Loginof gepakt na
aanvraag paspoort
Al maanden elke
dag een verhoor
NEDERLAND BOOS OP DOUANIERS
Proeven van Surveyor-5
verlopen naar wens
Slecht jaar voor
Duitse industrie
AFSCHEID VAN ENGELSE LEGER
Frankrijk en
Polen staan
nog ver van
elkaar af
LAST
VAN y
EEN
KATER?
Geboorteregeling
niet op agenda
conferentie van
bisschoppen
GELAND OP OF TEGEN EEN HEUVEL
Israël geeft oud
stadsdeel van
Jeruzalem
nimmer prijs
Kaartje werd Russische spion noodlottig
TRIJSKA
EEN KEIJZER TAPIJT
PER METER2
Chinees schip
mocht Genua
verlaten
UIT MOSKOU
MET VERBODEN
MET OPEISBAAR
Brussel wil
zaak laten
doodbloeden
Strijd de goede strijd met Sturka: vóór de
goede mode, goed gemaakt van goede stoffen.
ONVERTEERBAAR
Zoeken naar
landingsplaats
Autosalon in Frankfurt
open
VAKANTIES
s
Jaag hem wag met
WITTE KRUIS
poeders!
MEER RUIMTE
GLAS
DALING
WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1967
JOHANNESBURG (AP, Reuter) De verhoren van de Russische spion
Loginof gaan onafgebroken voort. Hij werd, zo is gisteren door de Zuidafri
kaanse politie bekendgemaakt, reeds in juli gearresteerd.
De aanleiding tot zijn arrestatie was de opmerkzaamheid van een lid van
de Zuidafrikaanse geheime dienst, die de Rus toevallig bezig had gezien ter
wijl hij met een buitengewoon kleine camera foto's stond te maken van het
gebouw waarin vroeger de Zuidafrikaanse inlichtingendienst gehuisvest was
geweest.
Loginof, die in Zuid-Afrika werkte
onder de naam van Edmund Trinka,
Canadees journalist, werd van dat ogen
blik af gevolgd. Een Zuidafrikaanse
agent kreeg opdracht, vriendschap met
hem te sluiten. Dat gelukte. De man
verwierf het vertrouwen van de Rus en
kreeg bij hem thuis allerlei papieren te
zien, waaronder een kaartje van de Ca
nadese Hoge commissaris in Tanzania
Dat kaartje leidde tot Loginofs ontmas
kering.
De Zuidafrikaanse politie weet nu
precies hoe de Rus aan zijn valse iden
titeit kwam. Hij kreeg van een Russi
sche agent in Nairobi (Kenya) een ge
boorteakte op naam van Edmund Trin
ka. Die akte was geleverd door de Rus
sische ambassade in Canada. Edmund
Trinka had werkelijk bestaan. Hij was
een lid van een gezin van drie personen
die lang geleden uit Canada naar Euro
pa gingen en in de Sowjet-Unie om het
leven kwamen.
Edmund Trinka werd dus de nieuwe
naam van Loginof. De spion schreef een
brief naar Canada, waarin hij vroeg om
een nieuw paspoort omdat zijn Zuid-
ADVERTENT1E
Vervaardigd met de beroemde
tapijt-computer. Sterk, veer
krachtig. kleurecht. Gemak
kelijk in onderhoud. (390 cm)
v.a.
POSTBUS 39 - HILVERSUM
GENUA Na een maand van poli
tiek geharrewar met de Italiaanse over
heid over propagandamateriaal en poli
tieke leuzen, heeft het communistisch
Chinese vrachtschip LI Ming gisteren
de haven van Genua verlaten. Het is
op weg naar Antwerpen.
De Li Ming was op 13 augustus de
haven van Genua binnengevaren, van
onder tot boven beplakt met Maoisti-
sche leuzen. De havenautoriteiten van
Genua weigerden toestemming te ge
ven tot het lossen van de lading. De
Chinese bemanning reageerde hierop
met nog meer propagandaleuzen op te
hangen. Ook hielden ze protestdemon
straties aan boord.
Tijdens de koude oorlog, die drie we
ken duurde, waren de opvarenden van
de Li Ming vrijwel geheel geisoleerd op
hun schip. Tenslotte kwam men tot een
compromis. De Italianen zouden de
propaganda door de vingers zien, als
die gematigd zou worden. De Chinesen
gingen hiermee akkoord.
afrikaanse paspoort hem te veel in zijn
reizen belemmerde.
In de brief sloot hij het valse geboor-
tébewijs van Trinka in. Dat was voor
de Canadese regering echter niet ge
noeg. Zij wilde de vermeende Trinka
wel een Canadees paspoort geven, maar
slechts tegen inlevering van het Zuid
afrikaanse paspoort, dat Loginof in
werkelijkheid niet bezat.
Dat bood echter geen moeilijkheden.
Uit Moskou arriveerde er na zeer korte
tijd een zwaar bestempeld en niet van
echt te onderscheiden Zuidafrikaans
paspoort. Loginof stuurde dat naar Ca
nada met het verzoek het hem terug te
zenden, tegelijk met zijn nieuwe Cana
dese pas.
Dat gebeurde. Hij kreeg enige tijd la
ter een kaartje van de Canadese Hoge
commissaris in Tanzania met daarbij
zijn nieuwe paspoort en zijn oude, „zo
als u het ons had gevraagd".
De ontdekking van die kaart bracht
de Zuidafrikaanse politie op de gedach
te dat Trinka wel eens helemaal geen
Canadese journalist zou kunnen zijn,
maar een spion die zjch valse papieren
had verschaft. De vermeende Trinka
werd gearresteerd en bekende onmid
dellijk. Sinds dat ogenblik wordt hij on
afgebroken verhoord. Zijn bekentenis
sen hebben het Russische spionagenet
in de gehele wereld een zware slag toe
gebracht.
Het is nu gebleken dat Loginof zich
in Zuid-Afrika aan het voorbereiden
was op een toekomstige taak in Ame
rika. Wat die taak zou inhouden be
weert hij niet te weten. Over wat hij
verder in Zuid-Afrika deed heeft de
Zuidafrikaanse politie niets meegedeeld.
ROME (Reuter, AP) Op de
conferentie van bisschoppen van de
rooms-katholieke kerk, die op 29 sep
tember in Rome begint, zal het vraag
stuk van de geboortenregeling niet ter
sprake komen. Dit heeft de Poolse se
cretaris-generaal van de synode, mgr.
Ladislau Roebin, gisteren meegedeeld.
Hij zei dat de bisschoppen genoeg te
doen zullen hebben met de punten, die
op het ogenblik op de agenda staan.
Die punten zijn o.a.: het kerkelijke
recht, de seminaries, de liturgie, de ge
loofsleer en het gemengde huwelijk.
Tijdens het Tweede Vaticaanse Con
cilie deelde paus Paulus de 2500 bis
schoppen mee dat hij een beslissing
over het vraagstuk van de geboorten-
regeling aan zichzelf voorbehouden had.
Tot dusver heeft de paus zich echter
over dit vraagstuk nog niet uitgespro
ken.
Het is intussen vrijwel zeker dat som
mige bisschoppen de kwestie op de ko
mende synode zullen aansnijden, in
samenhang met de besprekingen over
de geloofsleer en het gemengde huwe
lijk. Het is de bisschoppen niet uitdruk
kelijk verboden de kwestie van de ge
boortenregeling ter sprake te brengen.
Wel is het zo dat de verschillende voor
zitters van de conferentie kunnen bepa
len of een ter sprake gebracht onder
werp binnen de orde is of niet.
Mgr. Roebin deelde gisteren voorts
mee dat de paus tegenwoordig zal zijn
bij de openingszitting en dat hij voor
de sluiting van de conferentie op 29 ok
tober waarschijnlijk van tijd tot tijd
een van de dagelijkse zittingen zal bij
wonen.
De synode van rooms-katholieke bis
schoppen, die is voortgekomen uit het
Tweede Vaticaanse Concilie, zal niet zo
openbaar zijn als het concilie zelf. Er
zullen geen toehoorders of waarnemers
in de zittingszaal worden toegelaten.
Drie bisschoppen, die door de deelne
mers aan de conferentie zelf zullen
worden gekozen, zullen dagelijks bulle
tins over de vergadering samenstellen.
WARSCHAU (AP) Uit de Pools-
Franse verklaring die is uitgegeven na
afloop van president De Gaulles bezoek
aan Polen is gebleken dat dé standpun
ten van beide landen inzake belang
rijke Europese vraagstukken nog ver
uiteenlopen.
De Oder-Neisse-grens werd in de ver
klaring niet eens genoemd, terwijl De
Gaulle op dit punt al sinds 1959 achter
Polen staat. Klaarblijkelijk was het ge
brek aan Poolse steun voor zijn eigen
voorstellen aan Warschau (om zich
meer los te maken van Moskou) voor
De Gaulle reden om zijn steun voor
handhaving van de Oder-Neisse-grens
niet op schrift te stellen.
Het gemeenschappelijke buurland,
Duitsland, werd maar éénmaal ver
meld, terwijl de verklaring wel een
lange paragraaf wijdde aan Viëtnam.
President De Gaulles voorstel aan Po
len om samen met Frankrijk te streven
naar de beëindiging van de oorlog
werd genegeerd. Wel werd daarentegen
verklaard dat het conflict in Viëtnam
„het belangrijkste obstakel voor inter
nationale ontspanning" was.
Polen en Frankrijk „veroordelen een
oorlog die met zijn escalatie het be
staan zelf van het Viëtnamese volk be
dreigt en de veiligheid van de buurlan
den blijft aantasten. Zij zijn de overtui
ging toegedaan dat slechts beëindiging
van de buitenlandse interventie en te
rugkeer tot de akkoorden van Genève
van 1954 tot een oplossing zullen lei
den", aldus de verklaring.
President de Gaulle, partijleider Go-
moelka, de Poolse premier Cyrankie-
witsj en president Ochab bespraken de
toestand in het Midden-Oosten, zo ging
de verklaring verder, „en hun conclu
sies zijn over het algemeen gelijklui
dend".
Over andere kwesties was het Pools-
Franse geschrift, dat twaalfhonderd
woorden telde, vaag. Met name over
het Duitse vraagstuk. „De oplossing
van de Europese vraagstukken, waar
onder de Duitse kwestie kan slechts
met instemming van alle betrokken
landen tot stand worden gebracht".
Dit was de enige maal dat de naam
Duitsland werd genoemd in het com
muniqué.
Het Franse gezelschap landde gister
middag om twee minuten voor vier op
het vliegveld van Parijs. Vele minis
ters waren ter begroeting aanwezig.
Inmiddels hebben de Poolse leiders
„met buitengewoon genoegen" de uit
nodiging aanvaard om een bezoek te
brengen aan Frankrijk. Een datum
daarvoor werd nog niet vastgesteld.
En president De Gaulle zelf is het rei
zen nog niet moe, want hij zal volgend
voorjaar nog een bezoek brengen aan
Roemenië.
ROTTERDAM De Nederlandse
vervoerders zijn allerminst te spreken
over de acties van de Belgische douane
mensen, die hun per vrachtwagen per
dag zo'n 250 gulden kost. Het zou bil
lijk zijn deze kosten op de opdrachtge-
ADVERTENT1E
vers te verhalen, meent mr. C. A. F.
Goeban, secretaris van de afdeling
goederenvervoer van de Koninklijke
Nederlandse Vereniging van Transport
Ondernemingen (KNVTO).
Vooral de vervoerders op Frankrijk
lijden schade. Zij kruisen twee grenzen
en dat betekent dubbel oponthoud. Mr.
Goeman is optimistisch over de duur
van de actie: „Met een paar dagen zal
het wel zijn bekeken".
Drs. J. van Eden, secretaris buiten
land van de protestants-christelijke weg
vervoerders, noemt het „een onverteer
bare zaak dat de kwestie van de doua
niers wordt uitgespeeld op de ruggen
van de transportondernemers en hun
personeel". Hij vraagt zich af of de
extra kosten wel te verhalen zullen
zijn. „Ook de verladers en ontvangers
der goederen zullen schade ondervin
den van het oponthoud".
Niet minder verbolgen iS*het Tweede-
Kamerlid Berkhouwer (lib.). Als lid van
het Europese Parlement heeft hij de
Europese Commissie gevraagd of ze het
moment niet rijp vindt om in te grijpen.
„Soortgelijke acties geven het wordend
Europa bij reiziger en vervoerder wei
nig kans om tot een levend begrip te
worden."
De tactiek van het Belgische ministe
rie van financiën is intussen duidelijk.
Het is erop uit de stakingsbeweging te
doen doodbloeden. Waarom wordt er
niet onderhandeld, vroeg onze corres
pondent in Brussel een bevoegd woord
voerder. Het antwoord kwam erop
neer dat wanneer men de mannen om
wie de staking begonnen is, het lager
geclassificeerd douanepersoneel, geeft
wat ze wensen, het overeenkomstige
personeel van financiën en van andere
departementen met gelijksoortige eisen
zal komen. Inwilliging daarvan zou de
Belgische schatkist op een 400 miljoen
gulden komen te staan.
Ook gisteren deden zich aan de grens-
Als gevolg van de stiptheidsactie van
de Belgische douaniers hebben zich
ook gisteren kilometers lange files van
vrachtwagens bij grensovergangen met
België gevormd. Deze foto werd gemaakt
bij de post Wemhout.
O
posten met België urenlange opstoppin
gen voor. De chaos was over het alge
meen kleiner dan maandag.
PASADENA (Reuter) De Ame
rikaanse ruimtesonde Surveyor-5, die
zondag een zachte landing op de maan
heeft gemaakt, heeft al een grote serie
foto's van uitstekende kwaliteit naar
de aarde geseind. Hoewel ze geland
schijnt te zijn op of tegen een heuvel
in plaats van in een krater verliepen
alle proeven die de Surveyor moest
doen naar wens.
Tot die proeven beheorde de eerste
analyse door de mens van de bodem
van de maan. Daartoe liet de Surveyor
een radio-actieve metalen doos op het
maanoppervlak zakken. De kleine doos,
die radio-actief curium 242 bevat werd
aan een nylon koord uit de ruimte
sonde gelaten.
Aan de kracht waarmee de radio
actieve straling wordt teruggekaatst
kunnen de geleerden afmeten welke
soort elementen door de straling werden
getroffen.
Door middel van deze nieuwe tech
niek hoopt men opheldering te krijgen
over onder andere de oorsprong van
de aarde, al lang een controverse tussen
wetenschappelijke onderzoekers. Wan
neer er veel aardse elementen op de
maan worden aangetroffen kan dit be
tekenen dat dit lichaam ongeveer in de
zelfde tijd werd gevormd als de aarde.
De chemische analyse die de Surveyor
uitvoert zal misschien tevens aantonen
of er stoffen zijn op de maan, die nuttig
kunnen zijn voor de mens.
De opnamen van de maanbodem zul
len tevens van nut kunnen zijn vo#r
het uitzoeken van een landingsplaats
voor toekomstige astronauten in een
maankrater genaamd de Zee van de
rust.
De foto's die de Surveyor tot nu toe
naar de aarde zond waren zeer scherp.
Ze toonden kruimelige grond, die be
dekt is met stenen, en waarin zich klei
ne kraters bevinden.
NEW YORK (Reuter) Israël
heeft opnieuw geweigerd het bezette
oude stadsdeel van Jeruzalem prijs te
geven, maar het wil wel meewerken
aan maatregelen om internationale be
langen in de sector te beschermen. Dat
deelde Oe Thant, de secretaris-gene
raal van de VN, gisteren de algemene
vergadering van de VN mee.
Oe Thant sprak de Algemene Verga
dering toe nadat hij een rapport had
ontvangen van zijn speciale afgevaar
digde naar Jeruzalem, de Zwitserse di
plomaat Ernesto Thalmann.
Het Israëlische standpunt inzake Je
ruzalem, dat Thalmann bij zijn bezoek
aan het Midden-Oosten al had verno
men. werd gisteren opnieuw uiteenge
zet in een brief van Abba Eban, de Is
raëlische minister van buitenlandse za
ken aan Oe Thant.
Eban schreef dat „de verdeling (van
Jeruzalem) en de oprichting van bar
rières geen enkel internationaal be
lang dienen". Ze zouden daarentegen
alleen de spanning opvoeren en discri
minatie in de hand werken.
Maar de Israëlische minister sloot
de mogelijkheid van een „uiteindelijke
regeling" van de kwestie niet uit. Hij
wees er op dat Israël de belangen van
christenen, moslems en joden inzake
Jeruzalem terdege in de gaten houdt.
Inmiddels hebben Egyptische en Is
raëlische troepen elkaar gisteren op
nieuw bestookt met vuurwapens. Vol
gens de Egyptische lezing van het inci
dent hadden de Egyptische troepen op
de westelijke oever van het kanaal het
vuur geopend toen Israëlische vliegtui
gen het Egyptische luchtruim schon
den. Israël beweerde daarentegen dat
zijn vliegtuigen door de Egyptenaren
onder vuur werden genomen terwijl ze
boven de oostelijke oever van 't kanaal
vlogen.
NEW YORK De politie in New
York heeft gisteren een vrouw gearres
teerd, die twee jaar geleden aangifte
deed van de verdwijning van haar vier
jarig dochtertje en vijfjarig zoontje. Zij
is in staat van beschuldiging gesteld
wegens moord op de twee kinderen.
De vrouw, Alice Crimmins, vertelde
de politie in juli 1965 dat haar twee kin
deren 's nachts waren ontvoerd.
De camera's van de Surveyor-5 registreerden 't werk van de apparatuur, welk
door de maanverkenner wordt neergelaten. Het geheimzinnige „kastje", di
gedeeltelijk met goud is bekleed, verspreidt radio-actieve alpha-deeltjes op h>
maanoppervlak. Door de meetbare snelheid van de afstraling kan de samenstellin
van de grond worden ontleed.
FRANKFURT De Duitse auto-industrie maakt altijd een groots en fees
telijk evenement van de tweejaarlijkse autotentoonstelling, die morgen in
Frankfurt wordt geopend. Dit keer is al het pompeuze vertoon echter mis
plaatst en doet de verplichte geestdrift opgeschroefd aan. De Duitse auto-in
dustrie heeft in haar geheel beschouwd 'n beroerd jaar achter de rug en er is
geen kijk op dat het spoedig beter zal gaan.
De enigen die reden tot plezier heb
ben zijn de importeurs. Vorige jaren
waren de buitenlanders min of meer als
bezienswaardigheden aanwezig op de
Frankfurtse autotentoonstelling. Het
laatste jaar hebben ze zich ontpopt als
geduchte concurrenten van de Duitse
merken, zo geducht dat de verkoop van
de Duitse merken op eigen thuismarkt
er beduidend door terugliep.
Het succes van de buitenlanders en
de teruglopende conjunctuur noodzaak
ten de Duitse autofabrieken, op B.M.W.
en Daimler-Benz (Mercedes) na, tot ver
plichte fabrieksvakanties die werden ge
volgd door verdere werktijdverkortin
gen. De produktie moest fors worden
ingekrompen, want het was volslagen
onmogelijk om net zoveel auto's kwijt
te raken als men kon maken.
Zo maakten de Duitsers in de eerste
helft van dit jaar 404.069 auto's minder
dan de 1.654.658 stuks van de eerste zes
maanden van 1966, wat op een daling
ADVERTENTIE
O
Kameelruiters van het Zuidarabische leger groeten een Britse pantserwagen bij het verlaten van de basis Klein
Aden, die door Engeland is overgedragen aan het federale leger als eerste stap om de terugtrekking van het Britse leger
te realiseren.
van 23,8 procent neerkomt. Dat kwam
vooral doordat hun binnenlandse ver
koop met 162.953 stuks oftewel negen
tien procent terugliep. Bovendien daal
de de export ook nog.
Eerst werd de dalende binnenlandse
verkoop geheel aan de teruglopende
conjunctuur geweten. Dat B.M.W. en
Daimler-Benz wel goed verkochten
werd afgedaan met de verklaring dat de
kopers daarvan zo kapitaalkrachtig wa
ren dat de conjunctuur voorlopig geen
vat op ze had. Toen bleek dat zowel de
dure als de goedkope buitenlandse mer
ken met steeds toenemend succes op de
Duitse markt opereerden, viel het ge
makkelijke conjunctuursmoesje natuur
lijk niet vol te houden.
Het Duitse autoblad Auto, Motor und
Sport was de eerste die onomwonden
zei waar het op stond. „De buitenlandse
auto's hebben vier deuren en meer
ruimte van binnen, ze zijn beter ge
veerd en ze hebben een betere weglig-
ging en ze gebruiken minder brandstof
dan hun Duitse concurrenten".
Verder beredeneerde het blad dat het
publiek door de dalende conjunctuur
kritischer kocht en daarom nu de bui
tenlandse auto's aanschafte terwijl
vroeger uit gewoonte genoegen werd
genomen met de minder biedende Duit
se auto's.
Dat stuk kostte het blad vele abon
nees. maar ook deze in hun vaderlandse
gevoelens gekrenkten konden het feit
niet wegpraten dat de buitenlanders 6.8
procent meer auto's verkochten in de
zelfde periode waarin de verkopen van
de Duitsers met maar liefst negentien
procent terugliepen. Voor de buitenlan
ders had dat tot resultaat dat hun
marktaandeel van 13.4 tot zeventien
procent opliep.
B.M.W. verkocht in de eerste zes
maanden van dit jaar 11,4 procent meer
dan in de eerste helft van 1966, maar
dat is geflatteerd. Dit jaar maakt Glas
immers deel uit van B.M.W. terwijl dit
merk vorig jaar nog zelfstandig was.
Daarom deed Daimler-Benz het met een
stijging van 9.6 procent beter. Geen van
beide merken maakt enorme aantallen.
Veel spectaculairder zijn daardoor da
lingen van 25,4 procent voor V.W., 24,3
procent voor Ford-Duitsland, en 15,6
procent voor Opel. Dat komt neer op
73.482 Volkswagens, 45.226 Fords en
32.999 Opeis minder.
Bij de buitenlanders zijn de aantallen
minder indrukwekkend, maar de per
centages liegen er niet om. Peugeot ging
er 31,8 procent op vooruit, Renault 19,2
en Simca 9,6 procent. DAF begint pas
het laatste jaar goed in Duitsland en
dankt daar een sensationele stijging van
55,8 procent aan.
De buitenlanders verkochten al met
al 141.980 auto's in de eerste helft van
dit jaar, 18.980 meer dan in dezelfde pe
riode van het vorig jaar. In elk geval is
dat heel wat anders dan de daling met
162.953 stuks van de Duitse fabrikanten.
De nabije toekomst biedt de Duitse
autoindustrie geen gunstige perspectie
ven. VerWacht wordt dat de huidige
tendens zich door zal zetten. Zeker zal
dat deze winter opnieuw tot gevolg heb
ben dat diverse fabrieken voor kortere
of langere tijd moeten sluiten. Intussen
kunnen de fabrikanten troost putten uit
een prognose van Shell-Duitsland, vol
gens welke er in 1985 twintig miljoen
auto's in West-Duitsland zullen rijden,
twee keer zoveel als nu.