Laat ernstig zieke bejaarden maar doodgaan
IGLO SOEPGROENTEN
VN MOETEN HELPEN
IN KWESTIE-VIËTN AM
WEER TANKAUTO GEKANTELD
MYSTERIEUZE
MOORDZAAK
OPGERAKELD
Engelsen geschokt door
„medisch advies"
VIËT CONG AAN EEN TOUW
Britse duikers
vinden schat
Nu lekker goedkoop!
Krijgszuchtige
Amerikaan
Orkaan Beulah
is uitgewoed;
dertig doden
Canadese vrouw
stukje ingekort
Miljonairs bij
moord op
Kennedey
betrokken
Vriend van spion
Blake wil weer
naar Engeland
Zaak-Lettenbaaer na twintig
jaar weer vervolgd
&uwso [iglo]
■m
m*
Enorme schade
OOGST VERNIELD
Babylijkjes uit jaren
twintig ontdekt
Amerikaanse regering:
Bombarderen
Overleg
VERKLARING
JEUGDKAMER
CELGENOOT
Man met baard wordt in verzegelde trein
Rusland binnengesmokkeld. Bloedige bur
geroorlog breekt uit. Vijftig jaar later
openen Russen geheime archieven. PANORAMA
krijgt primeur voor Nederland. Deze week
schokkende foto's en feiten van Russische
revolutie
JIM GARRISON
TOT DE ENKELS
IN HET GOUD
KANON
ALS NIEUW
VERZEKERING
MEER LIJDEN
„SCHANDELIJK"
Baby weegt ruim
halve kilo
Alpinisten overvallen
door lawine
VRIJDAG 22 SEPTEMBER 1967
5?
8 zomerverse groenten VTlv
p. fill VAN V00R
een paar bekertjes mee. Ob
Tijdelijk maar 35 centl
Een Amerikaanse marinier leidt in
Da Nang een Viët Cong-verdachte
aan een touw door het veld. De
man werd uit zijn schuilplaats ge
haald en vervolgens weggevoerd
voor ondervraging.
M
Tijdens de gevechten in de buurt
van Da Nang in Zuid-Viëtnam
droeg deze Amerikaanse marinier
de spreuk Mak war, no-love" op
zijn helm, een wrange variatie op
de bekende slogan van de hippie's
„Make love, not war".
NEW YORK De orkaan Beulah is
gisteren bedaard na een verwoestende
tocht over Texas, Amerika, die in to
taal aan dertig mensen het leven heeft
gekost. Alleen al in het zuidwesten van
Texas richtte Beulah voor miljoen gul
dens schade aan.
In Port Isabel werd 85 procent van
alle huizen vernietigd en ook in het na
bij gelegen Brownsville, aan de grens
met Mexico, was de schade enorm.
Citrusplanters in de streek schatten
de schade aan gewassen en gebouwen
op bijna tweehonderd miljoen dollar.
Negentig procent van de oogst werd
vernield door de slagregens en de felle
wind, die soms een snelheid bereikte
van tweehonderdvijftig kilometer per
uur.
Toen de orkaan Beulah eergisteren
landinwaarts trok, scheidden zich meer
dan twintig tornado's van de orkaan af.
Deze tornado's hielden vooral huis in
het midden en het zuiden van Texas.
Duizenden mensen vluchtten uit hun
huizen en alleen al in Corpus Christi
waren vijfendertigduizend mensen aan
gewezen op provisorische onderkomens
die waren ingericht door het Rode
Kruis.
Ofschoon de orkaan gisteren snel in
kracht afnam, bleef het gevaar voor
overstroming bestaan wegens de aan
houdende regen.
NEW YORK De gemummificeerde
lijken van drie baby's zijn gisteren ge
vonden in de kelder van een flatge
bouw te New York, waar ze klaarblij
kelijk meer dan veertig jaar in een
tnffor hadden eelegen.
NEW YORK De Amerikaanse re
gering hoopt dat alle leden van de Ver
enigde Naties hun invloed zullen aan
wenden om te bereiken dat het con
flict in Viëtnam op vreedzame wyze
kan eindigen. Zij gelooft dat er zo
spoedig mogeljjk een politieke oplos
sing van dat conflict moet komen. Een
militaire oplossing is volgens haar niet
de juiste en zy zoekt die dan ook niet,
maar evenmin zal zij gedogen dat
Noord-Viëtnam een militaire oplossing
aan Zuid-Viëtnam zal opdringen.
De Amerikaanse gedelegeerde Ar
thur Goldberg zei dit gisteren in de
Algemene Vergadering van de V.N. op
de eerste dag van de algemene beschou
wingen over de wereldpolitiek. Gold
berg zei dat de Verenigde Staten be
reid zijn op elk gewenst moment in
Genève of waar elders ook te gaan
confereren over de Viëtnamese kwestie.
Indien het houden van zo'n conferen
tie afhankelijk was van een verminde
ring van de militaire activiteiten aan
weerszijden of wellicht van een sta
ken van het vuren, dan was Amerika
ook daartoe bereid, zei Goldberg. Die
maatregelen moesten dan wel weder
zijds worden genomen.
Goldberg reageerde ook op verkla
ringen volgens welke er onderhande
lingen zouden kunnen beginnen indien
de Amerikaanse bombardementen van
doelen in Noord-Viëtnam ophielden. Hij
zei dat Noord-Viëtnam dat nooit on
omwonden had verklaard en dat Noord-
Viëtnam het antwoord op Amerikaan
se verzoeken om een duidelijke uit
spraak hierover schuldig was gebleven.
TORONTO Femmie Smith, een 26-
jarige uit Nederland afkomstige Cana
dese, mag weer aan het werk. Zij heeft
acht maanden in een ziekenhuis in To
ronto gelegen, waar dr. James E. Bate-
man haar tien centimeter korter heeft
gemaakt.
De beste grondslagen voor een op
lossing van het conflict bleven volgens
Goldberg de Geneefse overeenkomsten
van 1954 en 1962. Hij drong aan op een
nieuwe Geneefse conferentie waaraan
alle betrokken partijen deel zouden
kunnen nemen.
Het secretariaat van de V.N. deelde
gisteren mede dat de secretaris-gene
raal, Oe Thant, dinsdag informeel over
leg zal plegen met de ministers van
Buitenlandse Zaken van de Verenigde
Staten, de Sovjet-Unie, Engelapd én
Frankrijk. Ook de permanente verte
genwoordigers van die vier landen' bij
de V.N. zouden die bespreking kunnen
bijwonen. Vermoedelijk zouden het con
flict tussen Israël en de omliggende
Arabische landen, en andere belangrij
ke politieke kwesties aan de orde ko
men.
Pas twee jaar geleden bleek dat hij on
schuldig was. De inmiddels hoogbe
jaarde man werd vrijgelaten. De man
die de dubbele moord in werkelijkheid
op zijn geweten zou hebben werd vo
rig jaar vrijgesproken, maar staat nu
in Augsburg voor de tweede maal
voor zijn rechters: de 40-jarige chauf
feur Manfred Jung uit de buurt van
Siegburg.
De nu 85-jarige Johaun Lettenbauer
heeft na jarenlang onverkwikkelijk
touwtrekken uiteindelijk voor de acht
tien jaar onschuldige gevangenschap in
totaal 110.000 mark schadevergoedingen
gekregen.
Pas in 1965 had de Westduitse justi
tie een verklaring in handen gekregen
dat de moord zou zijn gepleegd door
Manfred Jung die destijds door Zuid-
Duitsland zwierf. Jung zou bij de fami
lie Lettenbauer hebben aangeklopt om
wat te drinken. Hij zou de vrouw heb
ben gedood om een horloge en wat spek
en brood te bemachtigen en daarna ook
het kind, omdat het begon te schreeu
wen.
Jung legde aanvankelijk een bekente
nis af, maar tijdens het proces, vorig
jaar in de Beierse stad Kempten, her
riep hij deze bekentenis en beweerde
uit noodweer te hebben gehandeld.
De vrouw zou hem bij een ruzie heb
ben bedreigd met een bijl, daarna zou
hij zich hebben verdedigd met een fles
en ook de vrouw de bijlsteel tegen het
hoofd hebben gestoten. Jung beweerde
het kind niet te hebben aangeraakt.
De rechtbank in Kempten kwam toen
tot de uitspraak dat de ten laste geleg
de moord, die boosaardige opzet veron
derstelt, niet was bewezen en sprak
Jung vrij. Een veroordeling wegens
doodslag was niet meer mogelijk omdat
het misdrijf intussen was verjaard.
Het fédérale gerechtshof in Karlsruhe
gelastte echter, eind vorig jaar een
nieuw proces, omdat de rechtbank in
dempten niet voldoende rekening zou
hebben gehouden met Jungs aanvanke
lijke bekentenis. De zaak dient nu ten
tweede male voor het gerechtshof in
Augsburg, en wel voor de jeugdkamer,
omdat Jung ten tijde van de tragedie
pas negentien jaar oud waar
De lange atletisch gebouwde Jung
heeft na 1947 dienst gedaan in het Fran-
«e Vreemdelingenlegioen, vocht daar
mee in Indo-China en kreeg er de repu
tatie v«n een gevaarlijke vechtersbaas.
Later kwam hij tot een normaal en
vrijwel onberispelijk bestaan. Hij kreeg
een baan als chauffeur in Siegburg,
trouwde en werd vader van een kind.
Zelfbewust staat hij nu in de verdach-
t-'nbank en op de vragen van zijn rech-
ers geeft hij heldere, kennelijk wel
doordachte antwoorden. Hy handhaaft
dezelfde lezing van het gebeurde en be
roept zich opnieuw op noodweer.
Op de tafel van het gerechtshof ligt de
schedel van de vermoorde, waarin vier
gaten zijn geslagen. Jung houdt echter
vol dat hij de vrouw maar twee keer
kan hebben getroffen: éénmaal met de
fles, die hij van een tafel pakte, en de
tweede maal met de bijlsteel. Waar de
andere Kwetsuren vandaan komen, weet
hij niet. De rol van een zwerfmakker
van Jung en van een onbekende Pool
die destijds ook bij Lettenbauer hadden
aangeklopt, is nog steeds niet helemaal
opgehelderd.
De officier van justitie staaft zijn
aanklacht nu met de verklaring van 'n
man die met Jung een cel heeft ge
deeld tijdens diens voorarrest, ander
half jaar geleden. Aan deze celgenoot
zou Jung hebben bekend dat hij beiden
wel degelijk had vermoord. De verde
diging wil echter aantonen dat deze cel
makker ter wille van een persoonlijke
wraakneming meineed heeft gepleegd.
De hoogbejaarde Lettenbauer zal bij
dit rechtsgeding nog een korte rol spe
len wanneer het gerechtshof nog een
maal het huis van de moord zal bezoe
ken. Daarna ziet het ernaar uit dat 't
proces zal uitlopen op een juridisch
touwtrekken, dat nog ingewikkelder ge
maakt wordt door de vraag, of de des
tijds negentienjarige Jung al dan niet
als strafrechtelijk meerderjarige moet
worden beschouwd.
Misschien wordt aan het proces nog
een sensationele wending gegeven door
een anonieme brief uit Freiburg, die
bij het gerechtshof is binnengekomen.
Daarin wordt beweerd dat de oude Let
tenbauer de tweejarige Arthur zelf zou
hebben vermoord, omdat het kind zou
zijn ontsproten aan een bloedschande
van de oude man met zijn eigen doch
ter.
ADVERTENTIE
In het centrum van Houffailize, op de weg Luik-Luxemburg, heeft men angstige uren doorgemaakt, nadat een tank
auto met benzine in de hoofdstraat was omgeslagen. Urenlang heeft de benzine uit de wagen gestroomd. De brandweer
heeft ongelukken kunnen voorkomen. Duizenden vissen in de rivier de Ourthe. waarin de benzine werd geloosd, stik
ten in het verontreinigde water.
NEW YORK Jim Garrison, officier
van justitie van New Orleans die een
nieuw onderzoek instelt naar de moord
op president Kennedy, heeft gisteren in
New York gezegd dat een „handjevol
steenrijke psychotische miljonairs op
dracht hadden gegeven voor de moord
op president John F. Kennedy en daar
voor hebben betaald". Volgens Garrison
waren leden van het politiekorps van
Dallas nauw bij de moord betrokken en
speelden sommige leden van de Witrus-
sische gemeenschap in Dallas een rol
in de samenzwering.
De officier van justitie van New Or
leans zei dit in een op de band opgeno
men vraaggesprek voor de „Columbia
Broadcasting System", dat dinsdag
avond zal worden uitgezonden. Hij zei
dat de miljonairs leden zijn van de John
Birch Society, een uiterst rechtse anti
communistische organisatie. Tot de
moord op Kennedy was besloten, om
dat de groepen geloofden dat de pre
sident „Uitverkoop hield voor de com
munisten".
Eerder beweerde Garrison dat leden
in dienst van de Amerikaanse inlich
tingendienst verantwoordelijk waren
voor Kennedy's dood.
SCHANDAAL ROND ZIEKENHUIS
(Van onze correspondent)
ÏX)NDEN Een nieuw ziekenhuis
schandaal in Engeland, dat aan 't licht
is gekomen door een televisie-uitzen
ding van de heeft voor veel
beroering gezorgd. Het gaat oni de
vraag of nien moet proberen bepaalde
categorieën bejaarde patiënten die al
zijn opgegeven, weer tot leven te bren
gen of dat men deze mensen in vrede
moet laten sterven.
De B B.C. onthulde, dat in een
Van onze correspondent
I.ONDEN In oktober 1707 verging
een groot deel van het Britse Mid-
dellandse-Zeeëskader op een rig bij
de Scilly Eilanden, voor de zuid
westpunt van Engeland. Aan boord
bevond zich een goedgevulde krijgs-
kas, -versterkt met de buit van en
kele voorspoedig verlopen zeeslagen.
Bij elkaar voor een waarde van om
streeks drie miljoen pond sterling
(dertig miljoen gulden).
Eergisteren heeft de duiker Douglas
Rowe de eerste vijftienhonderd gou
den en zilveren munten uit die schat
laten zien. opgedoken uit een diep
te van dertig meter.
Zijn buit, een pril eerste begin, komt
uit het admiraalsschip van het eska
der, dat werd gecommandeerd door
admiraal Sir Clowdisley Shovell. De
duiker is al maanden aan het werk
geweest, maar heeft om begrijpelijke
redenen zijn vondst geheim gehou
den.
Zijn jacht op de schatten van het es
kader begon toen een groepje ama
teurduikers in het voorjaar van dit
jaar een zwaar bronzen kanon von
den op de zeebodem. Rowe zocht in
de archieven van de marine en van
de Kustwacht tot hij bijna zeker wist
dat het kanon van een schip afkom
stig was, dat in oktober 1707 op de
riffen was vergaan.
Het was bekend dat Shovells eskader
een vermogen aan boord had. Rowe
begon dus te zoeken en op een dag
trapte hij met zijn voet een gat in
de zeebodem. Het gat werd vanzelf
groter en de wanden ervan bleken
van hout te zijn. Hij stond boven op
het wrak. Na lang aarzelen daalde
hij met een paar vrienden, goed
voorzien van touwen en lampen, in
het gat af.
„Daar stonden wij tot onze enkels in
zuiver goud en zilver", vertelde hij
gisteren. „Het goud zag eruit als
nieuw, maar het zilver was aange
groeid en vele munten waren sa-
mengekoekt. De jongste munt was
van 1706.';
Er zullen vele maanden verlopen eer
de schat is geborgen. De hele buit
gaat naar de strandvonder, die, over
eenkomstig de Engelse wet, de schat
een jaar zal bewaren. In die tijd kan
iedereen die er recht op meent te
hebben, zijn aanspraken indienen.
Komt er niemand, dan wordt de schat
ten behoeve van het rijk geveild. De
vinder krijgt dan „een passende be
loning". In dit geval zal dat ongeveer
een derde van de waarde zijn, zo
heeft het ministerie van Handel al la
ten weten.
groot ziekenhuis in Neasden in Noord-
west-Londen, geruime tijd een instruc
tie aan geneeskundige staf en verple
gend personeel op het mededelingen
bord heeft gehangen:
„Patiënten boven de 65, wier hart
komt stil te staan en die kwaadaardi
ge gezwellen hebben of een chronische
borst- (hart-) of nierkwaal hebben,
moeten niet tot leven worden gebracht.
Deze mensen moet men laten sterven
zonder verder medische ingreep".
Deze opdracht heeft tot vorige week
vrijdag op het bord in 't betrokken zie
kenhuis gehangen. De minister van Ge
zondheid die daar niets van af wist,
heeft onmiddellijk een onderzoek gelast
en bevolen dat de instructie onverwijld
wordt ingetrokken. De minister is diep
geschokt, aldus zijn ministerie.
Alom in Engeland heeft deze zaak
grote opschudding teweeggebracht,
vooral ook in de medische wereld en de
organisaties van ouden van dagen.
Het ministerie van Gezondheid heeft
intussen van het ziekenhuis in Neasden
de verzekering gekregen dat tijdens de
periode van de instructie geen enkele
patiënt de middelen heeft ontbeerd die
worden gebruikt bij tot leven brengen..
Toch hadden de patiënten van de ge
noemde groepen een gele kaart in hun
dossier met de letters TBR, de afkor
ting van de Engelse woorden voor
„moet niet tot leven worden gebracht".
Lord Platt, hoogleraar in de medicij
nen aan de Universiteit van Manches
ter en oud-voorzitter van het Koninklijk
medisch genootschap, zei gisteren: „Ik
vind het veel beter om een patiënt
vreedzaam te laten overlijden".
Een andere hoogleraar, die voorzit
ter is, van de vereniging voor euthana
sie (het met opzet beëindigen van het
leven van iemand die ongeneeslijk ziek
is) vond dat het in de eerste plaats
een zaak is van wat de betrokken pa
tiënt wil, vooral van zijn wil om te blij
ven ie ven.
Een verpleegster van een Londens
ziekenhuis heeft voor de radio een ge
val vertelt van een oude patiënt die zij
heeft meegemaakt, die meer in het be
lang van zijn dokter in leven werd ge
houden dan van hemzelf.
De patiënt was omstreeks 60 jaar, had
een ernstige infectie aan de borst, had
een buis in de luchtpijp om te kunnen
ademhalen en was stervende. Een der
gelijke patiënt, die er verschrikkelijk
aan toe is, weer tot leven brengen wan
neer zijn hart stilstaat, zou voor hem al
leen maar meer lijden betekenen, vond
de verpleegster. Alleen de artsen zijn
daarbij gebaat.
De medische raadgever van de lande
lijke organisatie die toeziet op de me
dische zorg voor ouden van dagen vond
het schandelijk om een verschil te ma
ken in de medische behandeling van
mensen naarmate ze ouder worden.Wat
is het verschil tussen iemand van 45 en
van 65, vroeg hij zich af. Heel dikwijls
komen oude mensen die zijn opgegeven
er weer goed bovenop.
De minister van Gezondheid heeft on
langs al 'n onafhankelijk onderzoek ge
last naar aanleiding van een aantal op
zienbarende klachten over mishandeling
van oude patiënten in sommige Engel
se ziekenhuizen.
NEW YORK Artsen in een zieken
huis in St Petersburg, Florida, vechten
voor het leven van een baby, een meisje,
dat drie maanden te vroeg werd ge
boren.
Bij de geboorte woog het kind onge
veer een halve kilo. Het gewicht werd
geschat, want men durfde de baby niet
te wegen. Inmiddels weegt het meisje
ongeveer 750 gram.
Volgens de artsen heeft het meisje,
Michelle, slechts één kans op tien om
in leven te blijven. De komende twee
maanden blijft haar toestand kritiek.
CHAMONIX Een groep van twin
tig Franse en Duitse alpinisten is in de
Franse Alpen meegesleurd door een la
wine. Zij bevonden zich op een hoogte
van 3400 meter.
Hefschroefvliegtuigen hebben de
groep kunnen bereiken in weerwil van
het slechte weer. Het bleek, dat er tien
zwaar gewonden waren, die per heli
kopter naar ziekenhuizen te Chamonix
en Sallanches zijn gebracht.
(Van onze correspondent)
BONN Op 16 juli 1947 werden in het dorpje Oberreitnau bij het meer van
Constanz, in het huis van de 64-jarige Johann Lettenbauer, twee mensen ver
moord: Lettenbauers dochter Maria (24) en haar zoontje Arthur (2). Dit
misdrijf was het begin van de tragische zaak-Lettenbauer. Grootvader Let
tenbauer, een gepensioneerd spoorwegman, werd aangezien voor de moorde
naar en zat achttien jaren lang opgesloten in gevangenissen en een psychia
trische inrichting.
ADVERTENTIE
I.ONDEN Een Ier, Sean Bourke,
die de tot 42 jaar gevangenisstraf ver
oordeelde spion George Blake elf maan
den geleden hielp ontsnappen uit een
Lo dense gevangenis, heeft contact ge
zocht met de Britse ambassade in
Moskou. Hij vertelde dat hij samen
met Blake in Moskou was. Er loopt
tegen Bourke een arrestatiebevel in
Engeland, dat buiten Engeland echter
geen waarde heeft.
Algemeen werd al sinds maanden
aangenomen dat Bourke, samen met
de ontsnapte Blake, naar Moskou was
gevlucht.
Bourke kwam op 4 september op de
Brise ambassade te Moskou om te vra
gen hoe hij naar Engeland zou kunnen
terugkeren. Hij had geen papieren bij
zich en heeft zich niet opnieuw bij de
ambassade gemeld.