Veenendaals
dagblad
Toestand prins Constantijn
ging niet verder vooruit
Geboorte-aangifte
sober gebeuren
Buiten
Ministers bieden
fruittelers
helpende hand
Rovers snel
gepakt na
overval op
N.S.-halte
Agent door autodieven
ernstig
7 kosmonauten
cirkelen rustig
om de aarde
Zomerse drukte in de herfst
Nixon spreekt 3 nov.
over Vietnam
varkenshaasjes
met pruimen
Gelders-Utrechtse streekcourant voor Rijn- en Gelderse Vallei
BABY HAD ONRUSTIGE NACHT
Felicitaties
voor prinses
Beatrix en
prins Claus
Zacht en
onvast
Vrij warm
electra
Ex-medewerker
van Eiclimaiin
veroordeeld
Vrouw en vriend
neergestoken
V allende pony
doodt jongen
N.S.-employés
tegen boom met
bestelauto
Fabrikant bekent
brandstichting
Starfighter 100
neergestort
UTRECHT De derde zoon van prinses Beatrix en prins
Claus heeft de volgende namen gekregen Constantijn,
Christof, Frederik, Aschwin. Zijn roepnaam is Constantijn.
Prins Constantijn heeft een onrustige nacht gehad. De vooruit
gang, die zich gisteren aftekende, heeft zich niet voortgezet.
Prof. dr. J. I. de Bruijne, hoofd van de afdeling „pasgeboren"
van het „Wilhelmina Gasthuis" te Amsterdam is sinds zondag-
morgen bij de behandeling betrokken. Het herstel van prinses
Beatrix vordert goed, aldus is medegedeeld door de R.Y.D.
Dwergenvolk
CLAXON
Vandaag begin ruimtestation
Overstap
Doorbraaf
HET NATIONALE KWALITEITSMERK
VAN WARME BAKKERS
lekker eten tips
een goed stuk vlees hoort erbij
Bur. voor redactie en administratie
Prins Bernhardlaan 28, Veenendaal,
Telef. 08385-10550 (adm.), 10757 en
10955 (red.), Giro 1321600.
Losse nummers 0,25; Abonnement
0,97 p. w.t 4.15 p. 12,35 p. k.
VALLEI
Voortzetting van het nieuwsblad ,,De Vallei",
opgericht in 1926.
Uitg.: Wegener's Couranten Concern n.v. f
Advertentietarieven op aanvraag.
DINSDAG 14 OKTOBER 1969 - 43e JAARGANG no. 241
Prins Claus heeft vanmorgen aan
gifte gedaan van de geboorte van zijn
derde zoon in het Academisch Zieken
huis te Utrecht. Burgemeester De Ra-
nitz, die als ambtenaar van de bur
gerlijke stand fungeerde, was hiervoor
naar het ziekenhuis gekomen. Getui
gen waren de vice-president van de
Raad van State, dr. L. J. M. Beel en
minister-president P. J. S. de Jong.
Het was een eenvoudige plechtigheid.
Toespraken werden niet gehouden.
Nadal prins Claus aan de burgemees
ter de namen van zijn zoon: Constan
tijn, Christof, Frederik, Aschwin, be
kend had gemaakt, werden deze door
burgemeester De Ranitz in het geboor
teregister ingeschreven, dat daarna
achtereenvolgens werd getekend door
burgemeester De Ranitz, prins Claus,
dr. Beel en minister-president De Jong.
Na de akte te hebben voorgelezen,
bood de burgemeester namens de stad
Utrecht een geschenk aan: een zilve
ren baby-kapstel.
Bij de aangifte, die in de kamer van
prof. Haspels plaats had, waren, behalve
de getuigen, aanwezig het medisch
team: prof. dr. A. A. Haspels, dr. W.
P. Plate, dr. J. Drukker en G. M. M.
Nijhuis en de voorzitter van de stich
ting ..Academisch Ziekenhuis", te
Utrecht, prof. dr. I. A. Diepenhorst.
ADVERTENTIE
0LGA
0E ZOMER IN UW SLAAPKAMER
TVaarmate we dichter op de win- j
ter aangaan, zoekt menig dier
een beschut slaapkwartier, doch de j
z kleinen onder hen blijven fit en
i wakker. Ik bedoel de minuscule, j
uitsluitend op insekten aangewezen l
spitsmuisjes. Luidens oud volks- l
geloof konden de kleine muizen van j
bos en akker allerlei leed en scha j
aan de mens en zijn huisvee toe-
brengen. Wanneer zo'n dwerg van
een spitsmuisje vederlicht over een
paard of koe trippelde, die in de j
l wei lagen of in slaap geraakt wa-
l ren, dan kon men ervan op aan,
dat het dier op de plek van aan-
I rüking ziek zou worden. Voorts
l werd aangenomen, dat geen exem- i
i plaar van deze soort bij het over-
steken van een weg of pad levend i
1 de overzij zou kunnen bereiken, j
I Echter trokken deze bijgelovige j
plattelanders, toen zij nog niet zo j
I verlicht waren als thans, een l
averechtse conclusie, wanneer hun j
l het aantal der kleine verkeers-
slachtoffers opviel, hetgeen vooral i
j in de herfst het geval kan zijn ge-
weest. In de late nazomer toch en
l in het begin van 't najaar heeft
men op grond van vrij recente on- I
derzoeking en een tamelijk grote
mortaliteit dezer dieren in genoem- j
de periode vastgesteld, uiteraard j
I niet alleen op wegen en paden.
l Men meent nu te weten, dat de i
l spitsmuizen (er bestaan 5 soorten)
tegen de herfst oud en der dagen
zat zijn en merendeels sterven.
Hun in de zomer geboren jongen
r overleven de gevaarlijke weken tot
ook zij bij het naderen van sept./
I okt. op hun beurt het loodje leggen.
Waar katten, honden, vossen, we-
j zeis er vele doden, doch wegens
de afstotende muskusstank niet j
verorberen, blijven ze dus liggen
en waar dit op de weg gebeurt, val-
j len ze de voorbijganger op. Vogels,
zoals kraaien, uilen en eksters, zijn j
l minder kieskeurig en zo hebben
onze voorvaderen toch een beetje
gelijk. Ook egels worden, vóór zij
l de winterrust ingaan, vaak slacht-
offers van het verkeer.
14-10-1969,
A. B. WIGMAN
II ■tllltlimiMIMMI'
IIIIIIIIIOIOIIMOIMf'
BILTHOVEN De ministeries van
Landbouw en Visserij en van Cultuur,
Recreatie en Maatschappelijk Werk
hebben in overleg met elkaar besloten
tot een aantal maatregelen, die be
ogen hulp te bieden aan fruitteeltbe-
drijven, die op het ogenblik in moei
lijkheden verkeren, maar die, gezien
hun structuur en bun omvang, onder
normale omstandigheden voldoende
perspectief bieden voor een rendabele
exploitatie.
Om deze bedrijven de nodige midde
len voor bedrijfskrediet en levensonder
houd te kunnen verstrekken, is een so
ciale regeling ontworpen, die berust
op de werking van het borgstellings
fonds voor de landbouw en de rijks
groepsregeling zelfstandigen krachtens
de Algemene Bijstandswet.
Minister Lardinois vertelde dit gister
avond in Bilthoven aan de pers, nadat
hij zich een dag lang op een drietal
fruitteeltbedrijven op de hoogte had ge
steld van de moeilijkheden, en vervol
gens de problemfen van de fruitteelt in
het algemeen besproken had met 70
80 vertegenwoordigers van de Neder
landse Fruittelers-Organisatie, het Cen
traal Bureau van de Tuinbouwveilingen
en de drie centrale landbouworganisa
ties.
BERLIJN. In Wcst-Berlyn is gis
teren een voormalig SS-kapitein en ge
wezen medewerker van Adolf Eich-
mann, de 64-jarige Fritz Wöhrn, tot 12
jaar gevangenisstraf veroordeeld we
gens medeplichtigheid aan de dood van
duizenden Nederlandse en Duitse Jo
den.
Wöhrn, die in de oorlog werkzaam
was in de Joodse afdeling van het
Reichssicherheitshauptamt (RSH) was
volgens de openbare aanklager, een
trouw medewerker van Eichmann, die
de hem opgedragen taak met volledi
ge overtuiging uitvoerde.
Wöhrn was de eerste van de ruim
100 zogenaamde „bureau-moordenaars"
die in West-Berlijn en de Bondsrepu
bliek terecht zullen staan. Tegen hen
worden 18 processen gepland.
Hij wist tot 1967 aan vervolging te
ontkomen. Toen hij in Bonn gearres
teerd werd, werkte hij als verkoper
van elektrische apparaten.
AMSTERDAM. De 40-jarige stoker
J. L. wordt ervan verdacht gisternacht
zijn gewezen echtgenote E. P. (28) en
de monteur R. B. (24) in de woning van
de vrouw in de Gijsbrecht van Aem-
stelstraat in Amsterdam-Oost zo ern
stig met een mes te hebben verwond,
dat beiden in een ziekenhuis moesten
worden opgenomen. De slachtoffers, die
verschillende malen werden gestoken,
konden nog niet worden gehoord. De
verdachte is nog voortvluchtig.
SEVENUM De achtjarige Henk
Wijnen uit Sevenum is zondagavond
dood onder zijn pony gevonden. De
jongen had de hele middag met het dier
gespeeld.
Vermoedelijk heeft hij het paardje zo
afgemat, dat het is gevallen. De jongen
moet toen onder het paard gekomen
zijn en daarna zijn gestikt.
Toen een buurvrouw bij de jongen
thuis ging vertellen, dat er iets met de
pony aan de hand moest zijn vond men
de jongen dood onder het dier liggen.
4~|p diverse plaatsen in het land
zijn felicitatieregisters neerge
legd om prinses Beatrix en prins
Claus per handtekening te felicite
ren met de geboorte van hun derde
kind. In het paleis Lange Voorhout
in Den Haag kwam een klas
schoolkinderen met hun leraar het
register tekenen.
De voorzitters van de grote drie
confessionele partijende heren
Schmelzer (K.V.P.), Biesheuvel
(A.R.P.) en Mellema (C.H.U.), de
monstreerden gisteren hun eenheid
en tekenden gezamenlijk het felici-
tatieregister.
ROTTERDAM Twee Duits spre
kende mannen, van wie een in het be
zit was van een pistool, hebben van
morgen omstreeks vijf uur een overval
gepleegd op de halte Rotterdam-Zuid
van de Nederlandse Spoorwegen en on
geveer 800 gulden geroofd. Ze z(jn al
na enkele uren gegrepen.
Het tweetal dwong de heer J. Mar
kus de lokettist die net tevoren als eerste
en enige het stationskantoor was binnen
gegaan, de brandkast open te maken.
Onder bedreiging met het pistool vol
deed hij aan het bevel.
Terwijl een van de rovers de heer
Markus onder schot hield, greep de an
der vijf geldkistjes uit de brandkast.
Hierop verdween het tweetal schielijk.
Bij hun arrestatie hadden ze de geld
kistjes nog in hun bezit.
De overvallers waren „amateurs",
omdat ze toevallig aanwezige envelop
pen met geld en rollen kleingeld over
het hoofd hebben bezien.
NIJMEGEN Op de Rijksweg on
der Malden is maandagmorgen een be
stelauto van de Nederlandse Spoorwe
gen door onbekende oorzaak tegen een
boom gebotst. Van de twee inzittenden,
beiden employés van de Nederlandse
Spoorwegen en afkomstig uit Utrecht,
werd de 46-jarige C. van den Berg zo
ernstig gewond, dat hij korte tijd later
in het Radboudziekenhuis te Nijmegen
overleed. De bestuurder, de 36-jarige
A. B., werd zeer ernstig gewond.
VALKENBURG Maandagmiddag
is op de Nieuweweg te Valkenburg de
10-jarige Harry Biesmans uit Maas
tricht verongelukt. De jongen maakte
op deze vrije schooldag met drie
Maastrichtse vriendjes een fietstocht
door Zuid-Limburg. Op de Valkenburg-
se Nieuweweg kwam hij al slingerend
op zijn fiets in aanraking met het ach
terwiel van een naast hem rijdende
vrachtauto. Hij werd door de vracht
wagen gegrepen en was op slag dood.
DEN BOSCH De 54-jarige fabri
kant J. van Kerkdriel heeft bekend 15
september zijn fineerfabriek in brand
te hebben gestoken. De politic ging
aanvankelijk uit van slordigheid met
vuur door een personeelslid.
Toen Van D. werd verhoord, bleek
dat hij de uitkering van de brandver
zekering wilde gebruiken om zijn grote
schulden af te lossen.
Lk_
HOOFDDORP. De 29-jarige hoofd
agent van politie P. Hessels uit de Haar
lemmermeer is gisternacht aangeval
len door twee Haarlemmers, die hij
had aangehouden wegens diefstal van
een auto.
De politieman werd ernstig mishan
deld. Hij is met een hersenschudding
opgenomen in hei SI.^lisabe'h-gas*-
huis in Haarlem. De daöers zijn aan
gehouden.
Hoofdagent Hessels reed gisternacht
met zijn surveillance-auto door Hoofd
dorp, toen zijn aandacht werd getrok
ken door twee mannen bij een Volks
wagen. De auto bleek door hen gesto
len te zijn.
Op weg naar het bureau, sloeg een
van de mannen onverhoeds zijn arm
om de nek van de hoofdagent, die zijn
auto onmiddellijk Tot stilstand bracht
en uitstapte. Buiten vielen de mannen
hem aan, waarbij zij hem van alle kan
ten sloegen en schopten.
De agent zag echter kans alarm te
slaan. Hij loste waarschuwingsschoten
met zijn pistool en slaagde erin zijn
arm door het geopende portierraam van
zijn auto te werken, waarna hij de
claxon indrukte. Op het doordringen
de geluid van de claxon kwamen om
wonenden af, die het politiebureau
waarschuwden. Binnen enkele minu
ten kwam er toen hulp opdagen.
MOSKOU Radio-Moskou heeft vandaag bekendgemaakt, dat alle zeven Rus
sische kosmonauten wakker waren, ontbeten hadden en begonnen waren met de
uitvoering van hun dagprogramma.
Wat dat dagprogramma inhield werd echter niet gezegd.
Alle kosmonauten voelen zich goed, aldus de radio.
De Sojoez-6 is thans 45 maal, de Sojoez-7 29 maal en de Sojoez-8 13 maal om de
aarde gecirkeld.
Het is de eerste maal in de geschie
denis dat drie bemande ruimteschepen
met zeven kosmonauten om de aarde
cirkelen. Waarnemers zien in de aan
wezigheid van twee ervaren kosmonau
ten aan boord van de Sojoez-8 (de 41-
jarige kolonel Sjatalof en de 35-jarige
burger-ingenieur Alexej Jelissejef) een
bevestiging van het vermoeden dat de
Russen een voor langere tijd bruikbaar
ruimtestation willen bouwen. Het sta
tion zou dan moeten worden gevormd
door de Sojoez-7 en de Sojoez-8, omdat
deze twee ruimteschepen over koppe-
lingsapparatuur beschikken, hetgeen
niet het geval is met de Sojoez-6. Dit
laatste ruimteschip zou dan moeten
dienen om de zeven ruimtevaarders na
het volbrengen van hun taak, vermoe
delijk op of omstreeks 18 oktober, naar
de aarde terug te brengen. Commandant
van de gehele vlucht is kolonel Sja
talof. Volgens het persbureau „Tass"
omvat het programma van de groeps-
vlucht een reeks belangrijke weten
schappelijk - technische taken. Daar
toe behoren een omvangrijke vlucht-
BONN De Luftwaffe heeft giste
ren haar 100ste Starfighter verloren b(j
een ongeluk bij Memmingen in Beieren.
De piloot kon zich niet zijn schietstoel
redden.
Een woordvoerder heeft meegedeeld,
dat de oorzaak nog niet vaststaat. De
piloot is ongedeerd gebleven.
De Duitse liberale studentenbond
heeft ter gelegenheid van het neerstor
ten van de honderdste „Starfighter"-
straaljager aan het ministerie van De
fensie in Bonn een „gelukwenstele-
gram" gezonden. „Wij vinden deze me
thode een doelmatige bijdrage aan de
ontwapening", staat er in. Het besluit
met „ga zo door".
WASHINGTON President Nixon
zal het Amerikaanse volk op 3 novem
ber in een landelijke televisieuitzending
verslag uitbrengen over de toestand
rondom Vietnam. Dit heeft het -Witte
Huis meegedeeld.
Volgens woordvoerder Ronald Zieg-
ler, zal de president de toestand toe
lichten zoals die er begin november
zal uitzien. Ziegler merkte op, dat het
1 november een jaar geleden zal Zijn,
dat president Johnson de luchtaanval
len op Noord-Vietnam geheel liet sta
ken, nadat hij 1 april van hetzelfde
jaar de luchtaanvallen al gedeeltelijk
had laten staken.
Op 31 oktober zal president Nixon zijn
Latijns-Amerikaanse politiek toelichten
tijdens een toespraak voor de inter-
Amerikaanse persvereniging.
Nixon heeft herhaald, dat hij even
zeer naar vrede in Vietnam verlangt,
als alle Amerikanen, maar dat hij zich'
niet zal laten beïnvloeden door betogin
gen zoals die voor morgen in heel Ame
rika zijn aangekondigd. „Wij zijn op
weg naar de vrede", zo schrijft het
Amerikaanse staatshoofd aan de stu
dent Randy J. Didks van de universi
teit van Georgetown die Nixon een pro
testbrief had geschreven dat deze zich
niet door de betogingen zou laten beïn
vloeden. „Luisteren naar de publieke
opinie is één ding, zich laten benvloeden
door betogingen is iets anders. Als een
president zijn betogers zou toestaan
hem zijn politiek te dicteren, zou hij
het vertrouwen verraden dat alle an
deren in hem 'stellen. Het zou beteke
nen dat de macht wordt gegeven aan
hen die het hardst schreeuwen.
De politiek die we nu volgen, is ge
baseerd op uitputtende studie van alle
beschikbare bewijzen hoe we dat doel
(vrede in Vietnam) kunnen bereiken.
Afstand te doen van deze politiek
louter vanwege een publieke demon
stratie zou daarom getuigen van grove
onverantwoordelijkheid mijnerzijds, al
dus Nixon in zijn antwoord aan de
student.
De St. Gotthard-pas geeft de in
druk dat het toeristenseizoen nog
in volle gang is: elke dag vormen zich
lange files. De reden hiervoor is, dat
er constructiewerken voor de lawine
beveiliging gebouwd worden.
controle en wetenschappelijk ruimte
onderzoek.
Ingenieur Jelissejef stapte in januari
samen met kolonel Chroenof via een
ruimtewandeling over van de Sojoez-5
in de Sojoez-4, waar kolonel Sjatalof
ook toen commandant was. De „over
stap" geschiedde na een koppelingsma
noeuvre. Na dit experiment werden Je
lissejef en de anderen onderscheiden
met de titel „held van de Sovjet-Unie".
Het Russische persbureau heeft in
middels-gemeld dat de Sojoez-6 tijdens
de 32e omwenteling in een nieuwe baan
is gebracht. De Russische televisie
toonde gisteravond televisiebeelden uit
de drie ruimtevoertuigen. De kwaliteit
van de beelden van de Sojoez-7 en de
-8 waren goed. Die uit de Sojoez-6 wa
ren van slechte kwaliteit.
In de Verenigde Staten is men terug
houdend in zijn commentaar over hei
nieuwe Russische ruimte-experiment.
De kranten spreken weliswaar van een
record, maar ruimtevaartdeskundigen
zeggen niet te weten, waar nu commen
taar op te geven. De Russische geheim
houding van wat staat te gebeuren
maakt een ernstige beoordeling van he'
experiment vooralsnog onmogelijk.
De Britse radio-astronoom Sir Ber
nard Lovell noemde het optreden van
zeven kosmonauten in drie ruimteschel
pen in de wereldruimte gisteren „een
belangrijke doorbraak in het ruimte
onderzoek".
ADVERTENTIE
(Van onze
weerkundige medewerker)
XJeÊ is nu wel duidelijk, dat het
zonnige hogedrukweer van de
vorige week niet terugkeert. Wel
iswaar is het vandaag een stuk
beter dan gisteren, toen Deelen in
de mist geen hogere temperatuur
dan 12 graden C. registreerde
(Zuid-Limburg 20 graden), maar
de bestendigheid van het weer is
geleidelijk aan het afnemen.
Komende nacht en morgen over
dag geeft het koufront van een IJs-
landdepressie tijdelijk kans op wat
regen of een bui. Later op de dag
volgen er weer opklaringen. Wij
verwachten overigens in Gelder
land nog geen neerslag van veel
betekenis.
Tot nu toe viel er in oktober plaat
selijk nog maar drie tot vier mm
neerslag.
De temperatuur blijft de komende
dagen boven normaal, met mid
dagmaxima van 16 graden C of
iets hoger.
Weersverwachting van het KNMI
van dinsdagavond tot woensdagavond:
Zonnige perioden en op de meeste
plaatsen droog weer. Zwakke tot matige
wind tussen zuid en zuidwest. Vrij
ADVERTENTIE
Varkenshaasjes open snijden Licht zouten, snuifje peper,
en deze met de pruimen vullen. Daarna braden.
