„Nederlandse voetbal is de laatste
jaren harder geworden"
Feijenoord vanavond
tegen Curitiba
VEILING SEPTER TILL
Een paar foto's meer en je hebt 'n verhaal.
Blessure
Cruyff
valt mee
oort nieuws
Inge Danielsson
scoorde tweemaal
voor Zweden
Griekse ondergrondse
waarschuwt atleten
AGOSTINI NIET
IN ITALIAANSE G.P.
Wellicht financiële
steun voor
GYAY en Yeendam
JAN JANSSEN WON
IN FRANKRIJK
Veiling Resteren
Nooit
KINDVALL NIET VAN DE PARTIJ
Stan Smith won
in Brookline
Successen
Serieus
Aanbiedingen
Harder
Niets over te zeggen
SPORT IN 'T KORT
Pagina 11
DINSDAG 26 AUGUSTUS 1969
Per jaar worden op de Nederlandse
voetbalvelden honderden overtredingen
begaan. Ernstige en minder ernstige. In
vele van deze gevallen is het snerpen
de fluitje van de scheidsrechter voldoen
de om de getroffen speler tijdig tot be
zinning te brengen en een opwelling van
wraak daarmee te voorkomen. Een en
kele maal echter komt de reactie van de
leidsman te laat en geschiedt er onge
wild voor de betrokken speler groot on
heil.
Intense spijt is veelal het enige wat
de zondaar later kan betuigen. Hij heeft
zich menselijk laten gaan en zal daar
«ok naar menselijke maatstaven voor
worden gestraft.
In Breda liet Feijenoords konings-
schutter Ove Kindvall 22 seconden voor
liet einde van de wedstrijd tegen NAC
*H« beheersing varen. Hy reageerde on-
gmeen fel op een grove overtreding
van een geprikkelde tegenstander, die
kennelijk een opgelopen achterstand
maar moeilijk kon verdragen.
Ove Kindvall speelde eigen rechter
en dat kan in een geordende maatschap
pij niet. Wat staat er echter achter de
geprikkeldheid van de Zweedse interna
tional. Als spitsspeler is hij doelwit voor
alle verdedigers die hij in wedstrijden
tegenkomt en die hem vaak op de meest
grove wijze het maken van doelpunten
willen beletten. Kindvall werd dan ook
vaak geblesseerd, waarbij niet gevraagd
werd of hij, evenals de verdediger, met
voetballen zijn brood moet verdienen.
Kindvall ging zich te buiten en zal
daarvoor worden gestraft. De speler die
met zijn overtreding de reactie van
Kindvall uitlokte, zal er nooit meer iets
van horen. Tegen hem heeft de scheids
rechter geen maatregelen genomen,
zelfs geen vermaning. Een onbillijke af
weging van twee strafbare overtredin
gen die in feite ontoelaatbaar is.
Ove Kindvall, die gelaten de uit
spraak van vrijdag afwacht.
Ove Kindvall
heeft een blanco
strafregister
STOCKHOLM De voormalige Ajax-
speler Inge Danielsson, die na afloop
van het vorige seizoen naar zijn ge
boorteland terugkeerde, had een groot
aandeel in de overwinning, die het
Zweedse nationale elftal maandag
avond in Stockholm behaalde op Is
raël. Nadat de Israëli's in de zesde mi
nuut de leiding hadden genomen, zorg
de hij voor de gelijkmaker. Nog voor
rust gaf Erikson Zweden een voor
sprong van 2-1, waarna Danielsson een
kwartier voor het einde de eindstand op
3-1 bracht.
ROTTERDAM Huisvader Ove
Kindvall is in z'n flat aan de Immanuel
Kantstraat in Rotterdam niet te verge
lijken met de voetballer Kindvall die
zondag op zondag over de voetbalvel
den draaft in een poging om zijn werk
gever Feijenoord tevreden te stellen.
Rustig, bijna ijzig rustig, heeft hij
▼oor zichzelf orde op zaken gesteld,
daarbij tot de conclusie komend dat er
voor vrijdag, wanneer de strafcommis-
sie van de KNVB over hem beslist, niet
meer over dia „nare kwestie" wordt
gesproken.
Ove Kindvall wacht gelaten af, zich
bewust van het feit dat hij ondoordacht
handelde, maar wel met de intense hoop
dat het oordeel mild zal zijn.
Ove Kindvall is bij Feijenoord bezig
met zijn vierde seizoen. Nog nooit is hij,
de man die toch zoveel onnodige trap
pen te verwerken kreeg, gestraft. Ook
in Zweden, voor welk land hij veertien
maal als international uitkwam, heeft
hij een blanco strafregister.
„Ik ken mezelf", is en van zijn op
merkelijke uitspraken. Buiten het veld
rustig, in het veld gespannen. „Toen ik
naar Nederland kwam heb ik de eer
ste maanden gedacht, waaraan ben je
begonnen. Gastvrijheid hielp ons even
wel over de eerste moeilijkheden heen
en hoewel ik er van overtuigd ben dat
ik weer naar Zweden zal terugkeren zou
het tweede land waar ik zou willen wo
nen toch Nederland zijn".
ATHENE Een Griekse ondergrond
se organisatie heeft gedreigd met maat
regelen tegen de atleten, die deelne
men aan de Europese kampioenschap
pen, die van 16 tot 21 september in
Athene worden gehouden.
De „vereniging van democratische
ambtenaren" heeft buitenlandse pers
bureaus in Athene een verklaring toe
gezonden waarin represailles worden
aangekondigd tegen hen die, door deel
te nemen aan „door een fascistisch be
wind georganiseerde Spelen het
vrijheidsideaal verraden".
ROTTERDAM Feijenoord zal van
avond zonder Kindvall aantreden in de
vriendschappelijke ontmoeting tegen de
Braziliaanse voetbalclub Curitiba.
Het bestuur van de Stadionclub acht
het beter de Zweed na het incident van
zondag tegen NAC in Breda nog niet
op te stellen. Vermoedelijk zal Geels
hem vervangen.
Curitiba dat momenteel een tournee
door Europa maakt, speelt slechts een
wedstrijd in Nederland. De Brazilianen
OULTON PARK Giacomo Agosti-
ni, de Italiaanse wereldkampioen mo-
t. rijden in de 350 en de 500 cc klasse,
zal dit jaar niet meedoen aan de Grote
Prijs van Italië. In plaats daarvan gaat
hij aan een aantal races in Engeland
deelnemen.
„Ago", die in Engeland nog populair
der is dan in zijn eigen land, nam zijn
beslissing nadat er in Italic bepaald
was dat de Grote Prijs van het jaar
niet op het circuit van Monza, maar op
dat van Imola zal worden verreden.
Agostini nam zijn besluit na samen
spraak met de man, die de MV-Agusta's
maakt waarop hij rijdt, de directeur van
Meccanica Verghera, graaf Domenico
Agusta.
De Italiaanse coureur zal op 1 septem
ber in Oulton Park uitkomen in de 350
en de 500 cc. In die klasse zal AGO,
de grote favoriet, ondermeer uitkomen
tegen Phil Read, oud-wereldkampioen
in de 125 en 250 cc klasse. Read rijdt op
Yamaha.
BROOKLINE De Amerikaan Stan
Smith heeft de finale van het heren-en-
kelspel tijdens het internationale ten
nistoernooi in Brookline gewonnen. Hij
versloeg zijn landgenoot en dubbelspel
partner Bob Lutz met 9-7, 6-3, 6-1. Ver
dere finaleresultaten waren: heren-dub
bel: Crealy/Stone (Aus)-Bowrey/Pa-
sarell (Aus.VS) 9-11, 6-3, 7-5; gemengd
dubbel: Wade/Court (GBr/Aus) - Cur
tis 'Ziegenfuss (VS) 6-1, 6-3.
die in de provincie Parana spelen wer
den negetien maal kampioen. Ook dit
jaar is de kans op de titel weer bijzon
der groot. De ploeg die vier interna
tionals in haar gelederen telt, staat
met een voorsprong van vier punten
aan de top van de ranglijst.
Curitiba heeft enkele opmerkelijke
successen geboekt. Het team verloor
slechts met 2-1 van het nationale elftal
dat toen Garrincho en Pele in de ge
lederen had. Tegen Botafoga uit Rio de
Janeiro werd een gelijkspel (1-1) be
reikt. De wedstrijd die om kwart over
acht begint, zal vooraf worden gegaan
door een ontmoeting tussen het eerste
amateurteam van Feijenoord tegen Na-
panja uit Israël. Deze ontmoeting be
gint om kwart voor zeven.
GRONINGEN Gedeputeerde sta
ten van Groningen hebben bij provin
ciale staten een voorstel ingediend om
de eredivisieclub GVAV en eerstedivi-
sionist Veendam financieel te steunen.
Dit voorstel zal op 29 oktober worden
behandeld.
Veendam heeft voor de huidige voet
balcompetitie en voor het seizoen '70-
'71 een subsidie gevraagd van 35 pro
cent van het exploitatietekort met een
maximum van 35.000 gulden en een een
malige subsidie van 45.000 gulden om
het hoofd te kunnen bieden aan liquidi
teitsmoeilijkheden.
GVAV heeft het provinciale bestuur
verzocht om een jaarlijkse bijdrage van
honderdduizend gulden.
Voor de eerste divisie van de En
gelse league is maandagavond een wed
strijd gespeeld. West Ham United speel
de op eigen terrein gelijk (1-1) tegen
Arsenal.
26—42
25—46 18—34
75/opw
70/75
65 70
76—84
75—77
62—70
70—74
50—60
66—80
6574
64—68
37—44
27—41
23—34
28—42
27—35
22—34
32—35
22—30
60/65
50—54
55/60
1
37—49
16—22
18—24 15—20
16—22
15—20
21—40
11—16
10—15
10—15
Appelen:
Benoni k.l
Benoni k.2
Bloemee
Mantet k.2
x James Grieve k.l
x James Grieve k.2
James Grieve rijp
Manks Codlin
Yellow transp. k.2
Early Victorie
Zigeunerin
Tydeman Worchester k.l 6880 6574 5468
Tydeman Worchester k.'2 6064 3844
Fabrieksfruit per 100 kg blank f9,30; Zuurkroet f 7,30; roodkroet en roodfabriek
f 7,00.
Peren
x Clapps Favorite k.l
x Clapps Favorite k.2
Precose de Trevoux k.l
Precose de Trevoux k.2
Pruimen
Ontario 3066, 1232; Zsarpruimen 4494, 1838; Reine Claude d'Althan 4092,
18—32; Reine Claude d'Ouillins 30—72, 20—48; Reine Claude verte 45—78, 18—35;
Washington 4063, 1535; x Wijnpruimen 62132, 3070; x Belle de Louvain
4572, 1832; x Reine Victoria 3288, 1848; Fabriekspruimen wit en blauw
f 13,00 per 100 kg.
Aardbeien per doosje van 250 gr. 6086; Bramen per doosje van 250 gr. 2953,
1628; Meloenen per stuk 77150, 2544.
Groenten
Komkommers, groene per stuk 2030, 810; x Princessebonen 63132, 1560;
x snijbonen 59120, 1660; Sla per 100 krop f 8,0012,00; Prei 3544; Uien
2035; Savooiekool 3035; Spinazie 4052; Rode kool 2232; x Tomaten per
bakje 220320, 130200; x Tomaten per bakje export a 280340, export b
220—330. export c 260—250; Wortelen 28—35.
x is hoofdaanvoer. Alles in centen per kg tenzij anders vermeld.
46—44
30—44
28—42
30—34
28—30
28—34
26—33
26—30
22—26
19—32
28—30
11—22
10—21
Brutaal jongensachtig de wereld inkij
kend, maakt hij geen geheim van zijn
niet te stillen eerzucht. Niet alleen op
het voetbalveld, maar ook daarbuiten.
In enkele maanden tijd leerde hij Ne
derlands, om zich vrijer te kunnen be
wegen.
Dat hij zijn beroep als full prof se
rieus opvat, moge wel blijken uit het
feit dat hij tijdens zijn vakantie in Nor-
köping de training niet verwaarloosde,
maar er in die period nog eens extra
hard aan trok.
„En juist in die periode", zo zegt hij,
„begon de ellende. Ik ging door mijn
enkel en ben daar lang mee blijven
sukkelen. Als een mes ging de pijn door
mij heen toen juist die enkel weer werd
geraakt."
Feijenoords grillige schutter speelt
voetbal uit puur zakelijke overweging
Het feit dat hij voor de Rotterdamse
club reeds 115 doelpunten scoorde zegt
hem niets. „Daar word ik voor betaald
en daarvoor heeft Feijenoord mij in
dienst genomen. Iedere dag die ik moet
missen door een blessure beschouw ik
als verloren en in het nadeel van de
zaak waarvoor ik werk".
Als Kindvall even pijnlijk met zijn
been trekt, kun je bijna niet onder de
vraag uit of hij zijn schietgrage benen
heeft verzekerd. „Of dat in Nederland
't geval is weet ik niet, maar voor het
Zweedse nationale team ben ik wel ver
zekerd". Als Kindvall denkt aan de drie
jaren in Nederland die achter hem lig
gen komt automatisch de herinnering
rug aan de vele aanlokkelijke aanbie
dingen die hij in die tijd heeft gekregen.
Nuchter concluderend: „Ik kreeg de
laatste jaren aanbiedingen uit Zweden,
West-Duitsland en Zwitserland. Ik wil
echter niet meer naar een ander land.
Alleen, als ik niet meer voetbal ga ik
terug naar Zweden, waar ik dan een
baan in de public relations hoop te
vinden".
Het peil van het Nederlandse voet
bal? „Dat is de laatste jaren harder ge
worden. Het betaalde voetbal wordt veel
professioneler aangepakt en ook de spe
lers beginnen zakelijker te worden. Geld
begint meer en meer te tellen". Zijn
enkelblessure? „Nog dik, maar al min
der ijnlijk dan zondag".
Het leven is vol verhalen. Komische en
gewone, spannende en fantastische. On
vergetelijke verhalen. Wie de stukjes foto
grafeert, houdt het verhaal compleet. Be
leeft het niet één keer, maar telkens weer.
Want elke foto is een stukje van het
verhaal, en hoe meer stukjes hoe completer
het plezier en de spanning. Geen kunst aan
met die toestellen yan tegenwoordig. Kwes
tie van knippen. Vaak knippen, raak knip
pen. Wie meer fotografeert kan meer ver
halen.
Vertel zelf ook eens iets in foto's en doe dan mee
aan de wedstrijd 'een paar foto's meer en je hebt
'n verhaal'. Er zijn 8 op elkaar volgende wedstrijden
tot eind december. Per wedstrijd 3 prijzen 'van
f 250.- (totaal-f 6.000.-). Uw fotohandelaar zal
u graag alle inlichtingen geven en daarbij krijgt u
de speciale inzend-enveloppe gratis.
KESTEREN De prijzen van de aan
gevoerde produkten bij de veiling te
Kesteren waren als volgt:
Aardbeien: EI 49-75 per doosje 250
g, II 31 per doosje 250 g.
Bramen: EI 55-81 per doosje 250 g.
Washington: I 48-77, II 25-45.
Belle de Louvain: I 41-64, II 24-38.
Wijnpruimen: I 88-128, II 28-78.
Reine Cl. D. Althan: I 50-94, II 27-42.
Reine Cl. Verte: I 41-93, II 16-42.
Reine Victoria: I 61-104, II 29-51.
Czarpruimen: I 48-76, II 27-46.
James Grieve: I 65-70: 30-38, I 70-80:
38-45, I 80-85: 36-40.
Mantet: I 60-70: 75-91, I 70-80: 85-108.
Clapp's Favorite: I 55-60: 23-23, I 80-
70: 27-33, I 70-80: 39.
Precose de Trevoux: I 50-60: 15-18,
I 60-70: 18-30.
Prin. bonen: 87-88.
Snijbonen: 99-127.
Blanke doordraai: f 10,50 per 100 kg.
Blank Kroet: f 6,per 100 kg.
Prijzen genoteerd in centen per kg,
tenzij anders is vermeld.
AMSTERDAM „De blessure van
Johan Cruyff valt mee". Deze gerust
stellende mededeling kwam gistermid
dag uit de mond van Ajax-clubarts Ro-
link, nadat hy zich langdurig over de
gevoelige enkel van het Ajax-idool ge
bogen had.
„De blessure heeft een duidelijk an
der karakter dan zijn oude enkelbles
sure. De klacht van Johan, die na de
wedstrijd tegen Sparta verklaarde dat
het direct weer mis was nu hij pas een
maal met zijn rechterbeen had gescho
ten, was dan ook niet helemaal terecht,
volgens de arts.
Betekent dit nu dat Cruyff straks mee
kan doen in de belangrijke wedstrijd
die het Nederlandse elftal op 7 septem
ber tegen Polen speelt? Daar valt vol
gens dr. Rolink, nu nog niets over te
zeggen. „Ik weet nog niet eens of hij
woensdagavond tegen Turijn in het
veld komt. En dan volgt er zondag nog
een competitiewedstrijd. Hoe alles zich
zal ontwikkelen kan ik niet bekijken,
maar nogmaals de blessure van Cruyff
valt heel erg mee".
BUSSIÈRES Jan Janssen, die na
afloop van de Ronde van Frankrijk uit
het nieuws verdween, heeft maandag
in Bussières (Fr) een wegwedstrijd
over 112 km gewonnen. Janssen ont
snapte na 30 km in gezelschap van de
Fransman Desire Letort uit het pelo
ton, bouwde een voorsprong op en stond
die ondanks een tegenaanval van o.a.
Poulidor en Gimondi niet meer af. In
de eindsprint was Letort geen tegen
stander voor onze landgenoot. Eddy
Merckx (Belg.) staakte de strijd wegens
griep.
Uitslag: 1. Janssen (Ned.) 112 km
in 2.53,10; 2. Letort (Fr) op 2 lengten;
3. Guimard (Fr) op 20 sec; 4. Gutty (Fr)
z.t.; 5. Dumont (Fr) op 50 sec; 6. Ge
net (Fr) op 50 sec; 7. Gimondi (It) op
58 sec; 13. Pingeon (Fr) z.t.; 14 An-
quetil (Fr) z.t.; 15. Poulidor (Fr) z.t.
