Herstel schade raffinaderij sal half jaar vergen
ES333
Echtpaar in
auto
Honderden
miljoenen
schade
Vandaag start
onderzoek
naar oorzaak
ramp in Botlek
verdronken
Kasperak overleden aan
complicaties
BUURMAN NA
RUZIE MET
BROODMES
GEDOOD
eet'n appel!
Griep...?
Quick Up.'t is goed. Ko drinkt 't.
snoep verstandig:
Opnieuw uitbreiding loketservice PTT
Glashandel
heeft maanden
werk rondom
Per nis
ENORME BRAND KOSTTE
2 MENSEN HET LEVEN
Vrouw bij brand
omgekomen
Partijfusie
in Israël
Georg Dertinger
overleden
Volledige loketdienst van maandag
t.e.m. vrijdag.
Hoogvliet sticht
actiecomité
Mammoet
veehouderij in
Friesland
Meisjes stikten in
douchecel
Levenslang cel voor
El Fatah-saboteurs
MAANDAG 22 JANUARI 1968
ADVERTENTIE
Rillerig? Onprettig?
Pas dan op voor griep!
Neem direct 2 'ASPRO's.
'ASPRO' bevat alles om
een opkomende griep
snel en doeltreffend te
bestrijden.
*ln de juiste dosering
óók voor kinderen!
(/eüihouis cfi
HOOGVLIET Twintig inwoners
van Hoogvliet hebben gistermiddag in
derhaast een actiecomité gevormd dat
wil vechten voor een betere communi
catie met de petrochemische industrie.
De ramp bij de Shell en de brand bij
Pakhuismeesteren een week eerder,
hebben grote onrust gewekt in de Rot
terdamse satellietstad aan de uiterste
rand van het industriegebied.
De initiatiefnemer, de 31-jarige voor
lichtingsambtenaar, Jan de Boer, wil
binnen enkele dagen een hearing orga
niseren voor zijn geschrokken wijkgeno-
ten. „Ons doel is", zei hij gisteravond,
„te bereiken dat de industrie die ons
op de lip zit, de bevolking voortaan op
de hoogte houdt van de risico's".
Met ingang van vandaag kunt u van maandag t.e.m. vrijdag op
elk postkantoor, zolang dat open is, voor AL uw PTT-zaken
terecht. Dit geldt dus ook voor ALLE GELDHANDELINGEN.
PTT hoopt u met deze service-uitbreiding van dienst te zijn.
STAATSBEDRIJF
DER PTT
Niet alleen de arbeidsinspectie ook
de jüstitie heeft belangstelling voor de
oorzaak van de explosie en de daarop
volgende catastrofale brand. Achttien
15.000 ton met afvalolie gevulde tanks,
een kraakinstallatie voor paraffine en
een gasverwerkingsinstallatie voor
ethyleen werden verwoest. Ook het ke
telhuis, dat de raffinaderij van stoom
voorziet, werd vernield, waardoor de
hele raffinaderij werd stil gelegd. Een
kantoorgebouw, aan de rand van het
250 vierkante meter grot rampgebied
werd in een ruïne veranderd. Overdag
werken in dit gebouw tweehonderd
mensen.
De directie van de raffinaderij gaf
gisteren toe: „Als de ramp overdag
was gebeurd, zou het aantal doden en
gewonden groter zijn geweest".
Niemand weet wat de oorzaak van
de ramp is geweest. Vandaag zal van
het rampgebied een luchtfoto worden
gemaakt, die een beeld moet geven
vn het patroon, dat de eerste explosie
in het verwoeste gebied heeft ge
maakt. Men hoopt, dat een dergelijke
foto aan het licht zal brengen wat za
terdagochtend om vijf voor half vijf
explodeerde.
Eén van de deskundigen, bedrijfs-
coördinator J. van Pesch, heeft sterk de
indruk, dat een gaswolk de explosie
heeft veroorzaakt. „Ik heb geen idee
waar dat gas vandaan kan zijn geko
men, want in het hele rampgebied
werd geen gas gemaakt. Er liep in de
buurt alleen een buisleiding, waardoor
het gas van het ene deel van de raffi
naderij naar het andere werd ge
stuwd", aldus de heer Van Pesch.
Gisterochtend om tien uur doofden de
vlammen in de laatste olietank in het
geblakerde gebied. Dat was ongeveer
27 uur nadat in de vroege zaterdag
ochtend het eerste brandalarm was ge
geven, dat niet alleen ongeveer tachtig
man van de bedrijfsbrandweer, maar
ook ruim honderd man van de Rotter
damse vrijwillige brandweer en tiental
len leden van de brandweer uit Spijke-
nisse naar de Shell-raffinaderij riep.
Zij werden toen geconfronteerd met
een ontstellende vuurzee.
Het was de grootste brand sinds de
Tweede Wereldoorlog. Het was ook
voor het eerst sinds de afgelopen oor
log, dat de raffinaderij stil kwam te
liggen, doordat stoom en elektriciteit
uitvielen.
Alsof er niets gebeurd was, kwam
het personeel van de raffinaderij gis
terochtend weer in dienst. Van het
normale dagelijkse werk kon geen
sprake zijn. Met man en macht werd
er gewerkt om de duizenden kilo's glas
scherven op te ruimen en om alle ven
sters van kantoorgebouwen en fabrie
ken met plastic, hardboard en glas weer
winddicht te maken.
Vandaag zal worden begonnen met
het opruimen van de chaos in het
rampgebied zelf. Behalve het wegha
len van de grote hoeveelheid schroot,
behoort daartoe ook het opruimen van
de decimebehoort daartoe ook het oprui
behoort daartoe ook het opruimen van
de decimeters dikke laag vette paraffi
ne, die rondom de verwoeste kraakin
stallaties als een korst tussen de hon
derden buisleidingen ligt. Men wil pro
beren, deze substantie met stoom en
chemicaliën te verwijderen.
Twee beelden van de brand die zater
dagmorgen de raffinaderij van de
Shell in het Botlekgebied heeft ge
troffen.
ROTTERDAM De ramp in Per
nis heeft de glashandel veel werk ge
geven. De schattingen aan gesneu
velde ruiten lopen uiteen van tien
duizend tot honderdduizend vierkan
te meter. Direct na de explosie
kwamen de glasmensen in beweging
en werden vele tonnen van heinde
en ver aangevoerd en gedistribu
eerd.
De glasfabriek De Maas in Tiel
zette de lopende orders opzij om 't
getroffen gebied uit de brand te hel
pen. De glasfabriek in Sas van Gent
zorgde voor een enorme partij spie
gelglas die ijlings met vrachtauto's
werd afgehaald.
Deskundigen verwachten dat het
gebrek aan glas wel zal meevallen.
Het grote probleem vormt echter 't
tekort aan mankracht om al het glas
te snijden en te plaatsen. Vele ra
men zijn ook ontzet. Het glasdicht
maken van de woningen zal volgens
hem zo'n tjlrie tot vier weken duren.
Het herstel van alle glasschade zal
echter wel enige maanden vergen.
LEEUWARDEN Over vier weken
zal in het ruilverkavelingsgebied Dan-
tumadeel in Friesland worden begon
nen met de bouw van een mammoet
veehouderij, die plaats zal bieden aan
meer dan 270 stuks vee. Het bedrijf
dat wordt gebouwd in opdracht van de
heer Y. F. Hellinga te Leeuwarden,
wordt de grootste veehouderij van Ne
derland en het grootste particuliere
veebedrijf van West-Europa. Er hoort
182 ha weiland bij. De kosten worden
geraamd op f 550.000. Het bedrijfsge
bouw, waarvan alleen de stalling reeds
een oppervlakte krijgt van meer dan
2000 m2, is ontworpen door architect
A. van der Meer te Drachten. Het be
drijf wordt uitgerust met twee door-
loopmelkstallen, waarin 16 kpeien te
gelijk kunnen worden gemolken. De
bedrijfsvoering zal zoveel mogelijk
worden gemechaniseerd en geautoma
tiseerd. Naast de eigenaar zullen op
het bedrijf nog vier werkkrachten
werkzaam zijn.
ROTTERDAM De directe bedrijfs
schade, veroorzaakt door de ramp in
Pernis, schat Shell op honderd miljoen
gulden. Dat bedrag kan nog tientallen
miljoenen guldens hoger blijken te
liggen, wanneer de juiste omvang be
kend is van de schade die in de om
trek is toegebracht.
Daartoe behoren de glasschade, de
overige schade aan gebouwen, aan
materieel van onderaannemers en
klanten, zoals vracht- en tankauto's,
en aan goederen en auto's van de
eigen employés van de Shell.
De omvang van deze w.a.-schade (wet>
telijke aansprakelijkheid) is nog niet
te peilen. Al enkele uren na het uit
breken van de brand heeft de Shell
overleg gepleegd met de gemeente
Rotterdam voor het samenstellen
van standaardformulieren waarop zij
die schade hebben geleden, deze kun
nen invullen.
De bedrijfseconomische schade is ech
ter veel groter en zal enkele honder
den miljoenen guldens groot zijn. De
export van het bedrijf zal een flinke
deuk krijgen. Tweederde van de dag-
produktie (45.000 ton) wordt aan het
buitenland verkocht dat is dus 30.000
ton met een waarde van ongeveer
2,6 miljoen gulden.
Ook de Nederlandse handelsbalans zal
tijdelijk onder druk staan: De export
van Shell-raffinaderij waarin na
de oorlog 2,2 miljard gulden is geïn
vesteerd komt namelijk overeen
met zo'n 3,5 pet van onze totale uit
voer.
Shell zelf zal dit probleem opvangen
door de export voorlopig geheel of
gedeeltelijk bij haar raffinaderijen in
het buitenland onder te brengen.
De olievoorziening in Nederland zal
geen schade ondervinden van de raf
finaderij van Shell.
UTRECHT De dertienjarige Willy
de Greef en haar elfjarige vriendinne
tje Mieke van der Tol uit Utrecht zijn
gistermiddag in een douchecel gestikt.
De ouders van Willy waren uitgegaan
en de twee meisjes waren alleen thuis.
Toen de ouders terugkwamen lagen
de kinderen ongekleed bewusteloos op
de grond. Door de vele waterdamp was
monoxyde ontstaan. Broeders van de
Geneeskundige Dienst en politiemannen
hebben nog mond-op-mond-beademing
toegepast. In het beademingscentrum
bleken de mejsjes al te zijn overleden.
ADVERTENTIE
583ste STAATSLOTERIJ
MAANDAG 22 JANUARI 1968
EERSTE KLASSE
Prijzen van
f
5
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op
2
50
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op
406
f
100
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op
099
f
200
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op
956
f
400
zijn
gevallen
op
nimmers
eindigende
op
423
f
1000
zijn
gevallen
op
nummers
eindigende
op
7169
Een prijs van 2000 is gevallen op het nummer 018484
Een prijs van f 2000 is gevallen op het nummer 058682*)
Een prijs van 2000 is gevallen op het nummer: 031988
Een prijs van f 2000 is gevallen op het nummer 013538
Een prijs van 2000 is gevallen op het nummer 012565
Een prijs van 5000 is gevallen op het nummer 049660
De prijs van 20.000 is gevallen op het nummer 072769
Let wel op dit nummer zijn twee prijzen gevallen.
PALO ALTO Mike Kasperak, de 54-jarige Amerikaan, die vijftien dagen ge
leden het hart van een ander had gekregen, is zondag in het ziekenhuis van de
Stanford-universiteit te Palo Alto in Californië overleden.
Volgens een korte mededeling van het ziekenhuis trad de dood om 10.43 uur
in, als gevolg van „complicaties" die na de transplantatie op 6 januari waren op
getreden.
Kasperak had het hart gekregen van
de 43-jarige mevrouw Virginia Mae
White die aan een zware hersenbloe
ding was overleden. Het was de eerste
maal dat in de VS een harttransplanta
tie bij volwassenen werd uitgevoerd.
De ingreep geschiedde door een groep
artsen onder leiding van de hartchi
rurg dr. Norman Shumway, een studie
genoot van de Zuidafrikaanse prof.
Chris Barnard, die al twee harttrans
plantaties op zijn naam heeft staan.
Zoals bekend, overleed Louis Washkan-
sky, de eerste hartpatiënt die door
prof. Barnard en zijn medewerkers
werd geholpen, achttien dagen na de
operatie aan een longcomplicatie. De
tweede patiënt op wie in Kaapstad een
harttransplantatie werd verricht, de
tandarts Philip Blaiberg, maakt het
19 dagen na de operatie uitstekend.
Nadat aanvankelijk was meegedeeld
dat het herstel van Kasperak bevredi
gend verliep, kreeg hij op 8 januari
een inwendige bloeding. Door bloed
transfusies werd dit gevaar bezworen
en op 11 januari mocht hij voor het
eerst uit bed.
Twee dagen later maakten de bulle
tins melding van een slecht functione
ren van de lever en de nieren. Op 14
januari werd de galblaas van de pa
tiënt weggenomen. Door deze ingreep
ging de werking van de nieren verder
achteruit
Donderdag jl. moest wederom een
spoedoperatie worden uitgevoerd in
verband met nieuwe bloedingen door
zweren aan de twaalfvingerige darm.
Ondanks deze ingreep en voortdurende
bloedtransfusies bleven de bloedingen
aanhouden, zodat nog geen etmaal la
ter opnieuw de chirurgen moesten in
grijpen waarbij de milt werd wegge
nomen. Sindsdien kreeg de patiënt, die
gedeeltelijk bij kennis was, in totaal
nog 11,5 liter bloed en grote hoeveelhe
den antibiotica toegediend. Kunstmatig
werd de werking van longen en nieren
op gang gehouden. Enkele uren voor
dat de dood intrad was nog gemeld,
dat het getransplanteerde hart normaal
klopte.
ADVERTENTIE
KLAZIENAVEEN Bij een brand
in een huis in Klazienaveen is de zes
tigjarige mevrouw A. M. Heller-Lippold
omgekomen. Het vuur, dat de bewoners
van het huis in het holst van de nacht
verraste, greep zo snel om zich heen,
dat de vrouw niet meer kon worden ge
red.
Behalve het echtpaar Heller sliepen
in de woning een achttienjarige pleeg
zoon en een 5-jarig kleinkind. De pleeg
zoon werd wakker, van het geknetter
van de vlammen. Hij waarschuwde on
middellijk zijn pleegvader.
De vrouw, die apart sliep, was toen
vermoedelijk al door de rook bevangen.
Pogingen om Jiaar te bereiken misluk
ten. De woning brandde uit. Van de in
boedel werd niets gered.
JERUZALEM. Drie grote partijen
van Israël zijn zondag officieel sa
mengesmolten tot een Verenigde Ar
beiderspartij, die in 's lands politiek
een overheersende rol zal spelen.
Maanden van felle strijd zijn geëin
digd met de ondertekening van een
handvest van samengaan tot vorming
van de nieuwe partij, die de Mapai van
premier Levi Esjkol, de Achdoet Havo-
da h van de minister van Arbeid Jigal
Allon en de Rafipartij van oud-premier
David Ben Goerion opvat.
De nieuwe partij zal kunnen beschik-,
ken over 59 van de 120 zetels in de
Knesseth. De Mapai zal met 35 zetels
de grootste invloed in de nieuwe partij
uitoefenen.
Politieke waarnemers achten het
bondgenootschap tussen Esjkol Allon
en de minister van Defensie Mosje Da-
jan, de grote man van de Rafi, een
moeilijke zaak
Zij zijn er echter ook zeker van dat
de grote nieuwe partij de oppositie en
wel in het bijzonder de minderheids
partijen die zorgden voor het machts
evenwicht in een lange reeks coalitie
regeringen doeltreffend het zwijgen zal
kunnen opleggen.
TILBURG Een sloper die pas en
kele weken vrij was na het uitzitten
van een straf voor het neerschieten
van iemand, heeft vlak bij zijn huis
rfkn de Bostscheweg in Tilburg met een
broodmes een buurman van het leven
beroofd.
De sloper, de 49-jarige C. S., zou
over het slachtoffer de dertigjarige A.
van I., die enkele deuren van hem van
daan woonde, hebben verteld dat deze
zich met zijn liefde niet alleen tot zijn
vrouw in verwachting van een derde
kind beperkte. De heer Van I. wilde
daar vrijdagavond laat verhaal op ha
len. Er ontstond een vuistgevecht bij de
sloper \huis die er samen met een huis
genoot in slaagde de boze buurman de
deur uit te "werken.
De boosheid was echter nog niet
voorbij. De heer Van I., die evenals
zijn tegenstander bij de politie geen bes
te reputatie genoot, en die in de buurt
wegens zijn lichaamsgewicht van 115
kilo bekend stond als „Den Dikke"
haalde thuis een hamer. De sloper had
inmiddels een broodmes gepakt en was
hem daarmee gewapend al achterna
gegaan.
Tussen hun beide woningen troffen
zij elkaar., „Ik nam het zekere voor het
onzekere", zei de sloper later. Hij had
zijn forse tegenstander zonder inleiden
de schermutselingen een steek in de
borst toegebracht. Op het politiebureau
zei hij later: „Ik denk dat ik nog een
klap met de hamer heb gekregen, want
mijn hand doet wel zeer".
De sloper bekende onmiddellijk. „Ik
dacht: hij of ik", lichtte hij toe. Hij
noch zijn tegenstander had alcohol ge
bruikt
ROTTERDAM Op de Shell-raffinaderij in Pernis zal vandaag een in
tensief onderzoek worden ingesteld naar de oorzaak van de ramp die in de
vroege ochtend van zaterdag twee mensen het leven heeft gekok. Gisteren
maakte de directie van de raffinaderij bekend, dat een deel van het bedrijf
waarschijnlijk tegen het einde van deze week in beperkte mate weer in ge
bruik kan worden genomen. Het herstel van de schade zal zeker een half jaar
vergen.
Op het ogenblik van de explosie
werkten vijfhonderd mensen op de raf
finaderij. Een van de slachtoffers, J.
't Jong uit Oud-Beijerland, overleed 'n
uur nadat hij ernstig gewond in een
ziekenhuis was opgenomen. Het ande
re slachtoffer R. L. Schmidt uit Spij-
kenisse, was op het ogenblik van de
ontploffing in een kantoor in de buurt
van het centrum van de ramp aan het
werk en werd bedolven onder 'n neer
stortend plafond.
Van de tien mensen die gisteren nog
meer of minder zwaar gewond in zie
kenhuizen lagen, was niemand meer in
levensgevaar. In totaal werden op de
raffinaderij 68 mensen gewond. Van
hen konden 58, na in ziekenhuizen te
zijn verbonden, naar huis.
ADVERTENTIE
WINSCHOTEN Als gevolg van de
gladheid is gistermorgen het echtpaar
H. Oosterhuis (63 en 55 jaar) uit Win
schoten verdronken nadat het met zijn
auto in het Beetsterdiep was gereden.
De auto van het echtpaar was in een
slip geraakt in een beruchte bocht van
de rijksweg Groningen-Nieuweschans.
Een politieagent heeft nog geprobeerd
de slachtoffers te redden door in het
water te springen en de portieren van
de wagen te openem Hij slaagde daar
echter niet in.
MAARSSEN De 33-jarige G. J.
Korpershoek is zaterdagmiddag in een
Utrechts ziekenhuis overleden, enkele
uren nadat hij met zijn wagen onder 'n
vrachtauto was geraakt. De man leed
aan epilepsie. Vermoedelijk kreeg hij
een aanval van deze ziekte toen hij de
vrachtauto wilde inhalen.
STEVENSWEERT De 21-jarige P.
C.- H. van Ooi en zijn moeder, de 53-
jarige mevrouw J. van Ool-Craenen,
beiden uit Stevensweert, vonden zater
dagmorgen de dood toen zij met hun
auto frontaal op een tegenligger botsten.
De bestuurder van deze wagen werd
zwaar gewond.
ZIJPE De 38-jarige G. van Berghe
uit Sint Maartensburg is zaterdagavond
op zijn fiets door een achteropkomende
auto geschept. De man was op slag
dood.
OLST De 64-jarige M. Honink uit
Olst werd zaterdagmorgen, toen hij op
zijn fiets een weg overstak, geschept
door een auto. De man overleed in een
ziekenhuis.
HEERHUGOWAARD De vijftien
jarige Ingeborg Hout uit Heerhugo-
waard is zaterdag op een bromfiets
aangereden door een auto. Het meisje
was op slag dood. Zij was tussen een
paar geparkeerde auto's de weg opge
reden. Haar duo-passagier werd ern
stig gewond.
BELLINGWOLDE De 36-jarige H.
Takens uit Bellingwolde is in de nacht
van vrijdag op zaterdag met zijn brom
fiets tegen een boom gereden en in een
sloot naast de weg terechtgekomen. Za
terdagmiddag werd het lijk in het wa
ter ontdekt.
AMSTERDAM De 22-jarige J. de
Klerk uit Etten-Leur is zaterdagmiddag
in een Amsterdams ziekenhuis overle
den, waarheen hij vrijdag uit een zie
kenhuis in Breda was overgebracht. De
man was op 10 januari bij een verkeers
ongeluk gewond geraakt.
VEGHEL De 37-jarige mevrouw
M. J. C. Kuijpers-van Hoof uit Gemert
is zaterdag in een ziekenhuis overleden
aan de gevolgen van 'n ongeluk, waar
bij zij dinsdag was betrokken. De vrouw
en haar man raakten gewond toen zij
met hun auto op een vrachtwagen re
den.
DELFZIJL De heer F. J. Lalkens
uit Appingedam is gisteravond met
zijn personenauto op een niet-beveilig-
de overweg gegrepen door een trein die
op weg wac van Groningen naar Delf
zijl. De man was op slag dood.
TEL AVIV Vijf Arabieren, onder
wie een vrouw, zijn zondag door een Is
raëlische militaire rechtbank tot levens
lange gevangenisstraf veroordeeld we
gens sabotage-daden waaronder een
bomaanslag in een bioscoop in Jeruza
lem.
Volgens het leget behoorden de man
nen en de vrouw tot de El Fatah, een
organisatie, die onder andere een ra-
diomast van het VN-hoofdkwartier in
Jeruzalem heeft opgeblazen.
Een 17-jarige Arabische knaap die
eveneens terecht stond kreeg 15 jaar.
Een tweede zeven jaar.
Op sabotage staat als maximum de
doodstraf, maar deze werd niet geëist
door de auditeur.
ADVERTENTIE
KEULEN De voormalige Oostduit-
se minister van Buitenlandse Zaken
Georg Dertinger, is zondag in Leipzig
in de leeftijd van 65 jaar aan de gevol
gen van een buikoperatie overleden.
Dit heeft een in Keulen wonende zoon
van de overledene. Rudolf Dertinger,
het Westduitse persbureau DPA bij na
vraag bevestigd.
Dertinger was na de stichting van de
republiek Oost-Duitsland, in 1949, de
eerste minister van Buitenlandse Zaken
(tot januari 1953) en plaatsvervangend
voorzitter van de ch rist en-democraten
(CDU) in Oost-Duitsland.
In januari 1953 werd hij op beschul
diging van „spiongge" gearresteerd en
tot 15 jaar tuchthuis veroordeeld. Toen
hij in 1964 nadat hij gratie had gekre
gen, weer vrijgelaten was, werkte Der
tinger voor de r.-k. Caritas in Oost-
Duitsland.
Dertinger werd 25 december 1902 als
zoon van een predikant in Berlijn ge
boren. Hij studeerde rechten en econo
mie en was tijdens de republiek van
Weimar redacteur bij het orgaan van
de „Stahlhelm" in Maagdenburg.
Tijdens de nazi-tijd was Dertinger
Berlijns vertegenwoordiger van ver
scheidene kranten. Toen hem deze ac
tiviteit verboden werd, werkte hij sinds
1935 voor buitenlandse kranten.
Na 1945 behoorde George Dertinger
tot de medeoprichters van de CDU in
Oost-Duitsland.
