Drie astronauten in goede conditie
APOLLO OP ZIJN KOP IN ZEE
Maanreis duurde ruim
195 uur en 18 minuten
BRAAT!
Russen onder
indruk van
maanvlucht
Mijnen rendabel
maken door gas
winning uit kolen
Letlakha op de vlucht voor
Afrika's politieke troebelen
KEUKENS?
Groep van Tien
in augustus
weer bijeen
Vakmanschap
is
meesterschap
Nederlander in
Denemarken in
arrest wegens
handel in drugs
Onmiddellijk in
quarantaine
Abortusexpert
geen
Svoboda sprak
met Breznjef
praktijk doen
Te veel perziken
Gelukwensen van
beide Kamers
Opvolger Nibova
Meer fusies in
grafische
bedri ,ven
Bierkenners
vragen
Handje bezeerd.
Flinkerd zijn.
Mama heeft jodium.
Zonder pijn
betadine
jodium
OPHIJSEN
mag
GEEN TOESPRAKEN
SCHOONSPUITEN
ONDERZOEK
Vaticaan
Nederland
Collegiaal
KOSTEN
TWEE MILJOEN
AFGEWEZEN
VLUCHT
ONGELDIG
Anjers
zijn er du volop,
'n Aantrekkelijke bloem.
Voor 'n
bescheiden prijs.
Ze wachten op u.
Pronkend met
hun fijne kleuren.
VRIJDAG 25 JULI 1969
1 i i l i 'I i rI'm ..l li i li— i i i
Verwachting in enquête
-m
AMSTERDAM De fusiegolf In de
grafische industrie is nog niet voorbij.
Een groot aantal ondernemers in de
drukkerswereld verwacht dat nog
meer bedrijven zich aaneen zullen slui
ten.
Een enquête, gehouden onder 200
drukkerijen door Roe Marketing Ne
derland N.V. te Amsterdam wijst dit
uit. Praktisch alle drukkers met twin
tig of meer mensen in dienst verwach
ten. dat de fusies in hun tak van be
drijf door zullen gaan. In de bedrijven
met minder personeel is 85 procent de
ze mening toegedaan. Bij de allergroot
ste drukkerijen vindt 90 procent ver
dere fusie gewenst.
Vijftig tot vijfenzestig procent van
alle drukkers vinden dat er voldoende
wordt gedaan om de nadelige gevolgen
van de automatisering op te vangen.
Ruim de helft van alle drukkerijen
vindt dat exportbevordering en cen
traal speurwerk gezamenlijk moeten
worden gefinancierd.
ADVERTENTIE
De ruimtevaarders Armstrong, Aidrin en Collins, gekleed in hun speciale isolatie pakken^ver
laten hier de helikopter die hen uit zee oppikte om over te stappen in de mobiele quarantaine
kamer.
Nadat de Apollo 11-astronauten (v.l.n.r, Armstrong, Collins en Aldrin) aan boord van het
vliegdekschip Hornet hadden plaats genomen in de mobiele quarantainekamer werden zij door
president Nixon (r.) toegesproken.
(vervolg van pag. 1)
VLIEGDEKSCHIP HORNET Op zijn kop is de
Apollo-11 gistermiddag terecht gekomen in de Stille
Oceaan, die zo woelig was dat in de laatste uren voor de
landing de plaats van terugkeer moest worden verlegd.
Een paar minuten later kantelden snel opgeblazen ballon
nen het geblakerde ruimteschip, zodat het met het hitte
schild naar onderen ging drijven. De reis naar de maan en
terug had precies 195 uur en 18 minuten 21 seconden ge
duurd.
Armstrong, Aldrin en Collins kwamen ongeveer 45 secon
den eerder aan dan de tijd die op het reisplan stond ver
meld.
ADVERTENTIE
TE KUST EN TE KEUR IN ONZE
SHOWROOM: KAYERSDIJK 97
APELDOORN - TEL. 05760-31970
OOK 'S-ZATERDAGS GEOPEND VAN 9 TOT 12 UUR
KOPENHAGEN De politie te Ko
penhagen heeft een Westduitser en een
Nederlander gearresteerd in verband
met de grootste zaak van handel in
verdovende middelen tot nu toe in De
nemarken. De twee mannen, wier na
men niet bekend werden gemaakt
de Duitser was 44 en de Nederlander
40 jaar oud werden in staat van be
schuldiging gesteld wegens het illegaal
Invoeren van 90 kilogram hasjiesj en
negen kilogram opium.
De opium werd in een doos op een
Deens spoorwegstation aangetroffen,
maar de hasjiesj was al verkocht. Het
tweetal had in zijn bezit een bedrag
van 172.000 kronen, dat door de politie in
beslag werd genomen.
Van de hasjiesj is bekend dat deze in
Istanboel werd gekocht. Een Iraanse
burger, die ook in het komplot zat, ging
eerst in Denemarken de mogelijkheden
tot verkoop bestuderen en toen die
gunstig bleken te zijn, telegrafeerde hij
de twee mannen in Istanboel: „Stuur
een bus met 60 plaatsen!"
De verdovende middelen werden in
derdaad in de bus naar West-Duitsland
gebracht en vandaar, in twee automo
bielen, naar Denemarken. Binnen de
vijf dagen was de hasjiesj verkocht.
De Westduitser en de Nederlander
werden gearresteerd in e^n hotel, nadat
de politie ergens in een pension te Ko
penhagen acht kilogram hasjiesj had
gevonden.
ADVERTENTIE
De plaats van terugkeer was maar een paar honderd meter van de plek, die
enkele uren eerder was aangewezen, in verband met ruw weer in het gebied
van de oorspronkelijk uitgekozen landingsplek.
Armstrong, Aldrin en Collins waren in prima conditie toen hun ruimteschip op
de golven dobberde. Het was Collins, die dat per radio meldde. De kikvorsman
nen, die in zee waren gedoken kregen van Collins te horen: „Doe alles maar op
jullie gemak".
President Nixon keek op de brug van
het vliegdekschip Hornet, dat snel naar
de landingsplek was gevaren, toe ter
wijl de kikvorsmannen Armstrong, Al
drin en Collins uit het ruimteschip Apol
lo-11 hielpen en hun tijdrovend ont-
smettingswerk deden. Toen het luik
luik van de Apollo-11 niet dicht wilde
klappen hielp een van drie astronauten
een handje.
Het ophijsen van Armstrong, Aldrin
en Collins in helikopter nr. 66 ging, het
slechte weer in aanmerking genomen,
bijzonder snel. Binnen een minuut wa
ren de drie maanvaarders in de heli
kopter. Toen Armstrong Aldrin en Col
lins op het dek van de Hornet landden
begon het te regenen.
In de isolatiepakken die zij na de lan-
PRAAG De Tsjechoslowaakse pre
sident, Svoboda, heeft in Warschau be
sprekingen gevoerd met de Russische
partijleider. Breznjef, en de Russische
president, Podgorny.
Svoboda was in Polen wegens de her
denking van het vijfentwintigjarig be
staan van de republiek.
LONDEN In Engeland heeft een
tuchtcommissie de medicus dr. Herman
Tarnesby zijn praktijk-bevoegdheid ont
zegd, omdat hij zou hebben geprobeerd
abortuspatiënten aan te trekken door
mee te werken aan een artikel in het
Westduitse blad „Stern". Hij is ge
schrapt uit het medisch register.
In het blad werd vermeld, dat dr.
Tarnesby talloze brieven ontving van
Duitse vrouwen, die vroegen of in Enge
land legale abortus voor hen mogelijk
was.
De 48-jarige in Duitsland geboren me
dicus kwam in 1939 naar Engeland,
waar hij een bloeiende abortus-praktijk
opbouwde. Hij verklaarde tegenover de
tuchtcommissie van de algemene medi
sche raad, dat hij gemiddeld 20 abor
tussen per week uitvoerde, waarvan vijf
of zes bij Duitse vrouwen.
Verleden jaar mei had „Stern" vol
gens dr. Tarnesby een artikel over
genomen van een Engels zondagsblad,
waarin hij werd geciteerd over abortus
bij Duitse vrouwen. In een brief aan
de redactie protesteerde hij tegen de
vorm van het stuk, waarna „Stern" hem
interviewde voor een serieus artikel,
zoals hem dat voor ogen stond.
Hierbij had hij met tegenzin erin toe
gestemd in een operatiekamer te wor-
den gefotografeerd en een foto laten
maken van een embryo op sterk water.
Dr. Tarnesby zei erg kwaad te zijn
over do uiteindelijke presentatie van
het artikel, dat hem niet vooraf ter le
zing was toegestuurd.
BRUSSEL Behalve een teveel aan
boter en graan dreigt er nu ook een
overschot aan perziken in de Europe
se Gemeenschap. -
De Europese Commissie zegt in
antwoord op een Europese parlemen
taire vraag dat er wel nieuwe boom
gaarden worden aangelegd, maar geen
oude worden gerooid.
Zij hoopt binnenkort voorstellen aan
de ministerraad te doen om de over-
produktie tegen te gaan.
ding in hun ruimteschip hadden aange
trokken stapten Armstrong,Aldrin en
Collins het dek van de Hornet op. Te
gen de verwachtingen in kreeg de vol
spanning toekijkende wereld toch een
glimp van het drietal te zien. De lucht-
sluis van doorzichtig plastic die naar
het mobiele quarantaine station voerde
bleef ongebruikt.
Armstrong, Aldrin en Collins wuifden
en stapten toen heel snel naar de in
gang van het mobiele quarantainesta-
tion waarin zij naar het quarantainesta
tion bij Houston zullen worden gebracht
Door de ondanks alles toch zeer stren
ge afzonderingsmaatregelen bleven de
toespraakjes meteen na aankomst en an
dere formaliteiten achterwege. Alleen
president Nixon richtte enige woorden
tot de Apollo-helden. Een aalmoezenier
van de „Hornet" sprak een gebed uit.
Zodra de deur van het mobiele qua
rantainestation achter de drie maan
vaarders was dichtgeklapt begon iemand
van de onstmettingsploeg de paar me
ter die zij hadden afgelegd te bespui
ten met een desinfectiemiddel. En ook
stelden zich toen wachtposten rondom
het mobiele quarantainestation op.
Armstrong, Aldrin en Collins trokken
in het mobiele quarantainestation dade
lijk hun isolatiepakken uit en onder
wierpen zich aan een eerste geneeskun
dig onderzoek.
Dichtbij de Hornet bleven kikvorsman
nen om de Apollo-11 met zijn kostba
re lading maanstenen en maanstof
zwemmen in afwachting van het ogen
blik dat die aan boord zou worden ge
hesen.
De twee metgezellen van de drie
maanvaarders in het mobiele quarantai
nestation zijn dr. William Carpentier,
een 33-jarige geneesheer en John Hira-
saki, een 28-jarige technicus. Hirasaki
is een van de ontwerpers van het mo
biele quarantainestation.
DEN HAAG De voorzitters van de
beide Kamers der Staten-Generaal heb
ben de voorzitters van de Senaat en
van het Huis van Afgevaardigden van
de Verenigde Staten telegrafisch geluk
wensen aangeboden met het succes van
de Amerikaanse maanvlucht. Het tele
gram luidde:
„Tezamen met u dankbaar voor de
veilige terugkeer op aarde van de held
haftige astronauten, die als eerste men
sen voet op de maan hebben gezet, bie
den wij u, namens de beide Kamers
der Staten-Generaal, warme gelukwen
sen aan. Wij hebben de grootste bewon
dering voor het schitterende weten
schappelijke en technische „teamwork"
van allen, die de landing op de maan
mogelijk gemaakt hebben.
Moge dit grootse ogenblik in de ge
schiedenis der mensheid een prikkel
zijn voor allen, die waar ook, politieke
verantwoordelijkheid dragen om zich
bewust te blijven van de beroemde
woorden: Een wereld of geen".
NAIROBI Jomo Kenyatta, de Ke-
niase president, heeft de minister van
Financiën van de Oostafrikaanse ge
meenschap, Joseph Odero Jowi, be
noemd als opvolger van de eerder de
ze maand vermoorde minister Tom
Mboya.
|Ae Russische president, Niko'ai
Podgorny, behoorde tot de eer
sten, die gisteren president Nixon en
de drie astronauten gelukwensten
met de geslaagde terugkeer van de
Apollo-11.
Zijn telegram luidde: „Ik wens u
geluk met de succesvolle voltooiing
van de uitstekende vlucht van het
ruimteschip Apollo-11, de landing op
de maan en de behouden terugkeer
van de Amerikaanse kosmonauten
op aarde. Wij verzoeken u aan de
moedige ruimtevaarders Neil Arm
strong, Edwin Aldrin en Michael
Collins onze gelukwensen over te
brengen".
Radio-Moskou verklaarde, dat met
de veilige terugkeer van de drie
mannen „de eeuwenoude droom van
sprookjesschrijvers werkelijkheid is
geworden". Een rechtstreekse repor
tage gaven de Russische radio en te
levisie niet.
paus Paulus zond zijn gelukwensen
de „onderzoekers van de maan"
in een telegram aan president Nixon.
„Wij danken God'V aldus de paus,
„voor de veilige terugkeer van de
onderzoekers van de maan en we
bidden, dat deze geweldige prestatie
de vrede en de bloei van wetenschap
pelijke en morele vooruitgang voor
alle mensen moge bevorderen".
Huis van Afgevaardigden. Hun tele
gram luidde: „Tezamen met u dank
baar voor de veilige terugkeer op
aarde van de heldhaftige astronauten
die als eerste mensen voet op de
maan gezet hebben, bieden wij u na
mens de beide Kamers der Staten-
Generaal warme gelukwensen aan.
Wij hebben de grootste bewondering
voor het schitterende wetenschappe
lijke en techniscche „teamwork" van
•allen die de landing op de maan mo
gelijk hebben gemaakt. Moge dit
grootse ogenblik in de geschiedenis
der mensheid een prikkel zijn voor
allen, die. waar ook, politieke ver
antwoordelijkheid dragen om zich be
wust te blijven van de beroemde
woorden: één wereld of geen".
Namens de Nederlandse regering
telegrafeerde prof. dr. H. J. Witte-
veen, als waarnemend premier: „Na
de voorspoedige landing van de Apol
lo-11 met zijn moedige bemanning,
bied ik u namens de Nederlandse re
gering mijn oprechte gelukwensen
aan met het nu volledig slagen van
de eerste vlucht naar de maan".
De voorzitters van de beide Ka
mers der Staten-Generaal verzonden
telegrammen aan de voorziter van
de Amerikaanse senaat en van het
pen collegiale gelukwens kwam
van de veertien Russische kos
monauten. Zij lieten weten: „Wij wen
sen u uit de grond van ons hart ge
luk met de voleinding van uw ge
denkwaardige vlucht naar de maan
en veilige terugkeer op aarde".
Mstislaf Keldysh, de president
van de Russische Academie van we
tenschappen, sprak in een telegram
aan de Nasa van „een grote bijdra
ge tot de verkenning van de kosmos
en de vooruitgang van de weten
schap in de wereld".
TYÜSSELDORF De steenkolen in het Ruhrgebied staan weer in het
brandpunt van de belangstelling. Deskundigen zeggen dat enkele mij
nen te vroeg zijn gesloten. Want de kolenwinning is niet alleen rendabel maar
zelfs zeer winstgevend te maken door gas uit de kolen te halen.
Dit gas zou kunnen concurreren tegen het aardgas dat in de Bondsrepubliek
uit eigen bodem wordt gehaald en*uit Nederland wordt ingevoerd.
De Akense professor Schuiten heeft
in de atoomcehtrale van Jülich een
reactor gebouwd, die in zijn eindfase
een heliummengsel tot 1200 graden Cel
sius kan verhitten. Daardoor is een
succesvolle en rendabele gaswinning
uit het kolenbekken aan Ruhr en Rijn
mogelijk. Het hoogwaardige gas kan uit
steen- en bruinkool worden gewonnen.
Op het ogenblik kost een miljard ca
lorieën gas bij winning door reactoren
nog elf mark. Bij een produktie in grote
reactoren rekent men er op dat de kosten
tot drie mark gedrukt kunnen worden.
Met ongeveer twee miljard mark is
het mogelijk op deze wijze vanaf 1974,
in het hele Ruhrgebied een energiegor
del te bouwen, een volledige band van
atoomkrachtcentrales waarin het gas op
basis van kolen en bruinkolen wordt ge
wonnen. Via pijpleidingen zal het aan
staalindustrieën, chemische bedrijven en
stedelijke verwarmingscentrales gele
verd worden, terwijl het wellicht ook
voor de ontwikkeling van vloeibare
brandstof kan worden gebruikt.
In één gasbedrijf naar dit nieuwe
principe, kunnen volgens deskundigen
minstens twee miljoen ton kolen per
jaar worden verbruikt. Op grond daar
van heeft staatssecretaris Leo Brandt
van Noordrijnland-Westfalen gezegd,
dat in het Ruhrgebied enige mijnen te
vroeg zijn gesloten. Hij geldt als expert
wat betreft mijnonderzoekingen. Volgens
Brandt zal zich niet mogen herhalen,
dat in het Ruhrgebied enige van de bes
te kolenmijnen van Europa worden ge
sloten.
Het gas, uit de kolen gehaald, zou
duchtig partij kunnen geven aan het
aardgas. De kansen van gaslevering aan
de Bondsrepubliek door Rusland worden
er geringer door, ook de prijs van het
Nederlandse aardgas dat naar Duits
land wordt geëxporteerd zou er door in
het geding kunnen komen.
PARIJS Nadat gistermorgen uit de
„Groep van Tien" (rijkste landen ter
wereld) nog minder optimistische gelui
den werden vernomen over het bijzon
dere trekkingsrecht werd later toch af
gesproken dat voor deze rechten een
beginperiode van drie jaar zal gelden.
Het bedrag komt tussen de 3 miljard
en 3,5 miljard per jaar te liggen.
Over de herzieningen van de bijdra
gen aan het Internationale Monetaire
Fonds voor de vijf jaren na 1970 werd
derhalve nog geen definitieve overeen
stemming- bereikt. De deelnemers aan
de bijeenkomst in Parijs zijn wel een
stuk dichter tot elkaar gekomen.
Eind augustus komt de groep weer
bij elkaar. Dan zal worden geprobeerd
een compromis te sluiten over de hele
kwestie, voordat op 29 september de
jaarvergadering van het I.M.F. begint.
De landen van de E.E.G. binnen de
groep zijn het wel eens geworden over
de omvang van de speciale trekkings
rechten: 2,5 miljard per jaar over een
periode van drie jaar.
Enkele afgevaardigden, onder wie die
van Frankrijk, Japan en West-Duits-
land, gaven te kennen terug te willen
naar het ideaal van Bretton Woods in
1944: het bereiken van een evenwicht
tussen monetaire invloed en het aan
deel in de liquiditeit.
De landen met een overschot op de
betalingsbalans merkten op, dat de hui
dige stemmenverdeling in het I.M.F.
niet overeenstemt met de werkelijke
ontwikkeling van het bruto nationaal
produkt.
LONDEN In dc Londense gevangenis Pentonville zit een man in hech
tenis dié al zijn hoop had gevestigd op Nederland. In zijn eigen land.
Zuid-Afrika, kan hij niet meer wonen, veel andere Afrikaanse landen geven
hem alleen maar een tijdelijke verblijfsvergunning. Engeland wil hem uitwij
zen. Geen wonder dat Tsepo Letlakha de wanhoop nabij is, vol zorg over zijn
leven en zijn toekomst. Ondanks alles is hij in zijn gevangeniscel uiterlijk nog
vrij opgewekt.
Tsepo Letlakha, 43 jaar, advocaat en
onderwijzer, is een Zuidafrikaanse
Bantoe. Hij is tenger, heeft een zachte
stem.
Toen hij 4 juli op Londen Airport
aankwam uit de vroegere Belgische
Kongo, zonder visum, werd hij onmid
dellijk in hechtenis genomen. Hij vroeg
politiek asiel, omdat hij vindt dat zijn
leven gevaar loopt als hij wordt terug
gestuurd naar Kongo.
Het Britse ministerie van Binnenland
se Zaken heeft zijn asielverzoek afge
wezen. Het vindt dat Letlakha geen ge
vaar loopt in Kongo, hij moet er dus
weer heen. Hij had al maandag (21 ju
li) zullen worden uitgewezen.
Dat dit niet gebeurde is te danken
aan de pogingen in Nederland om Tse
po Letlakha een verblijfsvergunning te
geven. Zoals men weet heeft het Ge
meenschappelijk Administratiekantoor
(GAK) in Amsterdam hem werk aange
boden.
Het Nederlandse ministerie heeft
echter een afwachtende houding aange
nomen en wil voorlopig in deze kwes
tie geen beslissing nemen.
Engeland zou niets liever willen dan
deze Zuidafrikaanse advocaat naar Ne
derland te laten gaan. Het is dan af
van een netelig probleem.
Door de toespitsing van het rassen
vraagstuk in Groot-Brittannië wordt het
hier steeds moeilijker voor niet-blanken
om asiel te krijgen.
Amnesty International en de Nationa
le Raad voor de burgerrechten span
nen zich in Engeland zeer in voor de
Zuidafrikaanse verschoppeling. Die is
niets dan een speelbal, slachtoffer van
de apartheidspolitiek in zijn land en
van onderlinge tweedracht, rivaliteit,
haat en nijd in andere Afrikaanse lan
den waarvan men mocht verwachten
dat zij een man als Letlakha met open
armen zouden ontvangen.
Hij is vooral ook slachtoffer van de
tweespalt onder politieke vluchtelingen
uit Zuid-Afrika. Dit is een bekend ver
schijnsel dat men bij deze mensen, uit
alle mogelijke landen, dikwijls vindt.
In 1959 begon Tsepo Letlakha zijn
werk als advocaat in Zuid-Afrika. Hij
was lid van het Pan Afrikaanse Con
gres, (PAC), dat later is verboden. Hij
verdedigde vooral landgenoten die door
hun politieke opvattingen en door de
apartheidspolitiek in moeilijkheden wa
ren geraakt.
Door dit werk maakt men zich in
Zuid-Afrika niet erg bemind bij de over
heid. Hij kreeg dan zelf ook steeds
meer moeilijkheden. In 1963 vluchtte
hij met vrouw en drie kinderen naar
het vroegere Lesotho, het vroegere
Britse protectoraat Basoetoland.
Ook daar kon hij als advocaat aan de
slag. Letlakha verdedigde er met na
me politici van de oppositiepartij die
verwikkeld waren in een onverkwikke
lijk conflict met hun regering. Er heers
te een sfeer van corruptie en aantij
gingen over geknoei bij verkiezingen.
In sommige "vallen won Letlakha,
enkele keren Mfs tot in "het hoogge
rechtshof.
Ook daar dus maakte hij zich niet po
pulair bij de overheid. In 1967 werd hij
uitgewezen.
Zambia was zijn volgende land. Hij
kreeg er asiel als strijder voor de vrij
heid. Maar geen werkvergunning.
Zambia, net als zoveel andere nieuwe
Afrikaanse landen, geeft in de eerste
plaats werk aan zijn eigen mensen.
In Zambia was Letlakha zeer actief
in het Pan Afrikaanse Congres, maar
dit was door interne strijd verscheurd.
Hij koos de verkeerde kant en hij
moest daardoor ook uit Zambia ver
trekken.
Tanzania volgde, maar ook dat wees
hem uit om dezelfde reden. Bemidde
ling door de Organisatie voor Afrikaan
se Eenheid om de breuk in het PAC te
helen mocht niet baten. Eind 1968 be
reikte de Zuidafrikaanse advocaat Ke
nia. Ook daar kreeg hij geen werk
en verblijfsvergunning voor onbepaalde
tijd, dus ging hij naar Kongo. Dat gaf
hem een bezoekersvisum voor twee
jaar.
Om de een of andere vreemde reden
maakte hij dit weer ongeldig door na
enkele maanden voor een conferentie
naar Ethippië te gaan. Alles wat hij bij
terugkeer kreeg was een visum als be
zoeker voor maar twee maanden. In
tussen was zijn gezin in Kongo aange
komen. Hij kon er niet werken, Letlak
ha had er geen geld. Daarom ging hij
deze maand naar Engeland.
Dat Tsepo Letlakha niet terug wil
naar Kongo komt ook doordat hij geen
Frans spreekt. En de onzekere politie
ke toestand verschaft hem geen rechts
zekerheid .Bovendien heeft hij veel poli
tieke vijanden in Afrika. Ook in Kongo
krijgt hij geen werkvergunning.
ADVERTENTIE
Neem vaker een bloemetje mee!