Premies verstrekken
bij grondafstand
Goedkope boter,
dure margarine
K^Dampo
Zachte landing met maantaxi
ONDERONSJE MET MANSHOLT
Zwaarmoedigheid treft
Westduitse ministeries
Russen besteden
groter bedrag
aan defensie
post
vóórde
Johnson noch
Nixon naar
Europa
Turken gestikt
in pensionkamer
AMERIKAANSE METHODE BETER DAN RUSSISCHE
Frankrijk achter
Nederlandse
voorwaarden
BOMMEN OP
ZIEKENHUIS
RODE KRUIS
Prins Charles
in Wales
koel ontvangen
MANSHOLT's INGRIJPENDE HERVORMINGEN
Kleine man de dupe
Doodvonnissen
omgezet in
levenslang
De Gaulle wil
referendum
doorzetten
Baby in wiegje
omgekomen
Vooral vrouwen gedesillusioneerd
13,2 petvan begrotingstotaal
Bulgaars protest
bij Turkije over
Zwarte Zee-kwestie
(Vervolg van pag. 1)
BRUSSEL Lang was gisteren dr. Mans holt in Brussel
aan het woordAlleen het opsommen van de ontworpen
maatregelen cd maakte duidelijk hoe omvangrijk het plan
is. De voornaamste punten zijn:
BEDRIJFSGROOTTE
IN RHODESIË
ARME LANDEN
PRIJZEN
PERSOONLIJK
PRIJZEN
TWIJFELS
HOEKIG
IN DE RIJ
VIER POTEN
Onder behandeling
TECHNOLOGISCHE
SAMENWERKING
IETS MINDER
TE LANGZAAM
WOENSDAG II DECEMBER 1968
L Het verminderen van het aantal
werkers in de landbouw van tien mil
joen in 1970 tot 5 miljoen in 1980. De
landbouwdeskundige wil deze afvloei
bereiken door:
Het geven van premies op het af
staan van grond (10 x de pachtwaar
de).
Het vooruitbetalen van een aantal
jaren pacht voor grond die aan doelma
tiger bedrijven wordt afgestaan.
Het instellen van studiebeurzen
voor boeren, boerenknechts en aan
meewerkende gezinsleden (2160 gulden
per jaar).
Jaarlijksr aanvulling van de natio
nale pensioenen (in Nederland: de
AOW) tot f3600 voor boeren van 65
jaar en ouder die hun bedrijf aan de
kant doen.
Voor de boeren van 55 tot 65 jaar
zal de bijdrage moeten opklimmen
van f 2376 tot f 3600 op 60 jaar, waar
na de bijdrage vijf jaar gelijk blijft;
voor knechts en medewerkende gezins
leden zal eenzelfde soort regeling kun
nen gelden.
De financiële steun bij overscha
keling van boeren en knechts naar een
ander beroep (scholing) en bij het ver
huizen naar een plaats waar wel werk
is.
Bevordering van de regionale in
dustrialisatie.
Al deze maatregelen zijn in de eer
ste plaats gericht op de boer, het „be-
drijfshoofd". De afvloeiing van knechts
gebeurde al voor een belangrijk deel
tijdens de mechanisatie van de land
bouw in de laatste jaren.
2. Vergroting van de overblijvende
boerenbedrijven wil dr. Mansholt even
eens door een stelsel van premies sti
muleren. Hij streeft daarbij naar be
drijven van 80 tot 120 hectare bij de
granen, van 40 tot 60 melkkoeien bij
melk, van 150 tot 200 runderen bij
vlees, van 100.000 kippen bij slacht- en
van 10.000 kippen bij legbedrijven.
De vice-voorzitter pleit om dit te be
reiken voor: Subsidies en kredietga
ranties voor boeren die dit soort be
drijven opzetten; deze zullen ook moe
ten gelden voor de boeren die geza
menlijk grotere eenheden gaan vor
men.
Een investeringspremie van ge
middeld 30 pet. (uitgesloten echter rol
lend materieel en gebouwen).
Na 1975 zullen voor dit soort bij-
T>RUSSEL De Europese Commissie heeft de minister van Landbouw
-L* van de Zes voorgesteld de boter per 1 april 55 cent per pakje (250 gram)
goedkoper te maken. Het b een van de (prijs)voorstellen uit het memoran-
dum-Mansholt, die de overschotten in West-Duitsland, Frankrijk, Italië en
Benelux moeten tegengaan.
Deze zijn het grootst bij boter, sui
ker en enkele soorten graan. Ter be
strijding van het groeiend boterover-
schot (op 1 april 300.000 ton) stelt de
Commissie verder voor:
1. Belasting van het pakje margarine
met drie cent, die volgens dr. Mans-
holt goeddeels uit de winstmarge kan
worden opgevangen! Het nadeel voor de
(grondstoffen leverende) ontwikkelings
landen moet worden vergoed.
2. Schenkingen zullen worden gedaan
aan ontwikkelingslanden, bejaarden en
militairen.
Verder zal de overtollige boter wor
den verwerkt tot boterconcentraat en zo
mogelijk, worden verkocht als koel-
huisboter.
3. Het afslachten van melkkoeien zal
worden aangemoedigd met premies.
Andere voorstellen voor het land
bouwjaar 1969/1970 zijn onder andere:
Ter compensatie van de lagere bo-
terprijs zal de prijs van melkpoeder
met 1,44 gulden per kilo stijgen. Kaas
zal 23 cent per kilo melk bijna één
cent per liter duurder worden. Room
wordt echter bijna 80 cent per liter
goedkoper.
Hoewel het plan van dr. Mansholt
gisteren in ons land ternauwernood
ADVERTENTIE
SALISBURY De uitvoerende raad
van Rhodesië heeft gisteren de dood
vonnissen van 25 inheemsen veranderd
In levenslange gevangenisstraf. De
raad bestaat uit het Rhodesische kabi
net en Clifford Dupont, de man die
sinds de eenzijdige onafhankelijkheids
verklaring de plaats inneemt van de
Britse fouveneur.
In een korte verklaring van de raad
werd gezegd dat nog 93 ter dood ver
oordeelden wachten op een beslissing
van het kabinet. Een aantal van de ver
oordeelden wacht hierop al ruim drie
jaar.
In maart van dit jaar werden vijf in
heemsen opgehangen ondanks krachti
ge protesten van de Britse regering en
andere landen. Sindsdien werden er
geen doodvonnissen meer voltrokken.
De meeste van de ter dood veroor
deelden zijn guerrillastrijders uit aan
grenzende landen. In diplomatieke en
politieke kringen wordt aangenomen,
dat geen van de vonnissen zal worden
uitgevoerd om de nog niet afgesloten
onderhandelingen tussen Rhodesië en
Engeland niet in gevaar te brengen.
Ook het naderende Kerstfeest en het
groeiende verzet in de Rhodesische
buurlanden zou hierbij een rol spelen.
DEN BOSCH In een pension in Den
Bosch zijn gisternacht twee Turken om
gekomen, de 38-jarige M. Ekici en de
25-jarige R. Yararcoy.
Voor het naar bed gaan hadden zij
ramen en deuren zorgvuldig afgesloten
en een petroleumkachel aangestoken.
Deze was in de loop van de nacht zo
gaan walmen, dat de hele kamer met
een roetlaag werd bedekt. Beide man
nen kwamen door verstikking om het
laven.
was doorgedruppeld, lokte het bij het
bedrijfsleven toch al reacties uit. Een
greep daaruit:
Unilever: „Het zijn de mensen met
de kleinere beurs en de ontwikkelings
landen die de dupe worden als de mar
garine duurder wordt. Voor zestig tot
zeventig procent komen oliën en vet
ten voor margarine uit de ontwikke
lingslanden. Als er minder margarine
wordt gekocht, blijven die landen met
de brokken zitten. In zuidelijke landen
zijn er bovendien veel mensen die olie
in de huishouding gebruiken. Die zul
len ook meer moeten gaan betalen".
Fabrikant Buisman in Leeuwarden:
„Ons boterconcentraat zal geen in
vloed ondervinden van de koelhuisbo-
ter. De prijzen liggen toch nog te ver
uiteen".
Produktschap voor margarine, oliën
en vetten: „Wij wijzen het duurder
worden van de margarine volkomen
af. Mansholt kan wel zeggen dat de
margarine niet duurder hoeft te wor
den voor de huisvrouw, maar daar ge
loven wij niet in", aldus secretaris J.
Pasman. „Verhoging van de grondstof-
prijs werkt in ons land ook door op de
winkelprijs. Naar schatting zou de mar
garine wel een stuiver duurder kunnen
worden. Als de boter goedkoper wordt,
krijgen de mensen die toch al de dure
boter konden betalen, er een extraatje
bij".
Landbouw-economisch Instituut:
„Het heeft geen zin saneringsplannen
op te stellen als de werkgelegenheid
niet in de plannen betrokken wordt.
Het lijkt erop, dat Mansholt niet erg
rekening houdt met vervangende werk
gelegenheid".
PARIJS Noch president Johnson
noch de toekomstige president Nixon
zal binnenkort naar Europa komen. Dit
is gisteren onthuld door de Amerikaan
se ambassadeur in Parijs, Sargent
Shriver, na een bezoek aan president
de Gaulle.
Hij had de Franse president twee
boodschappen g racht, een van John
son en een van Nixon. Daar de Gaulle
hem had gevraagd te blijven lunchen,
had hij voor zijn gastheer en zijn gast
vrouw persoonlijke cadeautjes meege
bracht, waarmee men hem op het Ely-
sée, het paleis van de Gaulle, had zien
arriveren. Zij waren versierd met een
kersttakje..
„Neen, over de inhoud van de bood
schappen kan ik niets vertellen", zei hij
later. „Die zijn zuiver persoonlijk en
daar mag ik mij niet in mengen".
Wel meende hij een duidelijke verbe
tering in de Frans-Amerikaanse ver
houdingen bespeurd te hebben, zowel in
Washington als in Parijs. Hij hoopte dat
deze verbetering zou aanhouden en zo
mogelijk versneld zou kunnen worden.
In antwoord op een vraag of hij deel
zou uitmaken van de regering van Nix
on, antwoordde hij, dat dit een vraag
was die niet hier, maar in Amerika ge
steld diende te worden. Algemeen wordt
namelijk in Parijs aangenomen, dat
Sargent Shriver een uitstekende kans
maakt om de Amerikaanse permanen
te vertegenwoordiger te worden bij de
Verenigde Naties.
dragen alleen nog maar moderne be
drijven in aanmerking komen.
3. De prijspolitiek in de Europese ge
meenschap zal op deze ontwikkeling
worden afgestemd. Prijsverhogingen
voor produkten waarin overschotten
bestaan lijken op korte termijn uitge
sloten. Voor overige produkten zullen
deze in de pas moeten blijven bij de
vraag. De bijdrage tot garantie van de
prijzen, zal geleidelijk verminderen,
van 1980 zullen de netto-uitgaven op
dit gebied de 2700 miljoen gulden niet
meer overschrijden.
Daarvan komt dan 900 miljoen gul
den ten laste van de zuivelsector. Dr.
Mansholt hoopt met dit omvangrijke
pakket maatregelen vraag en aanbod
opnieuw zodanig op elkaar af te stem
men dat de gemeenschappelijke prijs
politiek ook economisch weer zinvol
wordt. De huidige prijzen zijn volgens
hem slechts afgestemd op sociale
aspecten.
Dit is een direct gevolg van de ou
derwetse structuur van de landbouw:
75 pet. van de bedrijven heeft slechts
werk voor 3/4 man en is dus verlies-
gevens. 2/3 deel heeft minder dan vijf
koeien, terwijl één man wel 40 tot 60
koeien kan verzorgen.
Dit jaar zal de landbouw de gemeen
schap zo'n 15 miljard gulden kosten
Dr. Mansholt wil zijn gemeenschappe
lijke' plan „door de nationale instanties
laten uitvoeren en ook in de nationale
wetgevingen laten vastleggen". De fi
nanciering zal gedeeltelijk gemeen
schappelijk moeten gebeuren. Zijn plan
zal ongetwijfeld veel weerstanden op
roepen.
Minister Lardinois liet er gisteren
al geen twijfel over bestaan. Hij stond
sceptisch tegenover de premies waar
mee dr. Mansholt boeren van hun be
drijven wil losweken. De Nederlandse
regeling heeft op dit punt tot nu toe
weinig resultaat gehad. Sinds 1963 heb
ben maar 60.000 boeren er gebruik van
gemaakt, wat ons land wel 400 miljoen
kostte.
PHILADELPHIA Het insekt-
achtige bouwsel, dat moet dienen
voor het vervoer van twee astro
nauten van een om de maan koer
sende Apolio naar de maan en weer
terug naar de Apollo is „het lelijke
jonge eendje" onder de Amerikaan
se beman ba re ruimtevoertuigen ge
noemd. In de volksmond noemt men
dit voertuig de „maantaxi".
De officiële naam was voor enigt-
tyd Lunar Excursion Module (eenheid
voor het maken van een uitstapje
naar de maan) of afgekort LEM.
Het woord excursion (uitstapje) in
die naam is geschrapt, waarschijn
lijk om de indruk weg te nemen
dat het om maar een fantastisch
kostbaar uitstapje naar de maan
zou gaan. De maantaxi heet voort
aan officieel Lunar Module (maan-
eenheid) of kortweg LM.
Het lelijke aan dit jonge eendje
onder de Amerikaanse ruimtevaart-
voertuigen is het uiterlijk. Alles wat
op gladde stroomlijnvormen lijkt
ontbreekt er geheel aan. Die stroom
lijn is geheel overbodig, want de
LM moet astronauten vervoeren in
de wereldruimte, waar geen rem
mende werking van een dampkring
is. Waar uitstekende hoeken en
scherpe kanten voor de ontwerpers
de meest praktische oplossingen
waren heeft de LM die hoeken en
kanten ook gekregen.
In het begin van dit jaar is een
onbemande LM in de wereldruimte
met goed gevolg op de proef gesteld.
De resultaten van die proef waren
zo goed dat een tweede beproeving
van een onbemande LM in de we
reldruimte van het lanceerprogram-
ma van NASA, de Amerikaanse
rijksdienst voor luchtvaart en ruim
tevaart, werd geschrapt. De onbe
mande LM had in de wereldruimte
aan alle gestelde verwachtingen
goed voldaan, en op grond daarvan
nam men bij NASA aan dat de LM
geschikt was bevonden voor het
maken van de eerste tocht naar de
maan.
Een model op ware grootte van de LM, de „maantaxi" waarin twee
astronauten het laatste stukje van de reis naar de maan zullen
afleggen. Dit model trok onlangs op een tentoonstelling in Philadelphia
grote belangstelling.
NASA neemt echter toch liever
het zekere voor het onzekere en
wil daarom in de komende maan
den toch nog eerst ploegen astro
nauten in banen om de aarde erva
ringen met de LM laten opdoen
voordat de eerste reis naar de
maan kan worden ondernomen. Tot
die moeilijk na te bootsen ervarin
gen behoren het overstappen van
twee van de drie leden van de be
manning van een Apollo van hun
ruimteschip in de daaraan gekop
pelde M door een nauwe „sluis"
en het vrij in de wereldruimte ma
noeuvreren met de LM in de nabij
heid van de Apollo.
Er kunnen zich onverwachte om
standigheden voordoen die snel
menselijk ingrijpen noodzakelijk
maken. In de ruimtevaart hebben
de Amerikanen geleerd dat zij on
mogelijk alles aan computers en de
daarvoor bestuurde sterk geautoma
tiseerde apparatuur kunnen over
laten.
De deelnemers aan het jaarlijkse
congres van het American Institute
of Aeronautic and Astronautics, dat
dit jaar werd gehouden in Philadel
phia, hebben de gelegenheid gekre
gen zich in gedachten in de plaats
te stellen van astronauten die in
een LM onderweg waren naar de
maan. Zij konden dat doen in een
model op ware grootte van de LM
dat stond opgesteld in de gelijktij
dig met het congres gehouden in
dustriële ruimtevaarttentoonstelling.
De ongeveer zeseneenhalve meter
hoge LM, die midden in de grote
tentoonstellingszaal hoog boven al
les uitstak, trok veel belangstelling.
Van de eerste congresdag tot de
laatste stonden deelnemers, onder
wie ook Russen en andere Oost-
Europeanen, in de rij voor het trap
je dat naar de bestuurderscabine
van de LM leidde.
De fabriek die de LM levert aan
NASA, Grumman, verschafte be
langstellenden een fantasieloos fol
dertje met basisgegevens. Wie die
gegevens nog niet kende kon in dat
foldertje vinden, dat de LM 14,4
ton weegt, ruim 6.85 meter hoog is
en een grootste breedte van ruim
4.20 meter heeft.
Da LM bestaat uit twee delen.
Het ene, dat moet zorgen voor een
„zachte landing" op de maan, zal
op de maan achterblijven. Het heet
Descent Stage (afdelingseenheid)
en zal aan het einde van het eerste
korte verblijf van twee astronau
ten op de maan dienen als stabiel
lanceerblok voor het andere gedeel
te, waarin de twee astronauten moe
ten terugkeren naar hun om de
maan draaiende Apollo. Dat andere
deel heet Ascent Stage (opstijgings
eenheid). In dat deel bevindt zich
de drukcabine, die een inhoud van
ruim 6,6 kubieke meter heeft. In
het plafond van de cabine bevindt
zich het ronde luik dat geopend
moet worden om toegang te ver
schaffen tot de Apollo wanneer die
aan de LM is gekoppeld.
De LM rust op vier wijd gesprei
de poten die op dezelfde wijze zijn
geconstrueerd als de poten van de
op de maan gelande ruimtesondes
van het type Surveyor. Hier is op
logische wijze gebruik gemaakt van
een techniek die in experimenten
met onbemande ruimtevoertuigen
deugdelijk is gebleven.
In dit opzicht hebben de Amerika
nen een onmiskenbare voorsprong
op de Russen. De Russische metho
de voor uitvoering van een „zachte
landing" op de maan is niet bruik
baar bij een landing van een be
mand ruimtevaartuig. De eerste op
de maan gelande Russische ruimte
sonde was een bol die over de
maanbodem rolde en pas kon wor
den gestabiliseerd en geopend toen
hij geheel stil was komen te liggen
Het is niet waarschijnlijk dat men
kosmonauten aan zo'n „rolpartij"
zal durven onderwerpen.
Staatssecretaris De Koster van
Buitenlandse Zaken (links), de
vice-president van de Europese
Commissie, Mansholt en de Neder
landse minister van Landbouw Lar
dinois zittendhebben hier een on
deronsje tijdens het overleg in
Brussel. Het lijkt allemaal koek en
ei, maar Lardinois heeft al laten
weten, dat hij niet veel heil ver
wacht van Mansholt's hervormings
plannen voor agrarische bedrijven.
PARIJS President de Gaulle is
nog altijd van plan het volgend jaar in
Frankrijk een referendum te laten hou
den over de hervorming van de senaat
en over de regionale structuur van het
land.
Dat werd gisteren meegedeeld door
de minister van staat, Jeanneney, die
even tevoren bij de Gaulle was geweest.
Deze mededeling was vooral bedoeld
voor het meest onafhankelijke lid van
de regeringsmeerderheid, oud-minister
Giscard d'Estaing. Die had in het afge
lopen weekeinde de Gaulle bezworen
om zijn referendum uit te stellen tot
de financiële en economische rust in 't
land zou zijn hersteld.
Het blijft echter de vraag of de Gaul
le de Franse kiezers al in februari of
maart naar de stembus zal roepen, zo
als hij kort geleden nog van plan was
te doen.
UTRECHT De ruim drie maanden
oude Peter Peereboom uit Wilnis is in
zijn wiegje gestikt. De baby was met zijn
hoofd tussen de matras en de zijkant
van de wieg, die met een luchtdichte
stof was bekleed, terechtgekomen. De
moeder trof haar zoontje levenloos
aan.
Van onze correspondent
T>ONN De kans op zelfmoord onder Westduitse ambtenaren is het
■L* grootst bij de ministeries van Buitenlandse Zaken en Defensie, en naar
verhouding geringer bij andere departementen. Dat is in Bonn meegedeeld
door de personeelsafdelingen van de beide ministeries.
In de afgelopen twee maanden had een reeks van negen zelfmoorden in Bonn
opzien gebaard.
De zelfmoorden werden ook in ver
band gebracht met vermoedens van
spionage, zonder dat dit tot nog toe is
bewezen.
Vier slachtoffers waren militaire
ambtenaren aan het ministerie van
Buitenlandse Zaken. Anderhalf jaar ge
leden pleegden kort na elkaar drie
diplomaten van het ministerie van
Buitenlandse Zaken zelfmoord; twee
van hen sprongen uit een venster.
Het Westduitse ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft in totaal onge
veer 5.800 ambtenaren in dienst. Veer
tig van hen zijn op het ogenblik onder
psychiatrische behandeling.
Deze mensen kunnen niet op nOnac-
tief worden gesteld, daar dan hun de
pressies maar zouden verergeren en de
kans op genezing gering zou worden.
Voor zover zij werken op posten in
het buitenland worden zij teruggeroe
pen naar Bonn. Daar krijgen zij werk,
waarbij zij niet met geheime docu
menten behoeven om te gaan.
Onder de psychiatrische gevallen bij
Buitenlandse Zaken zijn vooral veel se
cretaressen; men vermoedt dat sommi
ge van deze vrouwen met teveel illu
sies hun loopbaan zijn begonnen en op
den duur zich teleurgesteld voelen.
Tot de ambtenaren die de laatste tijd
een wanhoopsdaad begingen, behooide
ook een 52-jarige archivaresse van de
regeringsvoorlichtingsdienst.
BRUSSEL Nederland zal weer
meedoen aan het gesprek over techno
logische samenwerking in de Europese
Gemeenschap. Minister Luns (buiten
landse zaken) beloofde dit gisteren in
Brussel aan zijn collega's van West-
Duitsland, Frankrijk. Italië, België en
Luxemburg.
De Franse minister Debré opende
deze mogelijkheid door akkoord te
gaan met de voorwaarden die minister
Luns aan de hervatting van het ge
sprek had gesteld: Het mee laten doen
van de kandidaat-leden, met name En
geland.
ALs uitvloeisel van dit akkoord zijn
nu ook de Nederlandse en Italiaanse
bezwaren weggevallen tegen een bete
re benutting van de centra van de Eu
ropese Atoomgemeenschap (Euratom).
Deze /i'Men nu ook andere dan atoom
kwesties mogen bestuderen.
MOSKOU De Sovjet-Unie heeft een ongekend hoge defensiebegroting
voor 1969 bekendgemaakt Tegelijkertijd bleek echter nit de verstrekte
cijfers dat de groei van het bedrag voor militaire uitgaven voor het eerst sinds
vier jaar is teruggelopen.
Voor het komende jaar heeft de Sov
jet-Unie een miljard roebel (vier mil
jard gulden) meer uitgetrokken voor
defensie dan vorig jaar. Daardoor be
reikte deze begroting de recordhoogte
van 17,7 miljard roebel (70,8 miljard
gulden).
Volgens een overzicht dat de Russi
sche minister van financiën Vasily Gar-
boezov gisteren verstrekte, beloopt de
totale Russische begroting voor 1969
133,8 miljard roebel. Hiervan word 13,2
procent besteed aan defensie. Het af
gelopen jaar was dit percentage 13,5.
Het nieuwe cijfer voor de begroting
van defensie werd vermeld zonder de
gebruikelijke uitleg. De grotere uitga
ven zijn echter ongetwijfeld bedoeld
als antwoord op de verhoging van de
uitgaven voor defensiedoeleinden in het
Westen. De Russische pers heeft kort
geleden scherpe kritiek geoefend op de
plannen van de Navo voor grotere ac
tiviteit.
Uit mededelingen van Nikolai Baiba-
kof, de voorzitter van de regeringscom
missie voor de planning (Gosplan), heb
ben waarnemers afgeleid dat de econo
mische situatie in de Sovjet-Unie niet
rooskleurig is. Het belangrijkste pro
bleem is kennelijk dat van de industrië
le produktie.
Baibakof gaf hierover geen cijfer»,
GENèVE Een Nigeriaans vlieg
tuig heeft gisteren in Biafra een zie
kenhuis van het Internationale Rode
Kruis gebombardeerd. Er zouden ver
scheidene doden en gewonden zijn. Zes
bommen vielen op of vlak bij het zie
kenhuis, dat dichtbij een vliegveld
ligt.
ADVERTENTIE
maar hij verklaarde dat de opvoering
van de produktiviteit was achtergeble
ven bij het nagestreefde percentage
van 5,9. Hij had kritiek op het feit dat
in de chemische industrie en de olie
sector de voorgenomen uitbreidingen
niet tot stand waren gekomen. Hij vroeg
tenslotte speciale aandacht van de over
heid voor de prioriteiten in de industrië
le expansie.
De gemiddelde lonen van arbeiders
en stafpersoneel waren het afgelopen
jaar gestegen met 7,6 procent, aldus
Baibokóf. De lonen in de collectieve
landbouw lagen 6,5 procent hoger dan in
1967.
CARDIFF Temidden van een on
heilspellende stilte en zonder een spoor
van belangstelling van de bevolking
heeft de Engelse kroonprins Charles
gisteren een bezoek gebracht aan Car
diff in het zuidoosten van Wales. Het
ongastvrije welkom vormde de jongste
triomf van de sterke onafhankelijk
heidsbeweging in dit deel van Enge
land.
De twintigjarige prins Charles zal in
juli 1969 worden genstalleerd als
Prins van Wales. De nationalisten voe
ren er echter al jaren gewelddadige
acties uit verzet tegen deze en ander»
besluiten en tradities, die zij zien als
Engelse „bevoogding".
Het was gisteren de eerste keer dat
de prins zonder gezélschap van zijn
ouders het gebied bezocht. Hij zat in
Cardiff een bijeenkomst van een land
schapscommissie voor, waarvan hij
voorzitter is. Na afloop werd hij op
straat zwijgend gadegeslagen door een
groepje van 35 mensen, voor het me
rendeel studenten.
ANKARA Als eerste oeverstaa!
van de Zwarte Zee heeft Bulgarij stap
pen ondernomen bij de regering van
Turkije vanwege de reis die twee Ame
rikaanse torpedobootjagers sinds
maandagochtend in de Zwarte Zee ma
ken.
De Turkse regering blijft op het
standpunt staan dat de twee Ameri
kaanse oorlogsschepen het volste recht
hetoben om de Zwarte Zee te bevaren,
daar zij, zowel in tonnage als in bewa
pening ver blijven onder de maat die
het verdrag van Montreux (1936) heeft
gesteld.
Volgens dat verdrag mogen kleine
lichtbewapende oorlogsschepen van al
le mogendheden vrij in en uit varen
via de zeeëngten, die Middellandse- en
Zwarte Zee verbinden.
