Verenigde Staten komen dichterbij
Eten in New York
niet goedkoop
Manhattan, „funtown" met amusement van allerlei aard
NEW YORK: indrukwekkend
Tenminste
f 1500
„Kloveniersdoelen" in oude
rie
„DE STAD ZELF ONTDEKKEN
EEN DER MOOISTE MONUMENTEN VAN MIDDELBURG
Wie is wie in
Oost-Europa
Rondtocht
Dienstbetoon
Kille giganten
Punten van belang
I onenteren
24 dollar
Times-Square
Laat op
Hoe duur?
Music Hall
„Rondkijken*
M'
Vingertje pijn.
Grote meid.
Mama heeft jodium.
Zonder bijt.
betadine
jodium
VAM BOUWT REEKS
OVERLAADSTATIONS
Qnmiskenbaar: de wereld wordt
kleiner. Dank zij steeds betere
en snellere verbindingen' liggen tal
van verre landen, zoals Spanje of
Joegoslavië, allang niet meer zo ver
weg en is zelfs Amerika rijp om ont
dekt te worden. De luchtvaartmaat
schappijen en reisbureaus beseffen
dit. Hun .aanbiedingen op de Ver
enigde Staten breiden zich snel uit en
worden aantrekkelijker. Deze ont
wikkeling begon enkele jaren gele
den al in Duitsland., waar nu onder
meer negendaagse Amerika-reizen
worden aangeboden (door Touropa
Scharnow) voor 898 mark of hoger.
exclusief maaltijden en excursies en
gebaseerd op een hotel ver buiten
het centrum van Manhattan op de
hoek van de 97ste straat, aan de
West End Avenue.
In Nederland zijn onder meer Cen-
touri en de Zuid-Europa Stichting in
de markt. Zij gebruiken chartervlieg
tuigen van Martin Air Holland en
bieden o.m. zestiendaagse reizen
naar New York aan, inclusief enke
le waardecoupons vanaf f 838,-. Daar
mee is de reis heen en terug be-
betaalt, én logies op Manhattan ïr.
een hotel met bad of douche en wc.
Er staan deze zomer nog verscheide
ne vluchten op het programma.
Ook het reisbureau Wm. H. Müller
en Co n.v. chartert op New York.
waarbij Transavia de helpende hand
biedt. Er wordt dit jaar alleen nog
één vlucht uitgevoerd in september.
De prijs: f 906,-, „omdat we aldus
de heer H. M. Bergman van Müller
niet lager mogen van de Rijks
luchtvaartdienst."
„Onze eigenlijke prijs is f 668,- en
om de zaak nu toch wat te compen
seren, geven wij onze klanten voor
zo'n 35 dollar betaalcoupons cadeau,
waarvoor ze een aantal maaltijden
kunnen kopen." Het totale bedrag is
volgens hem gebaseerd „op de vlieg
reis natuurlijk en een redelijk hotel
op Manhattan, maar ongeveer tien
minuten (met de bus) van het cen
trum. Wie bij Times Square wil zit
ten, betaalt iets meer, voor een beter
hotel overigens."
Dan zijn er verder nog de lijndien
sten op New York, met een scala
van mogelijkheden. Zo kost een en
kele reis van de KLM (economy-
klasse) in het hoogseizoen f 1012.-.
de KLM, die bovendien meewerkt
aan It-reizen van touroperators als
(o.a.) American Express, heeft ver
der nog een 21-daags retourtorief
aan te bieden voor f 1209,-. Wanneer
in dit geval een echtpaar samen
reist betaalt de echtgenoot het retour
tarief en zijn vrouw het enkele reis-
tarief (maximum dus f 1012,-).
Kortom er zijn wegen voldoende
naar dat opwindende New York, dat
per slot van rekening alleen maar
zo'n zes uur vliegen van ons vandaan
ligt. Straks, als de jumbojets, met
plaats voor nóg méér passagiers, in
de lucht verschijnen zullen de prij
zen opnieuw dalen. Wat betekent dat
New York dan helemaal voor het
grijpen ligt. Op deze pagina alvast
wat inlichtingen.
ye liggen binnen bereik: de wolkenkrabbers van New York, maar de toerist
op Kennedy-Airport die er net 6^ uur vliegen en drie kwartier douane
op heeft zitten, heeft andere dingen aan het hoofd.
„Hoe kom ik in mijn hotel Hij schiet een taxichauffeur aan, wordt
afgeblaft, houdt stug vol en stuit dan op een klein Amerikaantje met een
glanzend kaal hoofd en (alweer) een knots van een taxi. De man trekt er zelfs
een vriendelijk gezicht bij en toont zich ook verder uiterst behulpzaam. „Laat
mij nu maar die koffers dragen", reddert hij, „dat kunt u alvast gaan zitten".
En even later draait hij al de autoweg op.
Hij blijkt ook verder een gezellig
heerschap te zijn een kletsmajoor
zelfs die een onuitputtelijke belang
stelling toont voor alles wat Nederlands
is en die na een half uur rijden on
geveer de koffers keurig voor het
hotel deponeert en met een vaag „dank
u wel" weer wegrijdt. De prijs van de
rit: zo'n negen dollar en dat is dan heel
wat duurder dan de bussen die van het
vliegveld naar de Eastside-terminal rij
den (2 dollar.) vanwaar taxi's (nog
eens Vit dollar) u naar Manhattan
brengen.
Ruim f 1500,-. I)at is naar onze
(voorzichtige) schatting ongeveer het
bedrag dat de Nederlandse toerist
ten minste zal moeten uitgeven voor
een veertien- tot zestiendaagse va-
kantie in New York. Dit bedrag is
gebaseerd op een van de elders op
deze pagina genoemde charteraan-
biedingen (van zo'n f 900,- voor re-
tourvlucht en logies), en nog ééns
tien a twaalf dollar per dag voor
verdere uitgaven aan eten, drinken
en ander plezier. Dat komt neer op
ongeveer zeshonderd gulden. Teza-
men f 1500,-.
We hebben ook een rondtocht mee
mogen maken. Het kostte eventjes
5,75 dollar en betekende drie en
een half uur toeren met een bus van
de Gray-Line, daarbij luide aange-
moedigd door reisleider John Wells,
een vriendelijk man die ons in Chi-
na Town onmiddellijk een souvenirs-
winkel inloodste. Business is busi-
ness, niet waar. j
Het was overigens een leerzame voorstelling: kille giganten, waarvan je
tocht: Times Square, Greenwich Vil- al gauw nekkramp krijgt. Gek genoeg
lage (het dorp midden in New York), vallen ze tijdens de wandeling in de
Een vriendelijke taxicauffeur dus,
wat ongeveer wel het laatste was, dat
we hadden verwacht in New York. De
heren zijn ons altijd als nors en kortaf
beschreven, maar dat blijkt, de in 't be
gin genoemde uitzondering daargelaten,
best mee te vallen.
Op de pakweg 25 ritten die wij tij
dens ons verblijf maakten zijn wij over
het algemeen netjes en bereidwillig ge
holpen, al doet de Amerikaan minder
aan dienstbetoon dan wij in Europa.
„Dank je wels" en „tot uw dienst"
worden als overbodige franje be
schouwd. Er zonder gaat even goed.
Die wolkenkrabbers in New York be
antwoordden overigens wél aan de
Wallstreet, en ten slotte het Batte-
rypark, waar toeristen de drinkbe-
kertjes gul over de grond gooien en
er een uitzicht valt te bewonderen
dat er niet om liegt: achter u
stad niet eens zo veel op. Wie er rond
kuiert de straten zijn soms breed,
soms tamelijk nauw vergeet ze af en
toe helemaal, totdat één blik omhoog
de de bezoeker ineens weer doet beseffen
dat dit New York is en niet Londen of
zo.
wolkenkrabbers, aan de voorkant het
water met eindelijk dan toch
het vrijheidsbeeld. Ook bij de prijs
inbegrepen was een zeer intëressan- Deze schokeffecten komen vaker voor.
te rondleiding door het gebouw van
de Verenigde Naties. Dat mag je
niet missen, vanzelf.
Al met al zeker aan te bevelen.
zo'n tocht, al lCost het dan vooral
niet vergeten ongeveer f 20,-
Een verblijf in New York, waar-
voor een visum, een geldig pas-
poort en 'n pokkenbriefje onontbecr.-
lijk zijn, houdt óók in:
Een chronisch slaaptekort, want
u schiet er op de heenweg vijf uur
bij in (zóveel wordt de klok terug-
gezet) en ook op de retourvlucht
slaap je niet zpveel. Probeer 't maar
eens, met al die verwennerij in het j
vliegtuig.
9 Een oponthoud van eenh alf uur
tot drie kwartier bij dc douane
waar in ons geval dc immigranten
in dezelfde rij stonden als de toeris-
ten.
Het aflopen (als u er aan toe-
komt) van bekende attracties als
de Empire State Building en een
tocht van drie uur per Circle Line.
Verder is het wel belangrijk om
een driewegstekker te organiseren,
want de Amerikaanse gaatjes van
het stopcontact lijken niet op die
van Europa. Laatste tip: pas op voor
uw Amerikaanse geld. Alle biljetten,
of ze nu één dollar, vijf dollar of
tien dollar waard zijn, lijken spre-
kend op elkaar. Je vergist je zo.
Beter is zoveel mogelijk te betalen
met travel-cheques.
Het merkwaardige is namelijk dat New
York weliswaar acht miljoen zielen telt,
(plus nog eens vijf miljoen in de voor
steden), maar dat het hart van de stad
samengevouwen op het eiland Man
hattan minder koel is, minder hard,
minder gejaagd zelfs, dan de buiten
staander denkt. Het is er bovendien
min of meer gezellig, als je er de weg
eenmaal weet, wat niet moeilijk is om
dat het unieke stratensysteem verdwa
len uitsluit. Elke straat is genummerd
en dat betekent in de praktijk dat ie
mand die op de Vijfde Avenue (de
Fifth Avenue) is, op zijn vingers kan
natellen, dat de Zesde Avenue links of
rechts moet liggen.
Haaks op al deze Avenues staat ver
der een groot aantal straten, die van
oost naar west lopen én keurig in ge
tal omhoog gaan. Wie van de tiende
Niet het verkeer en niet die duizen-
In Greenwich Village dat is
het ,,dorp" in hartje New York
kan alles en gebeurt ook alles.
Tot schaakspelen toe. Fijn onder het
groen.
den mensen op de straten maken de be
zoeker duizelig, maar wél 't aantal mo-
naar de twintigste straat wil, wandelt
gewoon tien blokjes noordwaarts. Een
kind kan de was doen.
Dit Manhattan is voor de bezoekers,
die pakweg een week tijd hebben om
New York te verkennen toch wel het
belangrijkste „werkterrein". We laten
daarom de andere delen zoals Broad
way, Bronx en Statcn-Island verder
buiten beschouwing. Manhattan, inder
tijd door de Nederlanders voor 24 dol
lar verkocht en nu de standplaats van
elke Amerikaanse zakenman die zich
zelf respecteert, bezit een bijnaam:
„funtown", de stad van het plezier.
Wel, daaraan is niets gelogen. Ner
gens anders in de wereld zal op zo'n
betrekkelijke kleine oppervlakte als
van Manhattan, zo'n geweldig brok
amusement te vinden zijn. Och, wie
weet het eigenlijk niet: New York is de
stad, waar zoals in de 42ste straat
de met neonlichten volgehangen biosco
pen zich aaneenrijgen, waar het aantal
theaters en theatertjes niet te tellen is,
waar kleine, grote, ordinaire en deftige
restaurants voor het uitkiezen staan en
waar (de Firth Avenue) méér mooie
winkels te vinden zijn dan waar ook.
gelijkheden om jezelf te vermaken.
En dat brengt ons meteen op een
goedgemeend advies: snuffel voordat u
op reis gaat alvast eens in een paar
gidsen die staan elders op dezè pa
gina genoemd want anders loopt u
de kans de beste restaurants, theaters
of musea te missen, terwijl ze toch zo
vlak bij waren.
Het hart van New York is Times-
Square: een fel en hel verlicht plein,
vol restaurants, winkels en winkeltjes,
waaronder zeker merkwaardige. Zo heb
ben wij ons laten vertellen dat de
„peepstores" vrij vertaald, de „gluur-
winkeltjes" in aantal snel toenemen.
Pornografie is hier de trekpleister.
Sex neemt overigens in alle gelede
ren van dit stukje New York (waar
zeer veel buitenlanders wonen) een be
langrijke plaats in. Wie er één voor
beeld maar negentig dollarcent voor
over heeft, stapt daarvoor een pijpela
binnen en drinkt staande zijn pilsje,
terwijl op neushoogte drie zeer karig
bedekte meisjes dansbewegingen ma
gen. Ze staan uitgestald op een soort
plankier, achter de tapkast.
Negentig dollarcent kost dit vermaak
dus en dat brengt ons op het aardige
onderwerp: hoeveel gaat het allemaal
wel kosten? Er wordt op deze pagina
een apart hoofdstukje aan gewijd, maar
dit willen we nu alvast wel kwijt: ver
geet die gulden maar gauw en ook de
koers van (ruwweg) één op vier.
In New York krijgt u doorgaans voor
een dollar weinig meer dan in ons va
derland voor een gulden, al is het (goe
de) eten relatief goedkoop en nog iets:
je bent er zo aan gewend. Wij hebben
ons zelf er herhaaldelijk op betrapt dat
we bij ons zelf zeiden: „zo, zo, dat kost
maar negentig cent. Niet duur" Totdat
we ontdekten dat we de zaak met vier
moesten vermenigvuldigen.
Hoge prijzen en veel sex dus in New
York en ook veel pret op de koop toe,
dat tot zo'n uur of vijf 's nachts (of,
zo u wilt, 's morgens) doorgaat. Wie
's avonds om negen uur rond Times
Square gaat dwalen en de tijd vergeet
zal plotseling tot de ontdekking komen,
dat het inmiddels twee of drie uur
's nachts is geworden, maar dat de
straten nog bijna even druk zijn als
overdag. En dat is dan alweer een op
vallend trekje van New York. Opmer
kelijk is verder, dat een groot aantal
zaken vooral de drugstores (moder
ne winkels van sinkels) rustig mee
open blijven. Wie 's nachts om vier uur
een schaartje wil kopen, of een fles
melk, of sandwiches of een banaan
het doet er niet toe die doet dat
dan even. En ook de bioscopen draaien
maar door.
Overigens, om misverstanden te
voorkomen, New York heeft natuur
lijk heel wat meer te bieden dan al
leen maar leut. Elke fijnproever, wat
zijn smaak ook is, vindt op Manhattan
het neusje van de zalm: de beste films
(vaak premières), de beste toneelspe
len en musicals (waarbij je grootheden
als Peggy Lee in levenden lyve ziet), de
beste jazz, be gezelligste eethuisjes
(van Chinees tot Marokkaans) en meer
uitschieters.
Zeker noemenswaard is ook de Radio
Music Hall, waar wij in drie.en half uur
tijds drie films te zien kregen, en ver
der een show met veel mooie meisjes
en een uitvoering van een veertig man
sterk orkest. Andere attracties zijn on
der meer (vanzelfsprekend) de Empire
State Building, het hellende straatje
met die hoge gebouwen dat Wall Street
heet, het „dorp" Greenwich Village zo
maar in hartje New York, Chinatown,
vol Chinezen en wat al niet. Alles, let
terlijk alles vindt u op dit prop en prop
volle Manhattan, in het hartje New
York.
Een mooie stad is het overigens de
prachtige parken uitgezonderd niet:
nogal grauw en zelfs wat stoffig, maar
dat vergeet je allemaal gauw, door dat
overweldigende aantal andere indruk
ken.
De mensen zelf? Wel, ook die vallen
honderd procent mee. We werden over
het algemeen (ook op straat) vriende
lijk te woord gestaan en als er'eens ie
mand kortaf deed, wel, dan draaiden
die meestal zeer snel (en geschrokken)
bij, als je tenminste terug bekte. Het
was kennelijk wel goed bedoeld.
|_Fet moet te betalen zyn en dus heb-
ben we in New York naarstig ge
zocht naar goedkope restaurants.
In de 49ste straat kwamen we zo tot
een spaghetti voor 70 dollarcent in een
coffeeshop, maar dat stilde precies één
uur de honger. Bij de Chinees ging het
beter: twee „egg-rolls" (kleine loem
pia's), een kippesoep en een tjap-tjoy
voor respectievelijk een dollar, 50 dol
larcent en 1,75 dollar. Samen veel te
veel. zo'n dertien gulden nog altijd. Het
werd daarna oï alleen tjap-tjoy of bij
voorbeeld een Hamburger plus brood
en een glas melk in één van die vele in-
loop-restuarants, waar je met een dol
lar of minder al heel wat doet.
Vermaard zijn verder de kolossale
biefstukken van de Tad's restaurants,
waarvan er drie stuks alleen al op
Times Square zijn te vinden. Ze kosten,
inclusief de aardappels en de sla 1,29
dollar. Andere (smakelijke) voorbeel
den: een hotdog van een stalletje komt
u op 25 dollarcent te staan, bij Eng's
Corner in de Mottstreet kost een lunch
1,50 dollar, en een volledig diner in het
Italiaanse restaurant Fedora (4th
street), vergt 2,50 dollar.
A ndere prijzen: de bioscopen op Broad-
way kosten plus minus 2 dollar.
Een middagvoorstelling in het Metropo
litan Opera house kan vanaf 1,50 dollar,
een bezoek aan het Guggenheim mu
seum kost 50 dollarcent en een show
met veel chorusgirls enzovoort in het
Latin Quarter (bij de 48th street) maakt
u zo'n 8 dollar armer, al het eten inbe
grepen.
Puntje van belang: er wordt in de ho
tels lang niet altijd ontbijt geserveerd.
In het restaurant om de hoek is het bo
vendien goedkoper: één dollar of meer
of minder.
Tenslotte nog deze prijzen: de onder
grondse en de bussen in New York kos
ten 15 dollarcent, ongeacht de afstand.
Voor taxi's betaalt u per eenvijfde mijl
vijf cent plus nog eens 35 cent, en ho
tels lopen op van zo'n tien tot vijftig
dollar per nacht, in alle gevallen met
bad en TV. Keuze en mogelijkheden ge
noeg dus. Blijft tenslotte de vraag: hoe
veel ben je per dag kwijt? Dat zal dach
ten wij ten minste tien dollar zijn, al
leen al aan consumpties en maaltijden
plus nog wat andere prettige zaken.
Veel en veel duurder kan ook
W/at denken Amerikan enzelf van New
York? We hebben het enkele van
hen gevraagd, om te beginnen:
Jules H. Klar, vice-president van de
(ook in ons land niet onbekende) „Five
dollar-a-day tours" van Arthur Pfrom-
mer. „Je moet", meent de heer Klar,
„New York zlèf gaan ontdekken: ge
woon slenteren en rondkijken in die
oergezellige straten, dt is het". Hy geeft
verder dit advies: „Koop vooral het
weekblad „The village Voice", waar al
lerlei instuif-feestjes in worden aange
kondigd. Iedereen is er welkom; ja-ze
ker, op die manier leer je ons Ameri
kanen meteen wat beter kennen".
Pat(ricia) Lurie, 24 jaar, ongetrouwd
secretaresse bij de KLM in New York:
„Ik lees altijd, vóór ik een avondje uit-
-JULES II. KLAR
zélf New York ontdekken
D begeleiding van toeristen in New
York laat te wensen over. Hun staat
behalve het reisbureau en het ho-
telpersoneel, eigenlijk allen het New
York Conventions and Visitors Bu-
reau, 90 East 42nd street ter beschik-
king, waar o.m. dit voor het mee-
nemen ligt: een evenementenlijst, een
folder, „sightseeing New York" en
een restaurantengids. Informaties
over hotels (waar is nog plaats?)
worden niet gegeven. Tijdig reserve-
ren dus al in Nederland. Er is ove-
rigens keus en plaats genoeg.
En om nog even op die begelei-
ding terug te komen: ook op Times
Square staat een V.V.V.-gebouwtje,
maar u kunt het beter vergelen.
Wij werden er kortaf en .slecht ge-
holpen: men is minder bij de pin-
kend dan in de 42nd-street.
Al met al is het dus raadzaam om
u alvast thuis te oriënteren, met be-
hulp van foldermateriaal van de reis-
bureaus (er is in Nederland geen
Amerikaans verkeersbureau) en van
gidsen. Aan te bevelen is onder
meer het boekje „New York in de
wandeling" (2,75) van Paul Har- j
rison en uitgegeven door Allert de
Lange, de Michelingids van New
York en het in Amerika verkochte
boek van Arthur Pfrommer: „Dol-
larwise guide to New York". De
prijs daarvan: één dollar. Een Ame-
rikaanse gulden dus.
MiaillllllllllllHllf III III
1 I lllllllllllllll
IUDLLBURG De Kloveniersdoelen in
Middelburg, een van de mooiste monu
menten van de stad, is maandagmorgen om 11
uur na 'n grondige restaurtie heropend. Het is
nog niet zeker welke bestemming het gebouw
zal krijgen, maar de kans bestaat dat er een
kunstschool in ondergebracht zal worden. Voor
lopig zal het pand dienen als expositiehdmte.
Burgemeester J. Drijber van Middelburg acht
deze restauratie voor de stad zeer belangrijk:
ondanks de verwoesting van 530 panden bij het
Duitse bombardement op 17 mei 1940, bezit
Middelburg liefst 1100 monumenten dat is
relatief meer dan Amsterdam met zijn 5 d 6000
monumenten. In absolute cijfers neemt Middel
burg na Amsterdam en Maastricht op dit ge
bied de derde plaats in.
Op het ogenblik ontwerpt een speciale com
missie een bestemmingsplan voor de gehele stad
binnen de vesten. De burgemeester merkte in
dit verband op: „De sfeer van een gave, oude
ADVERTENTIE
r~
binnenstad fascineert alle generaties. Het ge
heim schuilt misschien in de intimiteit, de men
selijke maat van de verticale gevels een maat
die de mens met het oog kun omvatten en daar
door als vertrouwd aanvoelt"
De geschiedenis van de Kloveniersdoelen gaat
terug tot het begin van de zeventiende eeuw.
In 1607 schonk de stad aan de schutterij een
bouwterrein. Achter de Houttuinen, waar de
de Kloveniersdoelen zou komen te staan. De
bouw verliep met veel strubbelingen, vooral ten
gevolge van een constant tekort aan geld.
De 123 leden van de confrérie betaalden in
1613 een jaarcontributie van vier gulden. De
bouw was in 1611 eindelijk voltooid.
In 1735 werd de toren door de bliksem ge
troffen; (aan herbouw werd ook weer wegens
gebrek aan geld niet meer begonnen). Nu prijkt
't sierlijke torentje, dat tijdens de restauratie in
dezelfde staat werd opgebouwd, echter weer op
het gebouw.
Het pand, dat inmiddels aan de Oostindlsche
Compagnie was verkocht, werd bij de intocht
der Fransen in 1795. tot militair hospitaal in
gericht.
Na de opheffing van de Oostindische Com
pagnie kwam de Kloveniersdoelen in bezit van
het Rijk; tot na de tweede wereldoorlog diende
het voor militaire doeleinden. Later werd de
gemeente eigenares van het gebouwhet deed
o.a. dienst als kleuterschool.
De totale kosten van de restauratie bedroegen
1.513.000 gulden.
xxa
Een zomerse dag op de Fifth
Avenue, dé winkelstraat van
New York. Een boeiend mengel
moes van staal, beton, blik, mensen
en, ja toch, bomen. Ze duiken op de
meest onverwachte plekken op.
ga, het blad „The Cue" of de „New
York Magazine". Daar staat in waar je
kunt dansen, waar een nieuwe show
draait enzovoort Kleren koopt zij
óp de Fifth Avenue bij Lord and Tay-
lor, bij Altman's en Blooming Dales.
„Dé gezelligste pub? De Brew's Pub
aan de 34-ste straat".
Dorothy Peters, 21 jaar, Washington,
secretaresse. Ze is kort geleden met
een stelletje vriendinnen een weekein
de uitgeweest in New York: „We heb
ben Chinees gegeten in Chinatown na
tuurlijk (4,50 dollar de man) en betaal
den 1,10 dollar voor een pilsje en een
boel gezelligheid in „the showboat-loun
ge" in Greenwich Village. Dan gaven
we nog anderhalve dollar uit voor het
ontbijt (ei, ham, toast, koffie), en koch
ten ons verder wezenloos op Fifth Ave
nue natuurlijk. En die avond in de Pep
permint-lounge in de 37-ste straat was
wel het einde. Jazeker, daar is de twist
geboren".
Mrs. Schott, directrice van het Inter
national Visitors Service Council in
Washington: „Wij doen onder meer
veel aan het programma „Buitenlan
ders bezoeken Amerikanen". Inderdaad
dan ben je drie of vier uur op bezoek
bij één van mijn landgenoten". De Ne
derlandse reisbureaus hebben folders.
Eldon MacEachern, van de United
States Travel Service in Washington:
„De toerist moet prijsbewust blijven.
Laat hem vooral rondkijken in die drug
stores. Daar heb je veel speciale aan
biedingen en kost soms een tandenbor
stel ineens geen 69 cent meer. maar
krijg je er vijf voor honderd (dollar)cent
Meegenomen".
BOEDAPEST In Oost-Europa wil
men ook wel weten wie wie is en
het eerste boek met namen van
prominente figuren in dat deel van
de wereld is vrijwel gereed. Hpt
zal vermoedelijk in december te
koop zijn, aldus de uitgeefster, me
vrouw György Fonyo in Boeda
pest.
Cynici in de Hongaarse hoofdstad
vinden dat ,,wie is wie in Oost-
Europa? aangevuld zou moeten
worden met nog enkele publikatiee
zoals ,,wie was wie in Oost-Euro
pa?", „Wat er van die of die te
rechtgekomen is in Oost-Europa
en dergelijke naslagwerken, die
zeker niet van historisch belang
ontbloot zouden zijn.
SCHIEDAM De Vuilafvoer Maat
schappij (Vam), deze week veertig
jaar oud, gaat een serie overlaadsta-
tions in ons land bouwen. De eerste is
gisteren in Schiedam geopend, door ir.
S. H. Visser, president-commissaris, en
burgemeester van Den Helder.
Op een doelmatiger manier zal het
vuilnis van de auto in de wagons wor
den verladen. Daarna gaat het naar
het Drentse Wijster, waar de verwer
king tot compost gebeurt.
Het compostbedrijf in Schiedam
wordt op 1 januari gesloten. De Vam
heeft ook in het Brabantse Mierlo nog
een compostfabriek. Plannen bestaan
nog voor een derde onderneming.
De Vam (op een Drents aandeel na,
een Staatsbedrijf) vergaat het lang niet
slechts. Aan compost verkoopt 't bedrijf
voor 4 miljoen gulden per jaar. Tach
tig procent van de omzet gaat naar het
buitenland, tot Roemenië en Oosteuro-
pese landen toen.
