Uitslagen CHIO
Torpedo streed tegen Rapid
voor een kansloze zaak
Pools elftal
werkt aan
laatste
voorbereidingen
Prognose betaald voetbal
W. Snijders
sterkste bij
veteranen
Brugman
zorgde voor
aangename
verrassing
Niets zeggend oefendue
tegen De Graafschap
KNVB enscheidsrechters
haalden gezamenlijk bakzeil
Batavieren in Arnhem
tegen Pakistan
Beter
Grote opgave
Nogal eens mis
Niet fit
Blessure
Forceren
Vierde plaats voor
onze vijfkampers
Offensief
ZE KUNNEN WEER FLUITEN
CHIO Rotterdam
DONDERDAG 4 SEPTEMBER 1969
maar bepaald niet slanke Canadese
amazone Barbara Simpson met Austra-
lis als enige foutloos was gebleven in
het eerste internationale springcon
cours,'om de prijs van de Rotterdam
se jockeyclub, leek de openingsdag van
het CHIO in Rotterdam net als vorig
jaar „ladies day" te zullen worden. In
1968 immers, bij de 21ste editie van dit
festijn in de Kralinger Hout, zegevier
den de Amerikaanse Carol Hofmann en
de Braziliaanse Lucia Faria op de twee
dag.
Zelfs nadat zich veertien combinaties
geplaatst hadden voor de barrage van
het tweede nummer, het springcon
cours om de Prijs van de Rijn, was de
mogelijkheid op „vrouwelijke winst"
volop aanwezig. Ann Moore, Ann Back
house, de voor Peter Robeson ingeval
len Aileen Ross (allen Gr. Brittanië),
Beatrix Mertens (België) en...Barbara
Simpson bleven in eerste instantie
foutloos. Zij mochten in de barrage,
die op tijd gereden werd, proberen ne
gen ruiters te weerstaan. De eerste
die ook in de tweede rondgang zonder
fouten bleef, was Ann Moore met
„Psalm". Bovendien had de negentien
jarige oud-Europese jeugdkampioene
uitermate snel het 49U meter lange
parcours afgelegd: 57,7 seconden. De
zes volgende combinaties, onder wie
Barbara Simpson, deden een vergeefse
aanval op deze scherp gestelde limiet.
De Fransman Bernard Geneste slaag
de. Met Odeon K wendde de pas van
een beenbreuk herstelde Geneste snel
ler dan Ann Moore en dat mondde uit
in een tijdwinst van drie seconden.
Nog vijf „paren" kregen gelegenheid
dit doel te achterhalen.
Hans Brugman bereidde de enkele
honderden toeschouwers, die konden
genieten van een heerlijke nazomer,
een aangename verassing. Met Sky
High reed de Almeloër een voortreffe
lijk parcours. Met goed getimede spron
gen en een half oog op de tijd eindigde
Brugman, die dit jaar in Hoofddorp in
de strijd om de nationale titel bijna
Jan Maathuis had onttroond, zelfs be
ter dan Ann Moore: foutloos en 57,2
seconden, waarmee hij de tweede
plaats bezette. Antoon Ebben, die in de
barrage als voorlaatste startte, zette
met „Kairouan" nog een aanval in op
de positie van zijn landgenoot. Hij
kwam echter geheel verkeerd uit op
de driesprong en dit kostte hem vier
strafpunten. Ebben, die na een tijdlang
op non-actief te hebben gestaan, weer
geheel fit is, belandde op de tiende
plaats. Alleen Aileen Ross, die op het
laatste ogenblik nog aan de Engelse
ploeg werd toegevoegd nadat captain
Peter Roeson zich terugtrok, zou Ge
neste nog kunnen verdringen en daar
mee het „honneur aux dames" van
toepassing doen zijn. Met „Trevarrion"
faalde zij echter al op de tweede hin
dernis, een eenvoudige oxer.
Daarmee was de ban gebroken. In
het laatste onderdeel, een springcon
cours van het type „Take your own
line" om de Prijs van de Maas, bleek
het een grote opgave te zijn om een
rit met nul fouten bekroond te zien. De
geroutineerde Westduitser Herman
Schridde de Duitsers hadden tot dan
toe nog niet veel laten zien bleef
met „Wartburg" als eerste „schoon"
met een tijd van 78,1 seconden. Deze
prestatie was de overige deelnemers
(er startten 25 combinaties in dit num
mer) te machtig. De als laatste rijden
de Fransman Mirabaud de laag
staande zon gaf op dat moment de wat
drassig geworden piste een onwerkelijk
aanzien kwam wel dichtbij.
Met „Quicker D" begon hij zijn rit
waar Hans Brugman, die dit keer maar
liefst zeventien strafpunten opliep, ge
ëindigd was. Deze „omgekeerde volg
orde" was goed voor het „predikaat"
foutloos en een tijd van 87,7 seconden,
waarmee Mirabaud zich van de tweede
plaats verzekerde.
Zuid-Slavië heeft woensdagavond in
Belgrado voor 12.000 toeschouwers ge
lijkgespeeld tegen Roemenië (1-1).
In deze vriendschappelijke wedstrijd
opende Demrovski na 29 minuten de
score in het voordeel van de Roeme
nen. Tien minuten na rust bracht Muj-
klc de gelijkmaker tot stand.
ZEIST Speelt Cruyff zondag tegen Polen wel óf niet mee?
In de trainingswedstrijd, die de kandidaten voor het Nederlands elftal gister
middag op het sportcentrum te Zeist tegen De Graafschap speelden, ontbrak
de Ajacied. Zorgvuldig hadden de bondsartsen zijn nog altijd kwetsbare enkel
bekeken en vastgesteld, dat hij niet kon meedoen.
Een echte blessure of was het slechts een zet in de koude oorlog, die Kessler
op het ogenblik voert? Het is duidelijk, dat de bondscoach de tegenstander
zand in de ogen tracht te strooien. In de van de zijde van Oranje matte wed
strijd nam niemand enig risico en werd er vrij zuinig met de krachten omge
sprongen. Dank zij treffers van Van Dijk en Roggeveen in de slotfase konden
de Oranjekandidaten het veld met een zege van 2-0 verlaten.
Kessler had als basisopstelling de vol
gende spelers op de grasmat gezet: Van
Beveren; Romeyn, Israël, Eijken-
broek en Suurbier; Groot en Rijnders,
Wery, Roggeveen, Veenstra en Moulijn.
Treytel trad op als gastdoelman bij De
Graafschap.
Na de rust werden Romeyn, Veenstra
Moulijn en Suurbier vervangen door
resp. Drost, Van Hanegem, Van Dijk en
Strik.
Het maakte weinig uit, het spel was
en bleef oninteressant. Hetgeen Kessler
de opmerking ontlokte dat „de spelers
nog lang niet in vorm zijn". Doelman
Van Beveren kreeg weinig te doen, zijn
keuze staat echter wel vast. In de de
fensie bleef Romeyn onder de maat.
De uitslagen van de eerste dag lul
den:
Dressuurproef om de prijs van de rij
baan.
1. Gin, A. Wiebus (W. Did.), 2. Van
Eyck, G. Theodorescu (W.Dld.), 3. Mar-
goleine, G. Kirsch (Fr.), El Farruco,
mevr. L. Johnstone (G. B.), 5. Turista,
mevr. Benedictus-Lieftinck (Ned.), 10.
Don Vasco, C. Vellinga (Ned.)
Springconcours om de prijs van de
Rotterdamsche Jockeyclub.
1. Barbara Simpson (Can.) met Aus-
tralis 9 ft., 91,7 sec., 2. H. Chabrol
(Fra.) met Sire la Forêt 4 ft., 90,4
sec., 3. H. Hucz (Pol.) met Chrosna 4
ft., 93,3 sec., 5. Geneste (Fra.) met Tu
as perdu 4 ft., 94,6 sec., 6. G. Flet-
chert (G.Br.), met Talk of the North
4 ft., 95,4 sec., 9. P. Bakker (Ned.) met
Wervelwind 4 ft., 101,5 dec., 11. A. Eb
ben (Ned.) met Nabab 7 ft., 116,1 sec.
Springconcours om de prijs van de
Rijn. Na barrage:
1. Bernard Geneste (Fr.) met Odéon
K 0 ft., 54,2 sec., 2. Hans Brugman
(Ned.) met Sky High 0 ft., 52,2 sec.,
3. Ann Moore (G.Br.) met Psalm 0 ft.,
57.7 sec., 4. Manfred Kloess (W.D1.)
met Der Lord 0 ft., 59,9 sec., 5. Geor
ge Hobbs (G. Br.) met Battling Pedu-
las 0 ft., 60 sec., 10. Anton Ebben (Ned.)
met Kairouan 4 ft., 57,9 sec.
Springconcours „Take your own line"
om de Prijs van de Maas:
1. Herman Schridde (W. Dl.) met
Wartburg 0 ft. en 78,1 sec., 2. Bernard
Mirabeau (Fr.) met Quicker D 0 ft.,
87.8 sec., 3. Thierry Storme (Belg.) met
Roi de Cretteville 3 ft., 90 sec., 4. Hau-
ke Schmidt (W. Dl.) met Espartaco 4
ft., 72,1 sec., 5. Marian Kozicki (Po
len) 4 ft., 74,9 sec., 14. Jan Maathuis
(Ned.) met San Remo 4 ft., 95,2 sec.
Beeld tijdens de eerste dag van
het CHIO in Rotterdam: de Ca
nadese mej. J. B. Simpson op
,,Australisin actie tijdens het nemen
van een hindernis.
Zijn vervanger Drost toonde zich in
de tweede helft een stuk actiever. Suur
bier als linkervleugel verdediger was
beter op dreef dan Strik, die bovendien
op die plaats niet thuishoort.
Israël en Eijkenbroek grepen in het
centrum in het begin nogal eens mis.
Israël stond als laatste man in de ver
dediging opgesteld. Dat dit duo in Po
len zal meedoen, daaraan hoeft overi
gens niemand te twijfelen.
Rijnders was een van de beste Oran
jemannen. Hij speelde op het midden
veld voortreffelijk en dook, als er gaten
vielen mee in de aanval. Groot was nut
tig, maar viel verder niet op.
Blijft over de aanval, waarin Wery
de beweeglijkste was, Veenstra goed
meedraaide en Roggeveen hoe kan
het ook anders voor een doelpunt
zorgde, ofschoon hij zich helemaal niet
fit voelde. Moulijn viel enigszins tegen,
evenals Van Dijk en Van Henagem,
die weer eens aantoonde voor interland
voetbal te traag te zijn.
Welk elftal er tenslotte zal worden
gekozen? Kessler weet het nog niet.
Voor hem zijn moeilijke dagen aange
broken. Ook al doordat Rijnders giste-
Een aanval van Roggeveen, die
echter vastloopt op de achter
hoede van De Graafschap. Rechts
achteraan Wietse Veenstra.
ren licht geblesseerd raakte en Rogge
veen klaagde over maag- en hoofdpijn.
En Cruyff?
Eerst vlak voor de wedstrijd zullen
we zeker weten of de Amsterdammer
staat opgesteld. Tenminste, als de
bondscoach bij zijn voornemen de
ploeg eerst een minuut voor de wed
strijd bekend te maken blijft.
ARNHEM Pakistan, de Olympi
sche hockey kampioen van Mexico 1968,
maakt dit najaar een tournee langs 's
werelds sterkste hockeynaties. Medio
september is het Pakistaanse hockey-
elftal in Nederland en speelt dan tegen
Nederland een officiële interlandwed
strijd in Amstelveen.
Daarnaast zal Pakistan op dinsdag 16
september in Arnhem aantreden voor
een wedstrijd tegen „De Batavieren".
Deze wedstrijd wordt gespeeld op het
terrein van de Arnhemse Hockeyclub
op het Sportpark Beekhuizen in Velp en
zal omdat op een dinsdag wordt ge
speeld, aanvangen om 17.00 uur.
Het optreden van het Pakistaanse elf
tal wordt met spanning tegemoet ge
zien. De Pakistani hebben zich tijdens
de laatste Olympische Spelen in Mexi
co duidelijk de sterkste hockyers van
de wereld getoond. Het Nederlands elf
tal, dat in Mexico een zeer verdien
stelijke vijfde plaats behaalde, moest
daar ook buigen voor het Pakistaanse
raffinement.
„De Batavieren" is een vereniging
van internationals en andere hockeypro-
minenten en speelt nooit tegen Neder
landse clubteams, maar uitsluitend te
gen buitenlandse elftallen en Neder
landse selectieteams.
Voor de wedstrijd tegen Pakistan
brengt de „Batavieren" in grote trek
ken het team in het veld dat als Neder
lands elftal in Mexico vijfde werd. „De
Batavieren" staat voor een zware opga
ve, maar is vastbesloten alle krachten
in te zetten voor een eervol resultaat.
Pakistan „De Batavieren" zal
voor de kenners een zeer interessante
wedstrijd worden, maar zal ook voor
andere sportenthousiasten 'n unieke ge
legenheid zijn om kennis te maken met
hockey van het allerhoogste gehalte.
De voorlopige opstelling van „De Ba
tavieren" luidt: doel: Boks; achter:
Terlingen en Weerstra; midden:
't Hooft, Fokker (aanvoerder) en Elf-
fers; voor: Thole, Ter Haar, Eikelboom;
Van Vroonhoven en De Keizer.
MOSKOU Het Russische Torpedo
heeft gisteravond in Moskou in het duel
met Rapid Wien tegen alle verwach
tingen in voor een kansloze zaak ge
streden. Het mocht zich gelukkig prij
zen met de eindstand 1-1, waardoor de
Oostenrijkers de tegenstanders zullen
zijn van PSV in de eerste ronde om de
Europese voetbalbeker voor bekerwin
naars.
Met hun breed opgezette aanvallen
veroverden de Russen weliswaar een
stevig overwicht, maar het verrassings
element ontbrak in hun spel. Met een
eenvoudig stapje vooruit klapten de pu
pillen van Rappen steeds tijdig' de bui-
tenspelval open en de Russen liepen er
voortdurend in.
Naarmate de strijd vorderde, werden
de pogingen van de gastheren steeds
krampachtiger. Zij moesten een doel
punt forceren. Ten koste van alles. De
Oostenrijkers, bij wie na rust Fritz
door Gallas was vervangen, hielden het
hoofd koel en voerden op hun beurt me
nige interessante tegenstoot uit. Voor
alsnog bleef het bij schoten van grote
afstand.
Hetzelfde wapen waarmee de Russen
HAMBURG De Nederlandse ploeg,
die deelnam aan de vierlandenwedstrijd
moderne vijfkamp in Hamburg, is als
derde geëindigd. Winnaar werd de
Westduitse-A—ploeg, die 13.986 punten
verzamelde. De Nederlandse ploeg, be
staande uit Krediet, Bekkink, Van Nim-
wegen en Weijgerse vergaarde 12.158
punten, waardoor Denemarken naar de
laatste plaats werd verwezen.
Op het laatste onderdeel, die 4.000
meter terreinloop, eindigde Krediet als
tweede in 13 minuten 23,5 sec. De West
duitser Reder was bijna dertien secn-
den sneller.
In het individuele klassement werd
de Zweedse Olympische kampioen
Ferm eerste met 4948 punten. Krediet
was de beste Nederlander met een zes
de plaats. Hij had een puntentotaal van
4353.
op succes joegen. In de 54ste minuut
werd de wedstrijd praktisch beslist. Op
rechts speelde Fritz zich vrij. Hij schoof
de bal naar het midden. De beide cen
trale verdedigers van Torpedo, Sjusti-
kof en Ljenmof waren nog tijdig ter
plaatse. Van opzij kwam Flegel inlo
pen, die ongehinderd inschoot. Doelman
Laisan weerde het schot weliswaar af,
maar de bal kwam voor de voeten van
Redl, die doelpuntte.
Trainer Valentin Iwamof zweepte van
de kant de Torpedo-ploeg op tot 'n he
vig offensief, dat vijftien minuten aan
hield. AHe Oostenrijkers trokken zich
in de verdediging terug. Pas twee mi
nuten voor tijd resulteerde die opeen
hoping van spelers voor het Oostenrijk
se doel in de gelijkmaker van Gersko-
wits. Het kwam te laat voor de Russen
om nog een kans te maken op de over
winning. Zoals de zaken nu stonden,
telde te treffer van Redl dubbel en
kwalificeerde Rapid zich voor de ont
moeting tegen PSV.
Op het circuit van Zandvoort is
gistermiddag het kampioen
schap van Nederland voor wieier-
veteranen gehouden. Winnaar werd
de 39-jarige W. Snijders uit Half
weg, die hier triomfantelijk met de
krans poseert.
WARSCHAU- Na de oefenwedstrij
den tegen Noorwegen (6-1) en Rusland
(0-0) heeft de Poolse coach Ryszard
Koncewicz zich met zijn zestien gese
lecteerden teruggetrokken in het in de
bergen van Beskid gelegen Wisla om
daar in een rustige omgeving te wer
ken aan de laatste voorbereidingen
voor de sleutelwedstrijd van de voor
ronden van het wereldkampioenschap
tegen Nederland.
Koncewicz is evenmin als zijn Neder
landse collega Georg Kessler van zins
de opstelling van zijn elftal vroegtij
dig bekend te maken. Hij wil wachten
tot het allerlaatste ogenblik. Leszek
Rylsky, de secretaris-generaal van de
Poolse voetbalbond, was iets minder
geheimzinnig. Hij vertelde: „We weten
wel zo om en nabij hoe ons elftal eruit
zal zien. Alleen in de voorhoede zijn
nog wat vraagtekens blijven staan. In
vergelijking met de Russen maakten
onze aanvallers een nogal zwakke in
druk. Onze beste speler was Deyna.
Ook Schmidt, Anczok en Latocha wa
ren niet slecht.
Ryszard Koncewicz kwam na die ont
boezeming enigszins los: „De ontmoe
ting met Rusland gaf me de zekerheid
welke vleugelverdedigers ik straks te
gen Nederland zal opstellen. Ook de be
zetting van het middenveld is rond.
Wat de doel verdedigers betreft, Szygu-
la is niet slechter dan Kostka. Ik weet
nog niet wie van deze twee in Chrov in
nog niet wie van deze twee in Chrov in
het doel zal staan. De meeste zorgen
heb ik over de aanval. Slechts één spe
ler, Marks, was in mijn ogen voldoende.
Jarosik was tamelijk zwak. Maar ik heb
nog steeds hoop, dat hij nog juist op
tijd in vorm zal komen. In de natio
nale competitie behoorde hij tot de uit
blinkers. Ik ben van mening, dat de
Nederlandse achterspelers niet van de
zelfde klasse zijn als die vaft Rusland.
Dat is maar goed ook. Anders zouden
we geen doelpunt maken".
De opstelling van het Poolse elftal MJ
de wedstrijd in Moskou was:
Doelman: Szygula; achter: Latocha.
Szadkowski, Wrazy en Anczok; mid-
den: Szmidt (Blaut), Deyna, Szoltysik;
voor: Marks (Faber), Lubanski, Jar-
sik (Gadocha).
INTERLAND
0 Polen - Nederland1
EREDIVISIE
MVV - DOS1
EERSTE DIVISIE
De Volewijckers - Vitesse1
Volendam - HVC3
0 RCH - Veendam3
0 Helmond Sp. - SC Cambuur 1
0 DFC-FSC 3
0 Heracles - FC Den Bosch1
0 Excelsior - Fortuna VI3
O Willem II - De Graafschap1
Elinkwijk - Blauw Wit3
TWEEDE DIVISIE
SC Gooiland - NOAD3
EDO - PEC2
Limburgia - AGOVV1
Eindhoven - FC VVV1
0 Heerenveen - Roda JC3
RBC - Hermes DVS3
Baronie - SC Drente2
0 Velox - Wageningen1
De wedstrijden met 0 ervoor staan op de toto voor zondag a.s.
Drost doorbreekt de defensie van
De Graafschap.
ROTTERDAM Toen de kleine
DEN HAAG De voetbalscheids
rechters Boogaerts en Van Gemert
mogen weer wedstrijden leiden.
De Koninklijke Nederlandse Voet
balbond heeft dat gisteren besloten
na een gesprek tussen het dage
lijks bestuur en de beide arbiters.
De scheidsrechters waren vori
ge week door de scheidsrechters-
commissie op non-actief gesteld na
een interview in het weekblad
Voetbal International.
De Koninklijke Nederlandse Voet
balbond (KNVB) heeft de ophef
fing van de non-activiteit der
scheidsrechters Boogaerts en Van
Gemert per communiqué bekend
gemaakt.
De inhoud daarvan luidt
„In opdracht van het dagelijks be
stuur heeft de secretaris/penning
meester van de KNVB dinsdagavond
de scheidsrechters de heren A. Boo
gaerts en A. van Gemert gehoord in
aansluiting op de voorlopige maatre
gelen, die tegen beiden waren genb-
mén.
De maatregelen waren getroffen
naar aanleiding van onheuse bejege-
BOGAERTS VAN GEMERT
ningen tegenover bondsofficials, het
geen tot uitdrukking kwam in .'n in
terview, dat beide scheidsrechters
aan de hoofdredacteur van het week
blad Voetbal International hadden
gegeven. Bij 't onderhoud waren de
leden van de aanstellingscommissie
scheidsrechters betaald voetbal aan
wezig. Het rapport van de secreta
ris-penningmeester van de KNVB is
woensdag ter kennis gebracht van 't
dagelijks bestuur. In het rapport
staat in de vorm van een voorstel
als conclusie vermeld: scheidstech-
ter A. van Gemert met onmiddel
lijke ingang weer aan te stellen als
scheidsrechter in de competitie be
taald voetbal.
Voorts is met betrekking tot
scheidsrechter A. Boogaerts voorge
steld de voorlopige maatregel, welke
tegen hem was genomen, als voldoen
de te beschouwen, zodat deze arbi
ter op 14 september weer kan wor
den aangesteld.
Voor de Europa Cupwedstrijd Vas-
terasFiorentina, welke ontmoeting
op 1 oktober te Vzexjoe (Zweden)
is vastgesteld, blijft de heer Boo
gaerts ads scheidsrechter gehand
haafd.
De secretaris-penningmeester van
de KNVB heeft bij zijn conclusies
mede rekening gehouden met de wij
ze, waarop beide scheidsrechters zijn
geïnterviewd.
De heren Bogaerts en Van Ge
mert hebben tijdens het onderhoud
medegedeeld, dat zij hun uitlatin
gen betreuren. De voorstellen, die
zijn ondersteund door de leden van
de aanstellingscommissde, zijn door
het dagelijks bestuur van de KNVB
aanvaard en vervolgens ter* kennis
gebracht van de betrokken scheids
rechters.
Bondscoach Georg Kessler heeft zorgen
over conditie van Cruijff en Roggeveen
