Miguel Angel Asturias kreeg
Nobelprijs voor literatuur
Beurs van Amsterdam
Russische filmmaand
in Amsterdam
Onderscheiding voor
Hendrik Andriessen
VANAVOND
MORGEN
FINANCIËLE
NOTITIES
Koersherstel
Shell «aat
50 mil] oen
dollar lenen
Sikkens actief in
Duitsland
Wisselmarkt
Tweede keer
Daggeld
verhoogd
PILOOT STORM
RECHTER TIE
fEKKO TAKS
TELEVISIE
T.V. LANGENBERG
Pagina 2
VRIJDAG 20 OKTOBER 1967
15
Pauline zat in het donker. De kerk
klok sloeg elf. De klok zou het vol
gende uur niet eerder dan vijf uur in
de morgen aankondigen, om de Lützi-
koners niet in hun slaap te storen.
Het licht in de kamer van mevrouw
Inwald werd uitgedraaid. Boven in de
kamer van het dienstpersoneel heers
te stilte. Pauline wachtte. Ze voelde
met een vreemde zekerheid, dat ze
het autografenboekje nu nog niet
moest openen. Ze moest tot midder
nacht, of tot de ontluikende morgen
wachten. Ze moest geduldig zijn.
Toen ze zich op haar klein gouden
armbandhorloge overtuigd had, dat
het middernachtelijk uur gepasseerd
was, draaide ze een tafellamp op,
waar ze echter een dunne sjaal om
heen bond, teneinde het licht af te
schermen. Ze kuste het boekje, legde
het voor zich neer, opende 't en las:
„O wat een groot hart, wat een
leeg hart, dat zoveel plaats heeft
opengelaten! Nu moet ik mij erin leg
gen als een lelijk koekoeksei, dat on
der het warme vederdons van een an
dere vogelmoeder wordt uitgebroed.
Al die lege bladzijden. Dik, room
kleurig papier, dat zich onder mijn
pen in nietige stofjes van lompen en
andere grondstoffen oplost. Maar inkt
blijft en potlood vergaat. Tweeëntwin
tig verrukkelijke, kleine bladzijden.
Twee lege jaren. Ik zou de enige zijn,
die beide te vullen had, ruimte en
tijd. Alles van mij moet in het boek
van jouw hart binnengaan? Nooit in
je leven! Met zijn grote leegte heeft
het toch geen ruimte genoeg, tenzij
je wilt, dat ik het in atomen verplet
ter. Ik zit in een oude stenen herberg
in het Berner Oberland. Een klein
venster, waardoor grijze bergwanden
blikken. Niet ver van mij hoor ik wa
ter ruisen. Een mooie sintbernards-
hond ligt aan mijn voeten. Hij is net
zo groot als de hond op jullie land
goed in Lützikon. Hij is oud en slaapt
nu, hij weet niet dat hij sterven zal
en daarom is hij tevreden. Drie berg
ketens verder naar het westen ligt
het Aare-dal, daar ben ik geboren,
onder een gelukkig gesternte, naar
velen menen. Ik betwijfel het, maar
dat doet er overigens niet toe. Ik ben
er, dat is het voornaamste.
Het is moeilijk een kind te zijn. In
de tijd gaat het kinderlijke verloren.
Ik bid, dat ik nimmer dat iets verlie
zen mag, dat iets, waardoor een kind
in staat is, alles te begrijpen, zonder
na te denken. Het is zo licht, zo ethe
risch, dat iets. Het vliegt weg, het
keert tot de Schepper terug, lang
voordat uit het kind een man gewor
den is. Maar het gaat niet, voordat
het logische denken zich begint te
ontplooien. De baard der logica groeit,
de klieren smeren de hersenen en de
ze overwegen, richten abstracte be
grippen op, leren vermoeiend den
ken. Weg is het etherische van het
kind, het mysterie, waarin het den
ken geen plaats heeft. De navelstreng
met de hemel is nu verbroken, weg is
het, weg. Ether is teruggekeerd naar
ether. Geen poppen en miniatuur
spoorlijnen meer. Verdwenen de
zandkastelen, elfjes, feeën, kabouters
uit de wouden, uit de bomen. Voor
bij is het mysterie. Nu slaat de klok.
Het schrikbeeld komt binnen met de
knoet; alles is goed en de ouders ver
heugen zich. En nu beginnen de
weekdagen, school en opvoeding, de
ze ketterse drieëenheid, die de jeugd
regeert. De leraren komen. De klok
slaat! Zij schaaft de seconden af, de
minuten, dagen, weken, maanden van
Pauline en Amadeus van al de
miljoenen Paulines en Amadeën. Op
gelet! Het scherm gaat op! Het spel
begint. De werkelijkheid! Maar is
het werkelijkheid? Ik heb altijd ge
vonden, dat het kind even verstandig,
zo niet verstandiger was dan de vol
wassene. Met elk jaar, sedert het
schrikbeeld mijn leven binnendraaf-
de, ontdekte ik, dat ik iets verloor.
En dat is mijn zorg. Als kind was ik
de ware wereld der werkelijkheid
veel nader dan ik nu ben. Te duivel!
Waarvoor heb ik geheugen nodig? Ik
stierf mijn eerste dood toen het geheu
gen in mij wakker werd. Geen nog zo
grote massa verstand zal mij nooit
kunnen teruggeven, wat ik toen ver
loor.
Weet je, dat je de slechtste buur
ter wereld bent geweest? Je was er,
groeide in stilte op, zonder dat ik het
weten mocht, en dan treed je mij te
gemoet in de gestalte van een vrouw
en gaf mij de meest onverwachte
schok. Zelfs de oude Barry aan mijn
voeten bromt er waarschijnlijk over
in zijn slaap.
Toen ik nog een jongen was, leef
den wij met z'n zessen in de kleine
pastorie in Lützikon, en je vaders
hoogst gerieflijk slot daarnaast stond
altijd leeg. Ik hoop echter, dat de
motten en andere verderf-brengende
insekten recht hebben gesproken over
tapijten, draperingen en kleden en en
passant al de in hun kisten verpakte
bruidsgewaden van je voorvaderen
hebben opgevreten.
Laat mij de ruimte in dit boekje
benutten om je het een en ander over
mijzelf te vertellen. Ik heb geen erva
ring in het pentekenen van zelfpor
tretten, maar ik tekende mij eens
met grote spitse oren en een afge
platte neus, net als het dier, dat Sha
kespeare in zijn Midzomernachts-
droom ten tonele voert.
Het zou echter schandelijk zijn, je
mooie boekje, dat je aan mijn hoede
hebt toevertrouwd, voor zulke dwaas
heid te misbruiken. Sta mij daarom
toe, Pauline, dat ik je een verhaal
vertel.
Er was eens een kleine jongen. Hij
groeide op in een klein huisje, dat zo
wel van binnen als van buiten heel
eenvoudig was en voor hij voor de
eerste keer naar de dorpsschool ging,
meende hij, dat hij net als alle ande
re aardige kleine jongens een vader
en een moeder had en bovendien nog
een zuster, die Erna en een broer,
die Franz heette.
En de kleine jongen ging naar
school met een appel en een dikke
boterham, die hij in zijn schooltas
droeg. Hij leerde het abc schrijven
en lezen en toen hij verstandiger
werd, leerde men hem de geschiede
nis en de aardrijkskunde van Zwit
serland. Hij moest aardige kleine ge
dichtjes uit het hoofd leren, sommen
optellen, aftrekken, delen en verme
nigvuldigen en zowel thuis als op
school werd hij met een groot werk
der literatuur bekend gemaakt, dat
uit twee delen bestond, het ene heet
te het oude testament, het andere het
nieuwe testament! Daar de vader
van de jongen predikant was, die veel
tijd besteedde met het onderwijzen
van gebeden en gezangen en daar die
vader 's zondags in een zwart glin
sterend ambtskleed rondliep, dat hem
tot over de knieën reikte, terwijl hij
een gesteven wit slabbetje om zijn
hals had, kun je gemakkelijk begrij
pen, dat zijn vrouw en kinderen naast
hem liepen en dat de kleine jongen
heel trots op zijn vader was, op wie
bij die gelegenheden zovele ogen met
de grootste eerbied gevestigd waren.
Het hart van de kleine jongen bonsde
bijna hoorbaar, als zijn vader de uit
gesneden houten kansel besteeg, die
zich hoog boven de gemeente verhief
en hij luisterde dan ook ademloos
naar ieder woord, dat uit de mond
van zijn vader kwam. Hij hield het
meest van de zondag, die kleine jon
gen stelde die dag boven alle andere
dagen, ten eerste, omdat er dan geen
school was en ten tweede, omdat men
dan soep met een mergpijp en een
groot stuk gekookt vlees at, waar ieder
een zijn portie van kreeg.
(Wordt vervolgd) E
3639. Al die dingen gebeurden zo snel achter elkaar,
dat het moeilijk was om niet in verwarring te raken.
Sandra althans stond erbij, alsof zij 't in Keulen zag
weerlichten en nog steeds hield zij de geheimzinnige lich
tende halter omhooggeheven, die zo'n verbluffende uit
werking had gehad. Toevallig was haar hand, bij 't zoe
ken naar een verdedigingswapen tegen haar onder hyp
nose handelende verloofde, in aanraking gekomen met
de achter haar liggende halter. Zonder aarzelen had zij
het voorwerp opgenomen om te proberen daarmee pi-
loot Storm die andere halter uit de hand te werpen,
doch meteen was er een verblindende elektrische ont
lading overgesprongen tussen de beide symbolen. Arend
ontving hierbij zo'n schok, dat hij zijn zwarte halter ver
schrikt liet vallen. En nu stond Sandra daar verbouwe
reerd die stralende bollen boven haar hoofd te houden.
Merkwaardigerwijs had de robot meteen zijn slachtof
fer losgelaten en stond even onzeker met de stalen ar
men te zwaaien
6. De draagkoets stopt voor de bescheiden woning
van de gepensioneerde ambtenaar Ho. De Rechter en
lijkschouwer Wang stappen uit en lopen naar het
poortgebouw, waar ze worden begroet door de huis
meester.
Achter hem ontwaart de Rechter twee dienstboden
met betraande gezichten. „Voor u ons naar het tuin-
prieel brengt, huismeester", zegt Rechter Tie, „zou
ik graag enkele bijzonderheden weten. Hoe oud was me
vrouw Ho, en hoelang was ze al met Ho getrouwd?"
„Ze was pas achtentwintig, Edelachtbare", is 't ant
woord. „Drie jaar geleden is mijn meester met haar
getrouwd".
Natuurlijk bestond er een groot leeftijdsverschil, maar
toch leek het geen ongelukkig huwelijk. „Vertelde u
niet dat mevrouw Ho de laatste tijd aan zwaarmoedig
heid leed?" vraagt de Rechter .„Wat was daar dan de
reden van?" De huismeester lijkt even te aarzelen,
dan zegt hij: „Ik weet het werkelijk niet, Edelachtbare.
Misschien zou haar kamenier u dat kunnen vertellen.
Zij was de vertrouwelingen van mevrouw Ho. Na deze
woorden gaat de huismeester hen voor naar een uitge
strekte tuin vol bloeiende struiken, omgeven door een
muur. In de verte is een fraai prieel zichtbaar, bescha
duwd door een paar oude eikebomen. Het is achthoekig,
heeft een gepunt dak van groengeglazuurde tegels en
draagt op de top een kleine vergulde bol. De pilaren
en het open latwerk van de vensters zijn roodgelakt.
„Ik breng je de boot weer voor het donker terug!"
beloofde Tekko terwijl hij achter de visser aan naar
de plaats liep waar het vaartuigje gemeerd lag. „Maar
vanavond als 't goed donker is, wil ik 't weer van U
huren, want ik ben van plan om op Ilpenrode te gaan
slapen".
„Geen denken aan! Ge zijde nie wel ble de kop!"
schrok het vissertje. „Kiek 'es hier! Hier leit mien
goeie beste „Dobber", een bromvlieg van een roei
boot". Hij schoof het riet opzij en toonde Tekko vol
trts t kleine schuitje. „Nu, wa' zeg oe der van? Wilt
oe 'em huren te ja of te nee? Maar voor donker thuus
en daarmee basta!"
„Ik geef dubbel tarief als ik hem vannacht ook kan
krijgen!" bood Tekko. „Ik moet en ik zal op Ilpenrode
slapen. Ik heb het beloofd ziet U!" „Komt niks nie
van in!" besliste de visser. „Ik zei me daar de schuit
veur 'n luttel bietje geld deur de speuken van Ilpenro
de naar de kelder laten jagen!" „Drie dubbel tarief!"
probeerde Tekko. „Vier dubbel", De visserman was
echter niet te vermurwen. Maar eindelijk bood Tekko
zoveel geld dat de visser daarvan best een nieuwe
boot zou kunnen kopen en toen kreeg hij dan tenslotte
toch zijn zin. Hij sprong in de boot, zette af en begon
te roeien. En de visser die hem nakeek mompelde
hoofdschuddend: „Die zei 'k wel nie meer terug zien.
't Is een iegenwies manneke. Maar goed dat-ie veur-
uut betaald het!"
STOCKHOLM Precies op zijn 68ste verjaardag is gisteren de Nobelprijs
voor literatuur toegekend aan Miguel Angel Asturias, de ambassadeur van
Guatemala in Parijs. De jury noemde, bij monde van dr. Anders Osterling,
Asturias „een vooraanstaande vertegenwoordiger van de rijk ontwikkelde lite
ratuur van Zuid-Amerika, die reeds op jeugdige leeftijd sterke liefde koesterde
voor de natuur en de wereld van de mythen in zijn vaderland."
De diplomaat-schrijver Asturias die
zich iedere dag aan de literatuur wijdt
in de vroege morgenuren voordat hij
zijn ambassadeurswerk gaa.. verrich
ten, noemde zelf de prijs „een onder
scheiding niet alleen voor mijzelf, maar
voor de literatuur van geheel Latijns
Amerika".
Het is overigens de tweede keer, dat
die literatuur met de Nobelprijs is be
kroond. In 1945 kreeg Gabriele Mistral
de prijs voor haar gedichten.
Miguel Angel Asturias werd op 19
oktober 1899 in Guatemala geboren. Na
de rechtenstudie in eigen land voltooid
te hebben vertrok hij in de jaren twin
tig voor enkele jaren naar Parijs, waar
hij antropologie en vooral de cultuur
der Mayas bestudeerde. Hoewel hij
ook als dichter naam heeft gemaakt,
onder meer met de bundel Sien de
Alondra (Het kopje van de leeuwerik,
1949) is hij voor alles romanschrijver,
die tot de grootsten van Latijns-Ameri-
ka behoort.
In 1930 verschenen zijn eerste verha
len onder de titel „Legenden van Guate
mala", die ook in het Frans en Engels
werden vertaald. Na in 1946 de roman
El senor presidente (Mijnheer de pre
sident) te hebben geschreven met als
onderwerp de dictatuur in zijn land on
der Estrada Cadrera (1898-1920) publi
ceerde hij in 1949 de roman Hombres
de Maiz (Mensen var. mais). Het is een
half realistische, half mythologiserende
beschrijving van de Mayaboeren, wier
leven zowel materieel als geestelijk
wordt beïnvloed door de mais die zij
verbouwen.
In 1950 verscheen Viente fuerte (Ster
ke wind) als eerste deel van de trilogie
AMSTERDAM Het Nederlands
filmmuseum in Amsterdam begint
woensdagavond 25 oktober een film
maand, die met de vertoning van een
twintigtal hoofdfilms in een twaalftal
voorstellingen een retrospectief zal
bieden van de cinematografie in de nu
50 jaar oude Sovjetstaat.
Er zullen onbekende of weinig beken
de films althans voor Nederland
worden vertoond, zowel uit de stomme
als uit de geluidsfilmperiode (waaron
der 6 premières). Tijdens de eerste
presentaties op woensdag 25 en donder
dag 26 oktober zullen als gast aanwezig
zijn: de regisseur/acteur Sergei Bata-
lov en de actelir Anatoli Papanov.
Alekei Batalov regisseerde o.a. de film
„De mantel" en speelde de hoofdrol in
de film die woensdag 25 oktober in het
filmmuseum wordt vertoond: „Negen
dagen van een jaar", van Mikhail
Romm - 1966. Anatoli Papanov speelde
de generaalsrol in de film die donder
dagavond 26 oktober in het filmmuseum
wordt vertoond: „De levenden en de
doden" van Alexander Stolper - 1963.
DEN HAAG. De componist Hen
drik Andriessen heeft gisteravond na 'n
feestconcert in de dekenale kerk in Den
Haag ter gelegenheid van zijn 75ste
verjaardag de zilveren penning voor
bijzondere verdiensten van de gemeen
te Den Haag ontvangen.
met als sociale achtergrond het con
flict tussen de arbeiders in bananen
plantages en de Amerikanen die hen
exploiteren. Als vervolgdelen versche
nen in de daarop volgende tien jaren
El papa verte (De groene paus) en Los
ojos de los enteridos (De ogen van hen
die begraven liggen).
Het zijn juist deze romans over de
strijd tegen de Amerikaanse inmenging
in Latijns-Amerika en de bewogen be
moeienis met de sociale ellende van de
inheemse bevolking, die de aandacht
ook buiten Zuid-Amerika op Asturias
hebben gevestigd. Vorig jaar kreeg hij
de Lenin-vredesprijs en dit jaar krijgt
hij dan eindelijk de Nobelprijs, waar
voor hij al enkele jaren lang op de lijst
van kanshebbers prijkte.
HILVERSUM I.
18.00 Nws. 18.15 Med. of gr.muz. 18.20
Uitz. v.d. Ger. Pol. Verb. 18.30 Hee, een
prog. v. onvolwassenen 19.00 Jazz-rondo
19.20 Christendom en Marxisme, lezing
19.30 Nws. 19.35 Criterium: kunst nader
beschouwd 20.00 Gewoon anders 20.35
Maar dat kan ik niet geloven, gesprek
VARA: 21.00 Stereo: Radio Filharmon.
ork. en soliste (opn.): Mod. muz. 22.30
Nws. 22.40 Act. 22.55 L. gevar. pl.progr.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II.
NCRV: 18.00 Kerkorgelconcert (opn.):
klass. en mod. muz. 18.30 Nws. 18.45
Act 19.00 Voor de tieners 19.40 Wereld
panorama 19.50 Uit: 1. gevar. muz.pr.
(opn.) 21.00 Het huis met de dwergen,
hoorspel 21.30 L. vocaal ensemble (gr.)
21.45 Metropole-ork. en solist: modern
pianoconcert TROS: 22.00 Met andere
woorden: maandelijkse opinierubr. 22.30
Nws. 22.40 All-In: gevar. pr. 23.55-24.00
Nieuws.
NEDERLAND I
NTS/NOT: 10.20-12.00 Schooltelevisie
NTS: 18.55 Pipo de Clown 19.00 Journ.
STER: 19.03 Reclame. AVRO: 19.07 In
kleur: The Thunderbirds, tv-film STER:
19.56 Reel. NTS: 20.00 Journ. en weer-
overz. STER: 20.16 Reel. AVRO: 20.20
AVRO's Televizier 20.50 Kom, kom
Tuut, tuut Ho, ho!: selectie uit de
one-man show van Seth Gaaikema 21.30
In kleur: Voor de vuist weg NTS: 22.40
-22.45 Journ.
NEDERLAND II
NTS: 18.55 Pipo de Clown 19.00 Journ.
19.03 Die van hiernaast, tv-feuilleton
(prod. BBC) 19.33 Open Oog. Waarheen
met het weekend? 20.00 Journ. STER:
20.16 RecL NCRV: 20.20 Vidocq - dL 1:
De eeuwige vluchteling, detective-tv-
film 20.45 Internat, gezien: amusem.pr.
21.30 Farce Majeure, 1. pr. 21.50 Act.-
rubr. 22.10 Koorzang STER: 22.16 Reel.
NTS: 22.20 Journ. 22.25-22.55 Pre-Olym-
pische Wedstr. in Mexico City: korte
reportages. ',,„v ri>i
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws. en ochtendgymn.
7.20 Soc. strijdl. 7.23 Lichte gr. muz.
VPRO: 7.55 Deze dag. VARA: 8.00
Nws. 8.10 Van de voorp. 8.15 Z.O. 135:
gev. pr. (9.35-9.40 Waterst.). 10.30 So
res van Dorus: licht pr. (herh. van 11
okt. jl). 10.55 Lichte gr. muz. 11.00
Nws. 11.02 Lichte muz. voor koperork.
(gr). 11.25 Oosteuropese kr. 11.45 Ste
reo: Walsork. 12.15 Loon naar werken,
praatje. 12.27 Med. voor land- en tuinb.
12.30 Act. sportnws. 13.00 Nws. 13.10
VARA-Varia. 13.15 Tijd voor teenagers
(gr). 14.00 Uitlaat, pr. voor twintigers.
14.40 Radio Jazz Magazine. NRU: 15.00
Sociale utopie is onmisbaar, lezing,
15.30 Zestig jaar jazz: muz. klankbeeld.
15.55 Het Voor-Olymp. Hockey-toern.
in Londen: Nederland - Nw Zeeland.
16.00 Nws. 16.02 Volksmuz. uit India.
VARA: 16.30 Harmonie-ork.: mod. mu
ziek. 16.50 Uilensp.: studentenpr. 17.10
Licht instr. trio. 17.30 Radio week jour
naal.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.15 Klass. gr. muz. 7.30 Nws.
7.32 Act. 7.45 Stereo: licht gr. muz.
8.00 Nws. 8.10 Gew. muz. (gr). 8.30
Nws. 8.32 Voor de huisvr. 9.15 Muza-
iek: gev. muz. pr. en kunstkr. 11.00
Nws. 11.02 Samen naar de kerk ja
doen...!, lezing. 11.15 Solistenkamer:
muz. vraaggesprek. KRO: 12.00 Stereo
Country and Western Express (gr).
12.15 Marktber. 12.17 Overheidsvoorl.:
Exportiviteiten. Nws, wenken en adv.
op exportgeb. 12.27 Med. voor land- en
tuinb. 12.30 Nws. 12.40 Act. 12.50 Zon
der grenzen: Rubr. over missie en zen
ding. NRU: 13.00 Openb. Kunstbezit.
13.10 Vliegende schijven: verzoekpla
ten voor de militairen. KRO: 14.00
P.M.: een weekbl. met veel plaatjes.
(16.00-16.02 Nws). NRU: 16.30 Franse
les. HIRO: 17.00 Elkaar leren kennen.
KRO: 17.30 Voor de tieners.
HILVERSUM III
KRO: 9.00 Nws. 9.02 Djinn: gev. pr.
(10.00 en 11.00 Nws). NRU: 12.00 Nws.
12.02 Ned. fabrikaat: lichte muz.
NCRV: 13.00 Nws. 13.02 Ramblers Ra
dio Reprises. 13.30 Zuidzee-serenade.
14.00 Nws. 14.02 T(w)ienerama. 15.00
Nws. 15.02 Halte, pr. voor twintigers.
15.30 Country and western muz. 16.00
Nws. 16.02 Lichte pl. 17.00 Nws. 17.02-
18.00 Sportshow: rep., uitsl, commenta
ren en lichte plaatjes.
Vrijdag 20 oktober
DUITSLAND I
10.00 Nws. 10.05 Journ. (herh. v. gis
teren) 10.20 Amusementspr. 12.00-13.30
Act.-kron. 16.40 Journ. 16.45 Document.
17.00 Filmreport. 17.15 Filmreport, 17-25
Fury,-tv-film v.d. kinderen 17.55 Overz.
v.d. middagprogramma's v.d. komende
week 18.00-18.05 Journ. (Region, progr.
NDR: 18.05 Actual. 18.19 Das Freitags-
magazin 18.53 Zandmannetje 19.00 Act.
19.26 Graf Joster gibt sich die Ehre,
tv-film 19.59 Pr.-overz. WDR: 18.05 Nws.
18.10 Wedstrijdspel 18.25 Hier und Heu-
te (18.50-19.00 Goedenavond) 19.10 Bel-
phegor, tv-film 19.40 Pianomuz.) 20.00
Journ. en weerber. 20.15 Act. 21.00 In
kleuren: Der Tater, tv-film 21.45 Journ.
en weerber. 22.00 Report, uit Bonn 22.15
Die Ermittlung, toneelstuk. 0.50 Journ.
DUITSLAND II
17.00 Report, v.d. Voor-Olympische
Spelen te Mexico 17.45 Nws. en weerber.
17.50 Sport 18.20 Act. en muz. 18.55 In
kleuren: Tammy, das Madchen vom
Hausboot, tv-film. Aansl.: Nws. 21.00
Amusem.pr. 21.30 Informaties en menin
gen van buitenlandse correspondenten
22.15 Nws., weerber. en act. 22.40 Rus
sische film.
Fonds
Vorige
koers
1ste
not.
Nederland
1966-1
7
105 A
105%
Nederland
1966
6è
100
100
Nederland
1967
6
97%
97H
Nederland
1965-1 51
95%
95%
Nederland
1964-1
51
91H
91H
Nederland
1964
5
89%
89%
Nederland
1958
41
89%
89%
Nederland
1964
41
95 A
95A
Nederland
1959
41
87%
87 tè
Nederland
1963-1 4è
84%
84A
Nederland
1961
4
85
85
Nederland
1953
31
81%
81%
Ned. staffell.
1947
31
71%
71H
Nederland
1951
31
89 H
89 H
Nederland 1953 1-2 3è
83%
83%
Nederland 1950 1-2 3i
74%
74%
Nederland 1954 1-2 3i
77%
77%
Ned. grootb. obl. 1946
3
83%
83%
Ned. dollarlng 1947
3
88%
88%
Bank v. N.G. wnb.l. '57
6
87%
87%
ld. 30-jar. 1958/'59 4i
88%
88%
H.V.A.-mijen ver.
a.
115%
116
A.K.U.
H.
61.8
62.3
Delimij. L
eert
87
89
Hoogovens
n.r.c.v.a.
94.1
95
Philips gem. bezit v.
a.
112.3
112.7
Unilever
c.v.a.
107.8
107.6
Dordtsche Petr.
a.
647%
655
Kon. Petr. f.
a.
141.2
142.3
H.A.L.
a.
91%
91
Java-China p.
mr.c.v.a.
174
174
K.L.M
a.
244
252
Rotterd. Lloyd
a.
152%
152%
Scheepvaartunie
9.
134%
135
Bk v. Ned. Gem
'65-1
51
95
95A
Nat tnvesteringsb. '65
51
96
96
Fr.-Gron. Hyp.b.
dw
6
95%
94%
Westl. Hyp.b. u
5
89%
86
Alb. Heyn wdlobl. '55
4
126%
Bijenkorf
6
99%
Co-op Ned. r.spaarbr.
144
145
Ned. Gasunie
51
95%
95%
Philips dir. 250-1
00*51
4
83
82%
Pegem 1-2
1957
6
97%
97%
Pgem
1957
6
98
97%
K.L.M. 15-jarig
5
94%
94%
Ned. Spoorw. 57 1-2
41
91%
91%
A.K.U. f 1000
41
89
89%
Gelder Zonen v.
41
87%
87%
Hoogovens
51
106
105%
Alg. Bank Ned.
a.
238
236
Amrobank f 20,—
a.
47.5
47.5
Nationale Ned.
eert
609
610
Ned. Credietb. aand.
b.
177%
177
Ned. Middenstandsbank
a.
88.5
88.5
(Slotkoersen van gisteren)
Slavenburg's Bank a. 177% 178
Albert Heyn a. 1025 1035
Amstel Br n.r.c.v.a. 355 357
Bergh en Jurg. f 250-1000 a. 213 212'/«
Blaauwhoed a. 104.3 104.3
BlijdensL-Will. f 1000 nreva 79 80
Bols Lucas a. 185.5 187
Bredero ver. bedr. rtr.c.v.a. 440
Brocades-Stheeman a. 823
Buhrmann-Tetterode a. 454 460
Bijenkorf n.r.c.v.a. 621 625
Calvé c.v.a. 760
Drentsch-Overijs. Houth. a. 113 112
D.R.U. a. 296s/« 301
Elsevier's Uitgeversmij. a. 290 289
Erdal mij. v. wasverw. a. 515 515
Excelsior metaalbuizen a. 67 66'/»
Fokker a. 438 441
Gazelle Rijwielfabriek a. 179'/» 170
Gelder Zonen, wan a. 1101/» 110'/»
Gist- en Spiritusfabriek a. 407
Grasso's Kon. Mach.fnbr a. 120 118
Heineken's Bierbr. aand. 550'/» 553
Holec aand. 180 180
Internatio aand 280 276
Kon. Ned. Papierfabr. a. 163Vï
Kon. Ned. Textielunie eert. 54V« 54'/»
Kon. Zout-Ketjen n.r.c.v.a. 776
K.V.T. (kon ver tap) aand. 306 303
Meteoor Beton 93 92%
Misset, IJitgeversmij. a. 258 258
Naarden Chem. fabr. a. 451 448
Naeff gebr a. 149 148'/»
Nedap ned. app.fabr. aand. 147 145
Ned. Kabelfabrieken aand 296 295
Nelle. wed. J. van aand. 334 345
Nyma n.r.c.v.a. 24'/» 24%
Nijverdal-ten Cate a. 95®/4 95'/i
Overz Gas. nat. bez. v.a.f. 101.5 101.5
Pal the a. 65 64'/«
Pont Houthandel a. 176 175'/»
Reesink en Co. a. 157 158
Scheveningen Expl.mij.f. a. 41.1 41
Schok beton aand. b. 203 205
Schol ten Carton en Pap. a. 250
Schuppen Sajetfabriek a. 86V4 87
Simon de Wit aand. b. 386>/« 388
Spaarne ver bez.500-100 a. 645 646
Technische Unie a. 252Vt 251
Thomassen/Dr.-Verbl. La. 100.5 101.5
Twentsche Kabelfabriek a 367 366
Ubbink-Davo a. 14 14
Unilever 1000 cert 7c.pr. a. 110 110
Veenendaalsche stoomsp. a. 198 198
Ver. Machinefabrieken a. 176'/» 177
Ver. Touwfabrieken c.v.a. 144 145
C.VA
a.
a.
a.
a.
a.
a.
Vredestein Rubb.br.
Vulcaansoord
Wessanen's Kon. Fabr.
Wilton-Fijen.-Bronsw.
Zwanenberg-Organon f.
Billiton le rubriek
Geldersche Tramw.mij.
H.B.B. bel. depot 1-2 pb. f.
Interbonds Ipb. t
Interunie f 50 a.
Robeco f 50 a.
Rolinco L
Unitas f 50 a.
Ver. Bezit v. 1894 f 50 a.
Canadian Pac. Railw. eert.
Int Nickel Cy Can. cert
Shell Can. (10 a.) cert.
A.T.T. 15-10a33-l/3d cert
Anaconda cert
Bethlehem Steel cert
Chesapeake and Ohio cert
Cities Serv. 10 a 10 dlr cert
Douglas Aircraft cert.
Dupont dJi. 10 a 5 dlr cert.
General Electric cert
General Motors cert.
Kennecott Copper cert.
Phillips Petroleum cert
R.C.A. cert.
Republic Steel cert.
Shell Oil cert
Standard Brands 10 a. cert.
U.S. Steel (10) cert
Woolworth cert
Bank v. N.G. '58 1-2-3 4l
Nat Bk v. Midd.Kr. '66 7
British Petrol 1966 71
Ned. Gasunie 1966 Sé
Rott Rijn Pijptmij. 5è
Berghuizer Pap.fabr. 44
Grasso's Kon. Mach.f. 53
Meteoor beton 53
Stokvis en Zonen 43
ThomassenT)r.-Verbl. 4è
Bredero vast goed a.
Calvé cum.pref.wdjir. eert
Edy emaille a.
Krasnapolsky, L a.
Lips en Gispen eert
Vastgoed bel .fonds part t
155 153
56 57
500 498
167% -
38.45
747
72 71
768 765
665 665
181.1 181.1
223 223.3
212 213
407
99.6
62%
116%
29%
46%
45%
35%
65H
49%
86%
171%
108%
84%
45%
54%
60
45%
65
37
44
29%
88A
101%
104%
100%
100%
95
92
78%
88'/»
109
150
145
76
66
111
409
99
62%
114%
29%
53
46'/»
36
49%
87
171V»
108%
84%
45%
60%
45
44 A
29%
88
101%
104%
100%
100%
95
90%
79
88
109
152
145
78%
66
114
640.5 645
VOOR BEURSKOERS
VAN HEDENMORGEN
(verstrekt door de Amrobank)
Kon. Olie 144.10—144.80; Unilever
107.80—108.00; Philips 112.20—112.50.
AMSTERDAM Na de koersafbrok-
keling eerder deze week voor de inter
nationale waarden hebben deze fond
sen vandaag bij de opening een koers
herstel te zien gegeven onder aanvoe
ring van het aandeel Kon. Olie. De
stemming voor de hoofdfondsen was
vriendelijk tot vast. Dit laatste voor 't
olie-aandeel, welk fonds opende op
142.70, tegen een voorgaande slotprijs
van 141.10. Kon. Olie sloot woensdag in
Wall Street, als gevolg van Amerikaan
se vraag, ruim een dollar hoger, het
geen voor Amsterdam een goede steun
in de rug betekende.
Er vonden in deze hoek dekkingsaan
kopen door de beroepshandel plaats
met daarnaast wat kooporders voor re
kening van Zwitserland en West-Duits-
land. Hetzelfde kan worden gezegd voor
het Philips-aandeel, hetwelk een halve
gulden hoger in de markt lag op 112.90
AKU verbeterde 40 cent tot 62.30.
Unilever stelde teleur en zakte in van
108.10 tot 107.30, waarna weer 'n her
stel intrad tot 107.70 (108). Deze te
leurstelling in de Unilever-hoek moet
op rekening worden geschoven van de
onder beurs bekendgemaakte Engelse
discontoverhoging van 5'/» tot 6 procent.
Deze verhoging kwam echter voor de
beurs niet als een volslagen verras
sing. Men had hiermee in Amsterdam
al rekening gehouden.
Hoogovens werd iets hoger geadvi
seerd op 94.50. KLM lag beter in de
markt op de koersverhoging in Wall
Street met ruim 2 dollar. De handel in
de hoofdfondsen was ruimer vergeleken
met de voorgaande beursdagen.
In Wall Street trad woensdag tegem
het slot een goed koersherstel in. In
Amsterdam houdt men er rekening mee
dat Wall Street vandaag wel eens ho
ger zou kunnen sluiten.
In de scheepvaartsector verliep de
handel zeer rustig. De aandelen in de
ze afdeling gaven merendeels geringe
koersverhogingen te zien. Van de cul
tures was HVA vast op 117'/». De staats-
fondsenmarkt was merendeels goed
prijshoudend. De discontoverhoging in
Engeland had in deze sector niet de
minste invloed.
In aandelen Handelscompagnie werd
op verzoek van het beursbestuur van
daag geen notering opgemaakt. Dit in
verband met een te verwachten com
muniqué. Volgens de beurs zou de Ned.
Steenkolen Handelsvereniging in aan
merking komen om de Handelscompag
nie over te nemen. De laatstgedane no
tering van de aandelen Handelscompag
nie was 305.
DEN HAAG Shell International Fi
nance komt pipt een 6'/» procents twaalf-
jarige lening van 50 miljoen dollar op
de internationale kapitaalmarkt. De
koers van uitgifte is nog niet vastge
steld, maar zal beneden 100 procent lig
gen. Beursnoteringen van de lening
in Londen, Amsterdam, New York, Ba
zel, Genève en Zürich zal worden aan
gevraagd.
Dit wordt de eerste lening die steunt
op de financiële draagkracht van de ge
zamenlijke maatschappijen van de Ko
ninklijke Shell Groep.
Op het ogenblik is de vorming van
een syndicaat dat de lening op de markt
zal brengen in voorbereiding.
De bankiershuizen van N. M. Roth
schild and Sons, Morgan and Cie Inter
national en Hill, Samuel Co. hebben
de leiding van het syndicaat. Dit syndi
caat garandeert de plaatsing van de le
ning. Een groep van Zwitserse banken
zal eveneens in de lening deelnemen.
De Algemene Bank Nederland, de
Amro Bank, Mees Hope en Pierson,
Heldring Pierson zullen hun bemid
deling verlenen bij de inschrijving op
de lening tot 31 oktober 's middags om
3 uur. Als tot de uitgifte wordt besloten
zal de koers op 2 november worden be
kendgemaakt.
Shell International Finance is een
dochtermaatschappij van Shell Petro
leum, voorheen de B.P.M. Dit is een
van de twee houdstermaatschappijen
van de Koninklijke/Shell Groep.
OSS De Sikkens Groep in Sassen-
heim, dochtermaatschappij van Konink
lijke Zout-Organon, heeft alle belang-
in de sector verf overgenomen van Di-
wag in Berlijn en daarmee ook de doch
teronderneming Sanapol in Bendorf bij
Koblenz en Diwag France in Parijs. Di-
wag is een van de grote fabrikanten
van muurverf in Duitsland en heeft sa
men met haar dochterondernemingen
300 medewerkers.
Sikkens heeft in Duitsland al een pro-
duktiebedrijf in Emmerich, zodat haar
marktpositie daar belangrijk is ver
sterkt. Diwag, die naast muurverf en in
dustriële lakken ook farmaceutische
produkten maakt, werd enkele maanden
geleden overgenomen door de Goedecke
Groep in Freiburg.
AMSTERDAM Het tarief voor dag
geld is gisteren tot grote verbazing van
de geldmarkt met een half procent ver
hoogd tot 4'/» pet. Dinsdag nog werd het
tarief met een half procent verlaagd en
verwachtten deskundigen spoedig een
verdere verlaging.
De situatie op de geldmarkt heeft
echter plotseling een andere wending
genomen. Als gevolg van zeer grote be
lastingbetalingen en mogelijk ook de
aankoop van schatkistpapier door de
banken is de markt krapper geworden.
AMSTERDAM, 19 okt. Londen
lO.OO'/i—10.00»/»; New York 3.59%—
3.59%; Montreal 3.353.35%; Parijs
73.28—73.33; Brussel 7.24'/»—7.24»/»;
Frankfort 89.7489.79; Stockholm
69.45%—69.50%; Zürich 82.76—82.81;
Milaan 57.73%—57.78'/»; Kopenhagen
51.79%— 51.84'/»; Oslo 50.24—50.29; We
nen 13.89'/»13.903/»; Lissabon 12.49'.
12.49.
