Lord Chalfont in Nederland
Debray voor gerecht
DERBY
UP
DRINK
3.000 Mexicaanse boeren
door water geïsoleerd
Israël wil economisch
met Libanon en Jordanië
samenwerken
Sovjet-Unie laat 5-jaren
plannen thans los
Praag royeert
schrijvers
nu
met
gratis
sleutel
hanger
Vredesplan van Abba Eban
koop ik meer effecten voor
hetzelfde geld...
PREMIE SPAARPLAN
Ky: Slechts een
klein groepje
MEDEWERKING
NIET ALGEMEEN
Openbare executie
in Peking
OPWINDING
Brandt naar Parijs
JERUZALEM
NEE
Padvinders in één
organisatie
Vliegtuig viel op
schoolplein
Basis voor persoonlijk bezit
DONDERDAG 28 SEPTEMBER 1967
Boeddh isten in Vietnam
opnieuw politiek aetief
In de Boliviaanse stad Camiri is het proces tegen de jonge Franse wijsgeer Regis
Debré begonnen. Hij wordt, samen met vijf andere verdachten, beschuldigd van
deelneming aan de guerilla-strijd in dat land. Op de foto Debré bij het binnenkomen
van de rechtszaal.
De vader van Debré, de vooraanstaande Parijse advocaat Georges Debré, liet
weten dat hij zich terugtrok omdat de Boliviaanse krijgsraad hem het recht onthield,
om met zijn zoon overleg te plegen.
Voor het gebouw van de bond van arbeiders in de olie-industrie in Camiri, waar
het proces wordt gevoerd, betoogden woensdag ongeveer vijftig Columbianen onder
wie vele familieleden van militairen die in de strijd tegen de verzetsbeweging zijn
gesneuveld. Zij riepen leuzen als „Dood aan de verraders" en „Wij willen de hoof
den van Debré en Bustos". Bustos, een Argentijnse schilder staat met Debré te
recht op beschuldiging van deelneming aan de verzetsactiviteit in Zuidoost-Bolivia.
ADVERTENTIE
tintelend fris en lekker pittig
MEXICO Drieduizend boeren in het overstroomde deel van Noord-Mexico
moeten voorlopig aan hun lot worden overgelaten. Zij zijn volledig geïsoleerd
door het waten en alle pogingen om hen met helikopters te redden of te bevoor
raden zijn mislukt. In het gebied, by de Amerikaanse grens, zyn naar schatting
een miljoen mensen door de overstromingen getroffen.
TOKIO. Een Chinees die door het
persbureau Nieuw-China wordt om
schreven als een „speciale Amerikaan
se agent", is woensdag in Peking ter
dood veroordeeld en terechtgesteld.
Li Fang-tsjcng (32) werd op een mas
sa-bijeenkomst veroordeeld en onmid
dellijk ter dood gebracht. Het persbu
reau gaf geen bijzonderheden, behalve
dat de berechterij en executie in het
openbaar waren.
Vier andere „Amerikaanse speciale
agenten", onder wie Li's vrouw, wer
den veroordeeld tot gevangenisstraffen
van levenslang tot 15 jaar „al naar ge
lang de ernst van hun misdaden en de
mate van hun berouw".
Li en zijn vrouw, Li Tsjia-yin, zou
den in 1961 naar Hongkong zijn ge
gaan, om een speciale opleiding te krij
gen in een „Amerikaanse organisatie".
In september 1965 werd Li na vol
tooiing van zijn opleiding naar Peking
gestuurd, om militaire en economische
gegevens over China te verzamelen.
In oktober bracht hij in Hongkong ver
slag uit aan de organisatie.
In april 1966 keerde het echtpaar Li
naar Peking terug, om zijn spionage
werk te hervatten.. Het nam Lin Yoe-
feng, Pai Yoeng-sjij en Foe Tsai-ti in
dienst. Mevrouw, Li, Lin en Pai kre
gen levenslange gevangenisstraf, Foe
15 jaar.
In dit deel van Mexico is de toestand
rampzalig. Door de onafgebroken regen
blijft het water stijgen. Vooral aan de
kust van de Stille Oceaan is de toestand
ernstig. De grote autoweg van Mexico
naar Acapulco is afgesneden en een
brug over de Papagayo is weggerukt.
De wegen in het overstroomde ge
bied zijn alle op een of meer punten
door het water afgesneden. Twintig
plaatsen in de staat Guerrero staan on
der water en in de staat Michoacan
zijn vier dorpen volkomen afgesloten
van de buitenwereld.
Het oostelijk deel van Mexico City
staat eveneens onder water, terwijl in
andere wijken verscheidene gebouwen
die door het water zijn ondermijnd
dreigen in te storten. Het gevaar voor
malaria en tyfus is hier en in andere
overstroomde delen van het land niet
langer denkbeeldig.
Inmiddels deelde de meteorologische
dienst gisteren mee dat men bedacht
moet zijn op nieuwe stormen langs alle
kusten van Colima tot Oaxaca. In de
Gplf van Mexico vormde zich een nieu
we wervelstorm. Met het oog daarop
werden de scheepvaart en de kustste
den gewaarschuwd zich voor te bereiden
op het ergste.
In de aangrenzende Amerikaanse staat
Texas is de toestand eveneens kritiek.
De overstromingen, die een gevolg zijn
van de orkaan Beulah, hebben er onge
kende vormen, aangenomen. De hele
vallei van de Rio Grande, waarvan het
water nog steeds stijgt, staat onder wa
ter.
DRAKA
ADVERTENTIE
de harde matras
met alle comfort
van een zachte!
HOEE (Vietnam) Een jaar ge
leden verklaarde een magere uitgeteer
de Boeddhistische monnik, dat de han
den en het geweten van president
Johnson besmeurd waren met bloed,
omdat hij de regering in Saigon steun
de, die overliep van corruptie.
Vandaag zeggen de strijdlustige
Boeddhistische monniken, aangevoerd
door Thich Tri Quang precies hetzelf
de, weliswaar in wat minder kleurrij
ke bewoordingen en zonder veel aan
hang. Zij dreigen met een nieuwe
machtsstrijd. Vanochtend hielden zij
een protestmars in Saigon.
De laatste drie dagen zijn er in drie
steden demonstraties gehouden. De
boeddhisten zeggen dat er meer zullen
volgen.
Waarom? Wat hopen ze te bereiken?
Wie zijn hun aanhangers? waarom
verzetten ze zich tegen de nieuwe pre
sident Ngoejen Van Thieu?
Het grootste deel van de 17 miljoen
inwoners van Viëtnam is boeddhist. De
boeddhistische kerk is dan ook de aan
gewezen plaats om van ontevredenheid
te getuigen.
Toch zijn er maar enkele duizenden
die actief meewerken aan het strijdlus
tige boeddhistische oproer. Volgens de
boeddhisten is het volk te onwetend en
te arm om de toestand in Viëtnam te
bevatten.
Tot de aanhangers behoren ongeveer
2000 van de 25.000 studenten in Viët
nam, enkele militaire bevelhebbers
de meesten zijn weggezuiverd en een
paar intellectuelen.
Een Amerikaanse hoge autoriteit zei:
De boeddhisten zijn gek op macht, ze
hebben er de smaak van te pakken ge
kregen in 1963, toen ze Diem uit de
macht hebben ontzet. Nu willen ze
meer".
De boeddhisten demonstreerden tegen
Ngo Dinh Diem omdat hij hen zou on
derdrukken en het leger maakte een
eind aan zijn bewind. Diem was katho
liek, net als president Thieu.
De boeddhisten zeggen twee belang
rijke punten te hebben. Ten eerste wil
len ze dat de regering iets doet voor het
volk en ten tweede staan ze er op dat
Thieu een handvest herroept waarbij
een gematigde vleugel van de boeddhis
tische kerk tot de belangrijkste factie
werd gemaakt.
In Hoee hebben 200 studenten zondag
morgen geprobeerd de universiteit bin
nen te dringen om er een bijeenkomst
te houden, maar ze werden door gewa
pende politie op de vlucht gejaagd.
Strijdlustige boeddhisten in Saigon
zeggen, 2000 monniken als aanhangers
te hebben. Een protestvergadering, die
woensdagmorgen zou worden gehouden,
moest echter worden afgelast omdat de
opkomst te gering was.
Een hoge Amerikaanse autoriteit zei:
Het probleem is, dat al dat gepraat en
die publiciteit, waar de boeddhisten zo
gek op zijn, het volk tot opwinding
brengt. In Hoee is de stemming hier en
daar toch al sterk anti-Amerikaans en
die stemming moet niet toenemen."
Hoee is de oude keizerlijke hoofdstad
van Viëtnam. Het ligt aan de kust,
dicht bij de gedemilitariseerde zone.
Vorig jaar had er een bloedbad plaats,
toen Thich Tri Quang studenten en sol
daten, die tot zijn aanhang behoorden,
opzette tegen de regering. Ky slaagde
er toen in ze te onderdrukken. Ky zegt
dit weer te zullen doen als de boeddhis
ten opnieuw in opstand mochten komen.
Hoee is de bakermat van de boeddhis
tische rebellie. De stad gaat er prat op
altijd tegen de regering in Saigon te
zijn gekant, wie er ook aan het bewind
is.
Monnikken in Hoee zeggen dat de an
ti-Amerikaanse stemming er toeneemt
en dat veel mensen sympathiseren met
de communisten. Naar verluidt zou een
van Tri Qiangs officieren, Ngoejen
Khac Tu, de heuvels ingevlucht zijn en
zich geschaard hebben aan de zijde van
de Viët-Cong.
BONN. De Duitse minister van
Buitenlandse Zaken, Willy Brandt, zal
op 16 en 17 oktober in Parijs zijn voor
besprekingen met de Franse minister
van Buitenlandse Zaken, Maurice Cou-
ve de Murville.
De besprekingen maken deel uit van
het regelmatig overleg onder het ver
drag van samenwerking tussen Frank
rijk en West-Duitsland dat in 1963 on
dertekend werd.
STRAATSBURG Abba Eban, de Israëlische minister van Buitenlandse Za
ken, heeft gisteren een vredesplan voor het Midden-Oosten ontvouwd, gebaseerd
op een nauwe economische samenwerking tussen Israël, Libanon en Jordanië. Hij
zette zyn denkbeelden uiteen in de Raadgevende Vergadering van de Raad van
Europa in Straatsburg.
Eban stelde een economische unie
voor tussen de drie aan elkaar gren
zende landen Israël, Libanon en Jorda
nië met vrije havens en open grenzen
en met eerbiediging van de soevereini
teit van de drie landen. De economi
sche betrekkingen tussen de drie lan
den zouden gelijk moeten zijn aan die
tussen de landen van de Europese Eco
nomische Gemeenschap, meende Eban.
De Israëlische minister sprak zich
voorts uit voor een gemeenschappelijke
exploitatie van de Jordaanse haven
Akaba aan de gelijknamige Golf en het
aan de andere oever gelegen Israëli
sche Eilath. Hij zei verder dat Israël
bereid is onder redelijke voorwaarden
de Israëlische haven Haifa open te
stellen voor Jordanië. Ook moet het
volgens hem mogelijk zijn de Dode Zee
te exploiteren.
Eban legde er de nadruk op dat Is
raël voor samenwerking is in het Mid
den-Oosten. Een dergelijke samenwer
king kan een nieuw historisch tijdperk
inluiden, betoogde hij. „In de natuur
kunde kent men een proces, waarbij
hoge temperaturen een samensmelting
doen ontstaan. Het bewustzijn dat er
grote gevaren dreigen kan er toe bij
dragen, dat ontdooit wat nu nog bevro
ren is", zo zei hij.
Over Jeruzalem zei Eban dat zijn
land bereid is de heilige plaatsen een
speciale diplomatieke status te geven.
Over een dergelijke oplossing wordt in
tussen al overleg gepleegd tussen de
drie grote religieuze groeperingen
Joden, Mohammedanen en Christenen
die in Jeruzalem zijn vertegenwoor
digd, zo voegde Eban er aan toe.
Israël wil voorts bijdragen aan de op
lossing van het vluchtelingenprobleem.
Eban was overigens van oordeel dat
het niet doenlijk is dat één land dit
probleem oplost. Het is niet alleen een
regionaal, maar een internationaal
vraagstuk, aldus de Israëlische minis
ter.
Onder de toehoorders van Eban in
Straatsburg bevond zich Kacem Zhiri,
de afgevaardigde van de Arabische Li
ga in Genève.
Na de rede van Eban, deelde Zhiri
een memorandum uit, waarin de aan
dacht van de Raad van Europa geves
tigd wordt op de positie van de Ara
bische landen in de crisis in het Mid
den-Oosten.
In het memo wordt de beschuldiging
uitgesproken dat Israël „de zedelijke
principes en geestelijke waarden waar
van beschaafd Europa de kampioen is,
elke dag schade toebrengt".
In de verklaring worden „de metho
den van intimidatie en terreur en re-
pressailles" tegen de burgerbevolking in
de door Israël bezette gebieden aan de
kaak gesteld.
BUNNIK De Nederlandse gidsen,
het Nederlands Padvindersgilde, de
Katholieke Verkenners en de Neder
landse padvinders zijn opgegaan in één
nationale organisatie: Scouting Neder
land. Ruim 120.000 jongens en meisjes
zullen nu hetzelfde programma van
sport en spel afwerken.
LORD CHALFONT, de Britse onder
handelaar voor Engelands toetreding
tot de Europese Economische Gemeen
schap, is woensdagmiddag in Nederland
aangekomen. Links STEPHEN OLVIR,
zaakgelastigde van de Britse ambassade
in Den Haag.
^DRAKA
ADVERTENTIE
de harde matras
met alle comfort
van een zachte!
DALLAS (Texas). Een tweemoto-
rig straalvliegtuig is woensdag op een
schoolplein in de Amerikaanse stad
Dallas neergestort. Alle zeven inzitten
den van het toestel kwamen om het le
ven. Volgens onbevestigde berichten
zou ook een kind gedood zijn, maar het
hoofd van de school, Bill Bryant, ver
klaarde niets af te weten van vermiste
of gewonde kinderen.
Het ongeluk gebeurde op een tijd
waarop anders de kinderen de school
verlaten, zij waren die dag echter vroe
ger naar huis gezonden omdat een on
derwijzersvergadering gehouden zou
worden.
ADVERTENTIE
Ja, elk jaar betaalt het Rijk honderd gulden mee aan mijn
aandeien. En dat kunt ook voor elkaar krijgen! Wanneer u en uw
vrouw nu deelnemen aan het Premie Spaarplan en elk jaar voor
500,— aan effectenbewijzen kopen, dan krijgt u vanaf 1972 ieder
jaar honderd gulden terug van het Rijk! Belastingvrij! Dit geld
kunt u dan weer gebruiken om eens een extra aandeeltje te kopen.
(Of u moet persé die lege bladen Ghana in uw postzegelalbum
willen opvullen....) Hoe dan ook, alle Banken, Spaarbanken,
Boerenleenbanken,Raiffeisenbanken en Hypotheekbanken zullen
u graag inlichten over het Premie Spaarplan.
MOSKOU Deze week heeft de Sov
jet-Unie twee belangrijke besluiten ge
nomen voor de ontwikkeling van de na
tionale economie en verhoging van het
welvaartspeil van het land. Vorige
week zaterdag hebben de plancommis
sie en de begrotingscommissie van de
Opperste-Sovjet met nog maar drie
maanden voor zich, besloten voor 1968
voor het eerst een plan voor één jaar
te aanvaarden.
Naar het thans schijnt, heeft het cen
trale comité van de communistische
partij door zich geheel achter deze be
sluiten van de commissies te stellen be
sloten, de coëfficiënten van het lopende
vijfjarenplan 1966-'70, dat door het vol
tallige comité werd gelanceerd in sep
tember 1965, toen ook werd begonnen
met de door premier Kosygin voorge
stelde economische hervormingen, ge
heel te herzien. Volgens het besluit van
het voltallige comité schijnt het vijfja
renplan, dat na in januari te zijn inge
diend overigens nooit is aanvaard door
de Opperste Sovjet, tot het jaar 1970,
waarin het afloopt, te worden veran
derd in een serie jaarplannen.
Volgens waarnemers zal de economie
der Sovjet-Unie door deze maatrege
len bevrijd kunnen worden van haar tot
op heden waar te nemen structurele
stroefheid en zal zij zich geleidelijk
kunnen aanpassen aan de hervormin
gen door Kosygin door middel van wij
ziging van de kwantitatieve en kwalita
tieve coëfficiënten van de verschillende
sectoren van het plan, naar gelang de
behoefte.
Wat de door het centrale comité ge
nomen besluiten ter verhoging van het
welvaartspeil betreft, deze kunnen wor
den beschouwd als een „cadeau" aan
de bevolking ter gelegenheid van de
viering van de vijftigste verjaardag
van de oktoberrevolutie. Dan vloeien
zij, meent men, evenzeer voort uit be
sluiten, die eerder door de partij en de
Sovjet-regering zijn genomen en wel
op het 23ste congres.
Te verwachten is dus, zo meent men
verder, dat op 10 oktober a.s., wanneer
de Opperste Sovjet bijeenkomt, de
nieuwe begroting voor 1968 alle aanwij
zingen zal geven, voor de belangrijk
heid van de vandaag door het voltallig
comité genomen besluiten. Naar het
schijnt zal voor een andere sector, die
van de „sociale fondsen", veel meer
worden uitgetrokken dan dit jaar. Vol
gens de economische richtlijnen zouden
de investeringen in deze sector in 1970
moeten zijn toegenomen tot 60 miljard
roebel. Het is mogelijk, dat zij boven
dit bedrag zullen komen.
WENEN De Tsjechische commu
nistische partij heeft drie vooraanstaan
de schrijvers geroyeerd en een invloed
rijk literair blad onder regeringstoe-
zicht geplaatst. De maatregelen, die ge
paard gaan met ernstige berispingen
van de sehryversbond, werden gister
avond door het centrale comité bekend
gemaakt na een zitting van twee da
gen.
De geschorste schrijvers zijn Ludvik
Vaculik, Antonin Liehm en Ivan Klima.
Een vierde schrijver J. Prochazka
werd ontheven van zijn functie als re
serve-lid van het centrale commité.
Vaculik, een 31-jarige romanschrij
ver die in 1966 de prijs van de schrij
versbond verwierf, staat bekend om
zijn openhartige kritiek op het regime
van president en partijleider Antonin
Novotny. Tijdens het schrijverscongres
in Praag leidde hij het verzet tegen de
anti-Israëlische politiek van de rege
ring.
Vaculik eiste afschaffing van de cen
suur en vrije contacten met Westerse
schrijvers, en waarschuwde tegen een
terugkeer naar het Stalinisme.
£en eentonig piep - piep - piep, dat
tien jaar geleden op geluidsband
jes werd opgenomen, behoort nu tot
de waardevolste documenten in de ge
schiedenis van de techniek. Het is de
stem waarmee op 4 oktober 1957 de
eerste door mensenhand vervaardigde
kunstmaan zich uit de kosmische ruim
te liet horen. Als „Spoetnik 1" luidde
de 83,6 kilo zware, kogelvormige kunst
maan het ruimtevaarttijdperk in.
Eenentwintig dagen lang verschafte
de eerste Spoetnik gegevens over dicht
heid en temperatuur van de atmosfeer,
over kosmische straling en micro-me
teorieten. Toen was de batterij uitge
put. Drie maanden na de start gloeide
zij op en verbrandde bij terugkeer in
de atmosfeer.
De radiosignalen van „Spoetnik 1",
waarvan de oorsprong op weg van ho
rizon naar horizon gemakkelijk kon
worden gevolgd, maakten het de ver
baasde wereld duidelijk dat de ruimte
vaart geen dweperij van onverbeterlij
ke fantasten meer was. Geleerden en
ingenieurs bogen zich weer over hun
leerboeken, de grondbeginselen van ra
kettechniek en ruimtevaart waren plot
seling in de belangstelling. Abstracte
dingen als omloopsnelheid, centrifu-
gaalkracht, zwaartekrachtveld en ge
wichtloosheid kregen tastbare beteke
nis. De pioniers zoals Ziolkofski, Es-
nault-Pelterie, Goddard, Oberth, San
ger en Wernher Von Braun, werden
voor hun prestaties gewaardeerd.
M aar terwijl Moskou het succes
vierde en aan de radio-amateurs
ter wereld zelfverzekerd de gegevens
over de eerste kunstmaan bekend maak
te, probeerden de Amerikanen eerst
eens de schok van de Spoetnik te bo
ven te komen. Niet alleen was de Sov
jet-Unie eerder in de ruimte dan de
V.S., zij had ook een veel zwaardere
nuttige lading in een baan gebracht
dan de Amerikaanse technici met hu
slechts drie kilo wegende Vanguard
kunstmaan van plan waren.
Pas na de start van de tweede, z
508 kilo zware Spoetnik met het teefy
Laika aan boord en na een mislukt
start van de Vanguard slaagden dt
V.S. er tenslotte in, hun onderzoek
kunstmaan „Explorer 1" op 31 januari
1958 in een baan om de aarde te bren
gen. Met deze 31 kilo zware kunstmaan
werd tegelijk een van de belangrijkste
ontdekkingen van het ruimtevaarttijd
perk verricht: het bestaan van een stra
lingsgordel rond de aarde. Toen dan
nog korte tijd later de eerste Van-
guard-kunstmaan, op 17 maart 1958
omhooggegaan, vaststelde dat de aarde
een peervormige gedaante heeft, kon
den de Amerikaanse ruimtevaartge-
leerden weer opgelucht ademen.
Het eenzame piep - piep - piep is
in de loop der jaren uitgegroeid
tot een honderdvoudig gesjirp. Ongeveer
700 kunstmanen en ruimtevaartuigen
zijn sindsdien op reis gegaan, onge
veer 250 daarvan waren begin augus
tus van dit jaar volgens een Ameri
kaanse statistiek nog in hun baan om
de aarde, maan of zon. Een op de vier
van deze 250 is van Sovjet-Russische
oorsprong, tien ervan komen uit Cana
da, Engeland, Italië en Frankrijk. Het
gros kwam uit de Amerikaanse labo
ratoria en werkplaatsen, die hard werk
ten om de achterstand op de Sovjet-
Unie in te halen.
De bewaard gebleven groep kunst
manen van de „eerste generatie" zijn
uitsluitend „Made in USA". Onder de
ze veteranen bevinden zich behalve de
onderzoeksatellieten „Explorer 1" en
„Vanguard 1" (1958), de eerste passie
ve communicatiesatelliet de ballon
„Echo 1" (1960) en de eerste actieve
televisiekunstmaan „Telstar" (1962).
De oudste nog om de aarde draaiende
Sovjetrussische kunstmaan is volgens
de Amerikaanse opgave de op 1 no
vember 1963 gestarte „Poljot 1", die
met manoeuvreermogelijkheden werd
uitgerust. Enige van die oude kunstma
nen zenden nog steeds dapper hun ge
gevens naar de aarde, zoals de succes
volle Canadese ionosfeer-kunstmaan
„Alouette 1", die 28 september vijf jaar
wordt. Meetsatellieten en enige tiental
len ruimtevaartuigen, die naar de maan.
Venus, Mars of in een baan om de zon
zijn gebracht, hebben het in korte tijd
mogelijk gemaakt een vollediger en
juister beeld van de aarde en omgeving
te verkrijgen. Bovenal werd bewezen
dat de kosmische ruimte helemaal niet
leeg is. Uit de zon stromen gestaag
elektrisch geladen gasdeeltjes, die ook
de aarde omhullen.
M eer rechtstreeks dan deze onderzoe
kingen weerspreken de televisie
kunstmanen en de weerkunstmanen de
veelvuldige kritiek inzake het nut van
de ruimtevaart Zo leverden alleen al
de Amerikaanse Tiros-satellieten meer
dan een half miljoen bruikbare wolken
foto's voor weersverwachtingen. In '61
konden bijvoorbeeld door de waarschu
wingen van „Tiros 3" ongeveer 350000
mensen in de V.S. op tijd in veiligheid
worden gebracht toen de orkaan Carla
naderde. Voor de toekomst dienen zich
navigatiekunstmanen, meetsatellieten.
en kunstmanen voor waardebepaling
van de oogsten en het herkennen van
geologische voorraden aan.
Een van de voornaamste doelen van
de bemande ruimtevaart is de maan.
Het onderzoek van de maan door men
sen waarvan de noodzaak inderdaad
niet onbestreden is is het doel van
het Amerikaanse Apollo-programma.
De Sovjet-Unie heeft er eveneens be
langstelling voor, al heeft zij er niet
veel' over meegedeeld. „Geen gasten,
maar meesters van de maan" zullen
de mensen tegen het einde van de twin
tigste eeuw zijn, zo heeft de Sovjetrus
sische geleerde prof. Anatoli Blagonra-
wof een jaar geleden voorspeld. Intus
sen hebben de V.S. met het „Gemini"-
programma voor bemande ruimtevaart
met tweemansvluchten de tweede fase
van hun voorbereidingen voor 'n vlucht
naar onze wachter afgesloten.
Maar nadat elf Sovjetrussische kos
monauten en 18 Amerikaanse ruimte
vaarders hun avontuur van een ge
wichtloze vlucht rond de aarde hadden
overleefd, enige van hen zelfs vrij zwe
vend in de ruimte en met gelukte ren-
dez-vous-manoeuvres, sloeg de dood be
gin dit jaar gaten in de gelederen van
de wereldruimtepiloten. De Amerika
nen Grissom, White en Young stierven
op de grond bij een beproeving van
een Apollo-ruimteschip, dat in brand
vloog, de Russische ruimtevaarder Ko-
marof verongelukte bij de terugkeer
van zijn ruimteschip doordat zijn val
scherm weigerde. Na de dagen van
droefenis werd het werk aan de nieu
we ondernemingen voor 't tweede tien
tal jaren van de ruimtevaart voortge
zet. De „wedloop naar de maan" is
niet afgebroken.