Frans Mahn nieuwe
baancoach KNWU
P
A
NI
D
RA
NI
A
r
Studeeriumer urieskamer
Slik de
pijn weg
BRAAT!
Rensebrink brak neusbeen
maar speelt desondanks
RED EEN GEZIN
SC Dimplex
Hartoch: afgebroken
Man, die De Munck sloeg, ontslagen van
rechtsvervolging
KEUKENS?
Vierde partij remise
Carrière doelman
Trappeniers is
vermoedelijk voorbij
MILITAIR MET
ZIEKENAUTO
ER VANDOOR
Alarmtoestand
in Chicago
TEGEN AC MILAN NIETS TE VERLIEZEN
Eigen kok
Niet groots
Merckx onderscheiden
na de mini, nu de maxi
Volledige steur
Geen eerbied
Gevreesd tegenstander
Nederlandse turnploeg
naar Zuidslavië
lekasin
Stadion Utrecht wordt
wellicht „drooggelegd"
Spreekbeurten
Plan de campagne
Kneusjes in Belgische competitie
Minder gunstig
Einde
FSC kreeg boete
van 2000 gulden
Gezinsbureaus
hogere subsidie
Radiografische
locomotieven bij
Ned. Spoorwegen
Pastores hebben
kritiek op Polak
Tsjechen uit de
trein gehaald
lees het nieuwe nummer vanj
losse nrs. 80 ct.
SPORT IN 'T KORT
ECHTE FRPnSE UJIMEn
I VANAF 2.80 PER FLES 1
KIJK VANAVOND
K R O. NED II
Van Riel: „Komende
12 jaar geen grote
oorlog in Europa"
UIT DE KERKEN
VRIJDAG 10 OKTOBER 1969
Ernst Happel„Ik moet ze eerst
de zenuwen zien weg te praten"
MILAAN/ROTTERDAM „Wie is
Prati, wie is Sormani, wie is Rivera?
Zo moeten we ze in de eerste wed
strijd tegemoet treden. We moeten van
onze eigen kracht overtuigd zijn", stelt
Ernst Happel, Feijenoords trainer in
de DC 9 van Alitalia onderweg van
Milaan naar Amsterdam.
„We hebben niets te verliezen. Het
belangrijkste voor mij is, dat de jon
gens geen last van hun zenuwen heb
ben. Als ik die weg kan praten, ben ik
al een eind op weg om een goede uit
gangspositie voor de thuiswedstrijd te
veroveren".
Happel wil voor de eerste wedstrijd
tegen AC Milan in het San Siro sta
dion, dat van buiten enigszins lijkt op
een Romeins amfitheater, op 12 novem
ber, niets aan het toeval overlaten.
De coach van de Rotterdammers
krijgt waarschijnlijk de beschikking van
de NOS over de films van AC Milan
Ajax, de finale van de Europa Cup
voor landskampioenen in Madrid vorig
jaar, Manchester United AC Milan
en AC Milan Celtic. Tijdens de tac
tische besprekingen van Feijenoord,
die iedere vrijdagmiddag worden ge
houden, zullen deze films aan de spe
lers worden vertoond.
Ook wat het eten betreft zal Feijen
oord speciale maatregelen nemen. De
Rotterdammers proberen kok Walter,
die het Nederlands elftal en Ajax altijd
begeleidt, mee te nemen. „Mijn jon
gens", zegt Happel, „moeten niet iets
te eten krijgen waarin olijfolie is ver
werkt".
Feijenoord zal waarschijnlijk in het
zelfde hotel logeren waar Estudiantes
de La Plata verbleef. Dat is in Vare-
se, een plaats waar meer Alfa Ro
meo's rondrijden dan in heel Milaan
en dat bovendien bekend staat als de
stad waar de beste Italiaanse schoenen
worden gefabriceerd.
Het Palace-hotel in Varese ligt vrij
geïsoleerd, hoog op een heuvel en in
een ideale omgeving. Internazionale
heeft het, om van de hardnekkige,
maar toch zo broodnodige tifosi's (voet
balsupporters) af te komen, ook al en
kele malen als retraite-oord gebruikt.
Happel hoopt, dat hij AC Milan in
de komende weken nog enkele malen
kan zien spelen. De ontmoeting van
woensdag is de Oostenrijker niet mee
gevallen. Wel frappeerde hem de pro
fessionele aard van de Italianen, maar
een grootse wedstrijd kon hij het niet
vinden. „Er was", stelt hij, „toch ook
wel enkele malen paniek in de verde
diging van AC Milan. Af en toe waren
er wat wilde trappen die erop waren
gericht de verdediging de tijd te ge
ven de consequente mandekking weer
op te vatten. Dat viel mij tegen, maar
aan de andere kant zagen de heren
toch kans drie doelpunten te scoren.
MADRID De Belg Eddy
Merckx heelt g\steren het gouden
embleem en de titel van erelid van
Real Madrid gekregen tijdens een
bezoek, dat hij aan de Spaanse
voetbalclub heeft gebracht. Beide
onderscheidingen ontving hij van
de aanvoerder van het elftal, links
buiten Francisco Gento.
ADVERTENTIE
geboortegolf in Oranje
Het getuigt van klasse, dat zij fouten
kunnen afstraffen. Maar ja, je krijgt
toch niet in elke wedstrijd een kans op
drie doelpunten"
Psychisch noemt Happel de Milane
zen ontzettend sterk. „Zij hebben bo
vendien de volledige steun van zo'n
dikke 80.000 supporters achter zich, die
het elftal maar blijven aanvuren. En
vergeet niet, ze nemen ook geen enke1
risico. Breekt er een speler door, dan
gaat hij zonder pardon onderuit Rosa-
to en Schnellinger staan op dat punt
hun mannetje wel".
Prati, die woensdagavond niet zo
best uit de hoek kwam, acht Happel
toch een levensgevaarlijke voetballer.
Hij werkt dan wel flink met zijn ar
men en zijn achterwerk, maar hij komt
er toch dikwijls langs. Dat hij zijn
normale vorm niet benaderde ligt waar
schijnlijk in het feit, dat hij pas ge
trouwd is. Over drie maanden is hij
echter wel weer de oude Prati".
Kijken de spelers niet onbewust op
tegen AC Milan?
„Opkijken? Waarom? We hoeven
echt geen eerbied voor de spelers van
AC Milan te hebben. Nogmaals, we
hebben niets te verliezen", zegt de Oos
tenrijker wiens naam in Italië nog met
eerbied wordt uitgesproken.
„Ze zijn anders wel goed op de hoog
te van Feijenoord. Milan weet, dat we
meer het accent op de verdediging leg
gen dan Ajax. Nee, Maldini en Rocco
weten alles. Beide heren komen ook
kijken. Maldini waarschijnlijk zondag,
al, als Feijenoord tegn Sparta speelt".
De zacht sprekende Happel roemt
tenslotte nog de kwaliteiten van Sor
mani, die hij in de Milanese ploeg de
beste man vond. Ook uit hij zijn be
wondering voor Lodetti en Rivera, die
over dertig, veertig meter een pass op
maat kunnen geven.
Zijn tactiek geeft hij niet bloot. Op
een vraag daarover zegt hij: „Ach, er
zijn verschillende varianten mogelijk.
Heb je het goede materiaal, dan moet
je de juiste methode weten te vinden".
Happel staat voor die taak de juiste
methode te ontdekken. Een zeer zware
opgave, daarvan is de Oostenrijker zich
terdege bewust.
AMSTERDAM De Koninklijke Ne-
derlandsche Wielrenunie (KNWU) heeft
weer een echte baancoach. Met ingang
van 1 januari zal deze belangrijke
post in de wielrennerij worden bezet
door de 36-jarige Frans Mahn uit
Hoofddorp die, nadat hij bij het Cios
afstudeerde, hoofdopzichter was voor
de lichamelijke opvoeding en de sport
in de gemeente Haarlemmermeer.
Frans Mahn kent het klappen van de
wielerzweep. Hij was in zijn beste
tijd op de baan als op de weg een ge
vreesd tegenstander en bewerkstellig
de in 1956 een unieke trilogie bij de
amateurs: kampioen op de sprint en op
de weg en wereldkampioen in Kopen
hagen op de weg.
Met de benoeming van Mahn, die in
volledige dienst van de KNWU komt,
is een eind gekomen aan de „interim
regering" van Joop Middelink over de
baan na het heengaan van Jan Derk-
sen. Middelink, die wegcoach blijft,
had tijdens het seizoen te kennen ge
geven de dubbele functie te hebben on
derschat. Wat er met de overige leden
van de baancommissie van het afgelo
pen seizoen gaat gebeuren staat nog
niet vast. Het is wel zeker dat Mahn
voor de stayerij zal worden geassis
teerd door Martin Wierstra. Wat er
met Hein van Breenen, die de achter
volgers onder zijn hoede had, gaat ge
beuren is nog niets bekend.
ADVERTENTIE
ERNST HAPPEL
zenuwen wegpraten
ADVERTENTIE
Er is een economische en
goede oplossing voor
ieder kou-probleem:
Dimplex elektrische, met
olie gevulde radiatoren.
Met volledig automatische
temperatuurregeling.
Ook als u er niet bent.
En... de veiligste.
Vraag dokumentatie by
Nerim N.V.,
Korte Kalkhaven 9,
Dordrecht.
Tel.: 01850-4 2311
RAACH. In de 4e ronde van het zone
schaaktoernooi in de Oostenrijke plaats
Raach is de partij tussen de Neder
lander Rob Hartoch en de Tsjech
Smejkal afgebroken. In de algemene
rangschikking, die wordt aangevoerd
door Smejkal met drie punten en een
afgebroken partij, staat Hartoch op de
17e plaats met een punt en een af
gebroken partij.
DORDRECHT De politierechter in
Dordrecht heeft donderdag de 32-jarige
C. van der B. uit Dubbeldam, wie mis
handeling van voetbaltrainer Frans De
Munck ten laste was gelegd ontslagen
van rechtsvervolging. De officier van
justitie had honderd gulden boete ge-
eist. Het treffen tussen verdachte en
De Munck had zich in het vorige voet
balseizoen afgespeeld na de wedstrijd
DFC-Vitesse.
Beneden in de gang, die naar de
kleedkamers leidt, had Van der B. de
trainer van Vitesse willen complimen
teren met de overwinning, maar daar
aan een opmerking toegevoegd over het
harde spel van de bezoekende partij.
Volgens verdachte en enkele getuigen
zou De Munck daarop een trap tegen
een van de scheenbenen van B. hebben
gegeven. B., zo verklaarde hij ter zit
ting, had toen uit angst 'n klap gege
ven omdat hij dacht dat De Munck
hem ten tweede male wilde aanvallen.
De klap kwam hard aan: de voetbal
trainer moest zich ervoor onder dok
tersbehandeling stellen. De verdediger
van B, mr. C. J. Bleeker, vroeg vrij
spraak omdat hij dit een duidelijk ge
val van noodweer vond, temeer omdat
verdachte zelf jarenlang voetballer
in DFC na een botsing op het veld
het gezichtsvermogen van zijn linker
oog had verloren. Frans de Munck, op
DEN HAAG Als voorbereiding op
het wereldkampioenschap turnen, dat
volgend jaar oktober in Ljublana wordt
gehouden, vinden van 17 t/m 19 okto
ber a.s. in dezelfde Zuidslavische
plaats voorwedstrijden plaats, waar
aan wordt deelgenomen door verte
genwoordigers uit dertien landen. Hier
toe behoren Canada, de Verenigde Sta
ten, Japan en vrijwel alle Oosteuropese
landen. Ook Nederland zal een ploeg af
vaardigen. Deze bestaat uit de nationa
le kampioenen Smulders (PSV) en
Ans Moen-Heerschop (Hilversum GV),
terwijl ook nog een tweede dame zal
worden uitgezonden. Na de laatste trai
ning van zondag a.s. zal hiertoe een
keuze worden gedaan tussen Ans van
Gerwen (PSV) en Cora Stins (Noord-
scharwoude).
dit ogenblik trainer van het Belgische
F C Brugge, was onbereikbaar geble
ken en kon zijn visie tijdens de behan
deling van de zaak niet geven. De poli
tierechter concludeerde dat beiden fout
geweest waren. Hij had wel de indruk
dat B. in zijn reactie te ver gegaan
was, maar ontsloeg hem van rechtsver
volging.
ADVERTENTIE
de snelle en zekere pijnverdrijver
UTRECHT Het Utrechtse stadion
moet naar het oordeel van de Utrecht
se politie worden „drooggelegd'. Aan
het college van b. en w. is door de po
litie geadviseerd een verbod uit te
vaardigen voor de verkoop van bier en
andere alcoholhoudende dranken in dit
stadion waarin het publiek enkele ke
ren achtereen incidenten veroorzaakte
Wegens het gooien van bierblikjes is
aan DOS door de voetbalbond een boe
te van tweeduizend gulden opgelegd
terwijl voor een tweede geval nog
schriftelijk uitspraak zal worden ge
daan. Het bestuur van DOS liet zich
enkele weken geleden positief uit over
een verbod van de bierverkoop in sta
dion Galgenwaard doch kan daarvoor
zelf geen maatregelen nemen omdat de
gemeente de bufetten heeft verpacht,
TE KUST EN TE KEUR IN ONZE
SHOWROOM: KAYERSDIJK 97
APELDOORN - TEL. 05760-31970
OOK'S ZATERDAGS GEOPEND VAN 9 TOT t2 UUR
Frans Mahn wordt zo ongeveer de
Kessler" van de KNWU. Hij zal de
komende winter spreekbeurten in het
land gaan houden bij wielerclubs om
daar zijn trainingsmethoden over te
brengen. Daarbij zal Mahn de nadruk
leggen op conditietraining. „Dat is een
stokpaardje van me. Want wat moet
er wel niet gaan gebeuren als we de
zaken eindelijk eens goed aanpakken?
We hebben nu eenmaal veel kwaliteit
door de natuurlijke aanleg van de Ne
derlanders voor het fietsen. Maar de
conditietraining is altijd verwaarloosd",
aldus Mahn, dife inmiddels al is be
noemd tot leider van de centrale con
ditietraining van de KNWU in het
Sportcentrum te Zeist.
Wat het wielerseizoen 1970 betreft,
waarin de wereldkampioenschappen in
Engeland het hoogtepunt zijn, heeft
Mahn nog geen vastomlijnde plannen.
„Binnenkort gaan we om de tafel zit
ten om een plan de campagne op te
maken met de heren Van Ballegooyen
de Jong, Van Steenbergen en Zwarte-
poorte van de sportcommissie en Joop
Middelink". Vast staat echter reeds,
dat beide coaches naar Engeland zul
len gaan om het parkoers van de weg
en de baan in Leicester te bestuderen.
„Je kunt natuurlijk wel zeggen dat de
centrale training in Amsterdam wordt
gehouden, maar veronderstel dat die
baan in Leicester op die van Utrecht
lijkt, dat gaan we natuurlijk daar trai
nen", aldus Mahn.
MOSKOU De vierde partij in de
tweekamp om het wereldkampioen
schap dammen tussen de Russische
grootmeesters Andris Andreiko en Iser
Koeperman is donderdag is Moskou
ook geëindigd in remise. De stand is
BRUSSEL In de vorige week ge
speelde wedstrijd Lierse SK-RFC Brug
ge, voor de eerste divisie van de Bel
gische competitie, heeft Rob Rensen-
brink zijn neus", „en gebroken. Leek het
er in eerste instantie op, dat de ex-spe
ler van DWS voor enkele weken zou
zijn uitgeschakeld, een spoedoperatie
heeft de zorgen voor trainer Frans de
Munck van Brugge zo goed als zeker
opgelost.
Het herstel gaat zo snel, dat vrijwel
als zeker mag worden aangenomen,
dat Rensenbrink zondag in het duel
met FC Beringen, getraind door Bram
Appel, van de partij zal zijn.
Minder gunstig ziet het er uit met de
toekomst van Anderlechts prominente
doelverdediger Trappeniers die sinds
de start van de competitie in België
nog geen wedstrijd heeft gespeeld.
Traooeniers wordt geplaagd door een
polsblessure. Werd in eerste instantie
verondersteld, dat er slechts sprake
was van een kneuzing, foto's toonden
aan, dat er sprake was van een gecom
pliceerde breuk.
San Salvador heeft zich woens
dagavond geplaatst voor de eind
ronden van het toernooi om het we
reldkampioenschap voetbal, dat volgend
jaar in Mexico wordt gehouden. In
Kingston won San Salvador de beslis
singswedstrijd tegen Haiti om uit te ma
ken welk land van groep 13 overgaat
naar het eindtoernooi, met 1-0. Juan
Martinez scoorde het enige doelpunt in
de veertiende minuut van de verlen
ging. Slechts 10.000 toeschouwers woon
den deze wedstrijd, die op neutraal ter
rein werd gespeeld, bij.
Tijdens de wereldkampioenschap
pen in Havana hebben Rusland en Po
len zich geplaatst voor de finale sa-
belschermen voor equipes. Rusland
versloeg in de halve eindstijd Italië met
9-2 en Polen bleef Hongarije met 9-7
de baas. In de strijd om de derde
plaats won Hongarije met 9-4 van Ita
lië.
De zesdaagse van West-Berlijn is
gewonnen door het Westduitse koppel
Bugdahl-Kemper.
Kampioen van IJsland werd Kefla-
vik. Titelverdediger KR Reykjavik ein
digde op de derde plaats, achter Akra-
nes.
Zondag worden op het Zandvoort-
se circuit de slotraces van het seizoen
gehouden. In totaal komen 108 rijders,
verdeeld over zes klassen, aan de start.
De wereldkampioen sprint Patrick
Sercu zal volgend seizoen op de weg
uitkomen met de nieuwe Italiaanse
ploeg G. S. Dreher.
De ploeg heeft donderdag in Milaan
bekend gemaakt, dat het contract met
Sercu is afgesloten door de techni
sche leider van G. S. Dreher, Franco
Cribiori.
Een medisch onderzoek in de Franse
stad Lyon heeft ook geen uitsluitsel ge
geven. Er wordt dan ook bij Ander-
lecht ernstig rekening mee gehc /.den
dat de carrière van Trappeniers wel
eens als beëindigd kan worden be
schouwd. Gunstige perspectieven bi;
Anderlecht zijn er omtrent Johan De-
vrindt, die na een ernstige knieopera
tie de training heeft hervnat.
Een archieffoto van Frans Mahn
uit 1956 toen hij nationaal sprint
kampioen bij de amateurs werd.
ADVERTENTIE
m.i i n wi.i\Ti\\ï>rJ
ADVERTENTIE
tussen journaal en Bo
te 20.20 uur
ROTTERDAM Naar aanleiding
van ongeregeldheden tijdens de wed
strijd FSCHeracles op 14 september,
heeft de strafcommissie van de Ko
ninklijke Nederlandse Voetbalbond
FSC een boete opgelegd van tweedui
zend gulden
Tijdens dit duel, dat werd gespeeld
in de eerste divise, sloeg Gerd Schunk
van FSC doelman Steunenberg in
het gezicht. Reden voor tientallen toe
schouwers om na de wedstrijd met
stenen en gruis naar de spelers van He
racles te gooien.
DEN HAAG Een 25-jarige militair
van de koninklijke luchtmacht, gele
gerd op de vliegbasis Gilze Rijen is
gisteravond omstreeks kwart voor acht
met een ziekenauto van de basis de
poort uitgereden voor een rit naar ei
gen keuze.
Omstreeks half elf kwam op de ba
sis een telefoontje uit Amsterdam,
waaruit bleek dat de politie de militair
daar met de ziekenautp had aangehou
den. De jongeman gaf zich onmiddel
lijk gewonnen.
De militair had vandaag in de loop
van de dag tekenen van opgewonden
heid vertoond en door onevenwichtig
gedrag een arts aanleiding gegeven
hem enige kalmeringstabletten te
geven en voor observatie in het zie
kenzaaltje van de medische dienst te
laten opnemen.
De medische dienst van de basis heeft
zijn zorg voor de gezondheidstoestand
van de gekalmeerde jongeman hervat.
EINDHOVEN Senator mr. H. van
Riel (VVD) is van oordeel dat een gro
te oorlog in Europa in de komende
twaalf jaren niet waarschijnlijk is. Hij
heeft dit gisteravond meegedeeld in een
toespraak, uitgesproken op een in Eind
hoven gehouden vergadering van de
VVD.
Als zijn verwachting sprak hij voorts
uit, dat wij ons voor de eerstkomende
tien jaar niet in versneld tempo op een
wereldconflict behoeven voor te berei
den.
Sprekende over de opbouw van een de
fensie-gemeenschap voor Europa merk
te mr. Van Rielo.m. op, dat wie een
dergelijke gemeenvhap wil opbouwen
en Griekenland en Portugal daarbuiten
wil houden, slechts in de ogen der Rus
sen en eventueel Aziaten een hoofdstuk
toevoegt aan het boekwerk De lof der
zotheid. Nederland, zo vervolgde de
heer Van Riel, voelt voor het politie
ke systeem van wijlen de heer Stalin
weinig of niets, maar hij was onze mi
litaire bondgenoot.
De ontwikkeling van de organisatie
leer brengt, maar het oordeel van mr.
Van Riel met zich mee, dat in ons land
ook in belangrijke aangelegenheden
veel verder moet worden gedecentra
liseerd. Hij bepleitte binnen dit raam
van decentralisatie een verdeling van
ons land vier grote provinciën met een
aanzienlijke eigen autonomie en een ei
gen belastinggebied.
Geref. Kerken
Beroepen: te Harderwijk: D. Pasman
te Alkmaar, die bedankte voor Haren
(Gr.).
Beroepen: te Rotterdam-Pernis: M. v
d. Heide te Numansdorp.
Aangenomen: naar Terneuzen: P. v. d
Veen te Roosendaal.
Geref. Gemeenten.
Beroepen: te Waardenburg: Chr. v. d
Poel te Yerseke.
Beroepen: te Rijssen: A. Hoogerland
te Werkendam; te Franklin Leeds (VS)
A. Vergunst te Rotterdam-C.
Bedankt: voor Scherpenisse: C. Wisse
te Elspeet; voor Haarlem: W. Suyker te
Lisse.
Bedankt: voor Sint Annaland: Chr
v. d. Poel te Yerseke; voor Rotterdam-
W. P. Blok te Dirksland.
Bedankt: voor Leerdam: W. Hage te
Krabbendijke.
Evang. Lutherse Kerk
Aangenomen: naar Hilversum: B G. te
Winkel te Gouda-Bodegraven.
Vrye Evang. Gem.
Aangenomen: naar Emmeloord-Oost-
Flevoland (met evang. opdracht): J. H
Karelse te Oude Pekela.
Aangenomen: naar Dordrecht: M. Nij-
kamp te Leeuwarden.
DEN HAAG De bureaus voor le
vens- en gezinsmoeilijkheden krijgen
per 1 januari 1969 een hogere subsidie.
Het subsidiepercentage is van 35 tot
veertig opgetrokken.
Voor de spreekuren voor geboorte
regeling wordt voor dit jaar 450.000
gulden beschikbaar gesteld.
Met deze maatregelen handelt het mi
nisterie van cultuur recreatie en maat
schappelijk werk in de geest van de
nieuwe rijksregeling die op 1 januari
1970 van kracht wordt. Het vele be
raad en overleg leidde er toe, dat de
regeling niet meer in haar geheel
tot 1 januari 1969 kan terugwerken.
UTRECHT De Nederlandse Spoor
wegen gaan bij wijze van proef twee
radiografisch bestuurde rangeerloco
motieven gebruiken in Rotterdam-N.
Waalhaven, Feijenoord en de rechter
Maasoever.
Reeds eerder werden geslaagde proe
ven genomen in het Amsterdamse ha
vengebied. Het nieuwe systeem biedt
het voordeel dat de machinist zich vrij
in en buiten de locomotief kan bewe
gen. Wanneer de locomotief een aan
tal wagons opduwt kan hij zodanig op
het voorste voertuig plaatsnemen en
de spoorbaan controleren op eventuele
obstakels. Vooral bij het oversteken
van verkeerswegen is dit systeem erg
nuttig, zo menen de spoorwegen. Als de
proefneming in Rotterdam slaagt, zal
worden bezien of het systeem ook op
andere diesellocomotieven zal worden
ingebouwd.
ActieTegen levenslang
DEN HAAG Op de jaarvergade
ring van de roomskatholieke en pro
testantse patores, die verbonden
zijn aan de gevangenissen, is kritiek
geuit over de beslissing van minister
Polak geen wetsontwerp in te dienen
dat het mogelijk zou maken levenslan
ge gevangenisstraf na verloop van tijd
te laten volgen door een voorwaarde
lijke invrijheidsstelling.
Zoals bekend wilde minister Polak
via dit wetsontwerp een gratie-verle
ning aan de drie in Breda opgesloten
Duitse oorlogsmisdadigers mogelijk ma
ken.
Hoofdpredikant drs. C. F. Briisewitz,
hoofdaalmoezenier H. A. J. A. Verheg
gen en de centraal geestelijk raads
man P. A. Pols, zeiden gisteren in een
verklaring: „Het blijft voor ons onbe
vredigend dat ten aanzien van de le
venslang gestraften artikel 26 van de
Beginselenwet gevangeniswezen niet
van toepassing is". In dit artikel wordt
gezegd dat de vrijheidsstraf dienstbaar
moet worden gemaakt aan de voorbe
reiding van de terugkeer in de maat
schappij.
CHICAGO De Nationale garde van
de Amerikaanse staat Illinois is gemo
biliseerd in verband met nieuwe bot
singen tussen groepen betogers tegen
de oorlog in Vietnam en de politie in
het centrum van Chicago. Bij derge
lijke gevechten zijn woensdag 35 men
sen gewond geraakt, van wie het me
rendeel politiemannen en 83 arrestaties
verricht.
De demonstranten, die worden ge
leid door de militante „studenten-orga
nisatie voor een democratische maat
schappij", willen ook vandaag en zater
dag hun conferentie met de stedelijke
autoriteiten voortzetten.
Een groot aantal betogers, uit ver
scheidene delen van het land naar Chi
cago gekomen, droeg valhelmen. Bij
hun pogingen door de linies van de po
litie te breken vielen aan beide kanten
gewonden. Twee personen werden door
kogels geraakt. De SDS heeft een vier
daagse protestperiode afgekondigd. In
verband daarmee was een grote poli
tiemacht op de been gebracht.
MÜNCHEN Uit de expressetrel-
nen Praag-Parijs zijn twee maal vrij
wel alle Tsjechoslowaakse reizigers
verwijderd bij de grensovergang te
Eger.
Een woordvoerder voor het Beierse
ministerie van Binnenlandse Zaken
zei, dat ongeveer 200 Tsjechoslowaken
bij de Westduitse grens uit de trein
moesten stappen. Slechts 41 Tsjecho
slowaken kregen toestemming de reis
over de grens voort te zetten. 39 van
hen waren diplomaten, zakenlieden of
mensen met een officiële opdracht en
twee mensen die voor dringende fami
lieaangelegenheden op reis waren. Vol
gens de woordvoerder stond in Eger
een trein te wachten om de reizigers
die moesten uitstappen naar Praag te
rug te brengen.
Eerder op de dag hadden op 17 za
kenlieden na alle reizigers uit de ex-
pressetrein moeten stappen voordat
deze mocht doorrijden naar het West
duitse grensstation Schirnding.
Uit Wenen wordt bericht, dat het rei
zigersverkeer uit Tsjecho-Slowakije
naar Oostenrijk vrijwel volledig tot
stilstand is gekomen. Alleen officiële
groepsreizen van het reisbureau Cedok,
zakenlieden, diplomaten en buitenlan
ders passeerden de grens.
Ongeveer 50.000 mensen zijn al naar
het westen uitgeweken dit jaar.
