Veenendaals
dagblad
N.S. reorganiseert stations
Buiten
V eldslag in
hal C.S.
Kabinet-De Jong nog
slechter bij kas
WIJ
TWIJFELACHTIG
Gelders-Utrechtse streekcourant voor Rijn- en Gelderse Vallei
GEEN VRIJE
DAG BIJ
GEBOORTE
BABY
Politie heeft
signalement
2 gezochten
Rijstgebrek
in Indonesië
Charmante bestrijders „Zwarte Zes''
Help Twente
vraagt raad
Enschede
regering
Lodaline groen
grote flacon 98 ct
Extremisten
in Aden
slaags
Bezuiniging van miljoenen per jaar mede door
inkrimping (zonder ontslag) van personeel
inde
Kouder met
buien
Vlaggen en klokgelui
Bloemenlaken
Moord in Eist:
Ander werk
Vertrouwen
Prins Claus aan
hand geopereerd
Marine tegen nozems
Kwestie Van Heek
met lanoline (ivb)
Bezuiniging
Egas vraagt over
vervuiling van
Veluwemeer
mmmfy
Bur. voor redactie en administratie:
Prins Bemhardlaan 28, Veenendaaf,
Telef. 08385-3550 (adm.), 3757 en
3955 (red.), Giro 1321600. Rhenen:
Boekhandel C. Walboer en Recl.-
bureau J. Baars.
VALLEI
Voortzetting van het nieuwsblad „De Vallei", opge
richt in 1926. Uitg.: Wegener's Couranten Concern n.v.
Advert, losse mm-prijs 17 cent. Kleine -annonces
„Vraag en Aanbod" op di., do. en za. 1-10 woorden
1,50, ieder woord meer 15 cent.
WOENSDAG 5 APRIL I967 4le JAARGANG
DEN HAAG'Voor een groot deel
van de werknemers in ons land zal
de geboorte op Drakesteyn geen
vrije dag opleveren. Aanvankelijke
plannen in die richting moest men
snel laten varen na de reacties van
de ondernemers daarop: het is vaak
technisch en organisatorisch onmo
gelijk om het personeel plotseling
vrijaf te geven. Bovendien vinden
veel ondernemers het een voor deze
tijd te kostbare uiting van blijd
schap.
De rijksambtenaren zullen echter wel
vrijaf krijgen, zij het „voorzover de
dienst dat toelaat". Indien de officiële
bekendmaking op een werkdag voor 12
uur 's middags gebeurt, zijn zij die
zelfde middag vrij en als de bekend
making na twaalf uur valt de rest van
de dag. De regering stelt het op prijs
als lagere overheden in dit voetspoor
zouden volgen.
De werkgeversorganisaties zullen van
daag met een soort aanbeveling voor
het bedrijfsleven komen. De regeling
foor de rijksambtenaren zal voor vele
ondernemingen echter onuitvoerbaar
zijn. In plaats daarvan hebben sommi
ge bedrijven al aangeboden bij te dra
gen in de financiering van de feeste
lijke activiteiten.
De Rijksvoorlichtingsdienst zal de ge
boorte via pers. radio en televisie offi
cieel bekendmaken.
Na de officiële bekendmaking zal
van alle rijksgebouwen tot zonsonder
gang worden gevlagd. Wordt de prins
of prinses na vier uur 's middags gebo
ren, dan wordt ook de volgende dag
gevlagd. Op een zon- of feestdag
wordt de vlag niet uitgestoken, maar
op de eerstvolgende werkdag.
Het wordt op prijs gesteld wanneer
zo spoedig mogelijk na de bekendma
king in het hele land gedurende enige
tijd (mits tussen zeven uur 's morgens
en zonsondergang) de klokken worden
geluid.
Wordt de geboorte voor drie uur 's
middags bekendgemaakt, dan heeft de
schooljeugd de rest van de dag vrij.
Wordt de geboorte na drie uur be
kendgemaakt, dan heeft de school
jeugd de rest van de dag en de volgen
de dag vrij.
0 Wordt de geboorte op een zaterdag
voor twaalf uur 's middags bekendge
maakt, dan hebben de kinderen de
rest van de dag vrij. Komt de bekend
making na twaalf uur, dan is de
schooljeugd de rest van de dag en de
maandag vrij.
Wanneer het kind op een zon- of
feestdag wordt geboren, dan heeft de
schooljeugd de eerstvolgende werkdag
vrij.
De eindexamens gaan gewoon
door.
Deze regeling wordt op de rijksscho
len gevolgd.
J-| ier en daar, op bevoorrechte plaat
sen onder heggen en in wallen
doch onveranderlijk onder loof hout
heeft de lentegodin de lakens uit
gedeeld of, zo ge het vriendelijker
uitgedrukt vindt, schone lakens op
haarbed gelegd, even smetteloos wit,
als 's zaterdagsavonds de uwe. Het
zijn debosanemonen waarvan
ze zich bedient en die ze varieert met
de rose helmbloem oudere lezers
spreken wellicht van „vogeltje-op-de-
kruk"), het gulden speenkruid, het
gr. hoefblad en op een stille hoek,
misschien voor speciaal begunstigden
de hemelsleutel, het welriekende vi
ooltje en de aronskelk. De meeste de
zer bosplanten willen ook voort in een
geschoffelde tuin, waar men ze hun
beloop laat; hebt ge daar mieren, des
te beter, want zij dragen de stoffijne
zaadjes verder. Het is merkwaardig,
dat vele van de vroegbloeiende ge
wassen, die zo onschuldig hun stand
plaats sieren, in feite vergiftig zijn
Onze bosanemoon heeft b v
giftige bladeren en stengels, even
als teverbloempje en het zilverig be
haarde wildemanskruid, het later ver
schijnende lelietje-van-dalen, het salo
monszegel, alsmede het alweer uitge
bloeide sneeuwklokje (slechts de bol)
en het peperboompje. Men heeft wel
ondersteld, dat de vroegbloeiers zich
door het vergif grazende dieren van
het lijf houden. Hoe het zij, er gebeu
ren weinig ongelukken met onze ane
moontjes. Ge kunt gerust het hart op
halen aan deze mooie lentekinderen
met slechts één melkwitte zesbladige
kelk, aan de achterzij met rose weer
schijn en een roodachtige bloemsteel,
opschietend uit een krans van drie
grote schutbladen aan zijn voet. Zo
wel apart als in vereniging brengt de
bosanemoon een méér dan gewoon ef
fect.
5-4-67 A. B. WIGMAN
De automatisering gaat zover op het
traject Roermond-lvlauaLrichi, dat de
kaartjescontrole vervangen wordt
door een bus met hangslot.
Van een onzer verslaggevers
ELST Op de derde dag van het
onderzoek naar de moord op de 87-jari
ge heer G. van Piggelen uit Eist heeft
de rijkspolitie verschillende nieuwe ge
gevens verzameld over de twee man
nen, die zaterdagavond met een licht
gekleurde Taunus 17M voor het huis
van het slachtoffer hebben gestaan. De
politie beschikt nu over een vrij nauw
keurig signalement van deze mannen.
De man die de auto bestuurde was
kaalhoofdig. Rondom de kalende sche
del had hij een krans haar. Ook van
de zwartharige man met de lichte re
genjas heeft de politie gisteren meer
gegevens verkregen. Verscheidene
mensengaven ide onafhankelijk van el
kaar precies eender.
Majoor mr. J. W. Buitendijk, de
districtscommandant van de rijkspoli
tie in de provincie Utrecht, heeft een
recherploeg van tien man vrij ge
maakt voor het onderzoek in deze
moordzaak. De groep is gisteren nog
versterkt door een aantal districtsre
chercheurs van de rijkspolitie in
veel tips en mededelingen binnen, di
Gisteren kwamen bij de politie vrij
Amsterdam.
DJAKARTA In een toespraak tot
een werkvergadering van regerings
ambtenaren op het gebied van de land
bouw, heeft de Indonesische presidium
minister van Financiën en Economi
sche zaken. Sultan Hamengku Buwo-
no, verklaard dat Indonesië zijn bevol
king niet kan voeden met zijn eigen
rij* 'duktie, hoewel het land een
^rarisch potentieel bezit.
L. minister stelde voor de Indone
sische boeren premies te betalen om
hun rljstproduktie te vergroten. De
rijstsituatie betekent een aanzienlijke
belasting van de deviezenreserves door
dat de rijstprijzen in het buitenland
steeds meer stijgen.
ADVERTENTIE
NIEUW voor Nederland
^ma
nu ook met
lil
UTRECHT De Nederlandse stations hebben hun langste tijd als eenheid
gehad. Over een jaar of vijf zullen de ongeveer driehonderd stations inclu
sief een honderd ^haltes" zijn opgenomen in niet meer dan twintig tot
dertig rayons. Ieder rayon zal leiding geven aan tien tot twintig stations.
„Deze rayonvorming en het moderniseren van de beveiliging vinden wij twee
van de voornaamste onderdelen van onze plannen tot re-organisatie", zei ons
gisteren mr. D. H. C. Ittmann, chef van de dienst van exploitatie van de N.S.
„Door de rayonvorming zullen wij per jaar miljoenen kunnen bezuinigen".
„Wij zullen er naar schatting een vijftienhonderd mensen minder door nodig
hebben. Er zullen evenwel geen ontslagen vallen", aldus de heer Ittmann. „Wjj
denken de inkrimping van het personeel door een natuurlijke afvloeiing te kun
nen opvangen."
Een uitgebreide studie heeft de directie van de spoorwegen doen inzien, dat
onze stations te kleine eenheden zijn om er goed mee te kunnen werken. Het be
drijf gaat nu als de proef in Eindhoven waarover wij maandag berichtten zal
zijn geslaagd over tot een vorm van schaalvergroting. De mensen aan de
top van de bedrijfsleiding hebben die trouwens al lang zien aankomen.
Met een codesleutel moet de hoofd
conducteur het vertreksein in werking
stellen.
„De rayons waaraan wij nü gaan
werken", zette de heer Ittmann uiteen
„hebben vele voordelen boven stations
zoals wij die nu kennen".
1. Wij kunnen door het veel kleinere
aantal zorgen voor bijzonder goede
mensen aan het hoofd van ieder
rayon. Selectie en een speciale
vooropleiding zullen ons daarbij
helpen.
2. Doordat wij te maken krijgen met
niet meer dan twintig tot dertig
stationschefs zal 't bedrijf als ge
heel veel gemakkelijker en ook
sneller zijn te leiden. Wij zullen
die chefs gemakkelijkër kunnen
informeren en alles beter kunnen
overzien.
3. Een aantal ongedachte bezuinigin
gen zal mogelijk blijken, doordat
wij per rayon kunnen volstaan met
bijvoorbeeld een financieel beheer,
een administratie, een voorraad,
een huishoudelijke dienst
Mr. Ittmann voorziet deze resultaten:
meer en beter op tijd rijden, fre
quenter rijden, een beter overzicht
van het materieel dat in bepaalde
gebieden (de havens met name) ter
beschikking is. „Door dat alles zullen
wij vlotter dan voorheen kunnen vol
doen aan de wensen van de klan
ten".
In de toekomst zal er volgens de
spoorwegen op de nu bestaande sta
tions alleen nog personeel nodig zijn
voor administratieve handelingen
(verkoop van kaartjes, afhandelen
van vrachtbrieven). Natuurlijk zal er
op ieder station altijd een „leidpr"
nodig blijven in plaats van de stati
onschef van nu.Hoe groot die leiding
kwantitatief en kwalitatief zal moe
ten zijn, staat nog niet vast
Zeker is wel, dat op de stations
van de toekomst voor de stati
onschef van nu geen bevredigende
taak meer zal bestaan. Ongeveer
tweehonderd mensen die in het be
drijf altijd een centrale plaats heb
ben ingenomen, zullen ander werk
krijgen.
Sommige chefs zullen worden opge
nomen in de leiding van de rayons,
anderen in de centrale verkeerslei
ding. „Voor degenen die dan nog
overblijven", zo verwacht de heer Itt
mann", zullen bijna automatisch
nieuwe taken ontstaan, als gevolg
van de steeds verder gaande ontwik
keling".
„Niemand", verzekert de heer Itt
mann, „zal er financieel op achteruit
gaan. Aleen het aantal mensen dat
rechtstreeks met de loop van de trei
nen heeft te maken, zal kleiner wór
den.
Een ander voorbeeld op dit ge
bied: Met ingang van de nieuwe
dienstregeling de volgende maand,
zullen op nog maar 22 stations ver
trekseinen worden gegeven door „de
man met de pet". Het gaat prima,
volgens de heer Ittmann. „Als je ver
trouwen geeft, blijken de mensen
het heel vaak waard te z(jn".
„Wij zijn ons bewust, dat we ons
min of meer terugtrekken. Het pu
bliek noch het personeel mag even
wel denken, dat het in een soort va
cuüm terecht komt.
„Juist omdat de rayonvorming een
ingrijpende zaak is, laten wij deze
reorganisatie binnen het bedrijf bege
leiden door onze eigen sociaal-psy
chologen. Ik dacht wel, dat wij deze
zaak met alle denkbare waarborgen
omkleden. We betrekken erook onze
personeelraad en de plaatselijke ver
tegenwoordiger van de erkende vak
verenigingen bij in"1.
De overgang van driehonderd sta
tions naar enkele tientallen rayon?
zal zo veel mogelijk parallel lopen
met het moderniseren van de beveili
ging. Het is niet toevallig, dat de
spoorwegen hun eerste proeven ne
men in en rondom Eindhoven en in
Zuid-Limburg. Bij de voorbereiding
van ieder nieuw rayon zullen werk
groepen worden gevormd, waarbij
personeelsleden van hoog tot laag
zullen zijn betrokken.
Zoals de heer Ittmann het zeei:
„Wij zullen zoveel mogelijk rekening
houden met sociale mogelijkheden.
Wij willen onze mensen mee laten
denken en geestelijk rijp maken
voor de komende veranderingen. Dat
vergt tijd".
UTRECHT Prins Claus is maan
dagavond na terugkeer van de Bilder-
bergconferentie in Oxford opgenomen
in de kliniek van prof. Nuboer in het
Academisch Ziekenhuis te Utrecht voor
het ondergaan van een kleine operatie
in verband met een peesbladvergroei-
ing aan de linkerhand.
Al eerder werd hij voor dit euvel aan
de andere hand geopereerd. Prins Claus
wordt vandaag op kasteel Drakensteyn
terugverwacht.
AMSTERDAM Ongeveer 70 marine
mannen, afkomstig uit Den Helder,
hebben gisteravond een rel geschopt
in de hal van het Centraal Station in
Amsterdam. De lanterfanters, die
daar dagelijks rondhangen, waren het
doel van hun actie.
In een felle vechtpartij hebben de ma
rinemensen de hal en omgeving van
het Centraal Station „schoongeveegd".
Bij deze vechtpartij is een jongeman
dusdanig gewond geraakt door een
steekwapen, dat hy in het Binnengast
huis moest worden opgenomen.
De politie, spoorwegrecherche en ma
rechaussee kwamen in actie en kon
den na korte tijd, rond negen uur,
aan deze rel een eind maken. Uit me
dedelingen van de politie is gebleken,
dat een minderjarige jongen is aan
gehouden, omdat hij met een fietsket-
ting anderen molesteerde.
De gebeurtenissen in de hal van het
Centraal Station hebben in de hoofd
stad een nerveuze situatie geschapen.
Het optreden van de matrozen uit
Den Helder oncle/ hit ihotto „er is
nog een andere jeugd in Nederlend"
heeft bij de Amsterdamse politie-auto-
riteiten, de spoorwegen en de militai
re politie een grote schrikreactie ver
oorzaakt. Men vreesde aanvankelijk,
dat de marinemensen ook elders in
de stad vechtpartijen met „langhari-
gen" zouden beginnen. Dit is evenwel
niet gebeurd. Met de laatste trein zijn
de matrozen naar Den Helder terug
gekeerd.
De situatie wordt door de Amsterdam
se politie als ernstig opgevat. Burge
meester Van Hall werd ingelicht en
er werd een mobiele eenheid ingescha
keld.
Van de zijde van de Marine Voorlich
tingsdienst was men gisteravond niet
in staat commentaar op het gebeurde
te geven. Noch op de vraag of het
hier om een tevoren georganiseerde
actie ging, noch op de vraag of tegen
de betrokkenen krijgstuchtelijke maat
regelen zouden worden genomen, kon
men antwoorden, omdat men nog geen
rapporten had gezien.
„Provo-Amsterdam" heeft een telgram
gezonden naar de minister van Defen
sie, naar aanleiding van de gebeurte
nissen.
ENSCHEDE De gemeenteraad van
Enschede heeft gisteravond in een
spoedvergadering een klemmend beroep
op de regering gedaan Twente te hulp
te komen.
Het ontslag aan 1.700 mensen van
de Koninklijke textielfabrieken Van
Heek en Co. is de oorzaak van een
eensgezind optreden van een veront
ruste gemeenteraad.
Dat <*r moeilijkheden waren, was be
kend. Niemand echter verwachtte dat
een zo groot aantal werknemers het
slachtoffer zou worden van de pro
blemen, waarmee het familieconcem
worstelt.
De gemeenteraad heeft de regering
in een motie gevraagd direct te zorgen
voor aanvullende werkgelegenheid, voor
faciliteiten voor nieuwe bedrijven, de
aanleg van verkeerswegen. Ook dienst
verlenende bedrijven moeten worden
aangetrokken, vooral ook overheidsin
stellingen, meent de gemeenteraad.
Meer over de problemen bij Van
Heek en Co en de gevolgen voor
Twente elders in dit blad.
ADVERTENTIE
ZO ZACHT ZO ZACHT ZO ZACHT ZO ZACHT
ZO ZACHT ZO ZACHT ZO ZACHT ZO ZACHT
DEN HAAG De toestand van 's lands financiën is nog zorgelijker dan het er
aanvankelijk uitzag. Dat is gistermiddag in de oprichtingsvergadering van het
kabinet De Jong wel duidelijk gebleken.
Deze eerste bijeenkomst van de nieuwe ploeg duurde slechts drie uur. Pas
over twee weken, op dinsdag 18 april, zal premier P. J. S. de Jong met zyn kabi
net voor de Tweede Kamer komen en dan een korte regeringsverklaring afleg
gen. Vanochtend om elf uur heeft de koningin op Huis ten Bosch de nieuwe mi
nisters beëdigd.
Over de staatssecretarissen is giste
ren geen beslissing genomen. Vandaag
zullen de eerste namen bekend worden.
De verwachting is dat er minder zul
len komen dan bij het kabinet-Cals. In
ieder geval zijn geen strikt politieke
aanstellingen te voorzien, -oals die van
de socialist mr. Van der Stoel op bui
tenlandse Zaken er een was.
De tekorten op de rijksbegroting zijn
al ver boven de twee miljard u't geste
gen, die tijdens het kabinet-Zijlstra al
was becijferd. De heer De Jong er
kende gisteravond ook dat de financiële
vooruitzichten in hun totaal zorgelijk
zijn, de toestand van het land echter
niet.
„Maar we willen zoveel dingen en dan
zijn er ook nog de verhogingen die ie
der jaar terugkomen. Het kan echter
niet allemaal tegelijk en in hetzelde
tempo", aldus de aanstaande premier.
Hij beschouwde het allerminst als een
belemmering dat hij op dit gebied geen
deskundige is: „Tenslotte is een kabi
net een college waarin men samen de
problemen behandelt en daarna is het
een zaak van de specialisten."
Wel nam hij het woord bezuiniging in
de mond, maar hij voegde daaraan toe
dat in de vergadering van gisteren het
oordeel daarover nog niet was uitgekris
talliseerd. Uit het feit dat er twee we
ken zijn uitgetrokken voor de voorbe
reiding van de korte regeringsverkla
ring kan men afleiden dat het kabinet
zich intussen grondig zal inwerken in de
flnancieel-economisehe mogelijkheden
en onmogelijkheden. Vrijdag is de eer-
te vergadering van de nieuwe minister
raad.
De pas met zijn werk gereedgekomen
formateur zag gisteravond grauw van
vermoeidheid. „Formeren is moeilijker
dan u denkt", zei hij enigszins berus
tend na afloop van zijn eerste bijeen
komst met de nieuwe ministers.
De niet zo geestdriftige ontvangst in
de pers vond hij „niet leuk", maar hij
zou er zich niet door laten ontmoedigen:
„Het is niet zo dat dit alle activiteit
stopt en alle enthousiasme doodt". De
heer De Jong vond ook geen enkele aan
leiding om van zijn eigen kabinet te
zeggen dat het geen blijvertje zou zijn.
Er komt een regeringscommissaris en
ook een staatscommissie voor de her
ziening van het kiesstelsel en alles wat
met staatrechtelijke en politieke ver
nieuwing te maken heeft. Het was eerst
het plan van de formateur om het vice-
premierschap over de West hieraan te
koppelen, maar dat viel bij de fractie
voorzitters niet in goede aarde.
Over de verdeling van de Europese
politiek tussen de departementen van
Buitenlandse Zaken en van Economische
Zaken kon de heer De Jong nog niets
zeggen. Dit komt in de regeringsver
klaring, beloofde hij.
De aanstaande minister-president wist
ook nog niet of hij in het Catshuis zou
gaan wonen.
Hoewel er geen beslissingen over de
staatssecretarissen zijn genomen, was
gisteren wel de verwachting dat de
heer Schaper er niets voor voelt om
Luchtmacht op Defensie te blijven waar
nemen.
"Dezoefeers van motels en pleister-
plaatsen langs de Nederlandse
autosnelwegen kunnen in de komen
de drie maanden bezoek verwachten
van deze zes meisjes, die de actie
Zwarte Zes van het Verbond voor
Veilig Verkeer gaan ondersteunen met j
hun charmes. De meisjes Marijke
Segerius, Mieke Ros, Gers vander
Bunt, Armemieke Smit, Gea van Eer
de en Sonja Hendriks hebben de
beschikking over drie groene sport
wagens, waarmee zij Nederland gaan
doorkruisen om overal propaganda
materiaal uit te kunnen delen. De
automobilist moet op die manier dui
delijk worden gemaakt dat hij op de
autowegen afstand moet houden, zijn
snelheid moet aanpassen aan het
weer, goed moet uitkijken bij het in
halen en invoegen, niet te langzaam
moet rijden en alleen op de vlucht
strook mag stoppen in noodgevallen.
ADEN. De twee rivaliserende Ara
bische extremistische groepen zijn gis
teren begonnen elkaar te bestrijden.
„Commandoleider" Haider Sham-
shair van het front voor de bevrijding
van „bezet Zuid-Jemen" is in de vroege
ochtend door sluipschutters van het
„nationale bevrijdingsfront" om het le
ven gebracht.
Hij werd in de loop van de dag be
graven naast de drie zonen van de se
cretaris van het „front voor de bevrij
ding van „bezet Zuid-Jemen" Aboel
Gawee, Mackawee, die eerder dit jaar
door een bomaanslag het leven verlo
ren.
Bij de begrafenis werd de naam ge
noemd van een man, die Shamshair ge
dood zou hebben.
O O
DEN HAAG Het Tweede-kamer
lid Egas (PvdA) heeft de betrokken
bewindslieden schriftelijk gevraagd te
worden ingelicht over de afnemende
diepte en toenmende vervuiling van het
Veluwemeer, dat daardoor aan recrea
tieve betekenis zou verliezen.
De heer Egas informeert of het de
bedoeling is het zwemmen in het Ve
luwemeer te verbieden, in hoeverre
de hengelsport nadeel ondervindt van
de plantengroei en verlanding en wel
ke maatregelen men denkt te gaan ne
men.
9 Het particulier initiatief is nog lang
niet dood in Veenendaal-Noord. Ac
tieve bewoners ln de omgeving van de
Buurtlaan hebben hun schouders gezet
onder het plan op het voormalige
G.V.V.V.-veld een speeltuin in te rich
ten. De gemeente stelde vorig jaar een
bedrag beschikbaar om het terrein als
zodanig in te richten, maar toen was de
tijd van voorbereiding te kort om aan
de plannen gestalte te kunnen geven. Al
les staat nu op papier en als voorlopi
ge mijlpaal op de weg naar een speel
tuin in de buurt stelt het college van
B. en W. de raad voor een bedrag van
f 8000,- beschikbaar te stellen.
0 Bij een verkeersongeluk op Rijks
weg 12 kwam gisteren een vracht
wagenchauffeur om het leven.
Verenigingsbestuurders in Ameron-
gen hebben tydens een vergadering
van de Stichting Verenigingsgebouw
verschillende plannen horen ontvouwen
om diverse verbeteringen in en rond
het Dorpshuis aan te brengen.
0 Hardnekkige geruchten willen dat
een Duitse hotelmagnaat plannen
heeft om langs de nieuwe rijksweg door
de Betuwe een groot motel te bouwen.
Landbouwer Van Dyk aan de Rauwe -
veldseweg in Achterberg is teleur
gesteld, dat de grondverkoop aan de
gemeente Veenendaal niet doorgaat.
„The benefit of the doubt" is een ty
pisch Engelse uitdrukking, kernach
tig, haast onvertaalbaar en beter dan
iets anders een bepaalde situatie
weergevend. Letterlijk vertaald heet
het „De gunst van de twijfel" -- er
gens doet het denken aan hel cijfer
5 op vroegere schoolrapporten: twij
felachtig luidde de verklaring voor
dat cijfer. Het wilde zeggen: voldoen
de is het niet, onvoldoende ook niet,
we geven het „the benefit of the
doubt".
Bij de beoordeling van het nieuwe ka
binet-De Jong is deze Engelse uit
drukking veelvuldig gebezigd. Ook
gisteravond in de KRO-televisieru-
briek „Vanavond in Nieuwspoort".
Interviewer Van der Poel wilde van
ex-minister en ex-formateur Biesheu
vel weten hoe hij dacht over dit
nieuwe kabinet. Nu is de heer Bies
heuvel een voorzichtig man, die zorg
vuldig zijn woorden kiest, zich niet te
buiten gaat aan krasse uitdrukkingen
en eerder in „understatements"
(weer zo'n onvertaalbare Engelse uit
drukking!) spreekt dan dat hij zich
laat gaan. De harde vraagteehniek
die tegenwoordig eigen is aan de te-
levisiejournalistiek en die Van der
Poel uitstekend beheerst was dan ook
aan mr. Biesheuvel min of meer ver
spild. Hy liet er zich niet toe verlei
den te zeggen, dat hij dit een tweede
rangs-kabinet vond en toen hem ver
volgens de vraag gesteld werd of hij
het dan „the benefit of the doubt"
gaf was zijn antwoord: „Iets meer",
wat hij verklaarde door uit te leggen
dat hy de hoofdlijnen van het rege
ringsprogram kende en dus al een
betere kijk had op de nieuwe ploeg,
dan niet-ingewijde Nederlanders.
Daarna werd de nieuwe, minister-presi
dent De Jong door interviewer Lange-
bent aan de tand gevoeld. Excellen
tie De Jong heeft duidelijk nog niet
de routine van een mr. Biesheuvel en
zodoende werd het een slecht vraag
gesprek. Langebent betrok daarin de
uitspraken die mr. Biesheuvel zo
juist had gedaan. Een van zijn vra
gen was dan ook: „De heer Blesheu
vel heeft zo juist verklaard dat hij
uw kabinet slechts iets meer geeft dan
de „benefit of the doubt" en hij
wilde dus weten hoe premier De Jong
dit vond. Die zat er duidelijk een
beetje mee.
Interviewer Langebent maakte hier (al
dan niet opzettelijk) een grove fout.
Het „ites meer" van mr. Biesheuvel
werd door Langebent geïnterpreteerd
als „slechts iets meer" maar ie
dere tv-kijker had met eigen ogen en
oren kunnen opmerken dat de heer
Biesheuvel het niet zo had gezegd en
ook niet zo had bedoeld.
We signaleren dit niet om het feit al
leen al is het heel betreurens
waardig dat het Nederlandse volk dit
soort televisiejoumalistiek steeds
voorgeschoteld krijgt en daaruit soms
ook nog de mening overhoudt, dat 't
zo hoort! Maar meer nog betreuren
we het dat men ln sommige kringen
willens en wetens bezig is nu al de
positie van het kabinet-De Jong te on
dergraven. We schijnen in een perio
de te zijn gekomen waarin het als 'n
politieke prestatie geldt een kabinet
zo spoedig mogelijk te laten vallen.
Dat is een twijfelachtige mentaliteit
als er veranderingen nodig zijn in
onze parlementaire democratie dan
is deze mentaliteit zonder twijfel het
eerst aan de beurt.
(Van onze weerkundige medewerker)
April doet wat hij wil. Op een mo-
ment, waarop we allemaal hoop
vol naar het eerste vleugje voorjaars-
warmte zitten uit te kijken, voert een
diepe depressie bij Zuidwest-Noor-
wegen de polaire lucht weer door de
achterdeur naar binnen.
Vervolgens voeren krach
tige noordwestelijke winden koudere
lucht uit het poolgebied aan, waar
door de van eind maart welbekende
toestand met regen- en hagelbuien,
geflankeerd door flinke opklaringen,
terugkeert. De temperatuur zal mor
gen overdag in onze omgeving niet
veel hoger meer komen dan 6 d 8
graden.
