Jarige man,
blije man,
Bambusman!
ITALIANEN TEGEN DUITSERS
Nederlandse fabrikanten
bijna uitgeschakeld
PERZISCHE KUNSTENAARS
MAKEN GOUDEN DEUREN
altijd n verfrissende
verrassing, e
morgen nemen~.
zelf proeven!
fliptopper
pikante saus
Betty's salade
Nieuw! 9
Nieuw! Elastisch katoen.
Een broekje dat rimpelloos pastWhar de pasvorm
nooit uitwast. Dat toch luchtig is, hygiënisch is.
Omdat 't katoen is. 'n Ideaal broekje. Nieuw van Tima.
GRENS
Bambus 2-in-l
shave lotion
MOOIE TAAL
VAKANTIE
y "*Bo®@8ö8O0G®fflBs?
Mammaloe incognito
RICHTPRIJZEN
ITALIAANS
OMHOOG
VAN NARIJ
De huisvrouw wordt haast automatisch gedwongen, zo niet verleid door de aan
lokkelijke aanbiedingen, om haar was in een wasautomaat te stoppen .Het lijkt
wel of de winkeliers een wedstrijd houden in het bedenken van verkoopmethoden
om de in prijs zeer uiteenlopende apparaten aan de vrouw te brengen.
..Inrullpremie" is het magische sleu
telwoord. dat de huisvrouw het gevoel
moet geven dat zij „een koopje" heeft.
.Het is gewoon flauwekul", consta
teert de heer Zegwaart nuchter. „In
plaats van een prijsverlaging houden
we de oude richtprijs aan en doen daar
bijvoorbeeld tweehonderd gulden inruil-
premie af. De klant vraagt er zelf om.
Het is gewoon mode".
Vrijwel alle fabrikanten werken met
inruilpremies. In vrijwel alle winkels
ook wordt de premie aan de klanten
doorgegeven. Het hoge percentage kor
ting dat sommige winkeliers beweren
te geven, stoelt op het meerekenen van
de premie.
Voorlopig lijkt het eind in zicht van
de steeds lagere prijzen voor de auto
maten. „Natuurlijk is er een grens. De
Italianen hebben er ook belang bij dat
er een evenwichtige prijs komt", vindt
de heer Zegwaart. Zij zijn dan ook ver
tegenwoordigd in het bestuur van de
vereniging van levenranciers.
Volgens hem zal het marktaandeel
van de Italiaanse volautomaten in de
toekomst nog verder toenemen. Drie
jaar geleden voerden zij nog maar de
helft in van wat de Duitsers ons land
inbrachten. Vorig jaar verkochten de
ADVERTENTIE
Nu met GRATIS
handige verstuiver
(waarde f 3,25)
Idee voor cadeau
v.a. f5.95.
Marijke Bakker volgt de cursus zelf
niet. Ze beschikt al over de elemen
taire kennis, die nodig is om het Rus
sisch vlot uit te spreken en te lezen.
Na een mislukte poging het Russisch
in schriftelijke lessen onder de knie te
krijgen, begon ze drie jaar geleden
met een cursus in de Russische taal
aan de Amsterdamse volksuniversiteit.
Maar daarmee was zij niet tevre
den. „Het ging niet diep genoeg. Ik
wilde verder en ik liet me inschrijven
als studente Russisch aan de Amster
damse universiteit".
Marijke Bakker moet haar eerste
college nog krijgen. De NTS vroeg
haar Christel Adelaar als Mammaloe
in de Pipo-serie op te volgen, voorlopig
voor drie maanden. Het werden twee
seizoenen. De Russische studieboeken
in haar Amsterdamse bovenwoning ble-
ve onaangeroerd. Nu Pipo van het
scherm verdwijnt krijgt zij weer tijd
en wil zij in september opnieuw naar
de universiteit.
„Russisch", zegt Marijke Bakker,
„is een enorm moeilijke maar ook
een enorm mooie taal. Moeilijk vooral,
omdat je nergens houvast aan hebt.
Het lijkt op geen enkele andere taal.
VOOR MOEDERDAG
Ik heb het mms-diploma, maar ik wil
de eigenlijk dat ik Gymnasium had
gedaan. Misschien is dat voor Rus
sisch een betere basis".
De actrice, Maastrichtse van ge
boorte, is dol op Russische schrijvers.
„Vooral de negentiende-eeuwse. In de
negentiende eeuw was er in Rusland
een unieke bundeling van talent. Zelfs
de tweede- en derderangs schrijvers
zijn nog kunstenaars van formaat".
Deze zomer wil ze met haar man,
de acteur Bob Goedhart, met vakan
tie naar Rusland. Verder hoopt zij op
een studiebeurs. „Ik zou dan heerlijk
drie maanden naar Rusland kunnen
gaan, schouwburgen bezoeken en aan
de toneelschool studeren. Dan leer je
de taal pas goed spreken".
Het heengaan van de Pipo-familie
gaat haar niet zo erg aan het hart.
„Ik vind het besluit van de NTS om er
voorlopig mee te stoppen heel gezond.
Het zou een sleur kunnen worden en
het gehalte zou kunnen verminderen.
Nee, ik vind het wel lekker, al deed ik
Mammaloe graag".
Marijke Bakker krijgt de rust die
nodig is voor haar studie. Geen klach
ten meer van haar dochtertje Doenja,
die in Pipo's Petra een rivale zag ook
geen opmerkingen meer van zoon Job,
die eens resoluut tegen zijn moeder
zei: „Ik vind jou als Mammaloe veel
liever dan als mijn mamma".
Na twee seizoenen Pipo krijgt Mam
maloe (Marijke Bakker) weer tijd zich
aan haar studie Russisch te wijden. Op
een zitbank in haar Amsterdamse huis
slaat zij haar studieboeken open.
ADVERTENTIE
PooooS5^©{3>
voor 4 personen
100 g (4 grote) vijgen
1 doosje kwark 200 g)
2 eetl. koffiemelk
2% dl liter) yoghurt
80 g (4 eetl.) Californische
blauwe rozijnen
2 eed. honing
dl 3 eetl.) ananas- of
linusippslsdp
50 g (4 eetl.) fijngehakte noten
eventueel 4 beschuiten
Snijd de vijgen in kleine stukjes
en meng ze met de rest van de
ingrediënten goed door elkaar.
Laat het mengsel goed afkoelen,
b.v. In de koelkast
Verdeel het gerecht over 4
schaaltjes of eventueel over 4
beschuiten.
voor 4 personen
3 eetl. azijn
4 eetl. water
•Og Californische
blauwe rozijnen
2 eed. mosterd
100 g bruine basterdsuiker
theel. zout
Itheel. tarwebloem
1 losgeklopt ei.
1 potje (0,1251) zure room
(sour cream)
Breng de azijn en het water met
de rozijnen aan de kook en laat
deze ±5 minuten op een lage
warmtebron staan.
Meng de mosterd, de suiker, het
zout en de bloem en roer er het
losgeklopt ei doorheen. Doe dit
mengsel bij de rozijnen en het
vocht.
Laat de saus op een lage warm
tebron onder voortdurend roe
ren, In 5 minuten, indikken.
Neem de pan van de warmte
bron en voeg de zure room toe.
Meng alle Ingrediënten door el
kaar.
Warm of koud serveren bij b.v.
corned beef, ham(gegrilde)
kip. gehakt, lamsvlees.
VOOR MOEDERDAG
MARIJKE
BAKKER
KRIJGT
TIJD
VOOR
RUSSISCH
AMSTERDAM Zij zat nog als
meisje op de lagere school, toen ze al
ademloos romans van de grote Russi
sche schrijvers las. Nu, twintig jaar la
ter, nu zij moeder is van twee kinde
ren en als Mammaloe in de Pipo-serie
nationale bekendheid geniet, is Marij
ke Bakker nog steeds verliefd op de
Russische literatuur.
Niet voor niets viel de keus op haar,
toen de Stichting Teleac een mede
werkster zocht voor de televisiecursus
Russisch, waarmee vorig jaar een be
gin werd gemaakt. Haar taak werd het
om steeds, om de tien lessen, in een
repetitieles op te treden als cursiste die
over de behandelde stof wordt over
hoord.
VOOR MOEDERDAG
Wasautomaten-oorlog woedt
nog in alle hevigheid
De heer Zegwaart zegt hiervan: „Wij
geven nog wel richtprijzen. Daar zit
de winstmarge voor de winkelier en
voor ons in. Hij kan dan met 25 tot der
tig procent korting inkopen. Hoe ver
hij onder de richtprijs kan blijven, is
een zaak van kosten en omzet".
Gerard de Lange (jaaromzet tien
miljoen gulden) maakt dankbaar ge
bruik van die mogelijkheden: „Ik ver
koop met twintig tot veertig procent
korting vergeleken met de richtprijs.
Dat komt door mijn grote inkoop, waar
door ik de hoogste korting krijg. Ook
laat ik de inruilpremie buiten beschou
wing.
Modieus-model, comfortabel katoen. Blijvend wit en elastisch ook na eindeloos vaak wassen. Slip 2.95, panty 3,50.
„Bij ons driehonderd gulden goedkoper!" „Voor uw oude wringer geven wij
een inruilpremie van tweehonderd gulden!"
Zo worden de wasautomaten in alle toonaarden aangeprijsd. En ze vliegen de
winkels uit.
Het meest de Italiaanse merken, die zo'n vijf jaar op de Nederlandse markt
zijn. Die met hun komst een prijsrevolutie teweeg hebben gebracht, waardoor
de machines in veel gevallen de helft goedkoper werden. Ook de Duitse. En
gelse en Franse merken.
Vooral de Duitsers hebben het zwaar gehad om aan de „nieuwe prijs" te wen
nen. Van oudsher maakten zg wasmachines en brachten ook als een van de eer
sten een volautomaat op de markt. Prijs: tweeduizend gulden. Nu is een volauto-
maat al te koop voor nog geen vijfhonderd gulden.
ADVERTENTIE
De Nederlandse fabrikanten zijn er
op één uitzondering na helemaal niet
aan te pas gekomen. Alleen Minkema
In Nieuwpoort maakt voor Erres vol
automaten. De andere, naar schatting
vijf grote fabrikanten, hebben de sprong
naar de volautomaat niet kunnen ma
ken en produceren alleen nog in be
perkte mate wasmachines en combina
ties. Enkele van hen importeren nu
Italiaanse automaten en verkopen die
onder eigen merk, bijvoorbeeld Edy,
Bico en Marijnen. Als fabrikant is hun
rol dus uitgespeeld.
Nu de rijen van de fabrikanten zijn
uitgedund, is de zaak bij de winkeliers
in beweging gekomen. Onlangs kwam
de Rotterdamse winkelier Gerard de
Lange voor de rechter, omdat hij be
halve de (verlaagde) prijzen ook de
levensduur van de verschillende mer
ken in zijn advertentie vermeldde. De
rechter gaf hem het recht om dit te
doen. De Italianen gaan volgens deze
winkelier slechts zes jaar mee, terwijl
Duitse merken tussen de tien en vijf
tien jaar meedraaien.
zegt Gerard de Lange. Hij geeft een
voorbeeld: „De goedkoopste Hoover mi
nus inruilpremie kost 898 gulden. Een
vergelijkbare Candy blijft net onder de
zevenhonderd gulden en een Zanussi
kost met de premie eraf 749 gulden.
Honderdvijftig tot tweehonderd gulden
betaal je dus voor het merk", zo con
cludeert hij.
Veel mensen hebben het er toch voor
over. De heer J. Bakker van Philips
verklaart dat als volgt: „Voor iedere
prijsklasse bestaat een speciale markt.
Het opheffen van de verticale prijs
binding in 1964 heeft de prijzenoorlog
pas goed doen losbarsten. De winke
liers konden zich bevrijden uit het
keurslijf van de (door de fabrikant)
voorgeschreven prijzen.
De Italiaanse wasautomaten zijn snel opgerukt. In enkele jaren hebben zij
de traditionele merken overvleugeld. Onze invoer uit Duitsland was in 1962
nog tien keer zo groot als die uit Italië. Vorig jaar wisten de Italianen echter
al anderhalf maal zoveel automaten in ons land te slijten als onze Ooster
buren.
Dat de bakens op de Nederlandse markt de laatste jaren flink zijn verzet
blijkt uit onderstaande cijfers (stuks):
invoer
invoer
it volautomaten
binnenlandse
jaar
automaten uit
automaten uit
van tot. ver
produktie van
Italië
W.-Dld.
koop in Nederl.
wasmachines
1963
7.457
40.598
178.000
1964
21.144
59.904
147.000
1965
40.986
85.331
50*/»
123.900
1966
82.378
54.998
67*/e
104.400
1967
127.967
81.619
80S
86.400
Italianen ons anderhalf maal zoveel
als de Duitsers.
„Zij hebben het grote voordeel dat
zij nu een modern en groot produktie-
apparaat hebben. Door de grote thuis
markt, goedkope arbeidskrachten en
overheidssubsidies kon direct al op
grote schaal goedkoop worden gefabri
ceerd", meent de heer Zegwaart.
Uit onderzoeken van de Nederlandse
Consumentenbond is naar voren geko
men dat de Italiaanse produkten niet
onderdoen voor de andere merken.
Zelfs in de laagste prijsklasse, onder de
zeshonderd gulden, zitten automaten
die opgewassen zijn tegen produkten
van zes- tot negenhonderd gulden. Twee
daarvan worden geleverd door Albert
Heijn en Vroom en Dreesmann: resp.
Castor en Vendomatic. Door direct van
de fabrikant in grote partijen te kopen
kunnen zij vrijwel het laagst in prijs
zijn.
De Vendomatic van V en D (475
gulden) is wat het binnenwerk betreft
gelijk aan de Zoppas. Onder die naam
en gestoken in een ander jasje is de
machine duurder.
In de warwinkel van prijzen en tech
nische verscheidenheid zoekt de huis
vrouw haar weg. Het schrikt haar on
danks alles niet af, want de verkoop
van wasautomatiek gaat elk jaar weer
met een forse sprong omhoog. Tenslotte
neemt de automaat haar ook weer veel
(denk)werk uit handen en daar draait
het toch allemaal om.
voor 4 personen
80 g (4 eetl.) Califomleche
blauwe rozijnen
100 g worteltjes
een etuk komkommer 300 g)
1 grote paprika 200 g)
t potje (0,1251) zure room
(•our cream)
4 fijngesnipperde verse
kruizemuntblaadjesof
V, theel aedrooode
muntblaadjes
het Mp van een halve citroen
1 eed.)
1«
Wel de rozijnen 5 mimiten Ik
heet water en laet za daarna
goed uitlekken.
Rasp de worteltje» en de kom
kommer.
Snijd de paprika (na de zaadlija-
ten verwijderd te hebben) In
kleine stukjes.
Roer de rest van de Ingrediën
ten door elkaar en meng ze met
de groente.
Goed koud serveren, b.v. uit de
koelkast
BAGDAD, (Irak) Terwijl de we
reld in dit jaar een felle strijd leverde
om het goud waren 40 Perzische kun
stenaars in alle rust bezig de laatste
hand te leggen aan vier gouden deuren
ter waarde van een kwart miljoen
Amerikaanse dollars.
Deze deuren, die elk drie bij vier me
ter groot zijn, waren bestemd voor hei
ligdommen van de mohammedaanse
secte der Sjiïten in Irak en Syrië. De
Sjiïten zijn volgelingen van de Imam
Alie, de heef van de profeet Moham
med.
De waarde van de deuren is niet ge
legen in de hoeveelheid goud, maar in
het feit, dat ze, volgens Haj Hoessain
Moeaijed, de Iraakse zakenman, die
de supervisie heeft gehad van het pro
ject, tot de prachtigste voorbeelden van
Islamitische kunst behoren.
De Perzische kunstenaars hebben drie
jaar aan de prachtig gegraveerde deu
ren gewerkt.
Zij zijn gemaakt van dik plaatgoud,
bevestigd op een kostbare houtsoort.
Het goud bedekt alles wat van de deu
ren zichtbaar is. Het graveerwerk be
staat volgens Haj Moeaijed uit zinsne
den uit de koran en gedeelten van uit
spraken van de profeet Mohammed.
Drie van de deuren zijn bestemd voor
de graven van Mohammedaanse gods
dienstige leiders, die begraven zijn in
Kadhimija, een district van Bagdad en
te Karbelaa in het zuiden, waar in de
achtste eeuw de beroemde slag tussen
orthodoxe Mohammedanen en de
Sjiïten is geleverd.
Duizenden pelgrims uit Iran en de
rest van de wereld bezoeken deze heilig
dommen elk jaar tijdens godsdienstige
feesten.
De vierde deur komt te Damascus op
de begraafplaats van Zainab, de doch
ter van Ali.
Drie rijke Iraakse Sjiïten hebben
meer dan de helft van de kosten van
de deuren voor hun rekening genomen.
De rest is bijeengebracht door middel
van inzamelingen.
De Perzische kunstenaars behoren tot
de beste in de Mohammedaanse we
reld en Iran heeft een in grote meerder
heid sjiïtische bevolking.
Toch is zestig tot zeventig procent
van alle in Nederland verkochte was
automaten Italiaans. Zijn ze slechter?
Gevestigde en beroemde merken als
bijvoorbeeld Hoover en General Elec
tric verkopen Italiaanse merken on
der hun eigen naam. De Duitse fabri
kant AEG werkt samen met Zanussi,
een van de grootste Italianen. Binnen
kort brengt AEG onder eigen merk
zelfs een gezamenlijk Duits-Italiaans
produkt uit.
„Hoewel de automaten van deze „goe
de" merken over het algemeen duur
der zijn dan de „gewone" Italianen is
het binnenwerk vaak vrijwel hetzelfde",
De een vindt het goedkoopste goed ge
noeg en wil er dan ook niet zo lang
mee doen. De ander koopt graag een
gerenommeerd merk, dat duurder is,
maar ook veel extra biedt".
De voorzitter van de Vereniging van
leveranciers van elektro-technische toe
stellen (Vlet), de heer C. W. K. Zeg
waart, heeft als directeur huishoude-
ke apparaten van Erres de hele ont
wikkeling van nabij gevolgd. Hij zegt:
„Voor de Italianen op de markt ver
schenen, brachten Duitsland. Engeland
en Frankrijk een duur, maar luxueus
en veelbiedend produkt. De komst van
de Italianen met de lage prijzen dwong
iedereen ertoe om ook de prijzen om
laag te doen. Het gevolg was dat de
normen veel lager werden gesteld en
de fabrikanten minder luxe en extra's
verwerken".
Moeilijkheden voorziet hij voor de
winkeliers: „Er'is al een sanering aan
de gang. Met prijsonderbieding probe
ren zij toch nog aan een grote omzet
te komen. Er zijn gewoon te veel win
kels. Negentig procent van de produk-
tie komt nu al bij slechts tien grote
winkeliers terecht. Dee concentratie
wordt dus sterker".
