Vertaalprijzen
uitgereikt
Hanns Jelinek t
Beurs van Amsterdam
Mutaties bij
Hieuw Rott. Toneel
Bod Unitas
op Interunie
VANAVOND
MORGEN
- en TELEVISIEPROGRAMMA'S
Smidje Verholen
en de
knap-mutator
FINANCIËLE
NOTITIES
Kon. Olie flauw
in licht
verdeelde markt
Unilever bezit
geheel Scado
Miljoenenorder
Rijn-Schelde
PILOOT STORM
TEKKO TAKS
TELEVISIE
UIT DE KERKEN
T.V. LANGENBERG
Pagina 2
DONDERDAG 30 JANUARI 1969
Toen is ze begon
nen te huilen en hij heeft haar ge
troost en gezegd dat ze één ding goed
moet onthouden, dat hij hlèr hebben
wil tot vrouw en niemand anders.
Dat hij met haar overal gelukkig zal
wezen, maar zonder haar, ook op zijn
vaders stee, doodongelukkig.
Och, ze heeft er zelf ook wel over
lopen tobben en zich afgevraagd hoe
haar leven zal worden, ook al zal Eg-
ge's vader toegeven.
Altijd zal hij het haar kwalijk blij
ven nemen dat ze Egge's liefde heeft
kunnen winnen. Ziet ze daar zo tegen
op, dat ze 't daarom liever zou uit
maken?
Nee, o nee, daar denkt ze niet aan,
heeft ze hem verzekerd.
Als hij een breuk met zijn vader
riskeert en zijn erfdeel op 't spel zet,
zou zij dan de onvriendelijke houding
van zijn vader niet kunnen verdra
gen? Hij heeft haar gezegd dat ze niet
zoveel last van zijn vader zal heb
ben. Ten eerste zal hij zijn vader
goed duidelijk maken dat hij niet ver
draagt als Annechien er op wordt aan
gekeken en haar verweten wordt dat
ze met hem is getrouwd.
Ten tweede zal hij wel zorgen dat
Annechien niet veel met vader te
maken krijgt. Hij heeft het allemaal
al uitgedokterd.
Er helemaal bij in wil hij niet. Het
bakhuis moet worden verbouwd voor
hen beiden. Hendrik Jan is nog thuis
en Roelfien zal wel terug moeten ko
men, ze hebben een knecht en een
meid, het huis is vol zat.
Natuurlijk zullen ze samen eten en
Annechien zal met 't werk dienen te
helpen, maar dan heeft ze toch
hoofdzakelijk met moeder en Roel
fien te maken. En met die twee zal
ze best kunnen opschieten.
Annechien kleurde van blijdschap
en dankbaarheid toen hij haar dat
allemaal vertelde en sloeg spontaan
haar armen om zijn hals en kuste hem
Haar ogen stonden weer vol tranen,
toen ze zei: „O Egge, wil je dat alle
maal voor mij doen?"
„Niet alleen voor jou, ook voor me
zelf. Ik wil 's avonds wel eens een
poosje alleen zitten met m'n vrouw
en dan 's nachts... we zouden natuur
lijk in de kamer de bedstee kunnen
krijgen, maar ik vind het prettiger
helemaal op m'n eigen te zijn met
met jou".
Haar kleur was nog dieper gewor
den en ze had gezucht.
„Waarom zucht je zo?" had hij ge
vraagd.
„Omdat er nog wel heel wat ge
beuren moet, voor je het zover hebt,
als je het ooit zover krijgt".
Ja, voor hij het zover kreeg.
Hij wordt het soms zo zat, die strijd
met vader. Soms is hij er na aan
toe, om de knoop door te hakken.
Om te vragen: „Vader, wat is het
nu, ja of nee? Als het ja is breng ik
Annechien zaterdagavond mee en
trouwen we zo gauw mogelijk en als
het nee is, pak ik m'n spullen en
trouwen we ook zo gauw mogelijk".
Hij kan er nog niet toe komen. Er
is iets wat hem ervan weerhoudt.
Als Koba niet weg was en Hendrik
Jan verplicht aan Lammert zou hij al
een beslissing hebben geforceerd, nu
wacht hij nog af.
Waarop wacht hij? Wat hoopt hij?
Hij durft het zichzelf nauwelijks te
bekennen, er helemaal niet met Hen
drik Jan over te praten.
Die zou eens kunnen denken dat
hij, Egge, hem in een bepaalde rich
ting wil duwen. Een paar keer heeft
hij er een toespeling op gemaakt
waarom het voor hem niet best is dat
Koba de benen nam. Hendrik Jan
begreep het niet, hoewel hij dacht
dat zijn broer dat 'ook wel meteen
door zou hebben.
Nu dat niet zo blijkt te zijn, laat
hij het liever zo. Hij zou voor al t
geld van de wereld niet willen dat
Hendrik Jan dacht dat er iets van
hem werd verwacht.
Hoopt hij dat Hendrik Jan het door
zal krijgen en dat die dan om hem?...
O god, nee. Dat wil hij toch ook niet.
Hij was al zo blij toen bleek dat
Hendrik Jan om Koba gaf. Altijd
heeft hij zich bezwaard gevoeld, om
dat Hendrik Jan moest betalen voor
zijn redding. En zou hij dan nu wil
len dat Hendrik Jan betaalde voor
zijn geluk? Nee, dat nooit!
En ook zonder de hoeve kan hij
gelukkig zijn, al zal het altijd blijven
trekken aan zijn hart dat hij zijn erf
deel opgegeven heeft. Met elke vezel
van zijn wezen is hij aan dit plekje
grond verbonden. Van kindsaf heeft
hij geweten dat het eens van hem
zal zijn. Hij zal zich bij Jan Fokken
nooit zo thuis voelen als hier, al zal
hij dat Annechien, noch haar ouwe
lui ooit laten merken.
Ze zijn altijd goed voor hem ge
weest, hij is daar ontvangen als een
eigen zoon, al staat het Jan slecht
aan, dat Annechien nog nooit bij hem
thuis is geweest en al hoopt hij dat
het in orde zal komen tussen zijn
aanstaande schoonzoon en diens va
der.
Maar ook al zou Koba niet weg zijn
en Hendrik Jan niet beschikbaar, dan
is het nog niet gezegd dat vadej- toe
zou geven. Hij denkt het alleen, maar
die man is zo hard. Zo verschrikke
lijk hard als het er om gaat zijn zin
door te drijven.
„Ja laat er één verbranden", zegt
Griet, die binnenkomt. Het schrikt
Egge op uit zijn gepeins.
Ze heeft gelijk; zó werd hij in be
slag genomen door zijn gedachten,
dat hij even niet oplette en een ijzer
te lang in het vuur hield.
Hij gooit de zwarte koek in de
vlammen en Griet zegt: „Hoe kun
je dat nu doen? Bah, wat stinkt dat.
Je zit te suffen geloof ik".
„Of te slapen", zegt Hendrik Jan.
„Als je vlak voor 't vuur zit, val je
gemakkelijk in slaap van de hitte.
Vooral als je de hele dag in de kou
bent geweest".
„Ja, ik sliep even" zegt Egge, er
maar een grapje van makend. „En
mooi dromen dat ik deed!"
„Van Annechien zeker", zegt Griet
hem even plagend aan zijn haar trek
kend. Ze zegt het fluisterend, want
vader staat zich op de geut te was
sen en als hij de naam „Annechien"
hoort, is de avond weer bedorven.
„Ja, van Annechien", Egge zegt het
met een diepe zucht en er is opeens
zo'n droefgeestige toon in zijn stem,
dat Griet medelijden met hem krijgt.
„Je moet maar moed houden, jon-
gien. De soep wordt ja nooit zo heet
gegeten als ze opgeschept wordt,
moet je maar denken."
„Daar heb jij weer gelijk aan",
zegt Egge en schept een nieuw ijzer
vol met beslag.
Op nieuwjaarsmorgen is de wereld
wit. Het moet wel de hele nacht ge
sneeuwd hebben, want er ligt een be
hoorlijk pak. Het lijkt een sprookjes
landschap, al die oude boerderijen
met hun witte daken, waar uit de
schoorsteen de rook kringelt in de
heldere vrieslucht, tussen de be
sneeuwde houtwallen en hoge bomen
waarvan de takken doorbuigen onder
hun vracht.
Van alle kanten komt net geluid
van de buts waarmee de paden langs
en naar de hoeven en het erf wordt
schoongeschept. Moeder Hillechien
kijkt bezorgd naar buiten.
Zullen Berend en Dike de tocht
durven maken nu er zoveel sneeuw
ligt? Misschien wordt het nog glad
ook, want het vriest en de wegen
zullen hard worden.
Ze hebben elkaar deze morgen een
gelukkig nieuwjaar gewenst. De kin
deren haar spontaan en hartelijk,
maar tegen Hilbert waren ze stug en
terughoudend, ze heeft het goed ge
merkt en hij ook. Ze heeft het aan
zijn gezicht gezien. In stilte heeft
ze een traan weggepinkt en
zich afgevraagd wat het nieuwe jaar
hun zal brengen.
Roelfien zal weer thuis komen, dat
is zeker. Ze zal het fijn vinden. Als
ook Griet getrouwd is, zal het haar
goed doen Roelfien weer bij zich te
hebben, maar dat het tegen de zin
van het wicht zal zijn, doet haar ver
driet.
(Wordt vervolgd)
4031. Het was maar goed, dat kapitein Mare de
scheepscombinatie op een respectabele afstand had
stilgelegd, want anders waren er misschien nare din
gen gebeurd! Ver beneden hen konden de astronauten
nu zien hoe op de plek waar de twee bollen tegen el
kaar drukten geweldige krachten aan het werk waren,
die waarschijnlijk uiteindelijk voor een algehele sa
mensmelting zouden zorg dragen. Op de grenslijn, of
of liever -gordel, schoven en draaiden onvoorstelbare
massa's materie op, over en door elkaar in een mach
tig vermengingsproces. Dit ging echter gepaard met
enorme magnetische beroeringen, waarin de ruimte
vaarders zich plotseling voelden opgenomen! Het was
een akelige gewaarwording om zo machteloos heen
en weer gesmakt te worden door een betrekkelijk klei
ne cabine, waar behalve de collega's, alles even hard
scheen te zijn. De graviteitsautomaten hadden het
even zwaar te verduren, maar toen zij zich na enige
seconden herstelden, stuurden beide piloten hun van
elkaar losgeraakte schepen ijlings uit die gevaarlijke
zone!
63. En toen Tekko op het antwoord van de commis
saris grote ogen opzette, werd er bescheiden op de
deur geklopt en trad de geleerde man persoonlijk bin
nen. „Professor u? Blij u te zien!" lachte Tekko ver
rast. „De commissaris vertelt mij zojuist dat u de
zonnebloemen weer tot him normale proporties hebt
teruggebracht. Hoe heeft u em dat zo gauw gelapt?"
„Heel eenvoudig mijn waarde!" antwoordde Starre-
veld. „Je herinnert je die verkleiningsvloeistof toch
wel uit jouw derde avontuur, dat avontuur waarover
binnenkort een boekje verschijnt? Welnu, daar heb
ik iets van gebruikt, niets meer en niets minder! Maar
hoe heb jij die reusachtige zonnebloemen zo gauw ge
kweekt, schalk? Maak mij niet wijs, dat je zaadhande
laar zulke grote zonnebloemen verkoopt hè?" Tekko
dacht diep na en toen ging hem ineens een licht op.
„Ik geloof dat ik nu weet hoe alles gebeurd is!" riep
hij. „Kom mee!" En op zijn slaapkamer gekomen,
toonde Tekko de professor en de commissaris het fles
je dat omgevallen was en gedeeltelijk over de zonne-
pitten leeggelopen was. „Net wat ik dacht! Ik had er
al zo'n vermoeden van!" glunderde Starreveld. „Dit
flesje bevat de vergrotingsvloeistof uit datzelfde ver
haal!"
DEN HAAG Gisteravond zijn de
Martinus Nijhoffprijzen voor vertalin
gen in de raadzaal van de gemeente
Den Haag uitgereikt aan Olga Krijto-
va-F- 'chsova uit Praag en Marko
Fo- uit Rome. De prijzen, elk groot
f werden de laureaten overhan
digd jor prof. mr. W. F. de Gaay
Fortman, voorzitter van het Prins
Bernhardfonds, dat de prijzen uitlooft.
De prijs voor vertalingen uit het Ne
derlands kreeg mevrouw Krijtova voor
haar weergave in het Tsjechisch van
een reeks romans en novellen van
overwegend moderne auteurs uit noord
en zuid. De jury beschouwde het als
een voorrecht haar voor de prijs te
kunnen voordragen op grond van de
voortreffelijke kwaliteit van haar werk
en om de eminente wijze, waarop zij
onze letteren in haar vaderland pre
senteert.
Op het gebied van vertalingen in het
Nederland kwam de jury al spoedig
unaniem tot de conclusie, dat de prijs
hiervoor moest worden toegekend aan
Marko Fondse, pseudoniem voor de in
Rome wonende Nederlander Martinus
Cornelis van Dijke. Hij publiceert se
dert zes jaar vertalingen. De kwaliteit
van zijn werk is zo briljant, dat hij
onmiddellijk opvalt als een van die
zeldzame figuren, die niet alleen hun
vak verstaan, maar die het vertalen
als een creatieve kunst beoefenen. De
toekenning geschiedde niet alleen op
grond van het hoge artistieke gehalte
van zijn vertalingen, maar ook op
grond van de nauwgezette verantwoor
dingen ervan en de verwerking van
veel research.
Dit deelde de voorzitter van de jury,
prof dr. S. Dresden mee, toen hij het
rapport voorlas van hem en de overige
leden: Adriaan Morriën, Paul Rodenko,
mr. E. Straat, Dolf Verspoor, Bert
Voeten en J. U. Priesman. Prof. Dres
den had tevoren het vorige overleden
jurylid prof. dr. Pieter Minderaa her
dacht, die zal worden opgevolgd door
prof. dr. J. C. Kamerbeek.
WENEN De Oostenrijkse compo
nist Hanns Jelinek, een van de mees
ters van het twaalftoonstelsel, is op
68-jarige leeftijd te Wenen overleden.
Na een opleiding bij Arnhold Schön-
berg, Alban Berg en Franz Schmidt
werd hij docent aan het conservatori
um van Wenen. Behalve componist
was hij ook pianist en dirigent. In
1931 ontving hij de Newyorkse John-
Hubbard-prijs. De stad Wenen kende
hem in 1947 de grote muziekprijs toe.
ROTTERDAM De directie van het
Nieuw Rotterdams Toneel heeft mede
gedeeld, dat bij het NRT enige muta
ties zullen plaats vinden. Aaan de ar
tistieke leiding zullen worden toege
voegd Jules Rooyaards en John van
de Rest. Va^t verbonden aan het ge
zelschap wordt Frank Raven voor de
artistieke vormgeving, muziekadviseur
wordt Edo de Waart.
Bij het gezelschap zullen vertrekken:
Petra Verbeek, Eli Blom, Jan Kruyk,
Frans Kokshoorn, Pim Oskam, Dries
Smits en Roberts Sobels. Geëngageerd
zijn voor het aanstaande seizoen: Lies-
beth Struppert, Wim van der Heuvel,
Max Croiset (uitgeleend door toneel
groep Theater Arnhem voor een half
jaar), Ad Hoeymans, Peter Aryans en
Huib Broos.
HILVERSUM I
18.00 Nws. 18.16 Radiojournaal. 18.20
Uitzending van de Volkspartij voor
Vrijheid en Democratie. 18.30 Stereo:
Licht ensemble (opn). 18.50 Gesproken
brief. 18.55 Voor de kinderen. 19.00
Knipperlicht: programma voor alle
weggebruikers. 19.30 Nws. IKOR:
19.35 Kerk veraf en dichtbij. 19.40
Avondgebed. AVRO: 20.05 Stereo: Ra
dio Kamerorkest en solisten: klassieke
en moderne muziek (opn). 21.20 Ana
basis, hoorspel. 22.30 Nws. 22.40 Radio
journaal. 22.55 Ik hoor, ik hoor wat u
•niet hoort, lezing met grammofoonpla
ten. 23.30 Stereo: Moderne kamermuz.
(opn.). 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
18.00 Tijd vrij voor muziek in vrije
tijd: koorzang en fanfaremuziek. 18.30
Nws. en weerpraatje. 18.46 Actualitei
ten. 19.05 Spektrum: nieuws uit de pro
testants christelijke organisaties. 19.20
Muziek van Het Leger des Heils (opn).
19.35 Stereo: Lichte orkestmuziek
(opn.) 20.00 Stereo: Sil de Strandjutter,
vervolg-hoorspel. 20.25 Stereo: Ster-
avond: gevarieerd programma. 21.40
Stereo: Lichte grammofoonmuziek.
21.50 Kerkorgelconcert: semi-klassieke
en moderne muziek. 22.20 Avondover
denking. 22.30 Nws. 22.38 Parlementair
overzicht. 22.45 Onvoorzien: De sluit
post van de dag. 23.55-24.00 Nws.
NEDERLAND I
NTS/NOT: 11.00-11.50 en 14.00-14.50
Schooltelevisie.
NTS: 18.50 In kleur: De Fabeltjes
krant. 19.00 Journaal. AVRO: 19.07 In
kleur: Julia, TV-feuilleton. 19.31
AVRO's Spoifpanorama. NTS: 20.00
Journaal. AVRO: 20.20 AVRO's Televi-
zier. 20.45 In kleur: High Chaparral,
TV-feuilleton. 21.35 In kleur: Waar de
meisjes zijn... muzikale show. 22.20 In
fo: maandelijkse advies- en informatie
rubriek. NTS: 22.45-22.50 Journaal.
22.50-22.55 Teleac: Cursusinformatie
Groenteteelt onder glas (herh.) 23.00-
23.30 Teleac: Kijk eens wat ik zeg fles
18 - herh.).
NEDERLAND II
NTS: 18.50 In kleur: De Fabeltjes
krant. 19.00 Journaal. 19.03 Scala: in
formatief programma. NCRV: 19.30
Horen en zien: programma over ver
schijnselen in de moderne muziek.
NTS: 20.00 Journaal. NCRV: 20.20 Ro
deo: jong talent in de lichte muze. 21.10
KijkKijk: amusementsprogramma.
21.55 Aktualiteitenrubriek. 22.20 Dag
boek van Rembrandt. IKOR/CVK
RKK: 22.25 Kenmerk-Laat: rubriek
over mensen en meningen. NTS: 23.55-
23.00 Journaal.
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ocht.gymn.
7.20 Stereo: Li. gr.muz. VPRO: 7.54
Deze dag. AVRO: 8.00 Nws. 8.11 Radio
journaal. 8.20 Stereo: Li. gr.muz. (8.30-
8.33 De groenteman). 8.50 Woordelijk
Ned. Herv. Kerk
Beroepen: te Gouda (toez.) L. Kievit te
Leiden; te Nederlangbroek: T. Langerak
te Veenendaal.
Aangenomen: naar Zoutelande L. J.
Altena te Koudekerke; naar Hoogeveen
(toez.) H. K. de Wilde te Haren (Gr.).
Geref. Gemeenten
Beroepen: te Kootwijkerbroek A. Kok
te Poortvliet.
...vandaag de dag. NRU: 9.00 Stereo:
Voor kleine bezetting: Tenor en pdano:
klassieke liederen. 9.35 Waterstanden.
9.40 Voor kleine bezetting: kerkorgel-
concert: seani-klassieke muz. AVRO:
10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arbeids
vat. (gr.). (11.00-11.02 Nws.). 11.30 Kerk
orgelconcert: klassieke en semi-klassie
ke muz. 11.55 Beursberichten. NRU:
12.00 Blik op de wereld: informatief
progr. 12.26 Med. t.b.v. land- en tuin
bouw. Overheidsvoorlichting: 12.29 Uit
zending voor de landbouw. NRU: 12.39
Stereo: Licht vocaal ensemble (gr.).
12.49 Recht en slecht, praatje. 13.00
Nws. VARA: 13.11 Act. 13.20 Voor de
middenstand, 13.25 Stereo: Berlijns Fil
harmonisch orkest (gr.): klassieke mu
ziek. NRU: 14.10 Toerismo - toeristische
informatie uit binnen- en buitenland.
14.30 Poëzie op punten: wedstrijd in het
voordragen van luchtige poëzie. 15.00
Klein chanson. VPRO: 16.00 Nws. 16.02
Thuis: progr. voor thuiszittenden. 16.45
Radio-kamerorkest: moderne muziek.
17.40 Informatie: achtergronden en
commentaar.
HILVERSUM II
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord. 7.15 Badinerie: klassieke en se
mi-klassieke muz. (gr.). (7.30 Nws.;
7.32 Act.; 7.50 Overweging; 8.00 Nws.).
8.30 Nws. 8.32 Voor de huisvrouw.
(9.00-9.10 Gymnastiek voor de huisvr.).
9.40 Schoolradio. 10.00 Stereo: Aubade:
klassieke, semi-klassieke en moderne
orkestmuz. (gr.). 11.00 Nws. 11.02 Voor
de zieken. 11.55 Med. 12.00 Van twaalf
tot twee: gev. progr. (12.22 Wij van het
land; 12.26 Med. t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.30 Nws.; 12.41 Act.; 13.00 Ra
den maar...) 14.05 Schoolradio. 14.30
Stereo: Musiësta: licht gev. muz.progr.
TROS: 15.00 Mensen als U en ik: pro
fiel van een volk - Indianen. 15.30
Stereo: Proefdraaien: nwe lichte gr.-
platen met commentaar. 16.00 Nws.
16.02 Stereo: Metropole-orkest met zang
soliste: Amusementsmuz. 16.30 Boem:
Pop-show (16.45 - 17.05 Stereo: Nws.j
over underground en westcoast musdc).
17.15 Sportkompas. 17.45 Act.
HILVERSUM III
VARA: 9.00 Nws. 9.02 Klink-klaar,
zonder nonsens. (10.00 Nws.). NRU:
11.00 Nw.s. 11.03 Micro-notities. VPRO:
12.00 Nws. 12.03 Agent 000. 13.00 Nws.
13.03 Hans Kemna. 13.30 Help. TROS:
14.00 Nws. 14.03 Lynx (of Los). AVRO:
15.00 Nws. 15.03 Muz. Boetiek. (16.00
Nws.). 17.00 Nws. 17.02 Radiojournaal.
17.05-18.00 Tussen 10 plus en 20 min;
progr. voor tieners.
DUITSLAND I
10.00 Nws. 10.05 Journ. (herhaling
van gisteravond). 10.20 Discussie. 11.15
Lottchens Geburtstag, blijspel. 12.00-
13.30 Actuele kroniek. 16.35 Journaal.
16.40 Voor de kinderen. 16.55 Idem.
17.40 Idem. 17.55-18.00 Journ. (Regio
naal programma: NDR: 18.00 Nws.
18.15 Journaal. 18.53 (K) Zandmanne
tje. 19.00 Nws. 19.26 (K) Filmreporta
ge. 19.59 Programmaoverzicht. WDR:
18.00 (K) Voor de kinderen. 18.04 (K)
Filmreportage. 18.24 (K) Filmreporta
ge. 18.40 Journaal en Goedenavond.
19.20 (K) Lieber Onkel Bill, TV-film.)
20.00 Journaal en weerber. 20.15 Ein
Herz spielt falsch, Duitse speelfilm.
21.55 Physiognomie des Verbrechens,
TV-serie. 22.35 Journaal, commentaar,
en weerber.
DUITSLAND II
17.25 Wintersportweerbericht 17.30
Nws. en weerber. 17.35 Filmnws. 18.05
Actualiteiten en muziek. 18.40 Alles un-
ter einem Dach, TV-serie. 19.10 Der
Ball, TV-spel. 19.45 Nws., actualiteiten
en weerber. 20.15 (K) Amusementspro
gramma. Aansluitend: Nws. 21.45 Poli
tieke uitzending. 22.45 Nws., weerber.
en wintersportweerber.
Fonds
Vorige
koers
1ste
not.
Nederland
1966-1 7
101
100%
Nederland
1968 6i
97%
97 A
Nederland
1968-2 64
97%
97 A
Nederland
1968-3 64
97%
97 A
Nederland
1968-4 64
97%
97 A
Nederland
1966 61
95%
95 A
Nederland
1967 61
94%
94%
Nederland
1967 6
92%
92 A
Nederland
1965-1 54
91%
9111
Nederland
1964-1 5i
89
88%
Nederland
1964 5
86%
86%
Nederland
1958 44
86%
86%
Nederland
1964 4}
96
95%
Nederland
1959 4l
85%
85A
Nederland
1963-1 41
81%
81A
Nederland
1961 4
83%
83%
Nederland
1953 31
78%
78%
Ned. staffell.
1947 34
71%
71%
Nederland
1951 34
90%
90%
Nederland
1953 1-2 34
83
83
Nederland
1950 1-2 31
72
71%
Nederland
1954 1-2 31
74
73%
Ned. grootb. obl. 1946 3
82%
82%
Ned. dollarlng.
1947 3
89%
89%
Bank v. N.G. wnb.l. '57 6
95
94%
id. 30-jar.
1958/'59 44
83%
33%
H.V.A.-mijen ver. a.
100%
101%
A.KU.
a.
129.7
129.5
Delimij. f
eert.
82
82
Heineken's Bierbr. aand.
175.5
176
1151: Een rijkelijke tranenvloed ontsprong aan de
ogen van mijnheer Bravhencky en hij wierp zich
hartstochtelijk op de knieën voor zijn twee belagers.
„U... U houdt mij toch niet voor de mal?" snikte
hij aangedaan. „Hou op met dat gejammer,
man!" riep Sjeems Pond korzelig uit. „Je lokt het
hele paleis hierheen. We houden je niet voor de mal.
stoven je geen kool, nemen je beslist niet in het
ootje en bakken je al evenmin een poets. Je Koning
lééft, en wij zijn van plan hem weer op de troon te
zetten. Als het kan vanmiddag nog!" Nog na
snikkend van pure aandoening begon Bravhenckv
zijn tranen te drogen... „We..., we kunnen hier niet
blijven staan, heren," zei hij na een poosje. „Wilt
U zo goed zijn mij snel en onopvallend naar mijn
kamers te volgen. Daar zit U voorlopig veilig.'
„Hm..., het eerste verstandige woord dat-ie zegt.
gromde Sjeems Pond. En zo slopen de drie sa
menzweerders een gang door, en een trap op..v om
tenslotte terecht te komen in de privé-vertrekken
van mijnheer Bravhencky. Deze begon voor zijn
onverwachte gasten een glaasje wijn in te schenken
en zei: „Als U de Koning werkelijk weer op de
troon wilt zetten, dan zult U toch eerst de paleis
wacht moeten uitschakelen. Ik kan U daarbij hel
pen, want de commandant van de paleiswacht is
een uiterst betrouwbaar persoon. Ik zal hem onmid-
delijk hier laten komen. Proost..., mijne vrienden!"
Met een sluw lachje hief hij zijn glas, doch tege
lijkertijd drukte hij driemaal kort en éénmaal lang
op een knopje..., ta-ta-ta-toemmmmmmm
(Slotkoersen van gisteren)
Hoogovens nr.c.v.a. 109.3 110.-
Kon. Zout Organon a. 199 198.2
Philips gem. bezit a. 162.9 163
Unilever c.v.a. 128.8 129
Dordtsche Petr. a. 1031 1016
Kon. Petr. t a. 187.7 185.3
H.AX. a. 96% 97%
Java-China p mr.c.v.a. 164% 164%
K.L.M. a. 245 252
Rotterd. Lloyd a. 164% 161
Scheepvaartunie a. 142% 141%
Bk v. Ned. Gem. '67-1-2 61 98% 98%
Bk v. Ned. Gem. '68-1-2 61 98% 98%
Bk v. Ned. Gem '67-1-2-3 64 96 95%
Bk v. Ne, Gem. 1965-1 6 93 A
Bk v. Ned. Gem '58-1-2-3 4! 85U
Nat bk v. mid. kred. '66 7 100%
Nat. Investingsb. 1965 51 93%
Fr.-Gron. Hyp.b. dw. 6 90%
Alb. Heyn wdlobl. '55 4 135%
British Petrol. 1966 71 101%
Bijenkorf 6 98%
Co-op Ned. r.spaarbr 158%
Ned. Gasunie 74 102%
Ned. Gasunie 64 96%
Ned. Gasunie 5! 92 tl
Philips dir. 250-100 '51 4 79%
Pegem 1-2 1957 6 94%
Pgem 1957 6 95
Rott Rijn Pijpljnij. 51 93%
KX.M. 1968 7 99
K.L.M. 15-jarig 5 93>/«
Ned. Spoorw '57 1-2 41 88
Berghuizer Pap.fabr. 44 95%
Gelder Zonen v. 43 92
Grasso's Kon. Mach.f 53 91%
Meteoor beton 53 104
Stokvis en Zonen 43 87%
Thomassen/Dr.-Verbl 44 98%
Alg. Bank Ned. a. 288
Am rob ank f 20,— a. 64.4
Nationale Ned. cert. 845
Ned. Credietb. aand. b. 171
Ned. Middenstandsbank a. 109.9
Slavenburg's Bank a. 204
Albert Heyn a. 249.9
Bergh en Jurg. f 250-1000 a 195%
Blijdenst.-Will. f 1000 nreva 79
Lucas Bols a. 230
Bredero vast goed a. 164
Bredero ver.bedr. n.r.c.v.a. 510
B u hrm arm -Tetterod e a 622%
Bijenkorf n.r.c.v.a 698
Calvé nj.c.v.a 915
Calvé com.pref.wdnr eert. 159
Drentsch-Overijs. houth. a. 133
D.R.U. a. 417%
Edy emaille a 105
Elsevier uitgeversmij a. 555
Erdal mij. v. wasverw a 757
Excelsior metaalbuizen a 120
Fokker a. 580
Gazelle rijwielfabriek a. 143%
Gelder (van) papier a 155'/4
Gist-Brocades a 945
Grasso's konmach.fabr a. 164
Holec aand. 159
93
85%
100%
93%
90%
100*1
98
159
102 A
96%
9213
80%
94%
94*/4
93%
98%
93%
88%
95V«
92%
91
104V«
87%
98%
287
C3.8
835
171
110
205
250
195
79
230
513
622
700
900
159
135
411
106'/*
565
756
119
568
147
155%
950
160
159
Internatio aand. 317 321
Kluwer Uitg. Mij 245.5 246.5
Kon. Ned. Papierfabr. a. 188 190
Kon. Ned. Textielunie eert. 58 588/4
Krasnapolsky La. 59.5 60
KVT (kon. ver. tap.) aand. 260 261
I^idsche Wolspinnerij a. 242 240%
Lips en Gispen eert 156
Meteoor Beton a. 187% 189
Naarden Chem. fabr. a 665 569
Naeff gebr. a 264% 264
Nedap ned. app. fabr. aand. 147 i42%
Ned. Kabelfabrieken aand 375 378
Nelle, wed. J. van aand. 460 460
Nyma n.r.c.v.a 50% 50
Nijverdal-ten Cate a. 97 96
Overz. Gas, nat. bez. v.a.f. 90.1 90
Pakhoed a. 109 109
Palthe a 92 92
Pont Houthandel a. 186 186%
Reesink en Co. a 174Vt 174Vi
Rijn-Schelde dividend 1969 136 134%
Scheveningen Expl.mij. La 29.2 29
Schokbeton aand. b. 224V2 224%
Scholten Carton en Pap. a. 238 239
Schuppen Sajetfabriek a. 144'/* 150
Simon de Wit aand. b. 415 416
Technische Unie a. 343 343
Thomassen/Dr.-Verbl. f.a. 80.6 80.2
Twentsche Kabelfabriek a 381 388
Ubbink-Davo a 38 38
Unilever 1000 cert. 7cpr. a 106'/« 106Vt
Veenendaalsche stoomsp a 145
Ver. Machinefabrieken a. 149 151
Ver. Ned. Uitg. bedr. 245 246
Ver. Touwfabrieken c.v.a 126 124
Vredestein Rubb.br. c.v.a. 223 219
Vulcaans >nd 57'/t 57V2
Wessanen's kon. fabr a. 91.8 91.8
Billiton le rubriek a. 945
Geldersche Tramw.mij a. 62
H.B.B. bel. depot 1-2 pb f.
902 902
637 637
570
253 253
210.5 180
257.8 258
230.5 230.5
551 550
Interbonds 1 pb L
VastgoedbelJonds part. f.
I.KA beleggingmij L
Interunie f 50 a.
Robeco f 50 a.
Rolinco L
Unitas f 50 a.
Canadian Pac. Railw. cert 8IV4 8174
Int. Nickel Cy. Can. cert 413A 42
Shell Can. (10 a.) cert 30*/4 31%
A.T.T. 15-10a33-l/3d ceri 54s/4 5574
Anaconda eert 60% 593/4
Bethlehem Steel eert 32% 31%
Chesapeake and Ohio cert 72 72
Cities Serv. 10 10 dlr cert 7374 72%
Dupont dJi. 10 5 dlr eert 16274 16272
Genera] Electric eert 93'/« 9372
General Motors eert 7874 78%
Kennecott Copper cert 5051'U
Phillips Petroleum eert 72% 74%
R.CA. eert 4674 467t
Republic Steel cert 50 50'/*
Jhell OU cert 7174 70%
Standard Brands 10 a cert 45'/: 4474
U.S Steel (10) cert 44% 45%
Wool worth cert 33 A 33%
jgp
AMSTERDAM Uit de openings
koersen van de internationale waarden
is vandaag gebleken, dat Kon. Olie
zich niet heeft kunnen herstellen van
de flauwe stemming op dinsdag.
Wederom moest dit aandeel een ge
voelig koersverlies toestaan met een
openingskoers op 186. Daarna zakte de
prijs nog verder in tot 184.90. Dit door
gering aanbod in een vrijwel lege
markt. Kon. Olie sloot dinsdag in Wall
Street een halve dollar lager; hetgeen
in Amsterdam vandaag van invloed
was op de koers van dit aandeel.
De overige hoofdfondsen hielden zich
bij de opening zeer goed. AKU was
praktisch onveranderd op 129.70. Voor
Philips bestond wat lokale vraag, waar
door twee dubbeltjes hoger werd inge
zet op 163.20. Unilever was goed prijs
houdend op 129. Hoewel de beurs een
gereserveerde houding aanneemt t.a.v.
het wel of niet doorgaan van de aan-
gekondige fusie Unilever met het En
gelse concern Allied Breweries, bracht
dit toch, na de flauwe stemming van
gisteren, niet opnieuw aanbod in de
Unileverhoek.
Hoogovens steeg van 109.80 tot 110.20
(109.50). De koersdaling van gisteren van
Hoogovens is blijkbaar wat te fors ge
weest. De handel in de internationale
waarden had bitter weinig te beteke
nen.
Later zakte AKU in tot 129.30 en
Philips tot 162.80, Kon. Olie kon zich
een weinig herstellen.
De handel van dinsdag in Wall
Street is, evenals die van maandag,
kalm geweest. De koersmutaties naar
beide richtingen bleven er binnen nau
we grenzen. De markt sloot prijshou
dend.
De cultures waren verdeeld. Van de
scheepvaartwaarden was Rott. Lloyd 3
punten lager op 161. Overigens viel de
stemming in deze sector niet tegen.
Kon. Boot Maatschappij Nederland en
Holland Amerika Lijn gingen iets om
hoog. De staatsfondsenmarkt was we
derom gemakkelijker met zeer weinig
zaken.
Deli Mij was een dubbeltje lager op
82. KZ-Organon moest bijna een gul
den prijsgeven op 198.20. Heineken was
goed prijshoudend op 175.90. KLM her
stelde zich van de flauwe stemming
van gisteren met een koers van 252
(245.50).
AMSTERDAM De Beleggingsmaat
schappij Unitas wil de Internationale
Beleggings Unie Interunie overnemen.
Dit zal gebeuren door een bod dat Unb-
tas op de aandelen Interunie zal uit
brengen. Wanneer de fusie tot stand
komt, ontstaat een beleggingsconcern
met een vermogen van omstreeks 1 1/4
miljard gulden.
De directies zijn tot deze stap geko
men op grond van de voordelen die uit
schaalvergroting voortvloeien. Samen
zullen zij speurwerk op beleggingsgebied
uitvoeren en samen zullen zij op de be-
betekenis worden. Zij blijven echter op
betekenis worden. Zij lijven echter op
de tweede plaats achter Robeco, die in
september een vermogen van ca. 2 1/4
miljard gulden had. De fusiebesprekin
gen dateren van de eerste helft van
1968. Zij hebben langer geduurd dan
verwacht werd door bestudering van de
diverse methoden.
Unitas biedt voor drie aandelen In
terunie, ex interimdividend van f 9,50
per aandeel, één aandel Unitas, ex slot-
dividend 1968. Het ligt in de bedoeling
van Interunie dit interimdividend t.z.t.
als slotdividend te bestemmen. Om tot
de ruilverhouding te komen zijn eerst de
diverse vermogensbestanddelen van
Unitas getaxeerd, waaronder het onroe
rend goed en de antracietmijn Sophia -
Jacoba. Van dit bedrijf verwacht de di
rectie in de komende tien jaar nog een
zeer lonende afzet.
De waardering van het aandeel Uni
tas blijft aan de voorzichtige kant.
Interunie zal zich in het vervolg, even
als Unitas, uitsluitend beperken tot het
doorgeven van de contante inkomsten
uit haar beleggingen. Dit komt neer op
een aanzienlijke dividendverlaging. In
de ruilverhouding is er dan ook rekening
mee gehouden, dat de contante inkom
sten van een aandeel Unitas belangrijk
hoger liggen dan van drie aandelen In
terunie.
Unitas is voornemens over het in 1968
met 10 procent verhoogde kapitaal een
slotdividend in contanten voor te stel
len van f 10 per aandeel, waardoor 't to
tale dividend op f 20 (v.j. f 16) per aan
deel van f 50 nominaal. Het bestuur ver
wacht het dividend over het nieuwe
aandelenkapitaal te kunnen handhaven.
ROTTERDAM Unilever heeft nu
ook het deel van het aandelenkapitaal
van Scado-Archer-Daniels nc, dat zij
nog niet in haar bezit had, verworven.
Scado, met hoofdkantoor in Zwolle en
fabrieken in Schoonebeek en Zaandam,
is gespecialiseerd in de fabricage van
alkydharsen (bindmiddelen voor de
verfindustrie), weekmakers (voor de
plasticindustrie) en onverzadigde poly
esters (materiaal voor onder andere bo
ten en diverse toepassingen in de bouw).
In april 1967 verwierf Unilever reeds
een meerderheidsbelang in deze onder
neming.
AMSTERDAM De Venezolaanse
rederij Cavn (Compania Anonima Ve-
nezolana de Navegacion) heeft aan de
werf nv Kon. Mij. „De Schelde" te Vlis-
singen, die behoort tot het Rijn-Schelde-
concern, opdracht gegeven tot de bouw
van twee z.g. „multi-purpose"-schepen,
van ieder 12.000 ton draagvermogen.
Deze bestelling, waarmee een bedrag
is gemoeid van ca. f 55 min, werd onder
meer mogelijk gemaakt door de z.g.
rente-subsidieregeling van het ministe
rie van Economische Zaken. Het ont
werp van deze schepen is afkomstig
van Sea Transport Engineering nv te-
Amsterdam.
