Nu kunt u Engels leren
vlotter dan u Nederlands hebt geleerd!
r
J
1.S9
0.49
Wat u moet weten
van de nieuwe
omroepbijdragen
1.09
1.69
LS
18
l
I
VERKOOPORGANISATIE
representatieve jonge mensen
WAARNEMEND HOOFD
VOOR DE ZUSTERSEETZAAL
Dames van 21 t/m 45 jaar
Receptie HOTEL SUISSE
Biefstuk tartaar
Heerlijke Krautboy
wijnzuurkool
ERWTENSOEP
Honingzoete mandarijnen 1
NIEUW: GE 105
AUTOMOBIELVERKOPER
GROENWOUDT'S
NIEUW :GE53
GENERAL^ ELECTRIC
7
v
Met deze moderne methode leest u onmiddellijk Engels en begrijpt u
ieder woord van de cursus direct. Binnen een week bent u in staat
eenvoudige vragen in het Engels te beantwoorden. Ruim 1.000.000
personen maakten reeds gebruik van deze vlotte manier om de
wereldtaal Engels te leren.
Grote Internationale
zoekt
vragen
EEN PRETTIGE GEDEELTELIJKE
OF VOLLE DAGTAAK
ervaren
DINSDAG Bi WOENSDAGKOOPJES
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
BULL
Aan bezitters van een TV- en{of radiotoestel
Publicatie van de Dienst Omroepbijdragen
c
Geen gezwoeg en uit het
hoofd leren meer. Het is afge
lopen met vertalingen. Alleen
door uw gezonde verstand te
gebruiken, leest en begrijpt u
dadelijk de Engelse tekst van
de Natuurmethodecursus. U
leert de taal door het bijzonder
aardige verhaal te bestuderen,
dus spelenderwijs. Zag u mis
schien tot nu toe tegen de moei
te om Engels te leren op?
Dit euvel is nu verholpen:
met deze methode leert u op'
prettige wijze Engels, want in
plaats van te moeten zwoegen
op lange rijen woordjes, kunt u
nu gebruik maken van uw aan
geboren taalgevoel. Op deze
wijze gaat u rechtstreeks en op
de meest logische manier op
uw doel af. Vraag onze bro
chure aan. Zij is gratis en ver
plicht u tot niets. Vul onder
staande bon in en zend deze op.
Engels ls vandaag voor
ledereen onontbeerlijk
In het dagelijkse -leven is een
scherpe scheidingslijn merkbaar
tussen hen die Engels kennen en hen
die het niet kennen. Dit geldt in het
zakenverkeer en in het gezelschaps
leven - ja, het geldt overal waar
mensen samen zijn. Maar men beseft
dit eerst in zijn volle omvang wan
neer men zelf Engels heeft geleerd.
In het nieuwe tijdperk waarin wij
ons bevinden, is het Engels een cul
turele band tussen alle Westerse
landen geworden. U bent het daar
om aan uzelf verplicht Engels te
leren. Of u het doet met het oog op
uw algemene ontwikkeling of van-
Marianne Edgerton:
„In slechts 2 maanden leerde ik vol
gens de Natuurmethode meer dan ge
durende 4 jaar middelbaar onderwijs
in Zweden
Meer dan 70 profes
soren, verbonden aan
Europese en Ameri-*
kaanse universitei
ten bevelen de
Natuurmethode aan.
Volgens professor
van der Weel: „Het
allerbelangrijkste dat
ik vaststelde is:
deze ingenieuze me
thode houdt haar woord...
wege uw toekomst - leer nu Engels.
Het is niet langer een kwestie van
willen - het is noodzakelijkI
U leest en begrijpt de
Engelse tekst onmiddellijk
Wanneer u zich aanmeldt voor-de
Natuurmethode ontvangt u enkele
dagen later het eerste boek van de
cursus. U slaat pagina 1 op en be
gint meteen Engels te lezen en te
begrijpen, zelfs indien u vóór die tijd
geen enkel woord Engels kende. U
leest het eerste hoofdstuk, dat een
lengte van zes bladzijden heeft,
achter elkaar uit en zult bemerken,
dat de betekenis van elk woord dui
delijk blijkt uit het zinsverband. U
hebt helemaal geen Nederlandse
woorden of vertaling nodig. En om
dat alles duidelijk is, hechten de
woorden en zinnen zich vanzelf in
uw geheugen.
Verbazingwekkend
snélle resultaten
Als u zo de 740 bladzijden van de
,,Natuurmethode"hebtdoorgewerkt,
hebt u de taal geleerd. U kunt dan
zonder bezwaar Engels spreken,
lezen en schrijven, daar u zich niet
hebt aangewend vanuit het Engels
in het Nederlands te vertalen en om
gekeerd, maar van het eerste ogen
blik af uzelf eraan gewend hebt in
het Engels te denken.
Eenstemmige lof
van taalkundigen
Niet alleen duizenden vroegere
leerlingen, maar ook de bekendste
taalkundigen van de West-Europese
Universiteiten hebben lof voor de
Natuurmethode. Professor Otto
Jespersen, Kopenhagen, één van de
meest vooraanstaande onderzoekers
van de Engelse taal, schreef o.a.:
„Met veel genoegen voldoe ik aan
het verzoek van de uitgever om een
voorwoord bij zijn cursus „Engels
volgens de Natuurmethode" te
schrijven, daar ik zijn methode van
ganser harte aanbeveel. Naar mijn
gevoel is zij met grote vaardigheid
en waar pedagogisch inzicht samen
gesteld".
Vul de bon In en stuur
deze vandaag nog weg
Onze gratis brochure bevat een
uitvoerige beschrijving over de nieu
we taalmethode. Bovendien kunt u
hierin lezen wat nog vele andere
taalgeleerden erover zeggen. En
tenslotte zult u talrijke brieven vin
den van opgetogen leerlingen, die
nu, dank zij de Natuurmethode,
kunnen spreken met 666 miljoen
mensen over de gehele wereld.
Volg hun voorbeeld en zend onder
staande bon nog heden op. U ont
vangt dan onmiddellijk de uitge
breide, geïllustreerde brochure met
alléinlichtingen:hetbindtutotniet8.
DE NATUURMETHODE
I Amsterdam - Handboogstraat 6 I
I Zend mij gratis en zonder verplichtingen f
het geïllustreerde boekje over de snelweg
I naar het ENGELS volgens de Natuur-1
methode.
Dhr.
Meïf
Straat: mmmmmm.**-.
i1"**" 77
Ik heb ook belangstelling voor
I FRANS
ITALIAANSD
LATIJND
volgens de Natuurmethode.
A.u.b. In blokletters schrijven en opzenden
1 in envelop of overschrijven op briefkaart.
NAC 13-1-69
Goed
nieuws
BULL GENERAL ELECTRIC start 1969 met wéér enkele nieuwe
computers. Kleine ditmaal, want daar is de meeste vraag naar.
Mog meer computers, zegt U Jazeker. U wenst immers te
cunnen kiezen? U wilt toch dat er alle mogelijke formaten van
:omputers zijn, van groot tot klein? Welnu, gróte computers
lebben we volop voor Uonze series G E 400 en G E 600
/oorzien in elke mogelijke behoefte.
Maar nü gaan we steeds verder in de vervolmaking van ons
assortiment aan kleine machines.
Dftzijn ze, de kleine computers die wij U voortaan naast onze
bestaande apparatuur aanbieden
Een specifieke kaartcomputer, klein maar allround, die Uw eerste
stap kan zijn in onze „groei '-serie van GE 100 computers. Hij
staat voor U klaar, als U een betrekkelijk bescheiden hoeveelheid
gegevens tóch seriegewijs op een computer wilt verwerken. Wij
bieden hem U in verschillende uitvoeringen aan, waarbij de
maandhuren aanvangen bij 4500 gulden.
Werkelijk, hier hebt U een computer die U mogelijk alles biedt
wat U momenteel verlangt. En als U in de toekomst méér
gegevens wilt gaan verwerken, dan komt het winstpunt naar
voren dat de G E 105 tot de serie G E 100 behoort. Want dèn gaat
U simpelweg over op de G E115, die U naast ponskaartverwerking
ook verwerking met behulp van magnetische banden en
magnetische schijven biedt, dus een grotere geheugencapaciteit
en een grotere verwerkingssnelheid. En is ook dat U op zeker
tijdstip niet meer genoeg, dan biedt BULL GENERAL ELECTRIC
U in dezelfde serie de GE 130. Ook op déze
machine, die alles nogeens 3 maal sneller doet
dan de G E115, stapt U zonder problemen over I
Heus, de G E105 kan wel eens net die computer
zijn waar U op zat te wachten. Toch eens
nagaan I
Zij die op kort? termijn kunnen beginnen ge
lieven persoonlijk contact op te nemen met
de heer Löwinger op dinsdag 14 januari van
19 - 21 uur Hotel Suisse, Stationsplein 15,
Apeldoorn.
Het Sanatorium en Verpleegtehuift „Son-
nevanck" en het Boerfcaave Ziekenhui* te
Harderwijk.
Intern.
Salaris a/Shaakelijk van leeftijd, opleiding
en ervaring. Toeslagregeling voor onre
gelmatige diensten van toepassing. Opna
me in pensioenfonds mogelijk.
Sollicitanten moeten zijn van pos. prot.
Chr. beginselen.
Schriftelijke sottidtattiee te richten aan d» Adjunct
Directrice.
Ittinnen wfj bieden
met hoge verdienste mogelijkheden.
Voor een persoonlijk ooderho»d kant V zich
meiden bij de
STATIONSPLEIN IB APELDOORN
t/m vrijdag dagelijks om 2.30 uur n.m.
Off. dealer van gerenommeerd
Europees automerk
vraagt1
SoMicttattebrieven met pasfoto te richten onder
letter W 31, bureau van dit Wad
250 gram
pak, ruim 500 gram
a7\ Information
jjs) Systems
Een jaar geleden creëerde BULL GENERAL ELECTRIC zijn
serie GE 50 computers. Het bijzondere daarvan? Het zijn
machines met „direct access", dat wil zeggen dat U er
rechtstreeks - via een simpel toetsenbordje - en doorlopend
gegevens op kunt invoeren om hen onmiddellijk te verwerken.
Dus niet eerst een aantal gelijksoortige gegevens verzamelen en
deze gelijktijdig verwerken (seriegewijs), maar onmiddellijk elk
gegeven behandelen dat voor U van belang is.
De GE 55 was de eerste machine in deze serie. En zonder meer
een succes. In kleine, vaak zelfs zeer kleine, maar ook in grote
ondernemingen blijkt de mogelijkheid tot directe verwerking een
aantrekkelijke zaak te zijn.
Daarom nu de GE 53. Iets kleiner van formaat dan de GE 55 zal
ook déze machine zijn weg wel vinden. Daar zijn wij van
overtuigd, want legio zijn de ondernemingen waar de behoefte
aan geautomatiseerde gegevensverwerking gepaard gaat met
slechts zeer kleine hoeveelheden te verwerken gegevens. Die
combinatie is NU geen bezwaar meer: voor slechts 2500 qulden
huur per maand bieden wij U de GE 53 aan.
Dit alles biedt BULL GENERAL ELECTRIC U thans aan
Ponskaartenapparatuur in een zeer grote verscheidenheid.
Direct access computers in de serie GE 50.
Kleine, middelgrote en grote computers van de nieuwste
generatie in de series G E100, G E 400 en G E 600.
Maar weest U ervan overtuigd dat wij U in de toekomst nog veel
meer zullen bieden. En dat niet alleen in het vlak van de
machines, maar ook in dat van de kennis van zaken waarmee wij
de problemen van onze cliënten tegemoet treden.
Met ingang van 1 januari 1969 is de Wet op de Om
roepbijdragen in werking getreden. Hiermee is het be
kende luister- en kijkgeld vervangen door omroepbij
dragen. Misschien hebt u er al over gehoord of gelezen.
De belangrijkste punten van de nieuwe regeling vatten
wij in deze publicatie voor u samen.
Omroepbijdrage A:
ƒ75,- per jaar (te voldoen in twee termijnen van
ƒ37,50).
Deze bijdrage bent n verschuldigd voor de aanwezig
heid in uw woning van:
één of meer televisietoestellen
één of meer televisietoestellen èn één of meer radio
toestellen of draadomroepaansluitingen.
Omroepbijdrage B:
ƒ24,- per jaar (in één keer te voldoen).
Deze bijdrage bent u verschuldigd voor de aanwezig
heid in uw woning van:
uitsluitend één of meer radiotoestellen of draad
omroepaansluitingen (een draagbare radio is óók
een radiotoestel!).
Met deze nieuwe regeling vervalt de afzonderlijke hef
fing van een bijdrage voor autoradio's en Yervalt tevens
de zogenaamde 'bijkaart' voor toestellen die buiten de
woning worden meegenomen. Ook voor radio- en
televisietoestellen in nevenwoningen (zomer- of tuin
huisje) is géén omroepbijdrage verschuldigd.
Wie inoefen omroepbijdrage betalen?
Alle houders van ontvangtoestellen moeten omroep
bijdrage betalen.
Voor gezinnen blijft het betalen van één omroep
bijdrage (A«of B) als regel voldoende. Inwonende
meerderjarigen echter moeten afzonderlijk betalen voor
ontvangtoestellen die in hun eigen kamer(s) aanwezig
zijn.
Verrekening of terugbetaling
Het is mogelijk dat u over een bepaalde periode van
1969 al luister- en kijkgeld hebt betaald voor toe
stellen waarvoor u op grond van de nieuwe regeling
geen omroepbijdrage verschuldigd bent. Pit is bij
voorbeeld het geval wanneer u krachtens de oude
regeling voor twee televisietoestellen in uw woning
kijkgeld hebt betaald of wanneer u luistergeld voor
uw radiotoestel hebt betaald, terwijl u dit na 1 januari
1969 niet meer verschuldigd bent omdat u dan om
roepbijdrage A gaat betalen.
Het te veel betaalde wordt in de tweede helft van dit
jaar verrekend of per cheque gerestitueerd.
Toezending nota's
Bent u omroepbijdrage A verschuldigd, dan blijft, wat
de wijze van betalen betreft, alles bij het oude. De
nota's voor deze bijdrage ontvangt u in dezelfde maan
den waarin u vroeger de nota's voor het kijkgeld ont
ving. De nota voor omroepbijdrage B kan niet eerder
worden verzonden dan in de maand juni van dit jaar.
Wij verzoeken u dringend met de betaling van deze
bijdrage te wachten totdat u de nota hebt ontvangen.
Vrijstelling
Wanneer u vrijstelling van luister- en/of kijkgeld genoot,
blijft u gedurende de vastgestelde periode ontheven
van de verplichting tot het betalen van enige bijdrage.
Wanneer de vrijstelling voor een periode van één jaar
is verleend en u het verzoek daartoe op grond van
financiële omstandigheden hebt gedaan, moet u een
eventueel nieuw verzoek wèl twee maanden vóór het
einde van deze periode bij de burgemeester van uw
woonplaats indienen.
Slechtzienden, blinden, 'slechthorenden en doven kun
nen onder bepaalde omstandigheden ook vrijstelling
krijgen. Inlichtingen hierover geeft de Dienst Omroep
bijdragen, Hofweg 3, 's-Gravenhage.
Ontvangtoestellen in bedrijven e.d.
Elk radio- en televisietoestel en elke draadomroepaan
sluiting in kantoren, werkplaatsen, fabrieken, kantines,
winkels en dergelijke wordt in het algemeen afzonder
lijk belast. Inlichtingen hierover geeft de Dienst Om
roepbijdragen.
Een goede raad tot slot
Er zijn mensen die één of meer ontvangtoestellen in
huis hebben zonder daarvan aangifte te hebben ge
daan. Dit is bijzonder onverstandig! Zij riskeren een
strafvervolging en zware boetes (waarvan de maxi
mumbedragen krachtens de Wet op de Omroepbij
dragen zijn verdubbeld). Wij geven deze mensen een
goede raad: begin 1969 met een schone lei - doe op een
postkantoor aangifte!
complet
groot
..Clementines" zonder pit, Icilo
BULL GENERAL ELECTRIC (NEDERLAND) N.Y., Vliegtuigstraat 26, Amsterdam-W. Tel. 020-158955.
