Husak poogt olie op
golven te werpen
Zware maanden wachten
EEG nog dit jaar
Prominente Oostenrijkse
Marxist uit partij
2 dagen
Brussel
f45.
MINI-DUIKBOOT ZOEKT OLIE
Zelfs bij de
beroemde sherry-kuur
moet je tussendoor
'kaas uit het vuistje' eten.
Zwemmende de Rijn af
Snelle verlichting
van pijn in spieren
en gewrichten
Goedkoop
de^winter
Mysterieuze verstekeling
uit Libië in Italië
BISSCHOPPEN VRAGEN OM
MEER INSPRAAK
KERNPROEF IN RUSLAND
TEGEN RUSSEN
Malik betreurt
rede Luns
Rijnleger naar
Ulster
Bommenfabriek
in Belfast
Duitse kolonel
verdaelit van
Jodenmoord
Gevluchte Tsjechen
vervolgd
r*
BITTER
HUIZEN UIT
VIJANDIG
Wilde stakingen in
Britse mijnen
Sovjet-invasie afgekeurd
voordelig
uit met NS
Op synode in Rome
Het is een van de meest
bekende diëten ter wereld.
Een 3-daags superdieet waar je
vier kilo van kunt afvallen
(maar je mag het maar eens in
de 6 weken doen). Kaas uit het
vuistje als 'tussendoortje' hóórt
erbij. Kijk maar:
8 uur een hardgekookt ei,
11 uur een ons kaas uit het
vuistje, 1 uur een glas sherry
en een ons biefstuk, 4 uur een
ons kaas uit het vuistje, 7 uur
een glas sherry en een ons
biefstuk, 11 uur een
hardgekookt ei. Koffie en thee
zonder suiker mag. Kijk, we
staan er niet op dat de naam
veranderd wordt in 'kaas uit he
vuistje dieet'. Maar het
is toch leuk dat je
met die smakelijke
gewoonte nog kunt
vermageren ook.
Vraag 't wel
even uw arts.
/P^
WOENSDAG 15 OKTOBER 1969
Alois Pechstein wordt hier door
zijn vrouw Hildegard uit het kik-
vorspak geholpen, teneinde een bad
te kunnen nomen. Pechstein startte
enige tijd geleden voor een Rijn
zwemtocht van Zwitserland naar Rot
terdam. Volgens verwachting zal hij
op 18 oktober in Rotterdam aan
komen.
ADVERTENTIE
DJAKARTA De Indonesische mi
nister van Buitenlandse Zaken, Adam
Malik, heeft dinsdagavond bij zijn te
rugkeer in Djakarta uit New York ge
zegd, het te betreuren dat minister van
Buitenlandse Zaken mr. Luns, bijzon
derheden heeft bekendgemaakt over
hun recente gesprek over West-Irian.
„Mijn ontmoeting met hem was in fei
te persoonlijk en er was geen nood
zaak het in de openbaarheid te bren
gen. Ik betreur dat het openbaar is ge
maakt", aldus minister Malik over de
mededeling van de Nederlandse minis
ter van Buitenlandse Zaken over de re
denen waarom hij de tekst van zijn re
de in de Verenigde Naties enigszins
had gewijzigd nadat hij een Indone
sisch verzoek van de hand had gewe
zen, niet over de twijfel te spreken die
in Nederland bestaat over de gang
van zaken bij de „daad van vrije keu
ze" in West-Irian.
BRUSSEL Jean Rey, de voorzit
ter van re Europese Commissie, ver
wacht dat de ministerraad van de Ge
meenschap in de komende twee maan
den voldoende vorderingen zal maken
om de overgangsfase van de EEG de
finitief af te kunnen sluiten aan het
einde van het jaar.
Rey verklaarde dinsdag op een pers
conferentie in Brussel, dat de Europe
se Commissie vasthoudt aan een eerder
ingenomen standpunt, om geen verlen
ging van de overgangsfase voor te stel-
ADVERTENTIE
len. Hij voorziet derhalve dat de Euro
pese ministers tegen het einde van het
jaar geconfronteerd zullen worden met
een „pakket", waarin de laatste nog
te treffen beslissingen zullen zijn ge
vat: en met name die inzake een nieu
we regeling voor de financiering van
de gemeenschappelijke landbouwpoli
tiek, de eigen inkomsten van de EEG (uit
de invoerrechten op produkten van bui
ten de gemeenschap) en vergroting van
de Europese parlementaire bevoegdhe
den in verband met die eigen middelen.
Voorts zou het pakket een beslissing in
zake het opnemen van besprekingen met
de kandidaten voor het EEG-lidmaat-
schap, en in het bijzonder met Groot-
Brittannië, moeten omvatten.
Rey meende, dat de kwesties van de
interne voltooiing en versterking van
de EEG en de uitbreiding van de ge
meenschap politiek zozeer met elkaar
verbonden zijn, dat de ministerraad niet
het een zonder het ander zou kunnen re
gelen. Hij achtte overigens het huidige
politieke klimaat in de EEG van dien
aard, dat men kon hopen op een begin
van de onderhandelingen met Groot-
Brittannië in het komende voorjaar.
De Europese voorzitter geloofde voorts
dat de ervaringen met de Franse de
valuatie en de Duitse vlottende mark,
de Europese ministerraad rijp hadden
gemaakt voor aanvaarding van het
plan-Barre, dwz. de instelling van een
EEG-systeem van automatische weder
zijdse bijstand bij monetaire moeilijk
heden. Hij verwachtte beslissingen hier
over eveneens in december of januari
a.s.
Rey merkte in dit verband wat bit
ter op, dat afwijking van de EEG-voor-
schriften inzake voorafgaand overleg
bij wijziging van de muntpariteit regel
schijnt te worden in de EEG, Zowel
Frankrijk als Duitsland heeft zich er
dit jaar schuldig aan gemaakt. Ook
meende hij dat het in 1964 voorziene
systeem voor aanpassing van de Euro
pese landbouwprijzen ingeval van mo
netaire fluctuaties, dat nu reeds twee
maal niet heeft gewerkt, grondig op
nieuw moet worden bestudeerd.
PRAAG De communistische lei
der Husak heeft in een toespraak voor
het personeel van de Skoda-fabrieken
in Pilzen gezegd, dat Tsjecho-Slowa-
kije „noch tot de bureaucratie van
Novotny zal terugkeren, noch tot de
anarchie van Du beek'".
Een paar dagen geleden was de di
recteur van hetzelfde geweldige indus
triële bedrijf ontslagen, omdat de pro-
duktiviteit terugliep en zich onder zijn
werknemers mensen bevonden die zich
schuldig maakten aan tegen de Sovjet-
Unie gerichte activiteit.
Husak gaf toe, dat het met de econo
mie van het land niet bijster goed was
gesteld, maar dit was de schuld van
Ota Sik, de zojuist uit de partij gezette
econoom, die thans in Zwitserland
woont en werkt.
„In het Westen staan ze Sik niet toe,
zich met hun staathuishoudingen te
bemoeien, omdat ze niet willen dat die
een troep worden, net zoals hier in
Tsjecho-Slowakije", riep de leider uit.
Sik is economisch adviseur geweest
van zowel Novotny als Dubcek.
In zijn toespraak trachtte Husak het
besluit van zijn regering te vergoelij
ken, waarbij het privé-personen verbo
den werd naar het Westen te reizen.
Dit verbod was ingesteld „om orde te
brengen in het vervoersysteem", om
dat er in Tsjecho-Slowakije onder het
oude regime „een wanorde had be
staan, die geen enkel"ander land ge
tolereerd zou hebben".
Wat de buiten het vaderland wonen
de Tsjechoslowaken betreft zei Husak
dat „als zij openlijk zouden verklaren
niet met de mensen in dit land samen
te willen wonen, wij hen konden ver
tellen naar de hel te lopen".
Maar de Tsjechen in het buitenland
„er zijn speculanten en zwarte-han-
delaren onder hen" doen dit even
wel niet en daarom zullen zij tenslot
te helemaal van het vaderland worden
afgesloten.
Het niet meer toelaten van bepaalde
categorieën buitenlanders was ook een
goede maatregel geweest. Een aantal
buitenlanders was naar Tsjecho-Slowa
kije gekomen „om onze gemeenschap
te beroven. Daaraan maken wij thans
een eind. Als ze hier willen komen om
onze prachtige bergen te zien, dan kun
nen zij daarvoor betalen, maar wij
gaan niet toestaan dat er hier wordt
gespeculeerd of dat men van onze jon-
gemeisjes hoeren maakt".
De banden met andere landen van
het verdrag van Warschau waren
„vriendelijker dan ooit, er bestaat ab
soluut geen enkel conflict meer en men
weet dat men thans op ons kan ver
trouwen".
Husak drong sterk aan op kalmte.
„Het land heeft rust nodig om normaal
te kunnen werken. Tot hen die onze
socialistische staat willen verstoren zeg
gen we: „Verwacht geen clementie. Zo
als de Bijbel zegt: hij die bij het
zwaard leeft zal er door sterven", zo be
sloot de communistische partijleider.
Tsjechoslowaakse ambtenaren, ge
wapend met politielijsten, zijn bezig de
huizen te doorzoeken van de Tsjecho
slowaken die na de invasie door de lan
den van het Warschau-Pact in augus
tus vorig jaar, het land zijn ontvlucht.
Volgens het blad „Rude Pravo" zal het
paspoortenbureau, de nationale commis
sies, die zijn samengesteld uit ambtena
ren van de plaatselijke woningcontrole
diensten, voorzien van de namen van
de 28.000 Tsjechoslowaken, die be
schouwd worden illegaal in het bui
tenland te verblijven.
De in Tsjecho-Slowakije gelegerde
Russische troepen, worden nog seedts
door de plaatselijke bevolking vijandig
bejegend. Dit schrijft de opperbevel
hebber van deze troepen, kol.-generaal
A. M. Maiorof, in het Russische leger*
blad „Rode Ster", van dinsdag. De
sterkte van de Russische troepen wordt
geschat op 70.000 man.
Generaal Maiorof schrijft, dat de
manschappen die onder zijn bevel
staan „vaak in verschillende graden de
uitdagende activiteiten ervaren van de
anti-socialistische krachten". De com
munistische partij onder leiding van
dr. Gustav Husak heeft, aldus de Rus
sische generaal, veel gedaan om de toe
stand in het land „te consolideren en
te normaliseren. Maar de krachten
die vijandig tegenover het socialisme
staan, zijn nog steeds werkzaam, soms
openlijk, soms bedekt". De generaal ont
hulde verder: „In de eerste maanden
(na de invasie van augustus 1968) moes
ten wij vele moeilijkheden te boven
komen en dat moeten wij nu nog
steeds. Deze moeilijkheden hadden
te maken met de huisvesting van de
troepen, het scheppen van normale
raden van de bases", aldus generaal
leef- en werkomstandigheden, het oe
fenen van onze troepen en het bevoor-
ADVERTENTIE
Dringt direct door tot aan
de haard van de pijn
Deumatische pijnen, spit, zenuwpijnen,
verstuikingen, stijve nek en ledematen
niets werkt sneller, niets werkt aangenamer
ter verlichting van pijn dan Algesal-balsern.
Onmiddellijk in de huid doordringend, werkt
Algesal diep op de weefsels in tot aan de
haard van de pijn (zonder oppervlakkige
warmtesensatie of irritatie van de huid te
veroorzaken) en "doorstraalt" verlichtend
weefsels en spieren tot in de gewrichten.
Reumatische pijnen en stijfheid maken
spoedig plaats voor een durend gevoel van
verlichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn uitbreekt I Zorgt
dat U thuis altijd een tube Algesal bij de
hand hebt om zodra het nodig is de pijn te
verlichten. ALGESAL bij alle apoth. en drog.
BONN Eenheden van het Britse
Rijnleger In Duitsland zijn in paraat
heid gebracht, om zonodig op korte ter
mijn te kunnen worden overgebracht
naar Noord-Ierland als de toestand daar
nog meer verslechtert. Dit is dinsdag
meegedeeld door goedingelichte krin
gen in Bonn.
Deze eenheden zijn maandag begon
nen met het oefenen in het onder con
trole krijgen van relletjes en het ver
vullen van veiligheidsdiensten. Een
woordvoerder van het Rijnleger heeft
verklaard: „Er zijn nog geen orders ge
geven om on$ te verplaatsen".
De minister van Defensie, Denis Hea-
ly, heeft maandag in het Lagerhuis ge
waarschuwd, dat Engeland troepen uit
de Navo zal moeten terugtrekken, om
het hoofd te kunnen bieden aan de on-
geregldheden in Noord-Ierland als de
toestand daat slechter wordt.
c5
LONDEN Engeland wordt getrof
fen door een golf van wilde stakingen
in de mijnen. Dit is de ernstigste cri
sis in de kolenindustrie sinds 1926.
De stakingen begonnen in Yorkshire,
waar de zeventigduizend mijnwerkers
in de 76 mijnen het werk neerlegden.
In Schotland, Zuid-Wales en andere de
len van het land sloot men er zich bij
aan.
Oorzaak van het conflict is niet in de
eerste plaats een eis voor hoger loon.
Men wil voor de bovengrondse arbei
ders een kortere werkweek. Deze arbei
ders eisen een week van veertig uur
met inbegrip van twintig minuten schaft
tijd. Maar hier wil de werkgever, de
Nationale Kolenraad, niets van weten.
Die gaat niet verder dan veertig uur
zonder pauzes voor maaltijden.
WENEN Dr. Ernst Fischer, een in
ternationaal bekende Oostenrijkse mar
xistische theoreticus, is uit de commu
nistische partij gestoten, waarschijnlijk
wegens zijn verzet tegen de Sovjet
invasie in Tsjecho-Slowakije. Uit wel|-
ingelichte bron wordt vernomen, dat het
centrale comité van de partij gisteren
tot het royement van Fischer heeft be
sloten.
Op het eerder dit jaar gehouden par
tijcongres, is Fischer, die in juli 70 is
geworden, niet herkozen als lid van het
centrale comité. In een vraaggesprek
heeft hij over de invasie gezegd: „Zo
dra ik hoor spreken van „broederlijke
ADVERTENTIE
hulp", zie ik tanks, niets anders dan
tanks. En als ik het woord niet-inmen-
ging hoor, dan hoor ik de militaire stem
men van buitenlandse bevelhebbers."
Neues Deutschland, het Oostduitse
partijorgaan, heeft de mening van Fi
scher dat de bezetting niet slechts een
inbreuk maakt op het internationale
recht, maar ook een misdaad tegen het
socialisme was, aangevallen.
Fischer, die minister van Onderwijs
in de eerste naoorlogse Oostenrijkse
coalitieregering was, heeft de tweede
wereldoorlog in de Sovjet-Unie doorge
bracht.
ADVERTENTIE
Uitgaan, winkelen,
eten en
drinken in het Pari:
van België!
Volledig verzorgd.
van elk
station
Alle informatie in de
NS-reiskrant op de
stations.
NAPELS Een mysterieuze uit Rus
land stammende man, die zaterdag
als verstekeling aan boord van een
Italiaans schap uit Libië naar Italië is
ontkomen, heeft dinsdag in Napels de
politie om bescherming verzocht. Hy
verklaarde te vrezen dat men hem zou
willen vermoorden.
De nieuwe revolutionaire regering van
Libië heeft het Italiaanse schip Sar-
degna vanuit Tripoli door kotters van
de kustwacht laten achtervolgen en de
Libische consul heeft vergeefs ge
tracht de man aan hem te doen uitle-
ADVERTENTIE
ROME De Belgische kardinaal Leo
Joseph Suenens heeft gisteren op de
synode van bisschoppen in Rome ge
zegd, dat de Paus meer vertrouwen
moet hebben en hun meer zeggenschap
moet geven in het bestuur van de kerk.
Hij viel evenals de Nederlandse
kardinaal Alfrink het officiële werk
document aan. dat hij een weergave
noemde van de opvattingen van het
Vaticaanse blad Osservatore Romano.
Dit blad heeft elke inbreuk van de
bisschoppen op het pauselijke gezag als
„ketterij" verworpen.
In strijd
Kardinaal Suenens noemde het docu
ment in strijd met de geest van het
Tweede Vaticaanse Concilie.
Intussen heeft de Nederlandse afvaar
diging naar de „schaduwsynode" in Ro
me waarvan o.a. de paters Van Kils-
donk en Oosterhuis deel uitmaken
haar „grote" teleurstelling uitgespro
ken over de rede van paus Paulus bij
de opening van de officiële synode.
In de verklaring wordt gezegd dat de
uitleg die de paus heeft gegeven aan
de tekst in het Nieuwe Testament over
de positie van Petrus in de kerk, thans
door vele theologen niet meer wordt
aanvaard. Zij vindt het bovendien
vreemd, dat de Paus helemaal niet
heeft gerept over de armen en de be-
hoeftigen in de wereld, de „enige re
den voor het bestaan van de kerk".
Namens de Italiaanse bisschoppen
conferentie verklaarde mgr. Antonio
Poma. aartsbisschop van Bologna, dat
de collegialiteit een wezenlijk bestand
deel van de structuur van de r.k.-kerk
is. Uit zijn rede bleek dat de Italiaan
se bisschoppen wat de praktische toe
passing van het collegialiteitsbeginsel
betreft, aansturen op een midden-posi
tie.
Een vertegenwoordiger van de Indo
nesische bisschoppenconferentie viel
„Humanae Vitae", de pauselijke ency
cliek over de geboortenbeperking, aan.
Hij legde er de nadruk op, dat de
autoriteit van de Paus door de publi-
katie van deze encycliek is aangetast
en dat dit voorkomen had kunnen wor
den als Paus en bisschoppen samen tij
dig hadden kunnen ingrijpen.
Als verdediger van het pauselijke ge
zag trad aartsbisschop Raymond Tchi-
dimbo van Conakry (Guinee) op, die
betoogde dat anders de bisschoppen in
de ontwikkelingslanden onder het
„geestelijke imperialisme" van de ge-
industrialiseerde landen zouden komen
te staan. Hij verdedigde ook met
kracht de encycliek „Humanae Vitae".
Een Franse oliemaatschappij ge
bruikt deze mini-duikboot bij haar
bodemonderzoek aan de Rivièra. Deze
duikboot heeft een complete uitrus
ting voor het maken van proefborin
gen.
DEN HAAG Minister Witteveen
(financiën) ziet de werkelijke verbete
ring van de lonen in 1970 niet in ge
vaar gebracht door de revaluatie van
de Westduitse mark.
In antwoord op Kamervragen zegt hij
dat deze tegenvaller kan worden opge
vangen door een meevallende stijging
van de sociale premies volgend jaar
(0,2 in plaats van de door de Sociaal-
economische raad voorspelde 1,1 pro
cent).
De politie in Napels tast nog in het
duister omtrent de redenen waarom
de man uit Libië is gevlucht en waar
om de Libische autoriteiten hem wil
len arresteren.
De man zegt dat hij de 35-jarige Alexan
der Stepahanof is. Hij zou geboren zijn
in de Oekraïne en met zijn ouders
naar het Westen gekomen zijn, toen
de Duitsers zich terugtrokken uit Rus
land.
Daarna heeft hij volgens eigen zeggen,
in Tsjecho-Slowakije, Zwitserland en
Italië gewoond, voor hij naar Libië
is gegaan.
Volgens geruchten zou de man connec
ties hebben gehad met de veiligheids
dienst van koning Idris II die onlangs
is afgezet.
BELFAST Britse militairen heb
ben in de buurt van Shankill Road in
Belfast een „fabriek" van benzinebom
men ontdekt. In een niet meer gebruik
te winkel lagen ongeveer honderd- ben
zinebommen opgeslagen.
Het was gisteren rustig in Noord-Ier
land. In Newton bij Belfast dienden
honderd B-specials leden van de pro
testantse reservepolitie hun ontslag
in. Ontslag van alle achtduizend B-spe
cials is onderdeel van het hervormings
plan van de Noordierse regering.
MÜNCHEN In Beieren is de 56-
jarige luitenant-kolonel Wilhelm Radt-
ke, commandant van een eenheid West
duitse grenstroepen, gearresteerd.
Radtke wordt ervan beschuldigd, dat
hij in de oorlog verantwoordelijk is ge
weest voor de moord op vele honder
den joden in Rusland.
Radtke was tijdens de oorlog luite
nant van de Duitse militaire politie.
ADVERTENTIE
STOCKHOLM Het technisch instituut van Stockholm heelt de wat het noemt
waarschyniyk zwaarste ondergrondse kernexplosie ooit teweeggebracht, gere
gistreerd. De proef moet genomen zijn in het gebied van het Russische eiland No
va Zembla. De explosie had een kracht van vyf megaton (vyf miljoen ton t.n.t.).
Ook de Amerikaanse commissie voor atoomenergie heeft meegedeeld, dat seis-
mografische trillingen uit de Sovjet-Unie zijn geregistreerd, die overeenkomen
met een kernproef van een kracht tussen de 200.000 en één miljoen t.n.t. De proef
zou zijn genomen in het Russische proefgebied van Nova Zembla.
ADVERTENTIE
