HERMOCEL
MATRASSEN
„Grootste moment in
een jong gezin
Buiten
POLARIS
MATRASSEN
POLYSELECT
MATRASSEN
Prinsje kwam
langs operatieve
weg ter wereld
VERRASSING
eind april verwacht
Geboorte werd eerst
Gelders-Utrechtse streekcourant voor Rijn- e
Vallei
„Alles wel99
BLOEMETJE VOOR OMA...
Mevrouw
Van Vollenhoven
Maandagmorgen
aangifte in
Utrecht
UJTRECHT - ISog juist voor de tweede maal
binnen een jaar huisvest het Academisch Zieken
huis te Utrecht een pasgeboren prinsjeDitmaal
is het de flinke welgeschapen zoon99 van prinses
Margriet en mr. Pieter van Vollenhovendie daar
gisteravond omstreeks 8 uur langs operatieve weg
ter wereld kwam.
dolgelukkig
Zeldzaam warm
Premier De Jong over geboorte:
Hei bij huis
Veenendaals
dagblad
UNION
ADVERTENTIE
W/te de gewone struikhei graag bij
wijze van een kleurig gazon om
zijn woning wil zien, stuit nogal eens
op moeilijkheden, want dit gewas is
moeilijk aan de gang te krijgen. Hei-
tuinen bestaan goeddeels uit erica
soorten; maar ik bedoel de calluno,
rishei of „heet" in 't Gelders dialect;
daarover licht thans ir. P. H. M. Tromp
ons voor in het orgaan der Ned. Heide
Mij. van febr. en maart. Er staat veel
wetenswaardigs in over aanleg, rege
neratie en onderhoud. Uit onderzoe
kingen door het Rijksproefstation v.
Zaad-controle bleek, dat de juiste
oogsttijd van het heidezaad de tweede
helft van nov. is; dan heeft het stof-
fijne zaad (50 miljoen zaadjes per kg!)
de grootste kiemkracht. Het moet zo
spoedig mogelijk ter plaatse in on-
kruidvrije bodem worden uitgestrooid,
maar voor een kleine tuin zijn heide
plaggen met goed groeiende jonge
calluna eveneens aan te bevelen. Bij
de eerste methode moet niet te diep
worden gezaaid, want dit belemmert
de ontkieming. De bijdrage van ir.
Tromp bevat voorts praktische wen
ken voor een goed groeiend en bloei
end heideveld van groter afmetingen,
voor regeneratie van grasrijke gebie
den enz. Vroeger brandde men zulke
percelen af, plagde ze af of liet ze
door schapen beweiden. Heidezaad
heeft de eigenschap, dat de kiem
kracht zeer lang behouden blijft, zo
dat zelfs op gronden, waar 30 a 40
jaar geleden de calluna voorkwam,
zich na intensieve bodembewerking
en herinplan t der oude bebossingen
snel een dichte heivegetatie ontwik
kelt. Men heeft mij herhaaldelijk ge
vraagd naar de goede manier om dit
gewas bij huis te doen slagen en nu
er zulke betrouwbare richtlijnen ge
publiceerd worden, wilde ik de lief
hebbers daar even op wijzzn.
18-4-1968 A. B. WIGMAN
..¥l"et is vandaag wederom een blijde
dag voor onze koninklijke fa
milie en ons land. Prinses Margriet
heeft het leven geschonken aan een
zoon", aldus minister-president De
Jong in eer) gelukwens die hij na
mens het Nederlandse volk voor ra
dio en televisie uitsprak.
„Er is niet alleen vreugde in de har
ten bij ons in Nederland, maar ook
in Suriname en in de Nederlandse
Antillen. Namens u allen wens ik
prinses Margriet en de heer Van
Vollenhoven hartelijk geluk met de
geboorte van hun eerste kind. Mijn
gelukwens richt ik ook gaarne tot de
wederzijdse grootouders en de ande
re familieleden."
De geboorte van het eerste kind is
het grootste moment in een jong gezin.
De twee-eenheid, de basis van het hu
welijk, krijgt dan opeens gestalte. Een
wonder, dat steeds opnieuw door jonge
mensen wordt beleefd. De dierbaarste
ervaring van zovelen van ons, waar
door we de vreugde van de ouders en
van de koninklijke familie intens kun
nen meebeleven.
Bij de aankondiging van de geboorte
van dit kind zullen de gedachten van
de ouderen onder ons teruggaan naar
het moment, waarop de eerste berich
ten over de geboorte van de moeder,
prinses Margriet, ons bereikten. Toen:
een sprankje hoop op de bevrijding in
de donkere dagen van de bezetting van
ons land. Omstandigheden waaronder
deze, zo ver van huis geboren, prinses
een geheel eigen genegenheid verwierf,
die later door haar optreden in ons mid
den is verdiept en toegenomen. Zo
heeft prinses Margriet een persoonlijke
band gevoegd bij de vele die ons volk
door de historie heen met het Huis van
Oranje verbinden.
Daarom heeft ook het kind van dit
paar, dit tweede kleinkind van onze zo
geliefde Koningin, voor ons een eigen
plaats in onze koninklijke familie.
Moge dit prinsje onder Gods leiding
in ons midden een onbezorgde jeugd en
een gelukkige toekomst tegemoet
gaan", aldus de minister-preèident.
ADVERTENTIE
De heer en mevrouw Van Vollenhoven Ie Schiedam zijn gisteravond
de grootouders geworden van een prins. Om het bijzondere aspect
daarvan te accentueren, liet de gemeente als eerste een boeket bloemen
aanbieden door mej. Christina Collenburg.
GESCHENKE*
In het Academisch Ziekenhuis te
Utrecht is men helaas niet in de gele
genheid bloemen en geschenken voor
het jonge ouderpaar in ontvangst te ne
men. In verband daarmee bestaat van
daag en morgen van tien uur 's och
tends tot vier uur 's middags gelegen
heid dergelijke attenties af te geven op
het secretariaat van prinses Margriet
op het paleis Het Loo. Felicitatieregis-
ters liggen vandaag tot vijf uur ter te
kening gereed in paleis Het Loo te Apel
doorn, paleis Soestdijk en paleis Lange
Voorhout te Den Haag.
In verband met de geboorte van het
prinsje zendt de NTS vanavond van
19.06_ tot 19.46 uur, zowel op Nederland
I als op Nederland II, een speciaal
kinderprogramma uit onder de titel:
„Feest vandaag". Hieraan zullen be
kende figuren uit kinderseries meewer
ken, zoals Pipo, Swiebertje en vele an
deren. De eerder aangekondigde pro
gramma's tussen 19.06 en 19.46 uur ko
men te vervallen.
ADVERTENTIE
UNION
Bur. voor redactie en administratie:
Prins Bernhardlaan 28, Veenendaal,
Telef. 0838510550 (adm.), 10757 en
10955 (red.), Giro 1321600. Rhenen:
Boekhandel C. Waiboer en Recl.-
bureau J. Baars
VALLEI
VoortzeMfjg van het nieuwsblad „O# tfallel", opge
richt In 1926. Uitg.: Wegener's Couranten Concern n.v.
Advert, losse mm-prijs 17 cent. Kleine annonces
„Vraag en Aanbod" op di., do. en za. 1-10 woorden
1,50, ieder woord meer 15 cent.
DONDERDAG 18 APRIL I968 - 42e JAARGANG no. 92
PRINSES MARGRIET
EN HAAR ZOON IN
GOEDE WELSTAND
de bevalling geheel naar wens verlopen en is de
toestand van moeder en kind goed.
Pij de bevalling assisteerde hetzelfde medisch
team als vorig jaar op 27 april b{j de geboorte van
prins Willem-Alexander; ook nu had daarbij de
Utrechtse gynaecoloog profdr. WP. Plate de
leiding. De geboorte werd pas tegen het einde van
deze maand verwacht.
•■xmmwMmm»
DEN HAAG. De gezondheidstoe
stand van prinses Margriet en haar
zoon is goed, zo hebben de behande
lende geneesheren vanmorgen via de
R.V.D. laten weten.
H.M. de Koningin heeft vanmorgen
omstreeks negen uur een bezoek ge
bracht aan moeder en kind.
Om vijf minuten voor elf arriveer
de prins Bernhard bij het Acade
misch Ziekenhuis om zijn dochter en
schoonzoon te feliciteren met de
voorspoedige geboorte van hun zoon.
De Prins zat voorin de hofauto,
glimlachte naar de enkele tientallen
Utrechters, die zich bij de toegangs
poort van het ziekenhuis in de war
me zon koesterden.
Direct na de aankomst van de
Prins, kwamen ook de heer en me
vrouw Van Vollenhoven aan. De
heer Van Vollenhoven chauffeerde
zelf.
Mr. Pieter van Vollenhoven zal op maandag 22 april 's morgens om 10 uur
in het stadhuis te Utrecht aangifte doen van de geboorte van zijn zoon. Als
ambtenaar van de burgerlijke stand zal de burgemeester van Utrecht, jhr. mr.
C. J. A. de Ranitz, optreden.
Als getuigen bij de aangifte zijn door de heer Van Vollenhoven aangezocht
de vice-president van de Raad van State, dr. L. J. M. Beel en luitenant-gene
raal A. B. Wolff, bevelhebber der luchtstrijdkrachten. Volgens traditie, zal de
heer Van Vollenhoven zijn zoon tonen aan de ambtenaar van de" burgerlijke
stand in aanwezigheid van de beide getuigen. Dit zal gebeuren in het Acade
misch Ziekenhuis, voorafgaande aan de geboorte-aangifte op het stadhuis,
zo deelde de R.V.D. mee.
Men mag verwachten, dat het exacte uur van geboorte en de namen van
het prinsje pas bij de aangifte zullen worden bekendgemaakt.
Het nieuws van de geboorte van een
„prins van Oranje Nassau, van Vollen
hoven" kwam gisteravond om kwart
voor negen, verrassend snel na de me
dedeling, dat prinses Margriet en haar
echtgenoot in het ziekenhuis te Utrecht
waren aangekomen en dat prof. Plate
het medisch team, dat hem bij de be
valling zou assisteren, had opgeroepen.
Het prinselijk paar had omstreeks
kwart voor zes Het Loo verlaten dc
was tegen zeven uur m het ziekenhuis
gearriveerd, vrijwel tegelijkertijd met
Hare Majesteit de Koningin.
Het bericht, dat de a.s. moeder in het
ziekenhuis was opgenomen, bracht
maar weinig verandering in het straat
beeld in de omgeving. Alleen de aan
wezigheid van 'n politieagent in de por
tiersloge verried, dat er iets bijzonders
aan de hand was. Toen de officiële me
dedeling van de geboorte kwam, was
een kleine schare wachtenden bij het
ziekenhuis er volkomen door overdon
derd.
De enkele journalisten en fotografen,
die nog maar net ter plaatse waren,
hadden zich al voorbereid op minstens
één nachtwake. Vooral na het vertrek
van koningin Juliana, omstreeks half
negen, had men de indruk, dat de ba
by nog wel even op zich zou laten wach
ten. Later bleek, dat de Koningin pas
na de geboorte van haar tweede klein
zoon het ziekenhuis had verlaten. Zij
begaf zich terstond naar Den Haag,
waar het koninklijk paar later op de
avond op Huis ten Bosch het jaarlijkse
diner gaf voor de leden van het Inter
nationale Gerechtshof.
MENIGTE
Later groeide de menigte bij het zie
kenhuis aan tot een paar honderd men
sen, onder wie veel jongelui op brom
fietsen. Er heerste een vrolijke, ietwat
luidruchtige stemming. De Pasteur
straat die naar de ingang van het zie
kenhuis leidt, werd afgesloten voor al
le verkeer, behalve voor artsen en de
GGD. Ook het hek voor de ingang ging
dicht. Veel was er overigens niet te
zien: de menigte voor het hek staarde
naar het ziekenhuis en personeelsleden
van het ziekenhuis staarden naar de
menigte. Prof. Plate verliet het zieken
huis om vijf over negen.
De burgemeester van Utrecht, jhr.
De Ranitz, werd enkele minuten na de
geboorte van de prins opgebeld door de
gelukkige vader, die hem het heuglijke
nieuws persoonlijk vertelde. De burge
meester toonde zich verheugd, dat al
les zo voorspoedig was verlopen en hij
was er trots op, dat binnen zijn ge
meente in korte tijd twee prinsekinde
ren waren geboren.
Om kwart over elf was er nog een
handjevol jongeren voor de hoofdin
gang van het ziekenhuis. Drie militai
ren, die wat te diep in het glaasje had
den gekeken, wilden nog bloemen aan
bieden, maar hoewel zij de eersten wa
ren, die een dergelijk gebaar maakten,
verzochten enkele agenten hun heen te
gaan. Onder hoongelach van de nog
aanwezige jeugd werden ze naar het
einde van de Pasteurstraat geleid. Ove
rigens was het in Utrecht een gewone,
rustige avond.
Datzelfde gold voor de grote steden,
waar men kennelijk door het verrassen
de nieuws was overrompeld en nog
niet op een echt feest was ingesteld.
De burgemeester van Amsterdam, dr.
Samkalden, onderbrak om zes over ne
gen de avondzitting van de gemeente
raad om van de geboorte van het nieu
we prinsje mededeling te doen. De Ne
derlandse Spoorwegen lieten het nieuws
via luidsprekers op de stations omroe
pen.
A Is een grote verrassing kwam gister-
avpnd het bericht: prinses Margriet
heeft het leven geschonken aan een
tooon. Een bljjde verrassing, juist om
dat het zo onverwacht kwam. Want
prinses Margriet neemt in veler hart
een bijzondere plaats in, omdat ztf
kans gezien heeft koninklijke afkomst
en „een-van-ons-zijn" op voortreffe
lijke manier te combineren.
Dat is haar aard maar het zijn ook de
omstandigheden geweest die dat heb
ben bewerkstelligd. In de donkerste
uren van de oorlog bracht het be
richt van haar geboorte nieuwe hoop
in onze harten. Zij werd het petekind
van de koopvaardij en die band tussen
haar en de zeevaart is in de loop der
jaren hechter geworden. Heel jong
was ze toen ze haar eerste schip te
water liet en het is bij dat ene schip
niet gebleven! Ze studeerde in Leiden
en leerde daar de student Van Vollen
hoven kennen hij was de keuze
van haar hart en ze trouwde met
hem. Na haar huwelijk ging ze ge
woon door met haar verpleegsters-
werk en daar in Amersfoort hebben
velen haar leren kennen als een
vriendelijke, zorgzame zuster.
Nu is ze moeder het ideaal van wel
haast iedere vrouw is ook voor haar
in vervulling gegaan. Graag bieden
we haar en haar echtgenoot onze ge
lukwensen aan. Ook dit jongske is een
prins en het ziet er naar uit, dat prin
sen het in onze moderne maatschappij
steeds minder gemakkelijk zullen
hebben. Maar als hij uit hetzelfde
hout gesneden zal zijn als zijn ouders
en grootouders, dan zal ook deze prins
van Oranje het wel klaren. Dat geve
God.
Volgens het direct na de geboorte uitgegeven
communiqué van de Rijksvoorlichtingsdienstis
wmetememmmw
SCHIEDAM. „Hoe is het mogelijk.
Het is een zoon", riep de moeder van
Pieter van Vollenhoven, terwijl zij de
hoorn van de telefoon neerlegde. Wij
stonden naast haar in de huiskamer
van de villa aan de Schiedamse Bur
gemeester Knappertlaan 128, toen Pieter
van Vollenhoven gisteravond om onge
veer half negen zijn moeder via een
gestoorde telefoon het nieuws van de
geboorte vertelde.
Tweemaal eerder had hij geprobeerd
haar uit het Utrechtse ziekenhuis op te
bellen. Tweemaal werd het gesprek ver
broken, nog voordat Pieter het nieuws
had kunnen vertellen. Steeds opnieuw
kwam de telefoniste ertussen met de
mededeling, dat er een gesprek uit
Spanje binnenkwam, dat voorrang dien
de te hebben.
Mevrouw Van Vollenhoven luchtte
tegenover ons haar hart: „Waarom moet
dat nou? Ik moet toch weten, of het al
lemaal goed is gegaan met Margriet? Ik
weet nog niet eens, hoe laat de baby
werd geboren. Pieter kreeg geen tijd om
méér te vertellen, omdat uit het zieken
huis een gesprek was aangevraagd met
prinses Irene in Spanje. Of eigenlijk is
dat natuurlijk wel begrijpelijk. Het is
tenslotte een Oranje-telg."
Van onze weerkundige medewerker)
De golfbeweging in de temperatuur
(25 graden C. op 29 maart; min zeven
op 8 april en opnieuw 25 graden op 18
april) zet zich voort. Tussen een la
gedrukgebied ten zuidwesten van En
geland en een hogedrukgebied boven
Oost-Europa heerst in ons land volop
zomerweer. In een zuidoostelijke stro
ming klimt de temperatuur vandaag
en morgen tot het voor de tijd van
het jaar zeldzaam hoge niveau van
circa 25 graden C.
De recordwaarden van april zijn
voor De Bilt 27,4 graden op 23 april
1865; voor Winterswijk 28 graden op
17 en 18 april 1949 en voor Maastricht
30 graden op 18 april 1949. De vroeg
ste datum waarop in Utrecht (De Bilt)
een zomerse temperatuur werd waar
genomen is 12 april geweest.
Het huidige weertype, waarbij de
buien vooreerst gelokaliseerd blijven
in West-Frankrijk en Zuid-Engeland
zal op z'n minst de komende twee tot
drie dagen aanhouden, aangezien de
Engelse depressie honkvast is.
In 1952 hield een aprilse warmte-
golf het zelfs elf dagen uit en kwam
de temperatuur van 9 tot en met 19
april dagelijks boven 17 graden C.,
wat toen 'n nieuw record was. Meest
al lopen dergelijke warmtegolven uit
op een polaire laatste week van april
met nachtvorsten.
UNION
