn schot in het muurtje
en zelf liep hij door, om de bal verder
te spelen. Temidden van Engelse spe
lers werd hij echter hard met de knie
bewerkt. Het duurde even voor hij
weer present was.
Precies na een half uur was Liver
pool dicht bij een doelpunt. Callaghan,
die dicht bij de cornervlag ten val
werd gebracht, mocht een vrije trap
nemen en uit zijn voorzet belandde de
bal op het hoofd van Yeats, die hem
precies voor de voeten van de vrij
staande Hunt prikte. Deze schoot ech
ter hoog over. Met Nederland in de
aanval kwam het einde van de eerste
helft.
Inmiddels hadden er zich dramati
sche taferelen afgespeeld op de be
ruchte Spion-kop, die letterlijk tot bar
stens toe was gevuld. De supporters
stonden zo dicht opeen, dat tientallen
flauw vielen. De dragers met de bran
cards liepen af en aan. Tenslotte was
de politie onverbiddelijk. Al in de eer
ste helft moesten duizenden van de tri
bune verdwijnen en werden buiten het
stadion gestuurd. Deze Spion-kop, die
normaal 25.000 mensen kan bevatten,
had nu zeker 30.000 kijkers.
Al binnen de minuut na rust konden
de Nederlandse toeschouwers een vuur
werk ontsteken. Keizer rukte het En
gelse defensieblok binnen, prikte de
bal naar Nuninga, die scherp voorzet
te naar Cruyff. De jeugdige Amster
dammer had ten geen moeite de bal
in het doel te jagen. Liverpool kwam
sneller dan ooit terug. Wat er voordien
aan Liverpoolse aanvalskracht was ge
weest, leek nog slechts een strovuurtje
bij wat er nu gebeurde. Acht corners
werden achtereenvolgens genomen bij
het Ajaxdoel. En in de negende minuut
was het raak. St. John stuurde de bal
naar Hunt en terwijl de Amsterdamse
Een van de toch nog talrijke momen
ten, waarin doelman Lawrence van
Liverpool in actie moest komen om
Amsterdamse doelpunten te voor
komen. Links Cruyff, in het midden
Muller.
O
verdediging voor buitenspel bleef staan
joeg hij de bal in de touwen: 11.
Langzamerhand luwde de Engelse
aanvalsstorm echter. En Cruyff dwar
relde opnieuw langs zijn tegenstanders.
Zijn voorzet werd echter juist door
Piet Keizer gemist. Opnieuw vuurwerk
van de Amsterdamse supporters in de
25e minuut bij een driehoeksaanval.
Keizer sprintte opnieuw het vijande
lijke gebied binnen en schoof de bal
naar Nuninga. Uit diens pass kon
Cruyff gemakkelijk scoren :l-2.
Het betekende, met nog twintig mi
nuten te spelen, de genadeslag voor
de Engelsen. Het was slechts een an
ti-climax, dat vijf minuten voor het
einde Hunt de gelijkmaker nog maak
te, hoewel Nederland in die slotperiode
bij de aanvallen zeker kans gehad had
om de voorsprong uit te bouwen tot
1-3 of zelfs 1-4. Het wonder was ge
beurd. Ajax had zich tegen Liverpool
gehandhaafd in het Europa Cup-voet
bal.
Meer dan dertig toeschouwers liepen
tijdens de wedstrijd verwondingen op
toen rookbommen op de vol gepakte
tribunes ontploften en er paniek uit
brak. De verwondingen beperkten
zich tot enkele gebroken en gekneus
de ribben.
ADVERTENTIE
MüNCHEN Dinsdag heeft een laat
ste onderhoud plaats gehad tussen
Max Merkel en de voorzitter van de
Duitse voetbalkampioen Münehen 1860,
Wetzel. De 48-jarige Weense trainer wil
de „leeuwen" aan het eind van het sei
zoen voorgoed verlaten. „Dat is mijn
laatste woord", zei hij tegen de voor
zitter. Zijn motivering: „Ik moet hét
elftal, net als in 1961, helemaal op
nieuw opbouwen, en daar voel ik mij
niet toe in staat".
Tijdens de dinsdagavondtraining was
er opnieuw een meningsverschil tussen
doelman Radenkovic en Merkel. Ten
slotte brak Merkel de training voortij
dig af. „Als het aan mij ligt, zou „der
Radi" niet meer spelen" zei Merkel
boos, „maar de heren van het bestuur
moeten het zelf maar weten".
DEN HAAG De Ned. heren-volley-
balploeg die vrijdag 16 december in de
Houtkamphal in Doetinchem tegen
Frankrijk uitkomt, is als volgt samen
gesteld:
Jurriaan Kooien, Hans Jansen, Hans
Valkenburg, Hans Lodder, Richard Con-
nes, Bram Vermeulen, Jan Willem
Mulder, Cor Brouwer, Jan van der
Hoek, Henk Schreuder, Henk van Baa
ien, Paul van Wijnen.
De damesploeg die op 18 december in
Lille tegen Frankrijk uitkomt, ziet er
als volgt uit:
Anne van Beelen, Hilda van Gulik,
Anneke Plant, Ans Snuverink, Tini Ver-
dijsseldonk, Nel van Dijk, Annie Ep-
ping, Marijke van den Berg, Nel Roo-
denburg, Joke den Dekker, Helga Kie-
wiet en Truus Grennekemeyer.
MOSKOU «Nicolas Morozov, coach
van het Russische voetbalelftal, dat tij
dens het wereldkampioenschap voetbal
in Engeland op de vierde plaats ein
digde, heeft bij de Russische Voetbal
bond zijn ontslag ingediend. Het is ech
ter nog niet zeker, of Morozov's ont
slag zal worden geaccepteerd door de
Russische Sportbond, die het in derge
lijke kwesties voor het zeggen heeft.
Eind '64 werd Morozov als opvolger
van Konstantin Beskov tot coach van
het nationale elftal benoemd.
INZELL Ondanks stormachtige
wind en sneeuwbuien bereikten de No
ren Fred-Anton Maier en Björn Tve-
ter behoorlijke resultaten tijdens test
wedstrijden in Inzeil. Fred Maier zege
vierde over 3000 meter in 4 min 37.1
sec, gevolgd door Tveter in 4.39.0. De
Duitser Gerd Zimmermann eindigde op
de derde plaats in 4.42.0. De 500 meter
werd gewonnen door de Duitser Her-
bert Höfl in 42.1 sec, voor Björn Tve
ter in 42.2.
AMSTERDAM Een Belgische jour
nalist heeft de verhouding tussen de
Ajax-happening in Liverpool tot de Am
sterdamse zesdaagse juist uitgedrukt:
„Ajax moei donderdagavond de schade
vergoeden." Hij doelde daarmee op de
hoop van de organisator Kurt Yyth, die
ondanks het plaatsen van veertig televi
sietoestellen in zijn recette op de derde
Zesdaagse-avond geducht heeft gemerkt
hoe voetballievend Nederland wel is.
Nu viel het aantal bezoekers toch nog
mee, maar zonder Liverpool - Ajax zou
den het er ongetwijfeld een paar dui
zend meer zijn geweest. Die worden nu
vanavond verwacht om de grootse hul
diging van het elftal van Ajax in het
RAI-gebouw mee te maken.
Tijdens de televisie-uitzending werd,
zeer tegen de zin van vooral de Neder
landse renners in, om premies gefietst,
zodat de toeschouwers niet tevergeefs
waren gekomen. Peter Post trof het wel
bijzonder slecht, want juist steeds wan
neer hij in de baan was vielen in Liver
pool de doelpunten...
Er werd overigens woensdagavond
toch hard gefietst. Dat mag blijken uit
het feit dat koppels als Koel - Steevens,
Van der Lans - Lelangue, de door het
uitvallen van Jos Debakker nieuw ge
vormde combinatie Captein - Verschue-
ren en Raynal - Rancati, die 's middags
tijdens de „Patatten-sjas" een flink
deel van hun achterstand hadden kun
nen wegwerken, in de avonduren tijdens
de jacht over onbekende afstand en de
grote uursjacht weer op vele ronden
(Rancati - Raynal zelfs op 28) werden
gereden.
Groter verrassing was echter dat Post
en Pfenninger in alle onderdelen, zelfs
in de dernycourse, de specialiteit van
Post, een nederlaag leden. Sercu en
Janssen wonnen de rit over onbekende
afstand en kwamen gelijk met de lei
ders, Lykke - Eugen schreven de uurs
jacht en de dernywedstrijd op hun
naam.
Tijdens de rit met de bromtollen deed
zich een incident voor dat wonder boven
wonder geen ernstige slachtoffers eiste.
Fritz Pfenninger werd gestart door
„loper" (manusje van alles) Co Werk
hoven, die uit angst Jan Janssen onder
steboven te lopen tegen de regels in in
de richting van de balustrade liep. Hij
werd geschept door gangmaker Fernand
Wambst, die op zijn beurt door gang
maker Van den Broek werd aangereden.
Het zag er allemaal heel ernstig uit,
maar het liep af met wat schaafwond-
jes van de betrokkenen.
De derde dag kreeg een verrassend
slot toen de coureurs tegen vijf uur
zij reden toen al meer dan een uur in
trainingspak rond bereid bleken nog
een spurt over drie ronden te rijden voor
de honderd gulden, die door het studen
tendispuut „Hades" bijeen waren ge
bracht. Post nam nu revanche voor de
nederlagen van de laatste uren en ver
sloeg Palle Lykke met ruim verschil.
De uitslagen waren als volgt:
1. Janssen - Sercu (Ned. - Belg.) 109
pnt.; 2. Post - Pfenninger (Ned. -
Zwits.) 106 pnt.; 3. Lykke - Eugen (De
nemarken) 80 pnt. op 2 ronden; 4. De-
loof - Seeuws (België) 108 pnt.; 5.
Schulze - Peffgen (W.-Dld.) 87 pnt. op
3 ronden; 6. De Roo - Severeyns (Ned. -
Belg.) 66 pnt. op 5 ronden; 7. Van der
Lans - Lelangue (Ned. - Belg.) 34 pnt.
op 8 ronden; 8. Koel - Steevens (Ned.)
63 pnt. op 18 ronden; 9. Captein - Ver-
schueren (Ned. - Belg.) 110 pnt. op 28
ronden 10. Rancati - Raynall (It. - Fr.)
78 pnt.
ADELAIDE Lidy Jansen Venne-
boer en Betty Stöve, die waren doorge
drongen tot de halve-finales van het da
mesdubbelspel van de kampioenschap
pen van Zuid-Australië, die in Adelaide
worden gehouden, zijn woensdag uitge
schakeld. De Nederlandse dames ver
loren met 6-2, 6-3 van de Australische
combinatie Lesley Turner/Judy Tegart.
Turner en Tegart ontmoeten in de
eindstrijd Nancey Richey en Rosemary
Casals (VS), die met 3-6, 6-4, 6-4 won
nen van Frangoise Durr en Evelyne
Terras (FR).
In de derde ronde van het gemengd-
dubbelspel had Lidy Jansen Venneboer
meer succes. Met haar Zweedse part
ner Folke versloeg zij het Australische
duo Phillipsmoore/Nette met 8-6, 4-6,
8-6.
Betty Stöve, die met de Zweed Ander
sen speelde, haalde de volgende ronde
niet. De Nederlands/Zweedse combi
natie moest met 6-0, 6-2 haar meerdere
erkennen in Ruffels/O'Neill (Austr).
ZUIDLAREN Het internationale
indoor-concours-hippique in Zuidlaren
is woensdag gestart met een nationaal
springconcours-MA. De beslissing van
dit eerste onderdeel viel na een barra
ge waarin negen combinaties uitkwa
men. Josje Ernst bleek de sterkste.
Met haar paard Nancey kwam zij fout
loos rond in ruim een halve minuut.
Het aantal hindernissen op het uitge
zette parcours bedroeg 12 met een maxi
mum-hoogte van 1.30 meter.
De uitslag luidde: 1. Josje Ernst (Bla-
ricum) met Nancey 0 fouten 30.2 sec;
2. J den Haan Jr (Wateringen) Bento,
0 -34.8; 3. T. Neessen (Heldenpannin-
gen) Saturn, 0- 34.9; 4. T. R. Velstra
(Brummen) Espoir, 0- 35.5 en 5. E.
Schoemaker (Lage Vuurse) Trevira O 2,
0- 35.5.
AMSTERDAM Nu Wall Street
gisteren als gevolg van winstnemingen
een stapje achteruit heeft gedaan, ken
merkte onze effectenbeurs zich van
daag ook door een wat zwakkere stem
ming. In de nabeurs handel van giste
ren was aanvankelijk nog een verdere
koersstijging van de hoofdfondsen in
getreden. Daarbij viel vooral Philips
op. De koers van dit fonds kwam na
beurs namelijk nog een rijksdaalder
boven de officiële slotprijs van de mid
dag uit. Kon. Olie en Unilever kwamen
met een verdere stijging van een gul
den echter eveneens goed voor de dag.
Toen later op de avond de stemming
in Wall Street draaide, ging men ook
in Amsterdam snel -overstag en de
daarbij ingetreden reactie heeft zich
vandaag voortgezet. De grote kopers
(beleggingsmaatschappijen) die de
laatste dagen in de aandelen Philips
en Kon. Olie hebben geopereerd, lieten
zich vandaag niet meer zien. Dienten
gevolge is de omvang van de affaire
nog wat ingekrompen.
Overigens is de koersreactie voor
Philips in vergelijking met de officiële
slotkoers van gisteren tot een gulden
beperkt gebleven. Het fonds stond van
middag op een koers van f 81. Voor
Kon. Olie groeide het verlies aan tot
ruim anderhalve gulden bij een koers
van f 128 en Unilever kwam bijna twee
gulden lager op f 86,70. AKU was prijs
houdend.
De scheepvaartafdeling was weer
aan de vaste kant. Scheepvaart Unie
is met ruim een punt gestegen tot 128.
Bij de cultures ging HVA in open
hoek. Na een prijshoudende opening
liep de notering echter met een punt
achteruit tot 118. Amsterdam Rubber
werd iets hoger geadviseerd. Gisteren
was de koers van dit aandeel met bij
na drie punten gedaald.
Wat de lokale industriefondsen be
treft, vielen geen grote afwijkingen
waar te nemen. Chemische fabriek
Naarden werd een paar punten hoger
geadviseerd, nadat gisteren als eerste
reactie op het tussentijdse bedrijfsbe-
richt een koersdaling van 19 punten tot
373 was ingetreden. Grasso werd we
derom wat lager getaxeerd.
De Staatsfondsenmarkt was een klei
nigheid luier. De omzetten waren van
geringe omvang.
AMSTERDAM, 14 dec. Londen
10.09 i10.10J; New York 3.61 A—
3.61H; Montreal 3.33tf—3.34AParijs
73.07i73.12J; Brussel 7.2347.231;
Frankfort 91.0591.10; Stockholm 69.90-
69.95; Zürich 83.64—83.69; Milaan
57.88J57.93J; Kopenhagen 52.39J
52.44J; Oslo 50.58—50.63; Wenen 13.99—
14.00; Lissabon 12.59J—12.60J.
BRUSSEL De ministerraad van
de Europese Economische Gemeen
schap heeft een richtlijn vastgesteld
betreffende de vrijheid van vestiging
en het vrij verrichten van diensten voor
niet in loondienst verrichte werkzaam
heden op het gebied van de handel in
onroerende goederen en van diensten
aan ondernemingen. Naar de voor
lichtingsdienst van de Europese Eco
nomische Gemeenschap meldt, worden
in de sector onroerende goederen alle
transacties geliberaliseerd van perso
nen of vennootschappen die beroepshal
ve een inkomen verkrijgen hetzij uit
eigendom, bezit, aan- en verkoop, ver
huur of beheer van al dan niet be
bouwde gronden en in het bijzonder van
industrieel of commercieel gebruik of
voor de uitoefening van een vrij be
roep, bestemde ruimte en woonruimte,
of uit rechten welke aan deze catego
rieën goederen verbonden zijn, hetzij
uit de werkzaamheid van tussenpersoon
bij transacties inzake deze goederen of
rechten
In de sector diensten aan onderne
mingen, worden de activiteiten gelibe
raliseerd die in de volgende sub-groe
pen zijn samengevat: arbeidsbemidde
lingsbureaus, inlichtingenbureaus, be
wakingsdiensten, reclame- en adverten
tiebureaus, het „organiseren van mani
festaties op het gebied van de handel
(met name jaarbeurzen, tentoonstellin
gen, handelsdagen, enz.), bureaus voor
dienstverlening aan kantoren, met in
begrip van het verhuren van machines
en elektronische apparaten voor kan
toorwerkzaamheden, alsmede vertaalbu
reaus, adviesbureau svoor economische,
financiële, commerciële en organisato
rische vraagstukken, litteraire en kunst-
zuinige beroepen, de werkzaamheden
van tolk en de knipseldiensten.
WASHINGTON. Het Amerikaanse
ministerie van Financiën heeft bekend
gemaakt, dat de netto afvloeiing van
goud uit de Verenigde Staten in het der
de kwartaal van dit jaar kleiner is ge
weest dan in het tweede kwartaal. Dit
kwam doordat tegenover grote goud
aankopen van Frankrijk, Britse goud
verkopen aan de Verenigde Staten ston
den. De afvloeiing bedroeg in het derde
kwartaal netto 143,5 miljoen dollar
tegen in het tweede kwartaal 167,3 mil
joen en in het derde kwartaal van het
vorige jaar 96 müjoen dollar.
