Blijf bij
DIE VALLEI
AAMBEIEN
horpanta?
ERDAGd
2?-
g -.^rA 0®
t ^VrrSSSS»3^5
EXTRA KOOPJES BIJ
Gekookte bietjes
Rode kool
Sappige handperen
James Grieve
Fijne braadworst
Zacht hacheevlees
3 Hamburgers 1.08
Puur Vleesgehakt
2 Deense schnitzels.1.18
Nu kunt u Engels leren
vlotter dan u Nederlands hebt geleerd!
Lees
het dagblad
SCHULDEN?
inmuuiHiimiiHHiiimimiiri
Bedieningsvaklieden
Monteurs
Arbeidskrachten
DE VALLEI ook Uw dagblad!
5 Lamskarbonade ca
i Lamslappen zonder been a ef| f
i Deense schnitzels O oq j
Bietjes n jfe
Watermeloen
Fijne handperen oq 1
EEN MEISJE
Bijverdienste
Vestigingsdiploma's,
Vestigingsvergunningen,
Vrijstelling en uitstel
militaire dienst
POOR *08
GROENTE-AFDELING
JEROEN JAN
AARTJE VAN BEEK
Haartonicum
NELLA
NELLIE VELDHUIZEN
GERRIT HENKEN
schrompelen weg
Shampoo
M
horpanta
hor
Pamta
CHEMISCHE FABRIEK „RHENUS" N.V.
S Lamsbout zonder been a
V
pmr GROENWOUDT'S rg
S mil n ihiiffBwriii i ffii P i
tsjP" SUPERMARKT 5
DINSDAG EN WOENSDAG
gesneden
2 kilo
3 kilo
SLAGERIJ - DINSDAG
500 gram
300 gram
WOENSDAG
500 gram
Met deze moderne methode leest u onmiddellijk Engels en begrijpt u
ieder woord van de cursus direct. Binnen een week bent u in staat
eenvoudige vragen in het Engels te beantwoorden. Ruim 1.000.000
personen maakten reeds gebruik van deze vlotte manier om de
wereldtaal Engels te leren.
DE NATUURMETHODE
M - g.ote vreugde geven
wij kennis van de geboorte
van onze zoon en broertje
N. RIJLAARSDAM
R. RIJLAARSDAM-
Klein Poelhuis
Joyce
Pauline
Veenendaal, 29 aug. 1969
Boompjesgoed 221.
Enige kennisgeving.
Vandaag is van ons
heengegaan onze lieve
moeder
ARENDINA
OLDENZIEL
weduwe van
A. L. Douwes
in de leeftijd
van 47 jaar.
GEES, 29 augustus 1969
Wageningen
H. T. DOUWES
C. J. DOUWES-
Wagenaar
De begrafenis zal plaats
vinden dinsdag 2 sep
tember om 14.00 uur te
Kielwindeweer.
Zrj, die de overledene de
laatste eer wensen te be
wijzen, worden om 13.00
uur in Café Mulder ver
wacht.
ALGEHELE KENNISGEVING.
De Here heeft uit haar lijden verlost onze innig
geliefde dochter, zuster, schoonzuster en tante
echtgenote van W. Klumpenaar
in de leeftijd van 56 jaar.
Psalm 116 vers 6 (onberijmd)
Veenendaal G. VAN BEEK
G. VAN BEEK-Sukkel
J. VAN BEEK
H. VAN BEEK-Kroesbergen
M. VAN BEEK
J. F. VAN BEEK-v. d. Schoor
W. SUKKEL-van Beek
J. SUKKEL
J. v. d. POEL-van Beek
W. v. d. POEL
neven en nichten
ZEIST, 31 augustus 1969
Hortensialaan 53.
De begrafenis vindt D.V. plaats op donderdag 4
september 12.00 uur op de Algemene Begraaf
plaats te Zeist.
Stsndearden Fort#
•Ik in 2 uitvoeringen, nJ. voor donker en Wond heer
Tot onze diepe droefheid heeft de Heere door een
droevig ongeval van ons weggenomen, ons lief
dochtertje, zusje en kleindochtertje
op de jeugdige leeftijd van 7 jaar.
G. VELDHUIZEN
R. VELDHUIZEN-Middelman
JAN
FRANS
VEENENDAAL, 30 augustus 1969
Nieuweweg 276.
De teraardebestelling zal plaats vinden woensdag
3 september 1969 om 11.30 uur op de Algemene
Begraafplaats te Veenendaal.
Vertrek van het sterfhuis 11.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren des avonds na 7.30 uur.
Geen bloemen.
Na een droevig ongeval nam de Heere uit onze
leerlingen weg
op de nog zo jeugdige leeftijd van 7 jaar.
De Heere trooste en sterke de ouders en familie
leden in deze dagen van rouw en smart.
Bestuur, personeel en leerlingen van de
JULIANA VAN STOLBERGSCHOOL.
VEENENDAAL. 29 augustus 1969.
Nog vrij onverwacht nam de Heere van onze zijde
weg, onze lieve en zorgzame man, vader, behuwd-
en grootvader, broer, zwager en oom
in de ouderdom van 76 jaar.
Overberg
P.C. HENKEN-Dekker
Utrecht
D.
HENKEN
J.
E. HEN KEN-van Doleweerd
Overberg
H.
HENKEN
Scherpenzeel
J.
HENKEN-van de Wetering
C.
VAN DE WETERING
Overberg
G.
HENKEN
J.
HENKEN-Dorgelo
Opheusden
P.
C. HENKEN-van Eldik
A.
J. VAN ELDIK
Leersum
G.
HENKEN
J.
HENKEN-van Veldhuizen
Veenendaal
R.
HENKEN
E.
HENKEN-Boon
Overberg
J.
HENKEN-Busser
E.
BUSSER
en
kleinkinderen
OVERBERG, 30 augustus 1969
Eindseweg 2.
Condoleantiebezoek dinsdag 2 september a.s.
's avonds van 7.00 tot 9.00 uur aan het sterfhuis.
De begrafenis zal plaats vinden op D.V. woensdag
3 september 1969 op de Nieuwe Algemene Be
graafplaats te Amerongen om 12.30 uur.
Geen bloemen.
Met spoed gevraagd in klein gezin
te Amstelveen
(vlakbij Amsterdam)
eventueel voor dag en nacht.
Tel. inl. onder nr. 020-240239.
cttJHULDLNKLÜJüLLNGliNd.W.Z.
concentratie der betalingen op
één punt voor particulieren,
ambtenaren en zakendrUvenden
met zo mogelijk een overkoepe
lende lening of bedrljfskrediet
ter voorkoming van faillissement
en(loon)beslag, verkoop enz. enz.
Medewerking erkenning van
Voorschot- en Financlerlngs-
banken alsmede met hen die zich
belasten met de invordering van
schuldposten. LANDELIJK AD
VIESBUREAU v. d. MIDDEN
STAND gevestigd te Bussum
Koningin Emmalaan 18. telefoon
12150 - 1 69 03.
Wij zoeken een beschaafde
en ACTIEVE JONGEMAN
vanaf 21 jaar of ouder, die
met volledige steun van een
inspecteur een kleine ver
zekering-portefeuille wil
beheren en uitbreiden.
Brieven onder nr. W 92
bureau van dit blad.
Pijn en jeuk wèg
Zwelling verdwijnt
De wetenschap heeft thans
een helende substantie ont
dekt met de verbazingwek
kende eigenschap de aambei
en eenvoudig te doen weg-
drogen - de pijn houdt op,
zwelling verdwijnt. Toegepast
in SPERTI doet deze weefsel-
vernieuwende stof zelfs de
meest hardnekkige aambeien
ineenschrompelen, zó afdoend
dat ze nu geen probleem
meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen
SPERTI is zacht en desinfec
terend - bevat géén verdo
vende middelen. Voor snelle,
rechtstreekse behandeling
van aambeien: SPERTI Zalf
f3.85, Zetpillen f6.20.
3 eoorten
normaal, is droog
«n t« v«t haar
(hUetHp**
De levenskracht van de haarwortel wordt in deze tijd ondermijnd door span
ningen, verwaarlozing enz. Uw haar heeft daarom Horpanta nodig, want
Horpanta gaat dieper. Haar kunt u natuurlijk niet zaaien, maar u kunt wel de
haarwortels activeren en uw haar nieuwe vitaliteit geven
Pas echter vooral bij haarverlies, roos enz. tijdig Horpanta haartonicum toe.
Wilt u bij ernstige gevallen het resultaat nog verhogen? Gebruik dan de
volledige Horpanta haarkuur, bestaande uit: Horpanta biologisch haar
tonicum, Horpanta shampoo, Horpanta massage-olie en Horpanta haarcrème.
Tallozen bereikten hiermee verrassende successen (zie de foto's).
Horpanta is verkrijgbaar bij drogist, apotheker, parfumeriezaak (of -afdeling)
en de betere kapsalon. Chem. Cosm. Ind. 'Alvermij', Leeuwarden.
ci nr. vVeustink,
Ootmarsumsestraat 270
te Oldenzeal.
mevr. G. Tuk-Noordermeer,
Helmerstr. 5 te Zwijndrecht.
RHENEN vraagt:
voor het bedienen van haar continu werkende
apparaturen.
voor onderhoudswerkzaamheden en nieuwbouw
in de produktie-afdelingen
Werkkleding wordt gratis verstrekt.
Busvergoeding voor hen die buiten Rhenen wonen.
Aanmelden kantoor, Zwarteweg 3, Rhenen.
Deskundige bemiddeling ter verkrijging van:
Uw belangen worden door ons PERSOONLIJK bepleit
bij de betrokken overheidsinstaties.
Honderden geslaagde bemiddelingen.
Uitstekende referenties. Bezoek door het gehele land.
Bureau voor de Middenstand, A. EN J. P. BOSMAN,
Parkstraat 18, ARNHEM, tel. 085-426586 b.g.g. 430517
Stabel i
iff Ifii
500 gram 1.59 kilo Lj
500 gram 2.79 kilo HTi V V
ttl 500 gram 2.49 kilo M
ftü 6 stuks, plm. 500 gram BBi^3^%^
dagelijks vers gekookt, kilo jjjjp
ffaj uit het warme Italië, per kilo wmw
CLAPPS FAVOURITE, 2 kilo VlUv *1
GELDIG VAN I TOT 3 SEPTEMBER ||)f
X SiSIMIIKtlrJIIJ
e <k
COMBI SUPERMARKT
1/2 kilo
0.28
1/2 kilo
0.28
0.79
1.29
1.88
1.78
1.88
PRIJSWIJZIGING VOORBEHOUDEN
Geen gezwoeg en uit het
hoofd leren meer. Het is afge
lopen met vertalingen. Alleen
door uw gezonde verstand te
gebruiken, leest en begrijpt u
dadelijk de Engelse tekst van
de Natuurmethodecursus. U
leert de taal door het bijzonder
aardige verhaal te bestuderen,
dus spelenderwijs. Zag u mis
schien tot nu toe tegen de moei
te om Engels te leren op?
Dit euvel is nu verholpen:
met deze methode leert u op
prettige wijze Engels, want in
plaats van te moeten zwoegen
op lange rijen woordjes, kunt u
nu gebruik maken van uw aan
geboren taalgevoel. Op deze
wijze gaat u rechtstreeks en op
de meest logische manier op
uw doel af. Vraag onze bro
chure aan. Zij is gratis en ver
plicht u tot niets. Vul onder
staande bon in en zend deze op.
Engels is vandaag voor
iedereen onontbeerlijk
In het dagelijkse leven Is een
scherpe scheidingslijn merkbaar
tussen hen die Engels kennen en hen
die het niet kennen. Dit geldt in het
zakenverkeer en in het gezelschaps
leven - ja. het geldt overal waar
mensen samen zijn. Maar men beseft
dit eerst in zijn volle omvang wan
neer men zelf Engels heeft geleerd.
In het nieuwe tijdperk waarin wij
ons bevinden, is het Engels een cul
turele band tussen alle Westerse
landen geworden. U bent het daar
om aan uzelf verplicht Engels te
leren. Of u het doet met het oog op
uw algemene ontwikkeling of van-
Marianne Edgerton:
„In slechts 2 maanden leerde ik vol
gens de Natuurmethode meer dan ge
durende 4 jaar middelbaar onderwijs
in Zweden".
Meer dan 70 profes
soren, verbonden aan
Europese en Ameri
kaanse universitei
ten bevelen de
Natuurmethode aan.
Volgens professor
van der Weel: „Het
allerbelangrijkste dat
ik vaststelde is:
deze ingenieuze me
thode houdt haar woord..."
wege uw toekomst - leer nu Engels.
Het is niet langer een kwestie van
willen - het is noodzakelijk!
U leest en begrijpt de
Engelse tekst onmiddellijk
Wanneer u zich'aanmeldt voor de
Natuurmethode ontvangt u enkele
dagen later het eerste boek van de
cursus. U slaat pagina 1 op en be
gint meteen Engels te lezen en te
begrijpen, zelfs indien u vóór die tijd
geen enkel woord Engels kende. U
leest het eerste hoofdstuk, dat een
lengte van zes bladzijden heeft,
achter elkaar uit en zult bemerken,
dat de betekenis van elk woord dui
delijk blijkt uit het zinsverband. U
hebt helemaal geen Nederlandse
woorden of vertaling nodig. En om
dat alles duidelijk is, hechten de
woorden en zinnen zich vanzelf in
uw geheugen.
Verbazingwekkend
snelle resultaten
Als u zo de 740 bladzijden van de
„Natuurmethode"hebtdoorgewerkt,
hebt u de taal geleerd. U kunt dan
zonder bezwaar Engels spreken,
lezen en schrijven, daar u zich niet
hebt aangewend vanuit het Engels
in het Nederlands te vertalen en om
gekeerd, maar van het eerste ogen
blik af uzelf eraan gewend hebt in
het Engels te denken.
Eenstemmige lof
van taalkundigen
Niet alleen duizenden vroeger#
leerlingen, maar ook de bekendst#
taalkundigen van de West-Europes#
Universiteiten hebben lof voor d#
Natuurmethode. Professor Otto
Jespersen, Kopenhagen, één van de
meest vooraanstaande onderzoeker#
van de Engelse taal, schreef o.a.:
„Met veel genoegen voldoe ik aan
het verzoek van de uitgever om een
voorwoord bij zijn cursus „Engel#
volgens de Natuurmethode" ta
schrijven, daar ik zijn methode van
ganser harte aanbeveel. Naar mijn
gevoel is zij met grote vaardigheid
en waar pedagogisch inzicht samen
gesteld".
Vul de bon In en stuur
deze vandaag nog weg
Onze gratis brochure bevat een
uitvoerige beschrijving over de nieu
we taalmethode. Bovendien kunt u
hierin lezen wat nog vele ander#
taalgeleerden erover zeggen. En
tenslotte zult u talrijke brieven vin
den van opgetogen leerlingen, di#
nn, dank zij de Natuurmethode,
kunnen spreken met 666 miljoen
mensen over de gehele wereld.
Volg hun voorbeeld en zend onder
staande bon nog heden op. U ont
vangt dan onmiddellijk de uitge
breide, geïllustreerde brochure met
alleinlichtingen.hetbindtutotniets.
I Amsterdam - Handboogstraat 6 I
I Zend mij gratis en zonder verplichtingen
het geïllustreerde boekje over de snelweg
naar het _ENOELS volgens de Natuur
I methode.
IDhr.
Mevr.:
Mej.
Straat
Plaats:
I
1 Ik heb ook belangstelling voor
FRANS
ITALIAANSO
LATIJND
volgens de Natuurmethode.
A.u.b. in blokletters schrijven en opzenden
in envelop of overschrijven op briefkaart f
NAC 1-9-69
