Spaanse coach Miguel Munoz
heeft angst voor vanavond
Drieduizend Spanjaarden
in Olympisch Stadion
Nederlands Vaasteams
ongeschonden door 3e dag
99
CO-OP
1.29
1.29
■39
Doelpunten in
uitwedstrijd
zijn waardevol
PALLY CHOCOLADE
TABLETTEN a 50 GRAM
MARIE LOUISE NYLONS 1.95
MARY LOU NYLONS 1.59
CO-OP JUS U' ORANGE
SCHIJFJES PERZIKEN
SCHIJVEN ANANAS
HALVE ABRIKOZEN
CO-OP DROP
Selectie voor elftal
van Jong Oranje
Schaakteam net niet
in finaiegroep
Post-Koel in Londen
op tweede plaats
Napels stap verder
voor Europa Cup III
Leen en Aad Jansen
in hoofdpartijen bij
opening bcksseizoen
Herberger opnieuw
geopereerd
Waterpoloteam door
0. Duitsland geklopt
Drie Nederlanders
in Prijs der Naties
Weer zege voor
hockeymeisjes
Radenkovic
zware boete
Vissend
Beleefd
Sterker
Toreador
Internationale motorzesdaagse
FLES VAN 1.19 VOOR
RAINBOW
BLIK a 822 GRAM VAN 1.39 VOOR
RAINBOW
BLIK a 830 GRAM VAN 1.55 VOOR
RAINBOW
BLIK a 822 GRAM VAN 1.39 VOOR
ZAK VAN 45 VOOR
WOENSDAG 20 SEPTEMBER 1967
AMSTERDAM Doelpunten, die wor
den gescoord in uitwedstrijden, zijn bij
zonder waardevol geworden in het voet
baltoernooi om de Europese beker voor
landskampioenen. Wanneer namelijk na
twee wedstrijden, de totaalscore gelijk
is, worden de treffers in de uitwedstrijd
dubbel geteld. Wanneer bij voorbeeld
Ajax in Amsterdam met 2—0 wint, en
op 11 oktober in Madrid met 31 ver
liest (voorspelling van Johan Cruyff),
dan gaat de Nederlandse kampioen
over naar de volgende ronde.
De totaalscore is dan weliswaar 33,
maar een beslissingswedstrijd zoals
dat tot het vorige seizoen gebruikelijk
was hoeft dan niet te worden ge
speeld. Het enige doelpunt dat volgens
dit voorbeeld is gescoord in een uitwed
strijd, door Ajax, is doorslaggevend.
Uiteraard komen beslissingswedstrij
den in dit toernooi daarmee niet te ver
vallen. Bij twee gelijke spelen met de
zelfde score moet er vanzelfsprekend
een beslissingswedstrijd volgen.
AMSTERDAM Miguel Munoz, sombere donkere ogen boven een forse
spitse neus, zwerft doelloos door de glimmende gangen van het Amsterdamse
Hilton Hotel. Hij verveelt zich. Als trainer ligt niet hier zijn werkterrein. Mu
noz verafschuwt de dagen vóór een wedstrijd. Hij zal blij zijn als vanavond
om kwart over acht in het Olympisch Stadion het duel voor de eerste ronde
om de Europese voetbalbeker voor landskampioenen begint.
„Ajax is van Europese klasse", wil
hij wel loslaten. „De groep gevaarlijke
topclubs is de laatste jaren groter ge
worden en Ajax behoort beslist tot die
gevaarlijke outsiders, die best wel eens
de Cup kunnen winnen. Daarom ben ik
bang, het kan soms vreemd gaan in 'n
bekerwedstrijd".
Acht jaar al is Miguel Munoz de
oefenmeester der Madrilenen en dat be
tekent in een land, waar een clubtrainer
het zelden langer uithoudt dan één sei
zoen bij eenzelfde vereniging, een re
cord dat wellicht nooit verbeterd zal
worden. Daarvoor stond hij op Reals
loonlijst als speler: in 1956 en 1957
maakte hij deel uit van het elftal, dat
de Europese beker veroverde.
Acht jaar lang reeds is derhalve Mi
guel Munoz beschermeling en raadge
ver van Don Santiago de Bernabeu, die
op puinhopen in de Spaanse hoofdstad
in 1947 het nieuwe Real Madrid bouw
de. Wie de Spaanse oefenmeester losjes
converserend waarneemt, kan zich in
de perfect geklede heer wel Bernabeu's
opvolger voor de toekomst voorstellen.
Maar Reals miljoenenbedrijf veertig
duizend leden die allerlei sporten be-
AMSTERDAM In de grote hal van
het Hilton Hotel te Amsterdam lopen
de spelers van Real Madrid wat te slen
teren na hun lunch in de Diamondzaal.
ZEIST De selectie voor het elftal
van Jong Oranje, dat dinsdag 3 okto
ber in het Haagse „Zuiderpark" tegen
de Deense jeugd uitkomt, bestaat uit
16 spelers. De eerste trainingsbijeen
komst zal worden gehouden op woens
dag 20 september in Zeist.
De geselecteerden zijn: Van den
Burgh, Houwaart, Mansveld, Thie (al
len ADO), Hulshoff (Ajax), Jansen
(Feijenoord), Schneider, W. Veenstra
(beiden Go Ahead), Rensenbrink
(DWS), Pahlplatz (FC Twente), Van
Dijk (FC Twente), Van Hal (RBC),
Van Essen (Telstar), Bond (Telstar),
Van Beveren (Sparta) en G. Muhren
(Volendam).
BARCELONA Spanje heeft zich
door een 71/*2'/i overwinning op Bel
gië geplaatst voor de finaiegroep van
het toernooi om de Europese beker
voor landenploegen. De Spanjaarden,
die na het uitspelen van de afge-
behaalden juist een punt meer dan de
Nederlanders, die na het uitspelen
van de afgebroken partijen met
64 van de Zwitsers wonnen.
De gedetaillerde resultaten van de
wedstrijden Zwitserland - Nederland
luiden: Blau - Bouwmeester V»
Keiler - ir. Kuipers 10; Walther -
Prins V»V«; Hohler - Ree 01; Mar
kus - Van Scheltinga 01; Rino Cas-
tagna - prof. dr. Barendrecht 01;
Weiss - Scholl 10; Kobler - Kortlever
V*Vt; Goldberger - Hartoch 01;
Renzo Castagna - Kramer
De eindstand luidt: 1. Spanje 20 pnt.;
2. Nederland 19 pnt.; 3. Zwitserland 12
pnt.; 4. België 9 pnt.
LONDEN Na de tweede dag van
de wielerzesdaagse van Londen had
het Westduitse koppel Kamper/Olden-
burg de leiding met 116 punten. Peter
Post en Gerard Koel hadden 38 pun
ten verzameld. De Nederlanders vorm
de de enige combinatie, die nog in de
zelfde ronde als het leidende dou „mee
draaide".
De stand luidt: 1. Kemper/Oldenburg
(Did.) 116, 2. Post/Koel (Ned.) 38. (op
1 ronde Lykke/Eugen (den.) 118, 4.
Patterson Baensch (Austr.) 115, 5.
Fritz Pfenninger/Louis Pfenninger
(Zwi.) 92 pnt.
Fotografen zwermen om hen heen. Een
prentje by het kopen van enkele an
sichtkaarten, een fotootje met de hoog-
gehoede portier van het hotel. De heren
spelers moeten zich voelen als apen in
een dierentuin: zo worden zij bekeken
door een ieder, die door de hal wandelt.
Don Santiago de Bernabeu leunt, een
grote sigaar rokend, op zijn gemak op
een brede bank. Enkele Spaanse gast
arbeiders proberen nog aan een kaartje
te komen voor de wedstrijd tegen Ajax.
Het lukt. De man achter de schermen
van Real Madrid, de heer Dominquez,
tovert grote enveloppen te voorschijn.
De kaartjes gaan grif van de hand.
„Ik verwacht straks een drieduizend
landgenoten in het stadion", zegt Do
minquez. „In Spanje hebben wij al een
flinke aanvraag gekregen circa zes
honderd van Spanjaarden en ook van
enkele Nederlanders. Wij hebben ieder
een kunnen helpen, ook al omdat er
maar heel weinig supporters mee naar
uw land zijn gekomen.".
NAPELS In zijn eerste wedstrijd
voor de eerste ronde van het voetbal
toernooi om de Jaarbeursbeker heeft
Napels op eigen terrein met 4-0 gewon
nen van de Westduitse ploeg Hannover
'96. Ongeveer tienduizend toeschouwers
zagen de Italiaanse ploeg in de eerste
helft door treffers van Girardo, Anders
en Altafini een /oorsprong van 3-0 ne
men. Een kwartier voor het einde zorg
de Altafini voor het laatste doelpunt.
In Leipzig heeft het Oostduitse Loko-
motiv met 5-1 gewonnen van het Noord-
ierse Linfield. De ruststand was 3-0.
Voor Lokomotiv scoorden Zerbe (2),
Lowef (2), en Faber. Davis maakte 'n
doelpunt voor Linfield. Er waren tien
duizend toeschouwers.
MüNCHEN De strafcommissie van
de Westduitse Bundesligavereniging
München 1860 heeft dinsdag haar doel
man Peter Radenkovic een boete van
5000 Westduitse marken (ongeveer 4500
gulden) opgelegd wegens zijn optreden
in de zaterdag gespeelde competitie
wedstrijd tegen FC Kaiserslautern.
„Radi zou zijn clubgenoot Hans
Schmitt in die wedstrijd tegen de grond
gewerkt hebben en hem in een wurg
greep genomen hebben. In een officiële
verklaring van München 1860 heet dat,
dat Radenkovic geen verwurging inge
zet heeft bij Schmitt, maar dat hij
Schmitt slechts handtastelijk op een
gevaarlijke situatie in de verdediging
attent maakte. Overigens heeft de straf
commissie van München 1860 er geen
twijfel over laten bestaan, dat Radenko
vic bij een herhaling van dit laakbare
optreden op een schorsing voor onbe
paalde tijd kan rekenen.
oefenen beleeft angstige tijden, om
dat de Spanjaarden het zich onmogelijk
kunnen permitteren in de eerste ronde
reeds te worden uitgeschakeld. Dat ge
beurde bijvoorbeeld in 1960, toen Bar
celona de Madrilenen uitschakelde in de
eerste ronde. En ook Anderlecht, de Bel
gische kampioen, ontluisterde eens de
Spanjaarden. Munoz heeft het toen erg
moeilijk gehad. Woedende supporters
dromden toen samen voor de poorten
van het reusachtige stadion, dat de
naam draagt van Bernabeu.
De schatrijke druivenkweker, die zijn
dagen ver van Madrid vissend pleegt
door te brengen in het overwegend zon
nige Allicante heeft toen alle voetbal
officials bij elkaar geroepen en hij
heeft toen op barse toon zijn bevelen
gegeven. De stem van de meester bleek
goed voor het herstel. Real Madrid
klom weer omhoog, naar de Europese
top waar het thuishoort.
Maar vorig seizoen verjoeg Interna
tionale in de halve finales de Madrile
nen uit het Europese bekertoernooi. En
dit jaar heet de tegenstander in de eer
ste ronde Ajax. dat vorig seizoen Liver
pool in de houdgreep nam. Die onge
looflijke prestatie heeft indruk gemaakt
in alle Europese voetbalcentra.
„Ajax is van Europese klasse", zegt
beleefd glimlachend Miguel Munoz. Wie
echter van een trainer voor een Euro
pese bekerwedstrijd, waarbij zo ontzet
tend veel belangen op het spel staan,
openhartigheid verwacht, kent de
realiteit slecht.
In het najaar van 1965 toen Munoz
met zijn spelers in een luxueus hotel
op de laaiend hete Castiliaanse hoog
vlakte in alle stilte wachtte op Feijen
oord, dat tijdens een duel vol inciden
ten in Rotterdam met 2-1 had gewon
nen, prees hij ook zijn tegenstander.
Die uitslag in Rotterdam was niettemin
zakelijk gezien wel aantrekkelijk voor
de Spanjaarden.
De supporters immers konden nu wat
verwachten en diezelfde aanhangers
zorgen ervoor dat er geld in de kas
blijft stromen. Dat is een factor, die
niet onderschat mag worden in de strijd
om de kostbare Cup.
Niettemin was het stadion in Madrid
niet geheel gevuld, want de Spanjaard
is snel bereid de voorkeur te geven aan
het afschuwelijk wrede stierenvechten
boven voetbal .De thuisblijvers misten
de wedergeboorte van Real Madrid,
dat mede dank zij 4 treffers van vete
raan Puskas met 5-0 zegevierde. Toch
had ook toen Miguel Munoz gesproken:
„Feijenoord behoort tot de Europese
top". Erg vriendelijk, dat wel.
De leider der Madrilenen is ook nu
wel bereid vriendelijke dingen te zeg
gen over Ajax.
Munoz: „Voor zover je op dit punt
een vergelijking kunt maken zou ik wil
len zeggen: Ajax is veel sterker dan 't
Feijenoord van 1965. De wedstrijd tegen
Go Ahead, die ik hier in Holland heb
gezien was weliswaar geen maatstaf
en evenmin heb ik vorig jaar Ajax ge
zien tegen het voorlopige Spaanse elf
tal. Die wedstrijd in La Coruna werd
achthonderd kilometer buiten Madrid
gespeeld en dat was me toch echt te
ver. Maar aan de hand van de resulta
ten die de Nederlandse kampioen heeft
behaald en op grond vooral van de
prestaties van Cruyff en Keizer weet
ik, dat wij het heel moeilijk zullen krij
gen". En hij lijkt de Amsterdammers
bemoedigend toe te spreken, als hij
zegt: „Wij hebben wel eens een sterker
elftal gehad een ploeg met meer erva
ren spelers. Bovendien missen wij Gen-
to".
Het kenteken van de Olympische
Winterspelen in Grenoble is dezer
dagen voor het eerst als insigne en
als vignet vertoond. Het toont in een
verklarende tekst een dolfijn met de
vijf Olympische ringen. De keuze van
het uitverkoren onderwerp is bepaald
door de burgemeester van Grenoble.
ROTTERDAM De broers Leen
en Aad Jansen zullen maandag 2 okto
ber de hoofdpartijen boksen van een
internationaal programma, waarmee
in de Rivièrahal het profseizoen wordt
geopend. Halfzwaargewicht Leen Jan
sen ontmoet in een gevecht over tien
ronden de van de Tonga-eilanden af
komstige doch op een Engelse licentie
boksende Johnny Halafihi. Welterge-
wicht Aad Jansen, die in de dertien
partijen, die hij tot nu toe als prof.
bokste, nog niet verslagen is, krijgt in
Bob Cofie ook een Engelse kleurling
als tegenstander. Voor Aad Jansen zal
het de eerste keer zijn, dat hij een ge
vecht over tien ronden bokst.
De derde profpartij gaat tussen de
als prof ook nog ongeslagen Utrechtse
zwaarwelter Joop Verbon en de in Bel
gië wonende Italiaan Carlo Schianchi.
Deze partij gaat over zes ronden.
In het bijprogramma ontmoeten de
amateurs Gerard Bok (licht), Walter
de Hooge, Lou Beens (beiden zwaar
welter) en Bertie Nikkelen Kuyper
(halfzwaar) Italiaanse tegenstanders.
LUDWIGSHAFEN Sepp Herber
ger, de oud-trainer van het Westduitse
elftal, heeft dinsdag in Ludwigshafen
voor de tweede keer een oogoperatie
ondergaan. Tien dagen geleden werd
Herberger door professor Thiel wegens
het grauwe staar aan zijn rechteroog
behandeld. Dinsdag werd de operatie
ook op het linkeroog uitgevoerd. Vol
gens de behandelende medici is de ope
ratie goed verlopen. De oud-voetbal-
coach zal waarschijnlijk nog veertien
dagen in 't Ludwigshafener ziekenhuis
moeten verblijven.
SPLIT Het Nederlandse waterpo-
lozevental heeft dinsdag in een wed
strijd voor het toernooi om de Coppa
Jadran met 1-0 verloren van Oost-
Duitsland. De enige treffer werd in de
eerste spelperiode gescoord. De overige
uitslagen van de tweede ronde zijn:
Sovjet Unie—Italië 3-1 (1-0, 1-0, 1-1,
0-0); Zuid-SlaviëRoemenië 12-5 (3-1
4-1, 2-1, 3-2). Hongarije was vrij.
Stand:
1. Zuid-Slavië
2. Sovjet Unie
3. Oost-Duitsland
4. Roemenië
5. Nederland
6. Hongarije
7. Italië
17— 6
6— 3
3— 3
12—14
0— 1
2— 7
2— 8
ZAKOPANE Het blijft mooi weer
in de Poolse wintersportplaats Zako
pane, waar tot en met vrijdag a.s. de
internationale motorzesdaagse wordt
gehouden. Ook dinsdag begeleidde een
helder zonnetje aan een azuurblauwe
hemel de rijders op hun tocht door het
woeste Tatra-gebergte. Er vielen ook
nu weer weinig strafpunten te noteren
voor het grote leger officials, dat deze
zesdaagse op perfecte wijze organi
seert.
De twee Nederlandse Vaasploegen
bijvoorbeeld kwamen zonder strafpun
ten over de finish, al moest Frits Sel
ling nog wel even de gashandle open
draaien nadat hij een „vastlopertje"
had gehad.
Alleen individuele rijder Derk de Vos
kreeg vier strafpunten, omdat hij op
de met stenen bezaaide landweggetjes
net even te veel tijd verloor. Ook Van
der Meulen leek in moeilijkheden te
komen, maar hij stormde toch nog
juist binnen de limiet langs de tijd-
waarnemers.
De hoop van de Nederlandse Vaas
teams is nu gevestigd op slechtere
weersomstandigheden of pech van de
andere ploegen. „Wij hebben zondag
pech gehad toen Hein van Olst in zijn
zenuwachtigheid de verkeerde weg in
sloeg en Jan van Dobben een manke
ment kreeg aan zijn remkabel. Pas als
de andere ploegen ook iets dergelijks
krijgen, hebben wij de kans nog plaat
sen te stijgen. Het parcours is te ge
makkelijk om via echte rijkunde een
paar sporten hogerop te komen", al
dus een verzuchting in het Nederlandse
kamp, dat maandag is versterkt door de
aankomst van Jean van Wunnik uit
Maastricht. Jean een groot motor
liefhebber Leeft de circa 1000 kilome
ter tussen „Us Limburg" en Zakopane
op... de fiets afgelegd. „Och, je moet
wat voor je hobby overhebben", was
zijn bescheiden commentaar.
Vandaag wacht de rijders wederom
een rit door het Tatra-gebergte in een
gebied waar dinsdag mist werd gesig
naleerd. De afstand, die moet worden
afgelegd, bedraagt 300 kilometer. Wel
licht dat dan de grote klappen gaan
vallen.
De stand na de derde dag luidt:
Trophy:
1. Oost Duitsland, 1047.74 p (geen
strafpnt); 2. Oostenrijk, 1044.71 (0);
3. Tsj. Slowakije 1029.94 (0); 4. Sovjet
Unie, 935.55 (5); 5. Zweden, 992.70
(100)
Zilveren Vaas:
1. Tsj. Slowakije. A 696.18 pnt (geen
strafpnt); 2. West-Duitsland B 688.60
(0); 3. Oost-Duitsland A, 681.15 (0); 4.
Oost-Duitsland B 665.09 (0); 5. Zweden
A 649.09 (0); 10. Nederland B 611.38
(3); 15. Nederland A, 546.58 (144).
PARIJS Tiemen Groen, Bart Zoet
en Eddy Beugels behoren tot een
groep van achttien renners, die dins
dag zijn uitgekozen om deel te nemen
aan de Grote Prijs der Naties voor be
roepsrenners, die zondag a.s. op een
nieuw parcours van 73,2 kilometer
lengte in het Bos van Voncennes wordt
gehouden.
De uitgekozen deelnemers zijn: Fer-
dinant Bracke, Antoine Houbrechts,
André van Espen (allen België), Feli
ce Gimondi, Giani Motta, Luciano Dal-
la Bona (allen Italië), Tiemen Groen,
Bart Zoet, Eddy Beugels (allen Neder
land), Siegfried Adler (West-Duitsland)
Robert Hagmann (Zwitserland), Ole
Ritter (Denemarken), Joao Roque
mont, Jean Sadot, Georges Chappe en
Jean-Claude Lebaube (allen Frank
rijk).
LEVERKUSEN Het Nederlands
dameshockey-elftal heeft ook zijn der
de wedstrijd in het internationale toer
nooi in Leverkusen gewonnen. De Ne
derlandse ploeg versloeg Frankrijk
met 2-0.
Nederland is duidelijk sterker ge
weest, maar de uitstekende Franse
doelvrouwe Claire Boucherat hield de
schade in de eerste helft beperkt tot
1-0. Jeanne van 't Hek maakte het Ne
derlandse doelpunt. In de tweede helft
hield de vloed Nederlandse aanvallen,
vaak opgebouwd door de uitstekend
spelende verdedigster Anneke Staring,
aan en Heieen van Rooy verdubbelde
de voorsprong.
De uitslagen van de overige wed
strijden, die dinsdag zijn gespeeld,
zijn: Engeland Argentinië 8-0, Zuid-
Afrika Ierland 5-0, Trinidad Span
je 1-0, Australië België 1-1, Schot
land Oostenrijk 3-0, Nieuw Zeeland
Wales 0-0, West-Duitsland Jamai
ca 4-0.
Vriendelijke woorden van Miguel Mu
noz. Maar hij doet een robuuste ge
stalte die doelloos dwaalt door de gan
gen van het Hilton Hotel denken aan
de Spaanse toreador die volgens
eeuwenoude tradities hoofelijk is tegen
over de stier, in het begin van de onge
lijke strijd.
Hoogst zelden echter verlaat een stier
levend de arena.
De Oostenrijkse landskampioen Rapid
Wien heeft zich geplaatst voor de
tweede ronde van de Europa Cup
voor landskampioenen. Rapid Wien
won de tweede wedstrijd tegen het
Turkse Besiktas met 3—0, na in
Istanboel al een 01 overwinning te
hebben behaald. De doelpunten in
Wenen werden gescoord door Seitl,
Grausa en Flögel.
En altijd
gratis zegels
vooreen
aandeel in de
winst
PRIJZEN GELDIG VAN 21 t/m 27 SEPTEMBER (WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN) CA 67-38
En altijd
gratis zegels
vooreen
aandeel in de
winst
PRIJZEN GELDIG VAN 21 t/m 27 SEPTEMBER (WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN)
