Rennies
VenJtcuSe
koek
Vruchten van devaluatie geplukt
anders
dan andere
Europa ondenkbaar
zonder Engeland
Patiënt in Gent kan weer
gewoon praten
SOVJET UNIE DENKT
NIET LOGISCH
De Gaulle roept studenten op
Twee Mariners
naar
Mars
Antwerpen werd bedreigd
door lekke gashouder
Snuif en wrijf
1 "Til
Communisten
bij referendum
tegen De Gaulle
Haven New York
weer aan werk
Meer schoten op
Kennedy?
Universiteit van
Barcelona
weer open
Radio-Vlatva
zwijgt
Brandend maagzuur,
...maak iets extra's
van dat zOQdagsontbijt!
metzo'n
malse en kruidige
constante kwaliteit
DEVALUATIE
KLM WIL GESTRANDE
PASSAGIERS HALEN
WILSON EN KIESINGER ZIJN HET EENS
NIEUWE NAVO-CHEF
NOORD-EUROPA
STROT TEHOOFD- TRAN SP LAN T AT IE
HUISZOEKING KANTOOR
PRINS CAREL-HUGO
München
ITALIAANSE KRITIEK DUURT VOORT
VRIJDAG 14 FEBRUARI 1969
druk up dc maag, opgeblazen gevoel
Uw verkoudheid van neus.
Keel of borst weg met
v
(met een likje boter mmm...!
ADVERTENTIE
BRITS HANDELSTEKORT
ADVERTENTIF
NEW YORK Ongeveer 22.000 New
Yorkse havenarbeiders zullen vandaag
stemmen voor de beëindiging van een
havenstaking die acht weken heeft ge
duurd. Zij zullen morgen weer aan het
werk gaan. Dit voorspelde gisteren een
vakbondsleider in New York.
Bijna 75.000 havenarbeiders in alle
havensteden van Maine tot Texas toe
hebben sinds 20 december geen schip
meer behandeld. Alleen al in New York
kwamen tweehonderd schepen op non-
actief te liggen. De staking, de langste
in de historie, heeft de nationale econo
mie tot dusver een schade berokkend
van naar schatting vijftig miljoen gul
den.
Als de New Yorkse havenarbeiders
morgen het werk hervatten, betekent
dat niet dat zij schepen zullen behan
delen die uitwijken van de havens waar
de staking blijft voortduren.
Zeggen de havenarbeiders in New
York vandaag „ja" tegen hun nieuwe
c.a.o. dan betekent dat, dat zij er per
uur 1,60 dollar, ongeveer vijfenhalve
gulden, beter op zullen worden.
ADVERTENTIE
PARIJS De Franse communistische
partij heeft besloten het door president
De Gaulle aangekondigde referendum
over de streek- en senaatshervorming af
te wyzen. Nog voordat datum en inhoud
zijn vastgesteld vraagt de party alle
Fransen in elke geval met „neen" te
antwoorden.
Drie redenen hebben tot dit besluit
geleid:
1) De communistische partij is voor
standster van een democratisch
streekhervorming, maar tegen het plan
dat uit de woorden van president De
Gaulle naar voren is gekomen;
2) Zij gelooft dat het referendum al
leen ten doel heeft de positie van de
Gaulle te versterken;
3) Door neen te antwoorden wil de
partij haar afkeuring betuigen jegens
het gaullistische bewind.
Hoewel de centrumpartij pas einde
maart haar houding zal bepalen, heeft
haar voorzitter, Jean Lecanuet, zich
gisteren eveneens een voostander ge
toond van een negatief antwoord.
WORDT STEEDS KLEINER
caballero
LONDEN Engeland heet't in januari uitgevoerd voor 556 miljoen pond
sterling tegen in december voor j36 miljoen. De invoer bedroeg in januari 647
miljoen pond tegen in december 651 miljoen. De heruitvoer bedroeg 20 miljoen
tegen 18 miljoen pond.
Rekening houdend met inkomsten uit dienstverlening en verzekeringen is het
tekort op de Britse handelsbalans in januari van 55 tot 10 miljoen pond ster
ling verminderd.
NEW ORLEANS In het proces te
gen Clay Shaw, die door de officier
van justitie van New Orleans, Jim
Garrison, ervan wordt beschuldigd deel
te hebben genomen in een samenzwe
ring tegen president Kennedy, is door
een getuige a charge verklaard, dat Hij
ten tijde van de moord in Dallas drie
of vier schoten heeft gehoord.
Garrison is het proces begonnen om
te bewijzen dat Kennedy niet door één
man, Lee Harvey Oswald, is doodge
schoten, maar door verschillende man
nen en van verschillende richtingen uit.
In de samenzwering tegen Kennedy
zou Clay Shaw hebben gezeten samen
met Davis W. Ferrie, en Lee Oswald,
die beiden dood zijn. Het is Garrison in
de eerste plaats begonnen om te bewij
zen dat de aanslag op Kennedy een
complot is geweest, en minder wie de
eigenlijke moordenaar of moordenaars
waren. Het officiëële rapport-Warren
noemt slechts een moordenaar, name
lijk Oswald.
ADVERTENTIE
BARCELONA De universiteit van
Barcelona zal op 24 februari, na zes
weken gesloten te zijn geweest, wor
den heropend. Zij werd op 13 januari
gesloten, nadat een groep studenten
het kantoor van de rector, Manuel Al-
badalejo, was binnengedrongen en ge
tracht had de rector het raam uit te
werpen.
In verband hiermee werden 13 stu
denten gearresteerd. De universiteit
van Barcelona, waarop 28.000 studen
ten staan ingeschreven, werd 11 dagen
gesloten voordat die van Madrid, met
40.000 studenten de grootste van Span
je dicht ging, in verband met onlusten
en gevechten met de politie.
HAVANNA De Venezolaanse rege
ring heeft Cuba gevraagd een vlieg
tuig van de KLM toestemming te ver
lenen om de 66 passagiers op te halen,
die in Cuba zijn gestrand. Het zijn pas
sagiers van een Venezolaans vliegtuig
dat gedwongen werd naar Cuba te vlie
gen.
Als toestemming wordt verleend, zal
de KLM met een DC-9 de passagiers
laten ophalen. Cuba had geweigerd het
Venezolaanse vliegtuig brandstof te ver
schaffen voor de terugreis wegens een
oude vete tussen de twee landen over
een vastgehouden Cubaanse vissersboot.
BONN De Britse premier, Wilson,
en de Westduitse bondskanselier, Kie-
singer, zijn het erover eens, dat het
vestigen van de eenheid van Europa
de voornaamste taak is van de huidi
ge Europese generatie. In een gemeen
schappelijke verklaring zeggen zij, dat
Europa zonder Engeland ondenkbaar is.
De besprekingen die zij twee dagen
gevoerd hebben werden „goed en vruch-
baar" genoemd.
Op de slotbijeenkomst zijn opnieuw
de technologische en economische sa
menwerking, 't Midden-Oosten, Rhode-
sië, Biafra, Vietnam en het vreedzaam
gebruik van kernenergie besproken.
Over de Westduitse bezwaren tegen
het nietverspreidingsverdrag van atoom
wapens, zullen de twee partijen nog
eens terug komen.
Engeland handhaaft zijn kandidatuur
voor de gemeenschappelijke markt,
West-Duitsland blijft die steunen.
Donderdag zijn de volgende punten
besproken:
Luchtbus-project. Overeengekomen
is met Frankrijk opnieuw te trach
ten tot ontwikkeling van een luchtbus
te komen. De Britse regering heeft ech
ter bedenkingen tegen een snel besluit.
De vooruitzichten op een nieuw ge
vechtsvliegtuig zijn goed, ondanks
moeilijkheden. Engeland staat open
voor samenwerking bij het ontwerpen
van een loodrecht stijgend en dalend
vliegtuig.
Wilson heeft de S.-Unie genoemd
als grootste wapenleverancier aan
Nigeria. Wat het conflict om Biafra be
treft, zijn mogelijkheden naar voren
gekomen voor een federatie van deel
staten met meer zelfstandigheid.
Voor Rhodesiëë meent Wilson, dat
de noodzaak van overeenstemming
groter geworden is.
Engeland ziet de actie van de gro
te vier inzake het Midden-Oosten
niet als vervanging maar als onder
steuning van de missie-Jarring. Wil
son meent, dat de Sovjet-Unie geen be
lang heeft bij nieuwe oorlogshandelin
gen aldaar.
9 De Vietnamonderhandelingen in Pa
rijs moeten nu de volle aandacht
hebben, eerste doel is een wapenstil
stand in Vietnam.
Beide regeringen verklaren opnieuw
dat hun veiligheid afhangt van het
voortbestaan en versterking van het
Atlantische bondgenootschap. Zij zijn
ervan overtuigd, dat dit bondgenoot
schap de enige veilige grondslag is
voor de door hen nagestreefde ontspan
ning en Europese vrede.
Op een persconferentie verwierp ae
Britse eerste-minister met klem de
suggestie, dat hij de bereidheid van
Engeland om met Nederland en West-
Duitsland over het ultracentrifuge-pro
ject te onderhandelen, afhankelijk zou
hebben gesteld van de ondertekening
van het verdrag tegen een verdere ver-
spreding van kernwapens door West-
Duitsland.
Premier Harold Wilson heeft gewaar
schuwd dat voortdurende uitsluiting van
Engeland uit de EEG, „een kostbare
en schadelijke zaak zou zijn voor Euro
pa".
Het gemiddelde maandelijkse han
delstekort heeft van maart tot mei vo
rig jaar 88 miljoen pond bedragen. De
laatste drie maanden van het jaar is
dit maand-tekort gedaald tot een ge
middelde van 46 miljoen pond. Met de
verdere daling van het tekort in janu
ari is deze trend voortgezet.
Kennelijk zijn het deze cijfers ge
weest, waarop Anthony Crossland, de
Britse minister van Handel, gisteren
zijn voorspelling gebaseerd heeft, dat
de volle vruchten van de devaluatie dit
jaar zullen blijken en dat Engeland zijn
handelsbalans in evenwicht zal bren
gen.
Van de devaluatie werd verwacht dat
zij de Britse handelspositie zou helpen
verbeteren door de export op de buiten
landse markten goedkoper te maken en
naar Engeland ingevoerde artikelen
duurder. De export zou dan moeten
stijgen, de import dalen en de handels
balans verbeteren.
Inderdaad is de export' toegenomen,
maar de import is nog-meer toegeno
men. Gedurende de 15 maanden sinds
de devaluatie heeft Engeland voortdu
rend meer ingevoerd dan het uitvoer
de, waardoor er een maandelijks tekort
ontstond. Dit beeld heeft zich in januari
gewijzigd.
De Londense markt reageerde gun
stig. Ïïet pond steeg en dit gebeurde
ook met de aandelenkoers op de Lon
dense effenctenbeurs onmiddellijk na
dat de handelscijfers werden bekend
gemaakt.
WASHINGTON Om de raadselen
van Mars te gaan ontsluieren, lanceren
de VS op 24 februari de eerste van
twee Mariner-ruimteschepen in de rich
ting van deze planeet.
De tweede volgt een maand later, op
24 maart. De NASA heeft ongeveer
150 miljoen dollar aan dit project uit
gegeven. De twee ruimteschepen, de
Mariner-6 en -7, moeten na een lange
reis door de kosmische ruimte Mars
naderen en op 3200 km afstand voor-
bijzweven. De geleerden van de NA
SA verwachten veel gegevens over de
ze planeet te zullen verkrijgen.
De beide ruimteschepen zijn elk met
twee. televisiecamera's uitgerust. De
beelden, die over een afstand van onge
veer 108 miljoen kilometer naar de aar
de worden geseind, zullen voorwer
pen met een doorsnede van 270 meter
nog duidelijk tonen. Vanaf de aarde is
het kleinste nog herkenbare voorwerp
op Mars 180 kilometer groot.
Hoewel de Mariner-7 een maand na
de Mariner-6 wordt gelanceerd, bereikt
hij de planeet slechts vijf dagen na de
Mariner-6. Deze laatste moet op 31 ju
li om zeven uur in de morgen bij Mars
zijn, de Mariner-7 op dezelfde tijd op
5 augustus. De twee 400 kilo wegende
ruimteschepen, worden met twee At-
las-Centaur-raketten van Kaap Kenne
dy gelanceerd. Zij zullen een lange boog
om de zon doorlopen en Mars, vanaf de
aarde gezien „achter" de zon bereiken.
De Mariner-6 zal daar de omgeving
van de Mars-evenaar fotograferen en
opmeten, de Mariner-7 gaat over een
van de twee vermoedelijk met ijs be
dekte polen vliegen.
De eerste Amerikaanse Marssonde,
de Mariner 4, trok in 1965 op 10.000 ki
lometer afstand voorbij de planeet. De
camera's konden toen nog voorwerpen
onderscheiden die 3.200 meter groot wa
ren. Het bleek daarbij dat de atmosfeer
van Mars zeer ijl is, 9 millibar tegen
over 1000 millibar op aarde.
ANTWERPEN Urenlang is giste
ren het industrie- en havengebied van
Antwerpen op de rechter Schelde-
oever met een ramp bedreigd, 's Mor
gens was een gashouder, gevuld met
48.000 kubieke meter LP-gas, bij de
grootste raffinaderij van Antwerpen,
de Sociéte Industrielle Beige de Pé-
trole, ernstig defect geraakt.
Het gevaar voor een catastrofale ex
plosie kon pas laat in de namiddag
worden afgewend.
Door een plotseling drukverschil in
de tank zakte het dak in, waardoor
een groot lek ontstond. Het gas ont
snapte in grote hoeveelheden. Onmid-
delijk werd op het bedrijf, dat om
ringd wordt door andere raffinaderijen
en petrochemische industrieën, groot
alarm geslagen.
De bedrijfs- en stadsbrandweer kwa
men in actie. Alle wegen naar de fa
briek werden binnen een straal van
zeven kilometer voor het verkeer af
gesloten. Vervolgens werd de rest van
het gas overgepompt naar een andere
tank.
had. De totale uitvoer werd echter na
delig beïnvloed door de ongebruikelijk
kleine verkopen van schepen aan 't bui
tenland en tot op zekere hoogte ook
door de havenstaking aan de Ameri
kaanse oostkust.
In de periode van november/januari
1968/1969 zijn de leveranties aan Noord-
Amerika met vier procent verminderd
in vergelijking met de periode augus
tus/Oktober. Een vermindering van de
uitvoer naar de Verenigde Staten in
voorgaande maanden werd gedeeltelijk
goedgemaakt door een snelle toene
ming van de export naar Canada aldus
het ministerie. De Europese Economi
sche Gemeenschap is een van de snelst
groeiende afzetgebieden voor Britse
produkten: in de periode november/ja
nuari werd tien pcta meer uitgevoerd
dan in de voorafgaande drie maanden.
De uitvoer naar de Europese Vrijhan
dels Associatie was in november/janu
ari vier procent groter dan in augus
tus/oktober en de leveranties aan de
rest van Europa namen eveneens flink
toe.
De invoercijfers over januari zijn
eveneens tot op zekere hoogte beïn
vloed door de havenstaking in de Ver
enigde Staten. De Britse invoer van
schepen verminderde tot een normaler
peil, maar de invoer van zilver was
wat groter dan in voorgaande maan
den, aldus het ministerie.
opnieuw een aanwijzing, dat Belinguer
de meest waarschijnlijke opvolger is
van Longo.
Belinguer is een gematigd man en
een deskundige op het terrein van de
internationale politiek. Hij was vorig
jaar betrokken bij het overleg met
Moskou over de kwestie-Tsjecho-Slo-
wakije.
ADVERTENTIE
WENEN De zender van de Rus
sische bezettingstroepen in Tsjecho-
Slowakije, Radio Vlatva, zwijgt sinds
donderdag.
Deze zender, die vermoedelijk in de
buurt van Dreesden (Oost-Duitsland)
stond, zond in de dagen na de 21ste au
gustus 1968 aanvankelijk slechts Rus
sische propaganda uit, later echter
steeds meer aansporingen van de or
thodoxe Tsjechoslowaakse communis
ten, die partijleider Dubcek vijandig
gezind zijn.
De kranten in Tsjecho-Slowakije
hebben bijna dagelijks aangedrongen
op opheffing van de zender Valta en
het pro-Russische blad Zpravy. Po
litieke kringen in Wenen vermoeden,
dat nu ook dit blad zal verdwijnen.
In een toelichting bij de handelsba-
lanscijfers zegt het Britse ministerie
van Handel, dat de export van diamant
in januari weer een normale omvang
A Parijse studenten hebben geprotesteerd bij het station Parijs-Oost tegen het vertrek van 11 medestudenten, die in
dienst moesten, omdat zij vrijstelling waren kwijtgeraakt na betogingen tegen het Franse regeringsbeleid. Op de
foto: de studenten op het station balden hun vuisten en zongen de Internationale".
Meer dan zeshonderd studenten zijn gisteravond in Parijs gearresteerd, toen zij probeerden een betoging op touw te
zetten. Zij zijn naar een kamp bij Parijs overgebracht voor en identiteits-controle.
BRUSSEL De Britse luitenant-ge
neraal Sir Walter Walker is benoemd
tot opperbevelhebber van de NAVO-
strijdkrachten in de sector Noord-Euro
pa, zo is door het NAVO-hoofdkwartier
bij Brussel bekendgemaakt.
Generaal Walker volgt generaal Sir
Kenneth Darling op, die met pensioen
gaat.
Toneelspeler en TV-acteur Henk van Ulsen 25 STUKS f 1.75-EEN LAURENS PRODUKT
MADRID Spaanse veiligheidspoli
tie heeft het Madrileense kaptoor van
Prins Carel-Hugo van BourbonPar
ma, leider van de Spaanse Carlisten,
doorzocht, aldus wordt van betrouw
bare zijde vernomen. De politie was
GENT/MUNCHEN Jean-Baptiste
Borremans. de 62-jarige Belg die
maandag als eerste mens ter wereld
een nieuw strottehoofd heeft gekregen,
kon gistere^ weer gewoon praten.
Volgens een medisch bulletin van
het Academisch ziekenhuis in Gent,
waar de transplantatie werd uitge
voerd, was zijn toestand bevredigend.
Hij kon praten en ademhalen door het
nieuwe strottenhoofd. Om afstoting van
het nieuwe orgaan te voorkomen kreeg
de patiënt, een politieman uit Galmaar
den, speciale inspuitingen. Hij werd
kunstmatig gevoed.
De transplantatie werd maandag
uitgevoerd dopr vijf chirurgen onder
leiding van professor Paul Kluyskens,
hoofd van de afdeling neus-, keel- en
oorziekten van het Academisch zieken
huis.
Een college van professor Kluys
kens, professor Jean van den Branden
uit Brussel, verklaarde voor de Belgi
sche radio dat het een „drama" zou
zijn, als het nieuwe strottehoofd zou
worden afgestoten. Hij vertelde ook dat
het oude strottehoofd van Borremans
in elk geval verwijderd had moeten
worden. Er leven in België naar schat
ting tweeduizend mensen zonder strot
tehoofd.
Jean-Baptiste Borremans wordt be
handeld in een speciale gesterileerde
ziekenafdeling. Zijn wouw. Gabriëlle,
en zijn kinderen, een dochter van 22
en een zoon van 28, bezochten hem
kort na de operatie.
Inmiddels werd gisteren in de chi
rurgische kliniek van de universiteit
van München de eerste harttransplan
tatie in West-Duitsland uitgevoerd. Een
36-jarige arbeider, die leed aan een
snel verergerende hartkwaal, kreeg het
hart van een 35-jarige vrouw, die bij
een ongeluk om het'leven was gekomen.
vermoedelijk op zoek naar bepaalde
documenten.
Onder de bepalingen van de uitzon
deringstoestand kan de politie zonder
bevelschrift huiszoekingen verrichten.
BOLOGNA Het eerste gedeelte
van het congres van de Italiaanse
communistische partij in Bologna is
donderdagmorgen besloten, met een
rede van Carola Galluzzi, de scha-
duw-minister van Buitenlandse Zaken
in Tsjecho-Slowakije door de Sovjet-
Unie en vier andere .landen van het
Warschau-Pact „onlogisch en niet
noodzakelijk" noemde.
Galluzzi verklaarde dat de invasie
bewezen heeft dat de Sovjet-Unie niet
logisch denkt. Hij voegde hieraan toe
dat deze invasie niet noodzakelijk was
om Oost-Europa in het Russische kamp
te houden.
Galluzzi die Ponomarief, de Russi
sche gedelegeerde goed kent, door
zijn veelvuldige bezoeken aan Moskou,
richtte zich persoonlijk tot Ponoma
rief: „Wij hebben met genoegen uit de
mond van kameraad Ponomarief ge
hoord, dat er niet langer sprake is van
een „gids-staat" of een „gids-partij",
aldus Galluzzi. Hij vervolgde, dat hier
uit logischerwijze volgt, dat de onaf
hankelijkheid vam iedere partij en iede
re ^socialistische staat moet worden ge
ëerbiedigd.
Refererend aan de rede van de
Poolse vertegenwoordiger, zei Galluzzi,
dat hij „bezorgd" was over het idee,
dat de „soevereiniteit van een socia
listische staat zou kunnen worden be
perkt door de noodzaak, veiligheid te
waarborgen in het socialistische
kamp".
Met zijn rede beëindigde Galluzzi
het eerste gedeelte van het congres.
De vergadering gaat nu uiteen in com
missies.
De politieke commissie moet de gro
te slotresolutie opstellen. Een kies
commissie stelt de lijst van kandidaten
voor het centraal comité op. Hierover
moet door de ruim 1.000 gedelegeerden
worden gestemd.
Secretaris-generaal Luigi Longo, de
veteraan Mauro Scocci-Marro en de
46-jarige Enrico Belinguer, lid van het
presidium, zijn de enigen die zitting
hebben in beide commissies. Dit vormt
