Nederlands elftal verspeelde
door grote verdedigingsfouten
zeker schijnende overwinning
Genadeslag kwam na rust
Vboruuu
buitenlandse vakantie
KS -
Stemmen uit kleedkamer Eur°Pees kampioenschap kader 47/2
Vultink versloeg Scholte op
overtuigende wijze
Marty bijzonder
goed op dreef
Voor rust briljant spelende Oranjeploeg
gaf tweemaal voorsprong uit handen
Roda JC krijgt
nieuwe kans
Overleg schikking
in zaak-Laseroms
Oostduitsers scoorden drie maal uit corner
Opmerkelijk
Goed partij geven
Zelfvertrouwen
Volkomen dol
Enorm tempo
Fel
OLIFANT VERLIEFD
DONDERDAG 6 APRIL 1967
(Door Aad de Boer)
LEIPZIG Verslagen en murw gebeukt verlieten elf Nederlandse voetballers
met hun bondscoach gisteren het veld van het Zentral-stadion in Leipzig. Een
wedstrijd, die aanvankelijk een glorieuze overwinning leek te zullen opleveren
ging volkomen onverwacht toch verforen en 40.000 Oostduitsers, die eerst hun elf
tal hadden uitgefloten en uitgejoeld, begeleidden nu hun „Mannschaft" met een
stormachtige ovatie naar de kleedkamers.
Het Zentral-stadion in Leipzig dat nog niet voor de helft was gevuld, toen de
beide ploegen aantraden voor deze Europa-Cupwedstrijd en tot aan de rust in de
druilerige regen een troosteloze en sfeerloze aanblik bood, dreunde op zijn grond
vesten. Nederland had tweemaal een voorsprong en daarmee een prachtige kans
op de overwinning verspeeld tengevolge van een aantal onbegrijpelijke fouten
in de achterhoede.
Na de 20 voorsprong bij de rust
verkregen door tactisch bijzonder knap
spel en flitsende overrompelende aan
vallen begonnen onze landgenoten aan
hun tegenstanders corners cadeau te
geven alsof ze rotte appelen uitdeel
den. En drie van die corners leverden
de Oostduitsers even zo veel doelpun
ten op. Weer hebben onze landgenoten
kunnen ervaren dat het incasserings
vermogen van de Duitsers uitermate
groot is. Want deze Duitsers, die inde
eerste helft nauwelijks iets presteer
den en een beslissend lijkende achter
stand opliepen, kwamen in de tweede
helft terug met een geweld, dat onze
nationale elf totaal overblufte. Een
geweld waarmee tevens werd aange
toond, dat het onze landgenoten altijd
weer moeilijk valt om een eenmaal
verkregen voorsprong met goed gevolg
te verdedigen.
In no time hadden de Oostduitsers
de partijen weer op gelijke hoogte ge
bracht. Toen zij onmiddellijk na de ge
lijkmaker wederom op een achterstand
werden gezet, overwonnen zij ook déze
tegenslag en grepen tenslotte nog de
volle winst.
Het opmerkelijke is dat geen der
Duitse doelpunten ontstond uit een
flitsende verrassende aanval. Het eer
ste was een gevolg va nhet feit dat
Kemper verzuimde in te grijpen toen
de bal rustig voor te zetten en doordat
cornervlag toch in het veld terugkwam.
Ronald Ducke kreeg alle gelegenheid
de bal rustig voor te zetten en omdat
Vogel volkomen vrij werd gelaten, le
verde deze actie een doelpunt op. De
drie overige doelpunten van Oost-Duits-
land ontstonden alle uit corners. Ge
raffineerd genomen corners weliswaar,
maar corners ook waarbij de Neder
landse defensie de dekking van de te
genstanders volledig verwaarloosde.
Zodat de Oostduitsers alle gelegenheid
kregen om bressen in de defensie te
schieten.
We hadden overigens daarbij wel de
indruk dat doelman Tonny van Leeu
wen wat al te vast aan de doellijn ge
kleefd was. Wanneer hij beweeglijker
was geweest en meer uit zijn doel was
gekomen, zouden zijn medeverdedigers
meer gelegenheid hebben gehad de bal
op hem terug te spelen waardoor zij
minder corners hadden behoeven weg
te geven. Bovendien menen wij dat
Van Leeuwen zijn verdediging te wei
nig dirigeerde.
Uit het bovenstaande mag men even
wel bepaald niet concluderen, dat ons
nationaal elftal gisteren slecht heeft
gespeeld. Over het geheel genomen
heeft het bijzonder goed partij gege
ven. En in de eerste helft was het spel
vaak zelfs subliem en van wereldklas
se. Het debuut van middenvoor Jan
Mulder mag zonder enig voorbehoud
een succes worden genoemd. De jeug
dige Anderlechtspeler, die steeds bij
zonder vinnig getackled werd en het
daarom zeer moeilijk had, scoorde het
openingsdoelpunt en had in de beide
andere goals een heel groot aandeel.
Rechtsbuiten Sjaak Swart stichtte met
zijn snelle rushes keer op keer ver
warring in de Oostduitse achterhoede
en deed daarnaast verdedigend bijzon
der goed werk. Hetzelfde geldt voor
Keizer. Keizer toonde ook nu weer bij
zondere kwaliteiten te bezitten maar
hij miste ditmaal weer op beslis
sende momenten enkele malen de
inzet, die nodig is om een verdediging
tot capitulatie te dwingen. Desondanks
scoorde hij twee doelpunten van hoge
kwaliteit.
Onopvallend maar toch bijzonder
Piet Keizer had gisteren weer een paar
van zijn briljante momenten en dat
kostte hem de tol van extra zorgvuldige
bewaking. Hier is hij in duel met achter
speler Früsdorf.
A Na bijzonder knap voorbereidend
werk van Jan Mulder is Piet Keizer
op het Oostduitse doel afgesneld. De sli
ding van Walter kwam te laat en doelman
Weigang was verslagen: Nederland leidde
met 2-0.
nuttig opereerde Klaas Nuninga achter
zijn aanvalslinie. terwijl De Zoete
Groot en Pijs er vooral voor de rust
prachtig in slaagden de gevaarlijke
aanvalsspitsen van de Oostduitsers lam
te leggen. Suurbier, Schrijvers en Kern-
per tenslotte deden het in de eerste
helft voortreffelijk, maar konden na
de rust het enorme tempo, dat de
Oostduitsers in hun aanvallen ontwik
kelden, niet meer geheel volgen, waar
door ze zich lieten verleiden tot slor
digheden en het weggeven van een
groot aantal corners. Vooral in het
laatste kwartier van de wedstrijd bleek
het duidelijke tekort aan conditie van
de Nederlanders ten opzichte van de
Duitsers.
ADVERTENTIE
LEIPZIG Bondstrainer Georg
Kessler deed na afloop van de wed
strijd in de Nederlandse kleedkamer
een manmoedige poging om zijn teleur
stelling over de nederlaag te verber
gen. „De Oostduitsers hebben een bij
zonder gelukkige overwinning be
haaldzo verklaarde hij. „Gélukkig
omdat onze ploeg veel beter voetbal
heeft gespeeld en de Oostduitse doel
punten niet voortkwamen uit mooie
aanvalscombinaties, maar uit spel-
voordelen, in dit geval corners
Kessler zei van mening te zijn, dat
het spel van de Nederlanders steeds
beter en langzamerhand van de beste
internationale klasse wordt. „Wij im
proviseerden veel beter dan onze te
genstanders", verklaarde hij, „maar
in conditie komen wij tekort. In elk
geval hebben we van deze wedstrijd
weer heel veel geleerd en dat is met
het oog op de komende vooronden
voor de wereldkampioenschappen van
groot belang."
Kessler gaf met enige tegenzin toe
dat er door de Nederlandse defensie
fouten waren gemaakt, omdat er te
veel corners waren weggegeven en om
dat de dekking bij die corners ver-
Tevoren had hij even-
Duidelijk teleurgesteld was Piet de
Zoete, die moeite had om zijn tranen
te bedwingen. De Zoete noemde de lei
ding van de IJslandse arbiter zwak,
omdat de laatste nooit floot voor de
duwen, die de Oostduitsers bij het ne
men van de corners uitdeelden. ,J1ogal
stom", repliceerde Jan Mulder, „niet
de Duitsers, maar jullie hadden moe
ten duwen." Mulder bleek best tevre
den te zijn over zijn interlanddebuut.
Hij zei bijzonder lékker te hebben ge
speeld, maar vond het niet prettig om
klappen en trappen te krijgen van te
genstanders, wanneer geen bal in de
buurt was.
Aanvoerder Daan Schrijvers toonde
bijzonder weinig waardering voor de
leiding van arbiter Sigurdson, die hij
niet alleen verweet dat Nederland voor
een handsbal van Geisler geen straf
schop had toegewezen gekregen, maar
die hij bovendien verweet, dat hij niet
had gezien dat het derde Duitse doel
punt met de hand was gemaakt.
„Het is toch te gek", aldus Schrij
vers, „dat voor een dergelijke wed
strijd een scheidsrechter zonder enige
internationale ervaring wordt aange
wezen. De man zei bij det oss n.b., dat
hij dacht dat de bezoekende ploeg
mocht kiezen...."
Doelman Tonny van Leeuwen had
geen commentaar. En Klaas Nuninga
beperkte zich tot de opmerking, dat
Nederland na die 0-2 voorsprong de
zaak nooit meer uit handen had moe
ten geven. ,Jk kreeg al hoofdpijn als
er weer een corner op ons doel werd
genomen", zei Sjaak Swart, die het
verduveld sneu noemde om op deze
manier de winst nog uit handen te
moeten geven. Wim Suurbier tenslotte
verklaarde bij de corners steeds geen
Duitsers vrij te hebben zien staan om
hen dan plotseling dan toch te zien op
doemen. ,JSen verklaring", zo zei hij
nog eens met nadruk, „heb ik echt er
niet voor."
In de Duitse kleedkamers was de
stemming bijzonder opgewekt. Trainer
Karoly Soos toonde veel waardering
voor het spel van de Nederlanders, dat
hij vooral voor de rust van grote klas
se had gevonden. „Onze mannen ver
dienen echter alle hulde", zo zei hij,
voor de wijze waarop zij zich na een
uiterst zwakke eerste helft hebben her
steld." Soos wilde ook wél toegeven
dat de Oranjedefensie enkele lelijke
fouten had gemaakt.
DEN BOSCH Drie uur voor het begin van het Europese kampioenschap
anker kader 47/2 heeft de voorzitter van de Koninklijke Nederlandse Biljartbond,
de heer P. van Engelen, getracht een conflict tussen twee topbiljarters uit de weg
te ruimen. Henk Scholte en Hans Vultink, twee felle tegenstanders op en buiten het
biljart, waren uitgenodigd voor een soort ronde-tafelconferentie. Vultink was
pormpt op tijd aanwezig; Scholte liet kort voor het aanvangsuur telefonisch weten
dat hij verhinderd was.
Vultink was geladen met wraakgevoe
lens, Scholte met wat impulsieve gedach
ten dat hij toch wel weer gelijk zou heb
ben. De Aaltenaar heeft het duidelijk
gesteld: de openingswedstrijd won hij zo
overtuigend dat Scholte in een weinig
optimistische bui de zaal kon verlaten:
ADVERTENTIE
Wel eens een verliefde Olifant meege
maakt? Groots, man, groots Stel je
voor, een Olifant verliefd op de liefheb
bers van een zachte jenever! Liefheb
bers van een zachte jenever verliefd op
Olifant! Liefde op de eerste nip. Weder
zijds, voor het leven. Proost!
(Door Aad de Boer)
LEIPZIG Toen de voorzitter van de Oostduitse Voetbalbond, Helmut Riedel
zjjn welkomstwoord had gericht tot de Nederlandse spelers en toeschouwers, de
uit Leipzig afkomstige reserve van het Oostduitse elftal Wolfgang Löwe, een
kort propagandistisch speechje had afgestoken en arbiter Sigurdsson uit IJsland
het beginsignaal had gegeven, leek het er op dat Oost-Duitsland het voornemen
had het Nederlands elftal onmiddellijk en zo snel mogelijk onder de voet te
lopen. De thuisploeg ondernam nl. direct een aantal snelle aanvallen, die vooral
werden geleid via de snelle rechtsbuiten Ducke en die nogal wat verwarring
in de Nederlandse achterhoede stichtten.
Een te zachte terugspeelbal van
Kemper en een halve mistrap van
Schrijvers wezen er op dat onze jon
gens hun zenuwen nog niet geheel baas
waren. Maar dat bleek geen kwestie
van lange duur te zijn. Het feit, dat de
Oostduitsers bijzonder onnauwkeurig
combineerden en schoten, gaf onze ma
nen het nodige zelfvertrouwen en de
moed om zelf ten aanval te trekken.
En dat gebeurde op een dermate ver
rassende wijze, dat de Oostduitsers er
volkomen door werden overrompeld.
Het begon met een prachtige pass
van de naar rechts afgedwaalde Klaas
Nuninga naar Sjaak Swart, die over de
bal heen stapte omdat hij dacht dat
een van zijn ploeggenoten een betere
kans had, maar in die mening bedro
gen uitkwam. Die snelle aanval werd
gevolgd, door een handige actie van
Keizer en een schot van Swart, dat en
kele metersvzijn doel miste.
De toeschouwers op de tribune scho
ven onrustig op hun zitplaatsen heen en
weer toen zij zagen hoe onze Oranje
mannen hun defensie keer op keer voor
moeilijke problemen stelden. Dat die
onrust niet zonder reden was bleek, toen
Nuninga en Keizer in de tiende minuut
na een vloeiende actie Mulder vrij speel
den en laatstgenoemde met een scherp
schot keeper Weigang geen enkele mo
gelijkheid bood.
De Oostduitsers waren door die felle
treffer duidelijk aangeslagen maar
Mulder had er een enorm dosis zelfver
trouwen door gekregen, hetgeen hij nog
geen minuut later demonstreerde. Op
onnavolgbare wijze maakte hij zich uit
de omsingeling van tegenstanders vrij
en plaatste de bal in de ruimte voor
Piet Keizer, die met flitsende schijnbe
wegingen achten eenvolgens Frassdorf
en Walter de verkeerde kant opstuurde
en daarna de vertwijfeld uit zijn doel
komende Weigang een vergeefse duik
liet maken.
Nederland leidde met 0-2 en was van
af dat moment en tot aan de rust heer
en meester van het veld. Met een ge
mak en een vanzelfsprekendheid alsof
ze tegen amateurtjes voetbalden, trap
ten Schrijvers, Pijs, De Zoete en Suur
bier de sporadische tegenacties van de
Duitsers al ver voor het Nederlandse
strafschopgebied af. En Komper, die
wat zwak was begonnen, trok zich dui
delijk aan het spel van zijn ploeggeno
ten op.
Zo duidelijk beheersten onze landge
noten de situatie, dat Van Leeuwen
nauwelijks iets te doen kreeg.
De Nederlandse voorhoede combi
neerde dat het een lieve lust was en
draaide de Oostduitse verdediging vol
komen dol. Vier minuten na het twee
de Nederlandse doelpunt trof een hard
schot van Mulder de buitenkant van de
paal. Het Oostduitse publiek stak zijn
bewondering voor dit vloeiende aanvals-
spel niet onder stoelen of banken, maar
uitte tegelijkertijd zijn misnoegen over
het zwakke spel over de eigen ploeg
door een afkeurend gejoel en gefluit.
En steeds maar weer golfden de Ne
derlandse aanvallen op het Oostduitse
doel af.
Succes leverden die aanvallen echter
niet meer op. Mulder en Groot imiteer
den elkaar bij het missen van een
open kans na een mistrap van Geisler
en arbiter Sigurdson wuifde alle Ne
derlandse protesten weg toen Sjaak
Swart een enorm hard schot loste na
een combinatie over de gehele breedte
van het veld en Geisler de bal met de
hand leek weg te slaan.
Het Nederlandse overwicht en de
briljante aanvalscombinaties gingen
voort tot aan de rust, maar de stand
veranderde er niet door ten gunste van
onze landgenoten.
De Oostduitsers leken, wat men
noemt, voor schut te worden gezet,
maar hoe fel was hun reactie na de
hervatting. Nog harder bestreden zij
onze landgenoten en met een enorm
tempo rukten zij onmiddellijk na de
aftrap naar het Nederlandse doelgebied
waar de bal keer op keer na scherpe
voorzetten temidden van de elkaar in
de weg lopende Oranjeverdedigers te
recht kwam.
De verdediging van onze nationale
ploeg wankelde onder dat geweld. En
nog geen vijf minuten was de tweede
helft oud, toen de Oostduitsers de eer
ste klap uitdeelden. Vlak nadat Piet
Keizer door te lang wachten een unie
ke kans had laten liggen om de Neder
landse voorsprong te vergroten, kreeg
Ducke op rechts de bal vrij. Geen Ne
derlander, die er aan dacht de snelle
Oostduitser aan te vallen. Het gevolg
was een voorzet, waaruit Vogel met 'n
goed gerichte kopbal de roos trof.
De Nederlandse defensie was aange
slagen en eenzaam en verlaten wacht
ten Mulder en Keizer nabij de middel
lijn op een verre trap vanuit het ach
terveld, waaruit zich misschien nog mo
gelijkheden zouden kunnen voordoen
voor tegenstoten. Intussen waren de
lichten in het stadion ontstoken, want
de duisternis trad onder de loodgrijze
wolken, die de hemel verborgen, heel
snel in.
Het spel bleef moeilijk te volgen,
want de verlichting in het Zentralsta-
dicm is bepaald niet best. Het gejoel en
gefluit van het publiek had plaats ge
maakt voor een orkaan van aanspo
ringen. De aanvallen van Oost-Duits-
A Jan Mulder is Walter met een schijn
beweging voorbij gegleden op zijn weg
naar het Oostduitse doel.
land noopten onze landgenoten tot het
weggeven van vele vomers.
Tweemaal kon doelman Tonny van
Leeuwen met een vuistafweer redding
brengen. Maar in de twintigste minuut
plaatste Ducke de bal haarzuiver naar
de volkomen vrij staande Duitse top
scorer Frenzel, die geen moment aar
zelde en Van Leeuwen met een kopbal
passeerde. Nog waren onze landgenoten
niet verslagen. Nauwelijks drie minu
ten na deze gelijkmaker ondernam
Mulder een rush die te snel bleek voor
Körner en Geisler.
Er volgde een scherpe pass naar Kei
zer, die de bal met onnoemelijk geweld
vlak onder de lat achter Weigang joeg.
Even leek het er op, dat Nederland het
initiatief zou behouden. Er volgden enke
le combinaties die aan de eerste speel-
helft deden denken.
Maar het noodlot zou toch onafwend
baar blijken te zijn. In de 24ste minuut
forceerden de Duitsers weer een cor
ner op rechts. Weer werd Frenzel vrij
gelaten en weer was Van Leeuwen ge-
ZWOLLE. De wedstrijd Roda JC
tegen Zwolse Boys (1-1) die onlangs
in de tweede divisie ongeldig werd ver
klaard omdat de Zwollenaren een on-
gerechtige speler in de gelederen had
den, te weten doelman Visscher (die
nog 'id was van de Zwolse zaterdag-
club CSV) wordt op zaterdag 13 mei
overgespeeld.
Vultink had de vierhonderd caramboles
in precies vier beurten bereikt; Scholte
bleef met tien caramboles achter...
Op het eerste gezicht zou men uit dit
resultaat het is ten slotte de eerste
ronde kunnen afleiden dat Vultink een
gedegen gooi naar een plaats in de finale
gaat maken. Maar dat zou een te voor
barige conclusie zijn. Een partij in vier
beurten is er een van grote klasse;
helaas in dit Europese kampioenschap
voorlopig niet voldoende.
Jean Marty, de titelverdediger uit
Frankrijk, presteerde het om zijn eerste
partij tegen zijn landgenoot Croyet, in
één beurt uit te maken, opnieuw een
evenaring van het Europese serierecord
en van het Europese record particulier
gemiddelde. En gisteravond was de klei
ne Belg Tony Schrauwen die in de eer
ste partij zijn landgenoot Vervest ruim
op punten klopte 400 om 239 in acht
beurten zo sterk in het ragfijne kader-
spel op dreef dat hij in zijn tweede partij,
na een nul in de eerste beurt, alle caram
boles ineens in de tweede beurt aaneen
reeg.
Opvallend sterke prestaties dus op de
eerste dag van dit Europese kampioen
schap anker kader 71/2 in het Casino van
Den Bosch. Misschien komt het door de
sfeer, misschien door de grote rivaliteit
tussen de landgenoten onderling. Vervest
bijvoorbeeld wilde bij zijn landgenoot
Schrauwen niet achterblijven en kwam
in de ontmoeting tegen de debuterende
Oostenrijker Stenzei ook al tot vier
honderd caramboles in één beurt, nadat
hij zijn eerste beurt als een nul geno
teerd had gezien.
UITSLAGEN
Stenzei
Spielmann
Vervest
Schrauwen
Vultink
Scholte
Coyret
Marty
Schrauwen
Spielmann
Stenzei
Vervest
Scholte
Coyret
Galvez
Vultink
De stand na fw€
gespeeld, punten,
gem.)
1. Vultink
2. Schrauwen
3. Marty
4. Vervest
5. Scholte
6. Spielmann
7. Galvez
8. Stenzei
9. Coyret
slagen. Nauwelijks twee minuten later
kregen de Oranjehemden de genade
slag toen ze uit de voorgaande situa
ties niets bleken te hebben geleerd en
bij een volgende corner Frenzel weder
om vrij lieten.
De pogingen die onze landgenoten daar
na deden om tenminste nog een gelijk
spel uit het vuur te slepen misten de
overtuiging, die nodig was om tot suc
ces te kunnen leiden. Een laatste actie
van Mulder om de Duitse defensie via
een rush open te breken werd ongedaan
gemaakt toen onze Nederlandse aan
valsleider buitenom moest en daarbij
de grensrechter omver liep.
De stand in groep vijf van het Euro
pese kampioenschap voor landenteams
1. Hongarije 2 1 1 0 3 8—2
2. Nederland 3 1113 7—6
3. O.-Duitsland 1 1 0 0 2 4—3
4. Denemarken 2 0 0 2 0 08
ROTTERDAM. Mr. J. Janssen
van Raay, raadsman van de voetbal
ler Theo Laseroms en Sparta's raads
man mr. J. Kaulingfreks hebben be
sprekingen gevoerd. Het is niet uitge
sloten, dat beide partijen tot een schik
king zullen komen in de zaak Sparta
contra Laseroms. De besprekingen
kwamen op gang nadat mr. Janssen
van Raay nietigverklaring had geëist
van het contract tussen de club en de
speler.
Beide partijen onthouden zich voor
lopig van commentaar.
O
De Nederlandse wielerploeg die
van 27 april tot 5 mei deelneemt aan
de Ronde van België voor amateurs,
bestaat uit Rini Wagtmans, De Wit,
Van der Winden, Tesselaar, Holst en
Janssen. Ploegleider is Middelink.
107
ll
38
9,72
400
ll
173
36,36
239
8
83
29.87
400
8
135
50.00
400
4
295
100 00
10
4
6
2.50
0
l
0
O.OO
400
l
400
400.00
400
2
400
200,00
3
2
3
1.50
26
2
26
13.00
400
2
400
200 00
400
3
211
133.33
35
3
20
11,66
10
2
9
5,00
400
2
218
200.00
;e ronden luidt:
(resp.
hoogste
serie
alg.
2
4
295
133,33
2
4
400
80,00
l
2
400
400,00
2
2
400
200.00
2
2
211
58,57
2
2
173
31,00
2
0
9
10,23
2
0
38
10,23
2
0
20
8,75
O
in één beurt
1
