India roemloos ten onder
tegen Australië
Drie oud-Olympische kampioenen
kijken terug op Mexico-prestaties
West-Duitsland
zegevierde
bij dressuur
Pakistan is
tweede finalist
Boei-indeling
kanofinales
MEESPELEN BULGAARSE VOETBALHELD
ASPAR0EK0V TEGEN ORANJE NIET ZEKER
DUITSER JASCHEK WERD HELD VAN MEXICO
Slik de
pijn weg
Waterpoloërs
verloren
Vera, Vera, cha, cha, cba,
Weer zwemsucces
voor Amerika
Volleybaloverzicht
Rocha uitgeschakeld
door knock out
Sluitingsceremonie
/alt in het water
Medailleverdeling
Historische dag in het hockey
Owens
Zatopek
Lauer
Door de knieën
Minder allure
I Juryleden uitgeschakeld
LINIA
Bondscoach Kessler: „Met gelijk spel
zal ik niet ontevreden zijn"
Gespannen sfeer
bij Nederlanders
Ook Coentje
lekasin
TELEVISIE
RADIO
...f
POTTERS
VRIJDAG 25 OKTOBER 1968
goud zilver brons
Ver. Staten
37
24
27
Rusland
16
21
16
Frankrijk
7
1
5
Japan
6
2
2
Australië
5
6
4
Oost-Duitsland
5
5
6
Hongarije
4
7
9
West-Duitsland
4
7
7
Gr.-Brittannië
4
5
3
Tsjecho-Slowakije
4
1
1
Polen
4
0
7
Kenia
3
4
1
Nederland
3
3
1
Roemenië
3
3
1
Italië
2
4
8
Iran
2
1
2
Zweden
2
1
1
Turkije
2
0
0
Denemarken
1
4
2
Mexico
1
2
1
Finland
1
1
0
Ethiopië
1
1
0
Zuid-Slavië
1
1
0
Nieuw-Zeeland
1
0
2
Tunesië
1
0
1
Bulgarije
0
3
1
Oostenrijk
0
2
1
Cuba
0
2
0
Canada
0
2
0
Zwitserland
0
1
4
Mongolië
0
1
3
België
0
1
1
Brazilië
0
1
1
Jamaica
0
1
0
Noorwegen
0
1
0
Argentinië
0
0
1
Taiwan
0
0
1
MEXICO Op het Mixhuca-sport-
complex van Mexico is donderdag
hockeygeschiedenis geschreven. De
auteurs waren elf Australiërs, die voor
de eerst maal in de geschiedenis, sinds
hockey op de Olympische Spelen zijn
intrede deed, India uit de finale hiel
den. De Australiërs, van wie Neder
land in de groep met 02 verloor en
daarmee de kans op een plaats in de
finalepoule verspeelde, zegevierden met
21 door een doelpunt in de twaalfde
minuut van de verlenging van Glen-
cross. Pakistan is de tweede finalist.
Nadat zelfs in de verlenging tegen W.
Duitsland nog niet» gescoord was,
bracht in de tweede minuut van de
extra-speeltijd rechtsbuiten Khalid
Mahmood uit een prachtige solo-actie
de Pakistani over de drempel. Na hun
zegepraal wierpen de Pakistani zich op
de knieën en bogen het hoofd, gericht
MEXICO Drie oud-Olympische
kampioenen, Jesse Owens, Martin
Lauer en Emil Zatopek, hebben de at
letiek prestaties op de tartanbaan van
het Olympisch stadion nog eens onder
de loep genomen. Zij kwamen daarbij
tot verschillende conclusies.
OWENS: „Fantastische records in
Mexico". Jesse Owens, de viervoudige
Olympische kampioen van 1936 (Ber
lijn), zegt: „De records van Mexico
zijn eenvoudig fantastisch. In vele on
derdelen is de grens van het menselijk
kunnen verlegd en ten dele is de ont
wikkeling met reuzeschreden vooruit
gegaan. Voor alles springt de 8.90 me
ter van Bob Beamon eruit". Owens kan
het weten, want zijn 8.13 meter van
1930 hield lang stand als wereldrecord.
Jesse Owens, met zijn 56 jaar een fas
cinerende persoonlijkheid, heeft ook een
verklaring voor de recordvloed in Me
xico: „Men wist al vooruit dat de grote
hoogte en de tartanbaan de korte loop-
-ïummers gunstig zouden beïnvloeden.
Steeds sterker werpen echter ook de
verbeterde trainingsmethoden, die nu
meer in wetenschappelijke banen wor
den geleid, hun vruchten af. Bovendien
Is het geen geheim dat de mens zich
»teeds meer perfectioneert. Ook daarin
lebben de medici een beslissend aan-
ieel gehad". Owens geneert zich er
liet voor als kleurling duidelijk stelling
e nemen tegen de „black Power"-de-
nonstraties: „Ieder land heeft zijn ei-
;en sociale problemen. Bij ons in de
Ver. Staten speelt de verwezenlijking
/an gelijke burgerrechten een grote rol.
Maar het is helemaal verkeerd om die
ïationale moeilijkheden in de Olympi-
;che Spelen te mengen. Zoiets moet
men in het land zelf doen. De Spelen
'.ouden dood zijn als alle landen hun
?igen binnenlandse problemen op Olym-
oische grond naar voren zouden bren-*
?en".
ZATOPEK: „De kleine landen heb
ben geleerd". Emil Zatopek, de succes
volle lange-afstandloper met in totaal
vier gouden medailles bij de Spelen in
1948 (Londen) en '52 (Helsinki) heeft in
iet bijzonder de loopnummers in ogen
schouw genomen: „Zeker heeft hier de
hoogte *n grote invloed gehad en de at
leten uit Kenia bevoordeeld. Een ding
itaat echter vast, ook de kleine landen
cunnen meekomen, als zij hun atleten
volgens internationale trainingsmaat-
Vrijdag 25 oktober
18.1520.30 u. Ned. 2: reportages en
samenvattingen.
20.1521.00 u. Did. 1: berichten en re
portages.
23.0023.30 u. Ned. 1: finales kanovaren
23.30—02.05 u. Did. 2: zwemmen 200 m
rugslag dames finale.
Zaterdag 26 oktober
07.3009.00 u. Ned. 1: samenvatting:
zwemmen 200 m rugslag heren, series;
idem dames; 1500 m vrije slag heren
series; torenspringen heren; 200 m
rugslag dames, finale; 200 m rugslag
heren, finale; 400 m wisselslag pers.
dames, finale.
15.3516.35 u. Did. 2: berichten en re
portages.
17.0017.40 u. Ned. 1 zwemmen: vier
maal 100 m wisselslag estafette heren,
series; viermaal 100 m vrije slag da
mes, series.
20 t.m. 27 oktober: Hilversum 1: 7.30
8.00 uur: Olympisch journaal; 17.00
19.00 uur: Directe reportages; 22.00
tot (eventueel) 24.00 uur: Directe re
portages.
20 t.m. 27 oktober: Zelfde tijden en on
derwerpen via Hilversum I.
staven laten oefenen". Over de politiek
zegt de Tsjech: „De politiek heeft hier
niets te zoeken. Ik zou echter geen at
leten uit de ploeg gehaald hebben en uit
het Olympisch dorp hebben geweerd.
Tenslotte zijn het jonge knapen, die vol
gens hun zienswijze handelden".
LAUER: „Tartan kan mijn record
niet breken". Het wereldrecord van
Martin Lauer, 13.2 sec. over de 110 me
ter horden, is als een van de weinige
records op de korte loopnummers over
eind gebleven in het Olympische ge
weld. De Westduitser, in 1960 te Rome
lid van de kampioensploeg 4 x 100 me
ter, vindt zelf dit van: „De moderne
tartanbaan geeft meer vering aan de
lange passen. Voor de 110 meter horden
zijn echter korte passen noodzakelijk en
daarop hebben de atleten zich nog niet
voldoende ingesteld. Pas als dat het
geval is wordt mijn 13.2 verbeterd".
MEXICO Eerst na acht uren werd
de strijd om de gouden medaille bij de
dressuur voor ploegen beslist. Nadat de
Rus Ivan Kalita als laatste van de 26
deelnemers de 16-jarige ruin Absent
aan de jury de Fransman Margot,
de Chileen Simpson en de Nederlander
Pot had gepresenteerd, was het ze
ker dat de Westduitse equipe, bestaan
de uit Josef Neckermann met Mariano,
Reiner Klimke met Dux en Liselott
Linsenhoff, op de eerste plaats was ge
ëindigd. De overwinning van West-
Duitsland was voor een groot deel te
danken aan Josef Neckermann. eige
naar van een groot postorderbedrijf en
enkele warenhuizen, die met z'n schim
mel de hoogste waardering van alle
combinaties kreeg.
Paard en ruiter vormden een absolu
te eenheid en toonden bij geen enkele
proef onzekerheid. Nadat van elk land
een combinatie in actie was gewêest,
was het duidelijk, dat de Westduitse
ploeg eigenlijk alleen een bedreiging
van Rusland had te vrezen. De Russin
Elena Petoesjka behaalde met de
zwartbruine ruin Pepel 870 punten.
De tweede Russische combinatie,
Kissimov met Igor, leverde een aan
merkelijk betere prestatie dan de
Westduitse Liselott Linsenhoff, waar
door de voorsprong van West-Duitsland
tot 25 punten slonk.
Er rustte een grote taak op de
schouders van de Europese kampioen
Reiner Klimke, die als laatste West
duitser op het gras kwam. De twee pi
rouettes met Dux mislukten, maar
voor de rest was de voorstelling fout
loos. De jury beloonde het optreden
met 896 punten. Toen de waardering
(879) van Ivan Kilata met Absent be
kend was. konden de Duitsers opge
lucht ademhalen.
naar het oosten, om Allah voor deze
zege(n) te danken.
De slag. die het Indiase hockey op
deze zwarte dag moest incasseren, laat
zich nauwelijks beschrijven. De ma
giërs van de stick en het kleine balletje,
de schier onoverwinnelijken, gingen
roemloos ten onder tegen een ploeg van
elf atleten, die een voortreffelijke con
ditie paren aan een meesterlijke tech
niek vooral hun stickvastheid is be-
wenderenswaardig en 'n goed tactisch
inzicht. Het Australische hockeyteam
is een ploeg in de ware zin van het
woord, zonder zwakke plekken. De li
nies vullen elkaar zeer goed aan en zel
den laten zij een gat vallen, dat de te
genstander de gelegenheid laat om zijn
spel te ontplooien.
India heeft deze kans dan ook niet
gekregen en na de eerste helft hebben
de Australiërs de wedstrijd gedirigeerd.
Nadat Glencross in de achttiende mi
nuut van de tweede helft van de score,
die in de eerste helft in de veertiende
minuut was geopend door Balbir Singh
II uit een strafcorner, gelijk had ge
trokken (1-1), gingen de Indiërs door
de knieën. Hun aanval, die daarvoor
ook reeds zelden tot dreigende acties
had kunnen komen, was nog slechts
een schim van de grote tovenaars uit
het verleden, die elke verdediger tot
wanhoop brachten. Doelman Dearing
heeft na de rust dan ook vrijwel niets
meer te doen gehad.
Nieuw-Zeeland had op de openingsdag
van het Olympische hockey-toernooi de
zwakke plekken in de Indiase ploeg
reeds bloot gelegd: een te geringe con
ditie, waardoor zij in een temposlag niet
kon meekomen, en een te orthodoxe op
vatting van het in nieuwe banen gelei
de hockeyspel. Australië heeft dit ten
volle uitgebuit. Kon dit ook uitbuiten
door zijn goed geschoolde team van elf
bekwame hockeyers, dat alleszins de
overwinning verdiende en daarmee zijn
finaleplaats.
Van aanzienlijk minder allure was de
tweede halve-eindstrijd, waarin West-
Duitsland en Pakistan tegenover elkaar
stonden. Met een consequente dekking
schakelden de Duitse verdedigers de
Pakistani uit, maar in de aanval had
West-Duitsland te weinig macht om Pa
kistan werkelijk te kunnen bedreigen.
De strijd speelde zich dan ook voorna
melijk op het middenveld af, waar de
Pakistani met hun betere techniek wel
overheersten, maar deze overmacht
niet in doelpunten konden uitdrukken.
De kansen daartoe kregen zij wel, maar
zelfs uit een strafbal, toegekend, nadat
Aichinger de bal met de voet uit een
strafcorner van Tariq Aziz op de doel
lijn had gestopt, konden zij niet scoren.
Doelman Wolfgang Rott stopte de hoog
ingepushte bal van Safed Anwar. Rott
zou zich nog enkele malen onderschei
den, maar moest tenslotte capituleren
voor Khalid Mahmood, toen deze aan
de onzekerheid van de Pakistani, die
als schrikbeeld de nederlaag van India
voor ogen hadden, een einde maakte.
Dit doelpunt was het hoogtepunt van
een langdurige wedstrijd, waarin de
Duitsers taaie tegenstand boden, maar
toch niet het recht konden verkrijgen
tot de finale door te dringen.
Afgaande op het spel van de beide
finalisten in deze twee halve-eindstrij-
den stapt Australië zaterdag ongetwij
feld met de beste papieren het veld op.
De kans, dat de hockeyhegemonie van
de Aziaten hier in Mexico voor het eerst
in de geschiedenis op hoog niveau zal
worden doorbroken, is ongetwijfeld aan
wezig. De „Aussies" zijn er mans ge
noeg voor.
MEXICO Ook juryleden kunnen
bij een Olympisch toernooi voortijdig
uitgeschakeld worden. De jury van het
hokstoernooi is de laatste dagen tel- J
kens weer onderwerp van heftige dis
cussies geweest naar aanleiding van
dubieuze beslissingen.
Na een vergadering van de interna-
tionale boksunie werden vijf kamp-
rechters voor de verdere duur van het
toernooi uitgesloten. Acht andere ar-
biters ontvingen een ernstige waar-
schuwing.
MEXICO „Het had slechter ge
kund", zei Karei Muys, toen na een
even lange als chaotische vergadering
van de Internationale Kano Federatie
eindelijk het lot de boei-indeling voor
de finales van vandaag (17.00 uur Ne
derlandse tijd) was vastgesteld. „Mieke
Jaapies zit uitgesproken slecht op de
laatste baan naast de Hongaarse Anna
Pfeffer. Aan dat meisje kan ze zich
nooit optrekken".
De overige drie Nederlandse deelne
mers hebben meer geluk gehad.
Paul Hoekstra lootte weliswaar even
eens de buitenbaan, maar hij heeft het
voordeel, dat de Roemeen Andrei Con-
tolenco naast hem ligt. „Gelukkig
heeft de K2 een sterke tegenstander
naast zich", vervolgde de gebruinde
coach, „Geurts en Hoekstra moeten
het hebben van een eindsprint, na ge
lanceerd te zijn. De Roemenen Ver-
nscu en Sciotnic kunnen er iets van.
Zij zijn tenslotte Europees kampioen op
de 1000 meter".
Mieke Jaapies en Thea Bergers-Duif
behoeven in de K2-klasse 500 meter
evenmin ontevreden te zijn. De Neder
landse boot ligt naast die van de Rus
sinnen Ludmilla Pinaeva en Antinio
Seredina. die vorig jaar in Duisburg
het goud veroverden.
De boei-indeling van de Nederlandse
boten is als volgt:
K 1 heren 1000 meter:
boei 1: Szusririewicz (Polen); boei 2:
Hansen (Den); boei 3: Sjaparenko
(Rusl.); boei 4: Hesz (Hong.); boei 5:
Peterson (Zweden); boei 6: Mara
(Tsj. SI.); boei7: Lange (O Did'.);
boei 8: Controlenco (Roem.); boei 9:
Hoekstra (Ned.).
K 1 dames 500 meter:
Viorica Dumitru (Roem.); Marcia
Smoke (VS); Anita Nüssner (O. Did.);
Ing-Marie Svensson (Zweden); Iva
Vavrova (Tsj. SI.); Ludmilla Pinaeva
(Rusl.); Renate Breuer (W. Did.); An
na" Pfeffer (Hong), Mieke Jaapies
(Ned).
K 2 heren 1000 meter:
Oostenrijk. Zweden, Rusland, West-
Duitsland, Hongarije, Italië. Nederland
(Hoekstra-Geurts). Roemenië, België.
K 2 dames 500 meter:
Verenigde Staten. Groot-Brittannië,
Hongarije, Roemenië, West-Duitsland,
Oost-Duitsland, Rusland. Nederland
(Jaapies-Bergers-Duif), Polen.
MEXICO „Vera. Vera - cha. cha.
cha" en „Viva Natschka", zo bejubel
den de Mexicanen hartstochtelijk de
Olympische kampioene in de turnacht.
kamp, de Tsjechische Vera Caslavska,
en de Russische Natalia Koetsjinskaja,
die met haar teamgenotes de landen
rangschikking won. De beste turnster
ter wereld, gouden Vera uit Praag,
kwam met haar vrije oefening bijzon
der charmant het Mexicaanse publiek
tegemoet: zij maakte daarbij gebruik
van de Mexicaanse hoedendans. „Toen
ik twee jaar geleden hier was, raakte
ik al snel onder de indruk van de mu
ziek van dit land. Het is ritmisch en
temperamentvol. Daarna rijpte bij mij
het plan om in Mexico mijn .kiir' Me
xicaans op te voeren". Vera Caslavska
won er niet alleen een gouden medaille
mee, maar ook de harten van de Mexi
canen
Strikjes en muziek, dat hoort bij
het damesturnen als Romeo bij Julia.
Toen de Russische teenager Natalia
Koetsjinskaja twee jaar geleden bij de
wereldkampioenschappen van Dort
mund voor het eerst met tweekleu
rige lintjes in het haar verscheen,
was er een rage geboren. Deze „new
look" is in Mexico bij de Olympische
wedstrijden de gewoonste zaak van
de wereld. Net als de pianist, die
iedere deelneemster bij haar vrije
ADVERTENTIE
Tc0."h~cnKec.pijn
TeSUi"wcrkine frapp*"' -
en bij zware of
hardnekkige verkoudheid
POTTER S CATARRI
PASTILLES
Alleen bij apotheker» en drogisten
oefening begeleidt.
Voor iedere paardsprong moeten de
turnsters een nummer aan de jury
laten zien. Eerst meet de deelneem
ster, die aan de beurt is, met de ogen
de lengte van de aanloop. Dan grijpt
zij uit een gereed staande doos een
nummerbordje en houdt het omhoog,
zodat de jury het kan zien. Dat alles
zier er een beetje merkwaardig en
toch wel vrolijk uit, maar het heeft
wel degelijk een bedoeling. Ieder
nummer geeft namelijk de soort
sprong aan. De turnster mag hier tij
dens de sprong niet meer van afwij
ken als ze merkt dat er iets fout gaat.
De jury brengt dit dan namelijk in
rekening.
De trainster van de Russische ploeg
toont in de arena twee gezichten. Als
een oefening van een van haar pupil
len goed uitvalt, feliciteert Sofia
Moetatova de turnsters uitbundig,
maar o, wee, als een van haar meis
jes faalt. Dan keurt zij de „boosdoen
ster" met geen blik waardig. Zo was
het ook toen Ljoebov Boerda van de
evenwichtsbalk tuimelde. De nerveu
ze turnster stond het huilen nabij. Ze
had troost dringend nodig. Maar So
fia Moetatova keek niet naar de on
gelukkige Ljoebov, die geheel gedes
illusioneerd haar trainingspak aan
deed, om.
MEXICO Behoudens Ada Kok heb
ben de Nederlandse zwemmers en
zwemsters het gisteren niet best gedaan.
Op de 200 meter vlinderslag kwam
Dick Langerhorst met 2.17.4 niet ver
der dan een vierde plaats in de srie.
Het goud ging naar de Amerikaan Carl
Robie in 2.08.7.
Johan Schans en Els Drenth werden
met resp. 2.04.1 en 2.05.6 uitgeschakeld
in de series 200 meter vrije slag. Aad
Oudt bracht het op hetzelfde nummer
tot 2.06.6, Het goud was voor de Ameri
kaan Michael Wenden in de nieuwe
Olympische recordtijd van 1.55.2.
Op de 400 meter wisselslag persoon
lijk kwam Henny Pentermann in de se
ries ook niet verder dan een derde
plaats. De gouden medaille en een
nieuw Olympisch record op de 800 me
ter vrije slag waren voor de Amerikaan
se Debbie Meijer in 9.24.-.
MEXICO De mogelijkheid, dat
Tsjecho-Slowakije, zeven wedstrijden
achtereen ongeslagen, in het Olympi
sche volleybaltoernooi zelfs geen bron
zen medaille zal winnen, is sinds don
derdagavond niet uitgesloten. De Tsje
chen, die bijna zeker van goud of zil
ver schenen, verloren in vier sets van
Polen en hun enige kans is nu de laat
ste wedstrijd tegen Rusland. Bij verlies
zullen de Tsjechen, sinds 1966 wereld
kampioen, zo goed als zeker op de vier
de plaats eindigen, omdat Polen en Ja
pan hun laatste wedstrijd waarschijn
lijk winnen en dan door hun betere set
gemiddelde de Tsjechen zullen verdrin
gen.
De Tsjechen waren tegen Polen weer
loos. De eerste twee sets gingen, on
danks de bijval van het Mexicaanse pu
bliek, verloren, in de derde set vonden
de Tsjechen hun vorm enigszins terug
en de 26-jarige Antonin Prochaza en de
22-jarige Vladimir Petlak brachten hun
ploeg de eerste set winst. Het zou echter
tevens de laatste zijn. want in de vier
de set doorbraken de Polen langzaam
maar zeker weer het Tsjechische blok.
MEXICO De Mexicaanse bokser
Rocha, die dank zij de medewerking van
een Russisch jurylid onze landgenoot
Rudie Lubbers in het hokstoernooi uit
schakelde, is op zijn beurt aan de kant
gezet. De Rus Tsepoelis sloeg de Me
xicaan in de tweede ronde van de hal
ve finale k.o.
••••••••••••••••••••••••••A
SOFIA Dokter Stefan Boskov
maakt zich niet druk. Waarom zou hij.
De wedstrijd, die Bulgarije zondag in
Sofia in de voorronde van het wereld
kampioenschap tegen Nederland speelt,
beschouwt de nationale coach immers
als een simpele „klus". Het toch niet
te veronachtzamen feit, dat Georgi As-
paroekov, de nationale voetbalheld van
Bulgarije, zondag wellicht niet zal kun
nen spelen, raakt hem, naar 't schijnt,
nauwelijks.
„Ik was er op voorbereid", zegt hij
in het bijna honderd kilometer van
een zonnig, wat oosters aandoend So
fia gelegen Kinstendie. „Asparoekov
kreeg drie ernstige blessures binnen
twee jaar. De laatste keer aan zijn
knie. Hij is eraan geopereerd. Er zat
water in. Maar het gaat nu weer goed.
Hij traint hard. Of ik hem echter op
stel. is een vraag, die ik niet kan be
antwoorden". Legt Boskov een rook
gordijn, of weet hij echt nog niet of hij
zondag Georgi „Gundi" Asparoekov.
Bulgaars meester in de sport en gekozen
voor de- selectie van het FIFA-elftal,
dat op zes november in Rio de Janeiro
tegen Brazilië speelt, het veld in
stuurt? Woensdagavond nog. deed de
25-jarige aanvalsleider één helft mee
in een oefenwedstrijd tegen Levski
Kinsténdie. Bulgarije won met 63.
Asparoekov. achter zijn voorhoede,
viel lang niet zo op als Bulgarije's
tweede sterspeler, de 22-jarige Bonev.
Op zijn speciaal „geconstrueerde"
schoenen met een bij de tenen scherp
omhoog lopende leest - „Dan kan hij
beter wenden", zegt ploeggenoot Po
pov - etaleerde hij slechts bij tijd en
wijle zijn grote talent. De snee was
er echter duidelijk uit. Deed „Gundi"
dat omdat hij nog niet beter kan, of
voetbalde hij zo, omdat de slimme
Boskov hem daarvoor bevel had gege
ven?
De Bulgaarse coach laat niet veel
los. Als de vragen te indringend wor
den verschuilt hij zich ijlings achter
de taalbarrière. Pas na lang aandrin
gen wil hij dan wel een reepje papier
van een krant scheuren en er glim
lachend - „onder voorbehoud, bedenk
dat wel, heren" - elf namen op krabbe
len. Terwijl hij schrijft spelt hij elke
naam en zegt er keürig het rugnum
mer voor. Als hij klaar is staat er op
het papiertje: 1. Simeonov, 2 Sjalama-
nov, 3 Ivan Dimitrov, 4 Gaganelov, 5
Jetsjev, 6 Penev, 7 Popov, 8 Bonev, 9
Asparoekov. 10 Jakimov. 11 Der-
mentsjev. Dus toch een elftal met As
paroekov, maar of het de juiste op
stelling is valt te bezien. De Bulgaarse
sportjournalisten moesten er in Sofia,
toen zij de namen lazen, tenminste
wel om lachen.
Zo ontspannen als de sfeer is in het
nu al geruime tijd durende Bulgaarse
trainingskamp - de voetbal competitie
is speciaal voor de wedstrijd van a.s.
zondag drie weken stopgezet - zo ge
spannen is ze bij de Oranje-equipe. In
Bankia, een verrukkelijk in de heuvels
gelegen kuuroord op 25 km van Sofia,
is de rust slechts schijn. Men praat
dan misschien niet veel over het ko
mende duel, men denkt er des te meer
aan. Georg Kessler, toch al geplaagd
door het niet beschikbaar zijn van
Cruyff, Jansen, Pahlplatz en Keizer,
bemerkte deze week ook nog dat Henk
Groot (rug), Wim Suurbier (knie) en
Nico van Zoghei (rug) niet helemaal
fit waren. Donderdagmiddag echter,
tijdens de training in het fraaie Levski-
stadion in Sofia, konden de drie spelers
gelukkig tóch het volledige program
ma afwerken. Alleen Eijkenbroek ver
liet voortijdig de training. Hij had van
Moulijn een schop tegen zijn knie ge
kregen. Van een blessure kon nauwe
lijks gesproken worden, maar Kessler
wilde geen risico nemen. Overigens
peinst de bondscoach er niet over zijn
opstelling nu al aan de openbaarheid
prijs te geven. „Ik maak pas zondag
het elftal bekend. Eerder niet. Waarom
ik dat doe? Noem het tactiek. Ik heb
geen behoefte Bulgarije nu al te laten
weten, hoe ik ga spelen. Verwachtin
gen? Met een gelijk spel zal ik niet
ontevreden zijn".
„Met een gelijk spel zou ik niet on
tevreden zijn". Coen Moulijn zegt het
in dezelfde bewoordingen. De goed ge
luimde, zich nagenoeg steeds in de na
bijheid van Frans Bouwmeester be
vindende Feijenoord-linksbuiten weet
overigens nog niet of hij meedoet. De
man, die samen met Henk Groot en
Ben Muller de enige is van de huidige
selectie, die Bulgarije al eerder ont
moette (op 3 april '60 in Amsterdam -
Nederland won toen onder meer door
drie doelpunten van Ton van der Lin
den met 42), vreest de concurrentie
van Rob Rensenbrink. „Maar ik hoop,
dat ik mag meedoen. Ik speel nog al
tijd graag voor het Nederlands elftal
en ik zou het prachtig vinden als we
de eindronden halen. Ik hoop nog
twee jaar te voetballen en Mexico
lijkt me een prachtige afsluiting van
mijn carrière. Tenminste, als ik er
dan nog bij ben".
ADVERTENTIE
de snelle en zekere pijnverdrijver
MEXICO De waterpoloploeg Is de
teleurstelling van het op papier eervol
le, maar in de praktijk met zeven
tegen zes man onbevredigende ge
lijke spel (33) tegen Italië niet meer
te boven gekomen. Na de grote neder
laag tegen Oost-Duitsland verloren on
ze landgenoten donderdagmiddag ook
van de Verenigde Staten: 36, zonder
zich ook maar een moment te hebben
kunnen doen gelden.
De Amerikaanse schutter Weitzen-
berg nam het grootste aandeel in de
overwinning met vijf doelpunten, waar
van vier uit strafworpen. Reeds na twee
periodes had hij viermaal doel getrof
fen tegen de Nederlanders tweemaal,
door Nico van der Voet uit strafwor
pen. Voor het vijfde Amerikaanse doel
punt in de tweede speeltijd zorgde Par
ker, die de vrije kans, welke onze land
genoten hem boden, niet verzuimde te
benutten: 52. De kansen van de Ne
derlanders waren tot dat moment te
verwaarlozen geweest. Zij speelden te
ondoortastend en met te weinig verras
sing om de Amerikanen te kunnen be
dreigen. Nadat Weitzenberg in de derde
periode de voorsprong uit een straf-
worp had opgevoerd tot 62. kreeg
Hoogveld een ingeving, maar zijn schot
ketste via de lat over. Van der Voet
gaf zijn ploeggenoten nog een schijntje
hoop op een beter resultaat, toen hij bij
het begin van de vierde periode weder
om een strafworp benutte, doch de hoop
bleek ijdel. De Amerikanen bleven, med-
de dank zij de medewerking van de
slecht leidende Franse scheidsrechter
Angella, de strijd beheersen en dat hun
overwinning niet nog groter werd, was
slechts te danken aan doelman Kroon,
die in de eindfase enkele goede reddin
gen verrichtte, o.a. bij een strafworp
van Weitzenberg en een schot van Par
ker.
In de strijd legen Italië hadden de
Russen het geluk dat de Italiaanse
strafworpspecialist, Gerarlde Pizzo,
zeer onzeker schoot. Twee keer kon hij
de uitstekend reagerende Russische
doelman Goeljajev niet van vier meter
afstand passeren en doordat Barlocco
nog een strafworp tegen de lat schoot,
is hel relatief grote verschil van drie
treffCTS gemakkelijk te verklaren. Toch
verdienden de Russen de zege en bij ve
len bestaat de indruk dat zij in deze
vorm ook de eindstrijd moeten kunnen
winnen. De 2.000 toeschouwers zagen de
Russen een voorsprong van 31 nemen,
maar de Italianen kwamen terug tot
5—4. Toen miste Pizzo een strafworp
erl de strijd was beslist. De Russen lie
pen uit tot 84, een voorsprong die alle
Italiaanse hoop verloren deed gaan.
MEXICO Geheel in strijd met
de traditie heeft het Mexicaan»
Olympisch Comité bepaald, dat bij
de sluitingsplechtigheid op zondag
27 oktober a.s. per land slechts zes
vertegenwoordigers mogen meelo
pen. Bij alle voorgaande spelen pa
radeerden de ploegen in kleurrijke,
hartverwarmende vriendschap voor
elkaar. Het comité verdedigde deze
handelwijze met erop te wijzen, dat
het wanorde wil voorkomen. Er
was nota van genomen, dat na de
openingsceremonie op zaterdag 12
oktober veel delegaties de rijen
hadden verbroken, nadat zij het
stadion hadden verlaten.
Onder de aanwezige atleten werd
deze maatregel druk besproken. Ve
len zijn in Mexico gebleven om nog
te kunnen deelnemen aan de af-
scheidsceremonie. „De Olympisch#
Spelen zijn gebouwd op traditie",
zeiden Olga en Hal Conolly, het
Amerikaanse echtpaar, dat hoeft
deelgenomen aan zijn vierde Olym
pische Spelen, „alle atleten gaan
naar de Spelen met de hoop er te
zullen winnen, maar er is ook een
andere kant aan deze medaille, het
maken van vriendschap in een ru
ziemakende wereld".
Jesse Owens, winnaar van vier
gouden medailles op de Olympi
sche Spelen in 1936 en thans lid van
een speciaal Amerikaans Olym
pisch Comité, verklaarde: „Ik ge
loof, dat er iets verloren gaat. Ik
heb alle Spelen gezien sinds ik heb
meegedaan en heb de sluitingscere
monie altijd menselijk beleefd. Het
was een hoogtepunt".
Het Nederlands elftal heeft zijn eigen
kok meegebracht naar Bulgarije. Het
is de heer H. F. Walter, die het door hem
bereide eten ook zelf opdient. V.l.n.r
Suurbier, Rijnders, Rensenbrink, dr. Kea-
sel en bondscoach Kessler.
MEXICO In het klassement van de
Olympische turners nam Willi Jaschek,
uit het Westduitse Heusenstamm. een
niet sensationeel hoge plaats in. Toch
werd de Westduitse turnkampiocn don
derdag het meest bejubeld door de 5000
Mexicaanse toeschouwers in het Audi
torium Nacional. Willi Jaschek was de
dappere held in de diep-tragische rol.
Bij zijn vrije oefening verstapte hij
zich en liep ernstige blessure op aan
zijn rechter-achillespees. Jaschek, die
na die afgebroken „kür" van de mat
moest worden gedragen en slechts 2.00
punten verdiende, gaf zich namelijk
niet gewonnen. Hij liet zijn voet zwach
telen en zich door ploeggenoten en later
op een brancard naar de volgende toe
stellen helpen. Opgeven wilde Jascek
niet. Hij turnde door. Voor het ploegen-
klassement, West-Duitsland was tiende
na de verplichte oefeningen, tellen im
mers de prestaties van de beste vijf
van het zestal en de beste van het West
duitse zestal is, zelfs met een grote
handicap, Willy Jaschek.
Jaschek kon tussen de oefeningen door
niet door een Duitse arté geholpen wor
den, want die was niet aanwezig bij de
turnwedstrijden. Maar Jaschek dacht
niet aan zichzelf, slechts aan de ploeg,
die hij vertegenwoordigde. Hij wist dat
hij eigenlijk naar een ziekenhuis moest,
maar hij wilde die gang pas maken na
dat zijn taak was volbracht. Hij heeft
de strijd tegen zijn pijn gewonnen. De
jury had bewondering voor dit gewel
dige doorzettingsvermogen. Net als iede
re toeschouwer moet elk jurylid gezien
hebben met hoeveel moeite Jaschek de
pijn terug drong, hoe diep ontroerd hij
na ieder toestel was met de bewonde
rende schouderkloppen van „vriend en
vijand". Jaschek kreeg zijn beloning:
9.55 punten bij paardvoltiger en 9.30 aan
de ringen, 9.50 op de brug, 9.45 aan het
rek. Het was geweldig, ongelooflijk ei
genlijk dat Jaschek zijn oefening aan
het rek beëindigde met een dubbele
salto, hoewel hij wist, dat hij, net als
bij de vorige toestellen, slechts op een
voet kon neerkomen. Was het een won
der, dat Jaschek zijn tranen niet meer
baas kon, toen hij ook de oefening aan
het rek, het laatste toestel, achter de
rug had?
Dr. Walter Wülfing, de plaatsvervan
gende chef de mission van de Westduit
se ploeg, zei in het Auditorium Nacio
nal tegen Jaschek: „Willy, wat jij hebt
gedaan, is de grootste sportieve pres
tatie, die ik ooit van een Duitser heb
gezien". Meteen daarna werd Jaschek
naar de ziekenzaal in het Olympische
dorp vervoerd. Na het onderzoek door
de Duitse ploegarts werd beslist dat
Jaschek vandaag nog naar Duitsland
zal vliegen. In 't lijntoestel naar Frank
fort is plaats voor hem gereserveerd.
Dr. Ludwig Landgraf, de arts van de
Duitse ploeg, acht een zo spoedig mo
gelijk uitgevoerde operatie absoluut
noodzakelijk. Het liefst had hij de in
greep al in Mexico Stad willen doen
plaatsvinden, maar dokter Landgraf be
twijfelde of hij een voldoend kundig
operatieteam zou kunnen vinden.
Om in Frankfort geen nodeloos opont
houd te hebben is al telegrafisch een
afspraak voor de operatie gemaakt met
prof. Schoberth. die ook de medische
begeleider van de Westduitse voetbal
ploeg is. Op het vliegveld van Frank
fort zal in de nacht van vrijdag op za
terdag 'n ziekenauto voor Willi Jaschek
klaar staan.
