Nieuwe spionagezaak in
Zwitserland ontdekt
Over de
grenzen
Namen
PER BALLON OVER
DE OCEAAN
nu,
wajang
icent
Uturlijk.
Je bent net getrouwd. Maar
moet een vrouw zich dan meteen
maar kleden als haar tante Bets!
Mag je misschien jong, modern en
nèt even leuker voorde dag komen?
Mag, jong mevrouwtje.
Daar is die speciale mode voor.
Terlenka Nbung. Rokken en bloezen.
Opvallend modern zonder
extravagant te zijn. En altijd
'n paar maten jonger. Leuk.
Jé bent
maar ééns
TèrlenkaNbung.
Verrieden Cohens geheim van Polaris?
N
In Overijssel
progressieve
concentratie
Regeringspartij
in Z.-Afrika
gespleten
Weer aardschok
Olieleiding van
Antwerpen naar
Rotterdam
Toelatingsbeleid
vluchtelingen
Libië wil meer geld
voor olie
Gehuwde priesters
droegen mis op
Duiker bij „Donau"
kreeg geen signaal
Barricades weer eens
weg in Belfast
plantenmargarine
Zweedse zeerover
kreeg tweeënhalf jaar
ge vangenisstraf
rokken
bloezen
Rokken en bloezen in Terlenka Young,
'n Gelukkige mode met vele speelse
combinatiemogelijkheden.Gecreëerd door
'n enthousiast groepje progressieve spinners,
wevers, ontwerpers en confectionairs.
Op mode en draagbaarheid getest door
'n jong tribunaal van Neêrlands best geklede
vrouwen.Verkochtin méér dan 2.000
vooruitstrevende modezaken.En
onvoorwaardelijk voor jong gegarandeerd
door het Terlenka Young etiket.
WOENSDAG 8 OKTOBER 1969
BERN De Zwitserse minister van
Justitie, Hans Walder, heeft de arresta
tie van een Franse handelsreiziger be
kendgemaakt, die heeft toegegeven bui
tenlandse identiteitskaarten te hebben
verkocht aan een Rus, die werkzaam
was voor de Internationale Telecommu
nicatie Unie. De Fransman, de 40-jarige
Maurice Saurel, is op 30 september j.l. in
Genève gearresteerd, terwijl de Rus,
Jefgeni Kochegarof (41). de volgende
dag Genève heeft verlaten. Dit is de
tweede spionagezaak, die zich binnen
a de koortsachtige coalitie-onderhan
delingen van de afgelopen week
heeft officieel-Bonn zich thans een
denkpauze opgelegd. De fracties van
de SPD en de FPD zijn het eens ge
worden over de grondbeginselen van
een toekomstig regeringsprogram en
de speculaties zijn nu meer dan ooit
doorspekt met overwegingen ten aan
zien van personen. Sinds de verde
ling van de kabinetszetels door de
beide partijen min of meer zijn vast
gelegd, stijgen de koersen op de
„nistersbeurs" met sprongen. Op de
vraag wie op welke zetel komt te zit
ten wisselen namen van bekende po
litici zich af met „geheime tips" over
verwachte nieuwkomers.
T^ot nu toe staat onomstotelijk vast
A dat onder Bondskanselier Willy
Brandt, de zetel van het ministerie
van Buitenlandse Zaken zal worden
bezet door de voorzitter van de klein
ste coalitiepartner Walter Scheel en
dat Karl Schiller ook in de toekomst
zal waken over de conjuctuur, de
stabiliteit en de valuta.
Bijna vast staat ook dat de minister
voor Woningbouw Lauritz Lauritzen
voortaan het ministerie voor Steden
bouw en Ruimtelijke Ordening zal
zal krijgen. Het ministerie voor Sociale
WILLY BRANDT
zoeken
Za'.en, een kind van de coalitie-on
derhandelingen, zal met zekerheid
worden toegewézen aan Kate Strobel.
Josef Ertl (FDP) heeft tot nu toe ge
weigerd te zeggen dat hij als minis
ter voor de Voedselvoorziening het
domein van Hermann Högcherl zal
overnemen en daarmee de opvolgei
van zijn schoonvader Will lm Niklas
wordt. Niklas was een van de eerste
ministers van Voedselvoorziening in
de Bondsrepubliek.
]i/fet aan zekerheid grenzende waar
schijnlijkheid, zal het ministerie van
Binnenlandse Zaken binnenkort wor
den geleid door Hans Dietrich Gen-
scher. de plaatsvervanger van Walter
Scheel in de partijleiding van de FDP.
Er wordt reeds over gesproken dathet
ministerie van Arbeid naar de SPD-
expert-op-sociaal-gebied professor
Ernst Schellenberg zal gaan en het
ministerie van Defensie naar de hui
dige fractievoorzitter van de SPD
Helmut Schmidt als Schmidt ten
minste niet van plan is de leiding van
de fractie te behouden.
Als Genscher het ministerie van Bin
nenlandse Zaken overneemt is het zo
goed als zeker dat Alex Möller, de
SPD-expert op het gebied van finan
ciën in de toekomst zal waken over
de staatsfinanciën en de belastingen.
Voorzover nu te bezien is zal Georg
Leber de stoel van het ministerie van
Verkeer blijven bezetten, waaraan
ter verkleining van het kabinet de
taak van het ministerie voor Poste
rijen zal worden toegevoegd.
Het ministerie voor de Bondsraad
(Landskamer) zal met zekerheid in
handen blijven van Carlo Schmid, die
mogelijkerwijs ook de „supra-regiona-
le" bevoegdheden zal krijgen op het
gebied van het onderwijs. West-Duits-
land streeft naar een verhoging van
de cultuur in de bondsstaten, een
ministerie van Cultuur voor het land
bestaat niet).
4Iorst Ehmke, pas enkele maanden ge
leden op het ministerie van Justitie
gekomen na de verkiezing van Heine-
mann tot Bondspresident, heeft uit
zicht op een functie als „klankbord"
van de politiek van Bonn. Volgens
steeds sterker wordende geruchten
kan hij als minister zonder porte
feuille hoofd worden van het kantoor
van de Bondskanselier. Als zijn op
volger op het ministerie van Justitie
wordt genoemd Diether Posser. de
vroegere compagnon van Gustav
Heinemann.
i
Voor het nog jonge ministerie van We
tenschappelijk onderzoek staan op
dit moment twee personen kandidaat:
de liberale socioloog Ralf Dahren-
dorf en de sociaal-democratische
staatssecretaris van het ministerie
van Economische Zaken, Klaus von
Dohnanyi.
twee weken in Zwitserland heeft voor
gedaan. Op 23 september werd een
Zwitserse technicus aangehouden op
beschuldiging werkplannen voor Mi-
ge-straaljagers te hebben verkocht aan
Israëlische agenten.
In een door het ministerie van Justi
tie uitgegeven communiqué wordt ge
zegd dat Saurel ongeveer 4000 francs
had ontvangen voor het verkopen van
de identiteitspapieren aan Kochegarof.
Het ministerie zei dat deze documenten
door spionagediensten worden gebruikt
voor hun agenten, om als model te die
nen bij het vervaardigen van vervalste
par: ren. Saurel heeft toegegeven in '66
doo Kochegaroff gerekruteerd te zijn.
De Fransman, die voor de ITU heeft
gewerkt als technicus, heeft onlangs
een andere betrekking aangenomen als
handelsreiziger.
Saurel zou in totaal 4000 Zwitserse
franken hebben ontvangen.
Mirage
Alfred Frauenknccht. de Zwitserse in
genieur die beschuldigd wordt van
spionage, heeft Israël zeker 132.000
blauwdrukken en tekeningen van de
fabricage van de motoren voor de
Franse Miragc-straaljager gestuurd. Hij
heeft het materiaal in bijna een jaar
t(jds in zeker 20 kratten uit Zwitser
land gestuurd en daarvoor een belo
ning van 200.000 dollar van de Israëli
sche inlichtingendienst ontvangen.
Dr. Hans Walder. de Zwitserse procu
reur-generaal heeft op een persconfe
rentie verteld dat 116.000 van het
bedrag achterhaald is bij verscheidene
banken waar Frauenknecht rekeningen
DEN HAAG De Tweede-Kamerle
den drs.Voogd en mej. Barendregt (bei
den PvdA) hebben bij de minister van
justitie een ruimhartig toelatingsbeleid
bepleit ten aanzien van vluchtelingen
uit landen, waar niet of onvoldoende
waarborgen bestaan voor een behoor
lijke rechtsgang en die veelal als poli
tieke vluchtelingen moeten worden be
schouwd. Zij menen dat in een aantal
gevallen de vreemdelingenpolitie zich
te weinig in de politieke achtergronden
van de vlucht verdiept.
TRIPOLI De Libische minister
voor de Petroleumindustrie, Anis Ach-
mad Sjteiwi, heeft doen weten, dat Li
bië meer geld zal vragen voor de olie
die uit zijn land wordt gehaald, en dat
er gestreng zal worden opgetreden te
gen de oliemaatschappijen die zich
hiertegen verzetten.
Tegen het vaststellen van de prijzen
was door „het oude regime" wel ge
protesteerd, maar dat had nooit iets
opgeleverd, zei hij.
ALMELO Bestuurs-delcgaties van
PSP, PPR cn PvdA In Overijssel heb
ben overeenstemming bereikt over de
vorming van een provinciale progres
sieve concentratie.
De ledenvergadering van de PPR in
hk gewest Overijssel heeft zich in be
ginsel akkoord verklaard met een
PAK. Leden van de PvdA en de PSP
zullen in de komende week een be
sluit nemen.
De leden van de PPR hebben zelfs
fyun bestuur gemachtigd door te gaan
met de besprekingen als de PSP zou
afvallen. Dit wordt niet onmogelijk ge
acht in verband met de standpunten
van het hoofdbestuur van de PSP.
D'66 heeft zich enkele maanden ge
leden al uit het beraad teruggetrok
ken.
Op de kandidatenlijst voor de staten
verkiezingen zal het PAK ook enkele
plaatsen inruimen voor politiek onge-
bondenen.
JOHANNESBUG De splitsing in
de in Zuid-Afrika aan de macht zijnde
nationalistische partij is nog dieper ge
worden door de verwijdering van de
derde rebel, Jaap Marais.
Marais, een van de voornaamste as
sistenten van dr. Albert Hertzog, de
leider van de uiterst rechtse afdeling
van de nationalistische partij, die vori
ge week uit de partij werd gestoten,
had onmiddellijk na het bekend worden
van zijn gedwongen ontslag een vinnig
antwoord klaar. Hij zou namelijk uit
de partij zijn verwijderd, zodat „Mao
ri's in Zuid-Afrika rugby kunnen spe
len".
Maori's zijn mensen van het zwarte
ras, die de autochtone bevolking van
Nieuw-Zeeland vormen. Aangezien een
rugby-team uit Nieuw-Zeeland volgend
jaar een trip door Zuid-Afrika zal ma
ken, is er met name in de nationalisti
sche partij de laatste tijd een heftige
discussie ontstaan over de vraag of in
het team van Nieuw-Zeeland Maori's
mogen meespelen.
Deze discussie heeft al eerder ge
leid tot de verwijdering uit de partij
van Louis Stofberg en dr. Albert Hert
zog, die zich openlijk kantten tegen
premier Balthazar Vorster en wat zij
noemden „zijn revisionistische uitleg
van de apartheid-doctrine".
Verwacht wordt dat de uitgestotenen
een uiterst rechtse partij gaan vormen,
die zal gaan vechten tegen de vervlak
king van het apartheidsprincipe in de
nationalistische partij van Vorster en
die daartoe aan de volgend jaar april
te houden algemene verkiezingen zal
deelnemen. Louis Stofberg zei gisteren
o.m. nog: „Ons principe zal zijn „meer
en meer apartheid" en niet de apart
heid zoals die nu wordt nagestreefd".
had. Walder zei: „Hij bekent vlot zijn
misgreep, maar hij bewaart een vol
strekt stilzwijgen over het geld dat nog
vermist wordt".
Hij zei dat het materiaal dat Frau
enknecht via West-Duitsland met be
hulp van een Oostduitse vluchteling
naar Israël heeft gestuurd, bestond uit:
ongeveer 2000 volledig uitgewerkte
blauwdrukken van de motor van de
Mirage 80.000 a 100.000 pagina's fa-
bricagevoorschriften 35.000 a 40.000
blauwdrukken van de machines en ge
reedschappen voor de fabricage en nog
eens 15.000 pagina's fabrikagevoor-
schriften daarvoor.
Walder zei, dat Israël nu in staat is
reserveonderdelen voor de Mirage mo
toren te maken en de machines welke
zijn rchadigd, kan herstellen. Hij zei
er echter niet zeker van te zijn of de
Israëli's al hele nieuwe motoren voor het
vliegtuig kunnen bouwen.
Spionnen die acht jaar geleden in
Groot-Brittannië werkten, hebben de
Russen inlichtingen verstrekt welke
hen in staat te stellen Polaris on-
onderzeeërs op te sporen, zo heeft een
Brit defensiedeskundige verklaard.
De belangrijke inlichtingen werden
aan Moskou doorgegeven door de Brit
se soionagegroep onder leiding van de
in Amerika geboren meeesterspionnen
Morris en Lola Cohen, aldus dr. Geoffrey
Williams, adviseur van het ministerie
van Defensie.
De Cohens, die in Groot-Brittannië
werkten onder de namen Peter en
Ethel Kroger, zullen op 24 oktober aan
de Russen worden uitgeleverd in ruil
voor de Britse lector Gerald Brooke.
De onthullingen van Williams, welke
morgen verwerkt zullen worden in het
tv-programma „The Portland Spy Sto
ry", werden vandaag aan de pers be
schikbaar gesteld. Williams zegt: „De
Russen moeten in ieder geval tegen
1972 beschikken over een werkelijk
formidabel arsenaal van onderzeewa
pens en ook beschikken over midde
len om de Polaris onderzeeër op te spo
ren en misschien zelfs om deze (door
middel van satellieten) te vernietigen.
Deze inlichtingen waren afkomstig van
de Portland Basis waar de Britse onder
zoekingen naar onderwater-wapens
worden verricht.
ADVERTENTIE
BRASILIA In de Nossa Senhore
Aparecida-kerk in de buitenwijk Gama
van de stad Brasilia is jongstleden zon
dag de mis opgedragen door twee voor
malige priesters die met voormalige
nonnen getrouwd waren.
De plaatselijke geestelijkheid had er
geen bezwaar tegen evenmin als de ge
lovigen die de mis bijwoonden.
Gama is een armenwijk van de nieuwe
en moderne en door zijn architectuur
wereldbekende hoofdstad van Brazilië.
Van de 20.000 personen tellende bevol
king van Gama heeft slechts een klein
deel onderwijs genoten. Van de zeven
priesters van de wijk, waar 83 procent
der bevolking katholiek is, waren er
twee getrouwd en de hoogste religieuze
autoriteit ter plaats had doen weten te
gen het „experiment" van jongstleden
zondag geen bezwaar te hebben omdat
zij de hulp van de twee afgescheiden
priesters eenvoudig nodig had.
EAST HAMPTON, (NEW YORK)
Een ballon met een diameter
van 3.6 meter wordt in gereedheid
gebracht voor een transatlantische
vlucht van de V.S. naar Frankrijk
welke vrijdag moet beginnen.
Mark Semich, die de ballon ge
maakt heeft, en de piloten Kurt
Runzi uit Zürich en James Ste
wart uit New York voorspellen dat
de vlucht binnen een week ge
maakt kan worden, ofschoon dit
nog nooit eerder is gelukt.
Semich zei dat de ballon uniek
is. Het bolvormige gedeelte met
het gas bevindt zich in een ande
re ballon van nylon waaraan de
Een duiker heeft dinsdagmiddag
geen antwoord gekregen op klopsigna
len op de gezonken „Donau', Derhalve
moet worden aangenomen, dat de ver
misten vijf zeelieden en een vrouw
zijn omgekomen, aldus de Duitse
Maatschappij tot Redding van Schip
breukelingen.
De slachtoffers zijn kapitein F.
Drijfhout uit Delfzijl, machinist J. H.
van derx Vlas en zijn vrouw uit Drach
ten, kok L. R. Hally uit Arnhem en de
matrozen C. van der Berg uit Amster
dam en P. Westra uit Dordrecht.
„Het schip zonk in vijftien secon
den", vertelde stuurman Klootsema ons
enkele uren later.
„Samen met de kapitein stond ik op
de brug. Plotseling een klap en wij
vlogen allebei overboord. Ik heb nog
geroepen toen ik in het water lag,
maar ik hoorde niets meer. Het is ver
schrikkelijk, ik ben de enige overle
vende. De anderen sliepen".
BELFAST Voor de tweede maal
in tien dagen tijd zijn de katholieken
in Belfast begonnen hun straatversper
ringen op te ruimen. Jim Sullivan, de
voorzitter van het comité ter bescher
ming van de burgerrechten dat als
woordvoerder voor 75.000 katholieken
in 23 stadswijken optreedt, zei dat hal
verwege de middag 30 van de 100 barri
cades waren opgeruimd.
gondel hangt. De temperatuur
wordt geregeld door een brander
onder in de buitenste ballon. De
ballon zal opstijgen van een wei
bij een boerderij 8 km ten noorden
van East Hampton. De gondel
heeft ook een diameter van 3.6
meter.
De transatlantische vlucht is een
idee van Semich, de New Yorker
Rod Anderson en zijn echtgenote,
de actrice Pamela Farris Brown
hebben het benodigde geld ver
schaft.
Als een noodlanding op de At
lantische Oceaan gemaakt zou
moeten worden, dan zal, volgens
Semich, de gondel die gemaakt is
van gelaste aluminium buizen en
gewapend plastic ,,een van de bes
te reddingsboten ter wereld, blijken
te zijn".
ADVERTENTIE
2
WOLSELEY Een zware aard
schok heeft het gedeelte van de weste
lijke kaapprovincie, voor de derde
maal sedert verleden week. getroffen.
Na de eerste aardschok al gedeelte
lijk herstelde huizen in en bij de ste
den Wolseley, Ceres en Tulbagh liepen
verdere schade op. In dit gebied, waar
veel wijn vandaan komt, werd ook aan
zienlijke schade toegebracht aan irri
gatiekanalen en pijpen.
In Kaapstad ziet men deze laatste
aardschok als een „uitloper" van de
hevige van verleden week, waarbij ne
gen mensen werden gedood en duizen
den dakloos werden gemaakt.
ADVERTENTIE
AMSTERDAM De 23-jarige
Zweedse fotograaf Erik F. is gisteren
door de Amsterdamse rechtbank ver
oordeeld tot twee en een half jaar ge
vangenisstraf met aftrek van het voor
arrest.
De Zweed had in de periode eind
1966 tot en met 1968 voor ongeveer
tachtigduizend gulden gestolen op zee
schepen in de haven.
De fotograaf was al eerder ver
oordeeld voor soortgelijke feiten in
Zweden, Denemarken en Duitsland.
Na het uitzitten van zijn straf zal F.
aan België worden uitgeleverd, waar
hij verdacht wordt van zeventien dief
stallen in de haven van Antwerpen.
BRUSSEL Vier oliemaatschappijen
hebben besloten gezamenlijk een pijp
leiding tussen Antwerpen en Rotter
dam aan te leggen, zo heeft Petrofina
SA dinsdag medegedeeld. De kosten
worden geschat op een miljard Belgi
sche frank. De vier maatschappijen zijn
Petrofina, Esso Belgium SA, BP Bel
gium SA en Chevron Belgium SA.
Volgens de plannen moet de leiding
eind volgend jaar klaar zijn voor het
vervoer van tussen de twintig en de
dertig miljoen ton per jaar. Met de lei
ding zullen de raffinaderij van Petro-
fina-BP in Antwerpen, de raffinaderij
van Esso in Antwerpen en de in Feluy
bij Berge* te bouwen raffinaderij van
Chevron worden bediend.
modeweketi
6-Z4 oktober
oonfrctiecmtruia
amsterdam
"Terlenka You*§*."« een wettig gedeponeerd handelsmerk van lil
