Treytel tegen KNVR
Bulgarije
in het doel
aanvaardde
excuses, maar Cruyff
mag niet meedoen
Eerste bekerronde leverde heel
weinig verrassingen op
los Coler: „Oorzaak ligt bij
scheidsrechters en scheidsrechterscommissie"
Zo poolde u goed
UEFA-jeugdteam
speelde gelijk tegen
West-Duitsland1-1
Rot-Weiss
Essen ging
tegen Ajax
tenonder :5-0
Programma betaald
voetbal voor zondag
HDD
□ED
EED
□ED
□ED
□ED
fflJD
EDD
Schots elftal mist
drie spelers van
zijn vaste kern
Post en Pfenninger
wonnen in Gent
SCOREBORD
Verklaring
Geslaagd
Strafkaart
UITSLAG LOTTO
Tegen verhouding in
Licht overwicht
n i
ZEIST Het Nederlands voetbal-elf-
tal, dat woensdagavond in het stadion
Feijenoord tegen Bulgarije speelt, telt
één debutant, namelijk doel verdediger
Eddy Treytel, die de geblesseerde Jan
van Beveren vervangt:
De plQeg ziet er als volgt uit:
Doel: Treytel (Feijenoord); achter:
Suurbier (Ajax), Eykenbroek (Sparta),
Israel (Feijenoord) en Strik (PSV);
midden: Rijnders (Ajax) en Veenstra
(PSV); voor: Wery (Feijenoord), Van
der Kuylen (PSV), Van Hanegem
(Feijenoord) en Moulijn (Feijenoord).
Wisselspelers zijn: Schrijvers (FC
Twente), Romeyn (Feijenoord), Drost
(FC Twente), Jansen (Feijenoord) en
Van Dijk (Ajax).
In vergelijking met het elftal, dat op
7 september te Kattowice met 1-2 van
Polen verloor, zijn er drie wijzigingen.
In Kattowice speelden Van Beveren, die
nu is geblesseerd, Groot, die na zijn
in Polen opgelopen blessure geen com
petitiewedstrijd voor het eerste elftal
van Ajax meer speelde en Cruijff, die
de eerste van de twee drie-daagse
trainingsbijeenkomsten heeft gemiste-
Roggeveen, die in Kattowice binnen
de lijnen kwam als vervanger van
Moulijn, ontbreekt in de groep wegens
een beenblessure en omdat hij licha
melijk verzwakt is nadat hii in het
midden van de vorige week griep had
gekregen.
Het Nederlands elftal en de wissel
spelers kwamen vandaag bij elkaar
in het sportcentrum te Zeist ter voor
bereiding op de wedstrijd van woens
dag.
DEN HAAG Johan Cruyff is niet opgesteld in het Nederlands elftal, dat woens
dag in Rotterdam in de voorronden van het toernooi om het wereldkampioenschap
tegen Bulgar^e speelt. De KNVB deelde zaterdagavond mee de verontschuldigin
gen van Johan Cruyff h\j verscheen vorige week niet op de centrale training in
Holten te aanvaarden. De voorbereidingen bevinden zich echter in een verge
vorderd stadium. De KNVB ziet geen aanleiding alsnog wtfzigingen in de selectie-
groep aan te brengen.
De verklaring, die het bestuur van de
sectie betaald voetbal van de KNVB
zaterdagavond uitgaf, luidt:
„Het bestuur van de sectie betaald
voetbal van de KNVB heeft een brief
ontvangen van Johan Cruyff, waarin
hij te kennen geeft dat het hem ten
zeerste spijt onvoldoende de zorgvuldig
heid in acht te hebben genomen om
EREDIVISIE
ADO—SW
MW—Telstar
Go Ahead—DWS
SpartaNAC
NEC—Feijenoord
AjaxDOS
AZ '67—FC Twente
Haarlem—PSV
GVAVHolland Sport
EERSTE DIVISIE
Helmond SportRCH
DFCVolendam
HeraclesDe Volewijckers
ExcelsiorVitesse
Willem II—HVC
Blauw WitVeendam
De GraafschapSC. Cambuur
Fortuna VI.—FSC
ElinkwijkFC Den Bosch
TWEEDE DIVISIE
LimburgiaEDO
EindhovenZFC
HeerenveenGooiland
RBCNO AD
W ageningenPEC
SC Drente—AGOW
Hermes DVS-WV
VeloxRoda JC
De Philippino Bernabe Villacampo
heeft zondag in 't Japanse Osaka de
wereldtitel boksen in het vlieggewicht
veroverd. Villacampo versloeg titelhou
der Hiroyuki Ebihara, erkend door de
World Boxing Association (WBA), op
punten.
woensdag jl. tijdig op de trainingsbij
eenkomst te Holten aanwezig te zijn.
Hij biedt hiervoor zijn excuses aan de
bond aan. Mocht van de zijde van de
KNVB voor de wedstrijd tegen Bulga
rije nog een beroep op hem worden
gedaan, dan zou Cruyff zich volgens de
brief ten volle inzetten. Het bestuur van
de sectie betaald voetbal aanvaardt de
verontschuldigingen van Johan Cruyff.
De voorbereiding van het Nederlands
elftal voor de wedstrijd tegen Bulgarije
bevindt zich na de driedaagse trai
ning onder leiding van de bondscoach
te Holten in een ver gevorderd sta
dium. Er bestaat geen aanleiding als
nog wijzigingen in de selectiegroep
te brengen.
Indien er rederien aanwezig zijn om
Johan Cruyff voor de volgende landen-
wedstrijd in de selectiegroep op te ne
men, zal daar in beginsel geen bezwaar
tegen zijn. Het is het bestuur van de
sectie betaald voetbal van de KNVB
bekend, dat Ajax Johan Cruyff 'n straf
heeft opgelegd voor de houding van
het Ajax-bestuur in dezen heeft de
KNVB grote waardering waarmee
de KNVB deze aangelegenheid als 'af
gedaan beschouwt."
t..
DEN HAAG De eerste ronde van de
strjjd om de Nederlandse voetbalbeker
heeft slechts enkele verrassingen opge
leverd, waarbg toch niet van schokken
de resultaten kan worden gesproken.
Van de twaalf eredivisieclubs, die zon
dag in actie kwamen vqf clubs kre
gen uitstel, omdat ze spelers hebben
moeten afstaan voor de wedstrijd van
het Nederlands elftal tegen Bulgarije
hebben er twee de volgende ronde niet
bereikt. Opmerkelijk was het, dat twee
Utrechtse verenigingen daarvan de oor
zaak waren.
Dubbel aantal strafzaken
ZEIST „Het aantal strafzaken in
dit seizoen is in vergelijking tot dezelf
de periode van vorig jaar verdubbeld".
Dat was de bom, die de heer J. Coler,
de sectievoorzitter, zaterdag op de dis
cussiebijeenkomst van het betaalde
voetbal in het sportcentrum te Zeist op
tafel legde.
De heer Coler legde de oorzaak van de
toeneming van het aantal strafzaken
met 118 procent echter bij de scheids
rechters en directer nog bij de scheids
rechterscommissie van het betaalde
voetbal en niet bij verruwing of ver
groving van het spel. In de discussie
groepen was gesteld, dat de overin-
struering van de scheidsrechters door
de commissie een groot aantal strafza
ken tot gevolg had. De heer Coler
noemde het advies van de commissie
om er meer „bovenop" te zitten en
scherper op te treden tegen incorrect
gedrag als waarschijnlijke oorzaak van
het grote aantal strafzaken, volgend op
officiële waarschuwingen, om andere
redenen dan ruw of gemeen voetbal.
De bijeenkomst van zaterdag te Zeist
is als experiment geslaagd met onge
veer 120 aanvoeders, trainers, mana
gers en scheidsrechters als deel
nemer aan de gesprekken. Die eigen
tijdse inspraak bij de beleidsbepaling
leverde in de discussies, waarin iede
re groep van belanghebbenden was ver
tegenwoordigd, een aantal waardevolle
gedachten op binnen de beperkingen
van de spelregels, waardoor bijvoor
beeld „het strafbankje" buiten de wer
kelijkheid ligt.
Een punt, waar de gesprekken her
haaldelijk om draaiden, was het tekort
aan incasseringsvermogen van de ge
middelde Nederlandse speler waardoor
gebeurtenissen op het veld, die bijvoor
beeld in Engeland geen aanleiding tot
moeilijkheden geven, hier vaak de oor
zaak van strubbelingen zijn. Op dit punt
zou de invloed van de aanvoerder groter
moeten zijn, maar juist de mogelijkhe
den van de aanvoeder werden zeer ver
den van de aanvoerder werden zeer ver-
kunnen zijn voor de scheidsrechter
ideale situatie hij is vaak een ver
lengstuk van trainer of coach (gebrui
kelijke situatie) en soms niet meer dan
een „wassen neus" (in het topvoetbal
gegroeide situatie). Daardoor zal het
nuttiger zijn dat er meer damenspel
komt tussen scheidsrechter en trainer
ter voorkoming en beteugeling van
excessief voetbal.
Interessant in dit opzicht was het
idee, die gehoor vond, dat een scheids
rechter een „lastige" speler zou aanra
den of opdragen eens even met zijn trai
ner op het reservebankje te gaan pra
ten. De trainer heeft daardoor de mo
gelijkheid de speler tot orde te roepen
zonder dat er een officiële waarschu
wing wordt gegeven en zelfs de voet
baller, gezien de mogelijkheden die de
regels toe staan voor wisselspelers, te
vervangen waardoor moeilijkheden zou
den kunnen worden voorkomen.
Vooral door de scheidsrechters werd
aangedrongen op het vormen van vaste
trio's voor het leiden van een reeks
wedstrijden. Algemeen zag men dat de
taak van de grensrechters belangrijker
zou moeten worden en daarmee dient
de gemiddelde kwaliteit van de scheids-
rechtersassistent te verbeteren. Juist
dat is zo moeilijk, volgens de heer Co
ler, omdat wij dan geregeld goede ar
biters zullen moeten onttrekken aan
een taak waarvoor zij eigenlijk ook
niet kunnen worden gemist.
Veel besproken werd ook de behan
deling van de strafzaken. Hoewel vrij
wel niemand het wenselijk achtte dat
een scheidsrechter op de stoel van de
strafcommissie gaat zitten, zou de arbi
ter meer adviserend moeten optreden
bij de bepaling van de strafmaat, door
b.v. te suggereren niet tot strafopleg-
over te gaan.
Bovendien vond met het onrecht
vaardig, dat veel spelers voor een be
trekkelijk licht vergrijp een extra zwa
re en onevenredig grote straf krijgen,
omdat uit een ver verleden een aante
kening op de kaart van de speler voor
komt. Men bepleitte het vernietigen
van de strafkaart wanneer een speler
in een periode van twee of drie jaar
strafloos is gebleven.
Sterk aangedrongen werd ook het ver
minderen van het aantal én de duur
van de schorsingen omdat het in de
huidige werknemer - werkgeververhou
ding in feite scheef is iemand het recht
op arbeid te ontnemen. De moeilijk
heden van het meer overstappen naar
het boetestelsel werd echter als reëel
gezien. Ten eerste omdat de boete van
een betaalde voetballer niet zelden door
derden wordt voldaan en ook omdat
een boete van een paar honderd gulden
voor een speler die 3000 gulden
per jaar voor zijn spel krijgt of een
voetballer die 50.000 gulden verdient,
heel anders aankomt. Er waren zelfs
aanwezigen die heil verwachten van
het niet alleen beboeten van de speler,
maar ook van diens trainer of coach,
omdat deze met zijn mentale voorbe
reiding vaak direct of indirect aanlei
ding is tot het gedrag van de voetbal
ler op het veld.
De tweededivisieclub Velox speelde
SW naar een 2-1 nederlaag en NEC
ging met 1-0 ten onder tegen Elinkwijk.
De tien clubs die de eerste ronde wel
goed door kwamen waren Go Ahead,
DWS, Telstar, NAC, GVAV, DOS, ADO,
Haarlem, MVV en AZ '67.
Niet alleen tweededivisieclub Velox le
verde een knappe prestatie, doch ook
AGOW zorgde voor een verrassing en
wel door Volendam beentje te lichten.
Opmerkelijk was verder de 4-1 overwin
ning van RBC op FSC. Zeven clubs uit
de eerste divisie bereikten de volgende
ronde, namelijk: Fortuna VI., FC Den
Bosch, Willem II, De Volewijckers, Vi
tesse, De Graafschap en Elinkwijk.
De tweede-divisie wordt vertegen
woordigd door Velox, RBC, Hermes DVS
I 2 3
Velox—SVV
Fortuna VI.Cambuur
HeraclesFC Den Bosch
RBC—FSC
Helmond Sport-Willem II
HVCDe Volewijckers
HeerenveenDOS
VitesseBlauw Wit
De GraafschapDFC
Herm. DVSVeendam
BaronieMVV I Ifxll I
Elinkwijk—NEC E1DD
AGOW—Volendam ISOD
De cijfers van sporttoto elf zijn: Aan
tal deelnemers: 816.564; inleg f 1.727,034;
prijzenbedrag: f 777.166,-; le en derde
prijs: f 233.150,-; 2e en extra prijs
f 155.433.
Zondagavond hadden zich vijf deelne
mers gemeld met alle dertien uitslagen
goed.
De uitslag van de zaterdag gehouden
trekking van de Duitse Lotto, 6 uit 49,
was: 8, 14, 17, 27, 36, 45. Extra getal 1.
Olympisch getal 4454.
Het lijkt een theekransje, maar er
werd ernstig en diepzinnig gedebat
teerd en gediscussieerd door de ver
schillende werkgroepen tijdens de
bijeenkomst in Zeist.
en AGOW. Nog gespeeld moeten wor
den de wedstrijden ExcelsiorHolland
Sport, EindhovenPSV, Limburgia
Sparta, PEC—FC Twente en EDO
Ajax. In principe is besloten deze wed
strijden op Tweede Kerstdag te laten
spelen.
De uitslagen van de gisteren gespeelde
wedstrijden waren:
SC DrenteGo Ahead 0-6
Velox—SVV 2-1
Fortuna VI.SC Cambuur 3-1
RCH—DWS 1-3
ZFC—Telstar 0-2
HeraclesFC Den Bosch0-1
WageningenNAC 2-4
RBC—FSC 4-1
Helmond SportWillem II 0-2
HVCDe Volewijckers 0-1
Roda JC—GVAV 0-1
HeerenveenDOS 1-2
VitesseBlauw Wit 3-1
FC WV—ADO 0-6
De GraafschapDFC 1-0
GooilandAZ '67 0-0
(AZ '67 wint na strafschoppen)
NOADHaarlem 0-2
Hermes DVSVeendam 2-0
Baronie—MVV 1-3
ExcelsiorHolland Sport afg.
Elinkwijk—NEC 1-0
AGOW—Volendam 1-0
Gecombineerd balletgroepje van
Roda JC en GVAV tijdens de in
het Limburgse gespeelde wedstrijd.
GLASGOW Schotland zal woens
dag in de belangrijke kwalificatie
wedstrijd voor het toernooi om het we
reldkampioenschap voetbal tegen West-
Duitsland drie bekende spelers missen.
Vier dagen voor de strijd in Hamburg
zag trainer Boby Brown naast Bobby
Lennox en John Hughes (beiden Celtic
Glasgow) ook Eddy McCreadie uit de
selectiegroep wegvallen. Zaterdag in
ds competitiewedstrijd van zijn club
Chelsea tegen West Bremwich Albion
verliet McCreadie geblesseerd het veld
en zei: „Nu is het voorbij. Ik sta er bui
ten. Het gaat mij aan het hart er bij zo'n
belangrijke wedstrijd niet bij te zijn,
maar mijn beenblessure is te ernstig".
GENT Peter Post heeft zondag
middag in het sportpaleis van Gent
met de Zwitser Pfenninger een inter
nationale ploegenwedstrijd gewonnen.
De Nederlands/Zwitserse combinatie
verzamelde vijf punten. Patrick Sercu
(Belg) en Rudi Altig (W.Dld) bezetten
de tweede plaats.
GELEEN Halverwege de tweede
helft van de wedstrijd tussen de
UEFA-jeugd van Nederland en West-
Duitsland, die zaterdag te Geleen in
11 eindigde, hadden de 2000 toeschou
wers op de tribunes van het FSC-ter-
rein hun idiool herkend. Was die frêle
speler met rugnummer 10 bij oranje
niet net Johan Cruyff? Inderdaad
vormde Sjoerd Ruiter in veel opzich
ten een verkleinde uitgave van zijn be
faamde clubgenoot. Zowel in uiterlijk
als in speelwijze. Ruiter demonstreerde
grote wendbaarheid en snelheid en hij
bracht vaart in de Nederlandse aan
val, die overigens gedurende het
grootste deel van de eerste helft tot
werkloosheid gedoemd was. Ruiter
kreeg te weinig steun van zijn mede
spelers die vaak slecht plaatsten.
Bovendien boezemden de fors ge
bouwde Duitsers, met vier spelers, die
dit jaar in het eindtoernooi van de
UEFA-jeugd in Oost-Duitsland uitkwa
men, ontzag in. De bal was dan ook
veelvuldig in Duits bezit. Doelman
Barth moest herhaaldelijk in actie ko
men, onder meer op schoten van uit
blinker Hoeners.
Nederland probeerde het in de be
ginperiode met dieptepasses. Na een
kwartier belandde de bal na zo'n lange
trap bij de scherp opgestelde Ruiter
die met een fraai schot doelman
Schrage passeerde (10).
Dit was enigszins tegen de verhou
ding in. De Duitse junioren gingen hier
na mét verdubbelde kracht in de aan
val. Hoeners schoot de bal uit een vrije
trap juist naast en even later kon de
uitstekend spelende RCH'er Johan
Neeskens op de doellijn redding bren
gen bij een inzet van Binhof. In de 21e
minuut goochelde de sterke Beverun-
gen wat met de bal op de rand van het
Nederlandse strafschopgebied em hij
besloot met een onbedaarlijk schot, dat
vlak onder de lat over de verblufte
Barth in het net verdween (11).
Pas in het laatste gedeelte van de
eerste helft kon de nationale jeugd, na
loting automatisch geplaatst voor het
slottoernooi om het UEFA-kampioen-
schap van volgend jaar, zich wat meer
in de richting van het Duitse doel wa
gen. Schoten van Ruiter en Bleijen-
berg bleven echter zonder succes.
Na de rust had Nederland een licht
overwicht. Hans Bleijenberg trok zich
op aan Ruiter en er ontstonden aardige
combinaties. Ook de blonde aanvoer
der Trompert ging zich op het midden
veld geducht weren en hij vergat daar
bij zijn voedende taak niet. Het was
jammer, dat coach Arie de Vroet de
lichtgeblesseerde ADO'er Van Eeden
moest laten vervangen door de trage
Ajacied Rep, maar deze handicap werd
snel overwonnen. Het publiek probeer
de met massale aanmoedigingen -
vooral wanneer Ruiter de bal had -
Nederland naar de overwinning te
schreeuwen, maar Bleijenberg en Rui
ter hadden geen geluk bij enkele scho
ten en kopballen. Aan de andere kant
liet Hoeners een paar kansen onge
bruikt, zodat iedereen vrede kon heb
ben met het gelijke spel.
Opstelling Nederland: Barth (Fortu
na Vlaardingen); Hildebrand (DOS),
Neeskens (RCH), Lacroix (Caesar) en
Jongens (De Volewijckers); Rijsber-
gen (Roodenburg) en Trompert (Ex
celsior); Van Eeden (ADO), Rep
(Ajax), Bleijenberg (Go' Ahead), Rui
ter (Ajax) en Van Marwijk (Go
Ahead).
AMSTERDAM Dat Ajax ook zon
der de internationals Van Dijk, Suur
bier en Rijnders (zij zaten op de tri
bune) voor vele verenigingen een strui
kelblok vormt, heeft de Westduitse
Bundesligaclub Rot Weiss Essen onder
vonden. De Duitsers werden namelijk
zondag in de Watergraafsmeer in een
vriendschappelijke wedstrijd naar een
kansloze nederlaag van 50 gespeeld,
speeld.
Die ruime marge kwam overigens na
rust tot stand, want in de eerste helft
had alleen Gerrie Mühren van een ver-
dedigingsfout van de Duitsers kunnen
profiteren.
Toen na de hervatting de Ajax-ma-
chine op volle toeren ging draaien
maakten Keizer, weer Mühren, Cruyff
en de Deen Soendergaard de nederlaag
voor de Duitsers bepaald pijnlijk. Een
teleurstelling voor de 12.000 toeschou
wers was het ontbreken bij Rot Weiss
Essen van de Nederlander Willy Lip
pens, die de laatste tijd nogal in het
nieuws is geweest.
Ajax speelde in de volgende opstel
ling: doel: Stuy; achter: Swart, Huls-
hoff, Vasovic en Krol; midden: Muller
en Groot; voor: Mühren, Soendergaard,
Cruyff en Keizer.
RCH—DWS 1-3
Smit 1-0 (pen.), Seemann 1-1, rust,
Bish 1-2 en 1-3 T. 3.000
ZFCTelstar 0-2
De Vries 0-1, rust, Beek 0-2 T. 4.500
AGOW—Volendam 1-0
0-0 rust, Fiechter 1-0 T. 2.000
HVCDe Volewijckers 0-1
0-0 rust, Meijer O-l T. 1.500
Baronie—MW 1-3
Reijers 0-1, Mraz 0-2, rust, Brokamp 0-3,
Maas 1-3 T. 2.500
HeerenveenDOS 1-2
Mulder 1-0, Nieuwenhuis 1-1, rust, Pia-
geman 1-2 T. 7.000
VitesseBlauw Wit 3-1
Hofs 1-0, De Vries 2-0, rust, Schemme-
kes 2-1, Van Wijk 3-1 (pen.) T. 6.000
Gooiland—AZ'67 0-0
0-0 rust- en eindstand. AZ '67 wint na
2 series penalties, le serie 3-3, 2e serie
4-5 T. 3.000
NOADHaarlem 0-2
0-0 rust, Boszhardt 0-1, Wentink 0-2.
Elinkwqk—NEC 1-0
0-0 rust, Groenendijk 1-0 T. 7.000
SC DrenteGo Ahead 0-6
De Goede 0-1, Hoskam 0-2, Aarts 0-3,
v.d. Ley 0-4, rust, Aarts 0-5, Hoekema
0-6 T. 4.000
Velox—SVV 2-1
Koudijzer 0-1, Aartoom 1-1, rust, Steen
huis 2-1 T. S.500
Fortuna VI.SC Cambuur 3-1
Hordijk 1-0, rust, De Gooyer 2-0, Teu-
ling 3-0, Hoekstra 3-1 T. 4.700
HeraclesFC Den Bosch 0-1
0-0 rust, Groener 0-1 e.d. T. 3.000
WageningenNAC 2-4
Van Gorp 0-1, Quaars 0-2, v.d. Weert
1-2, rust, Van Gorp 1-3, Posthumus 2-3.
Van Gorp 2-4 (pen.) T. 4 000
RBC—FSC 4-1
Nouwens 1-0, Redel 2-0 en 3-0, rust,
Nou wens 4-0, Dullens 4-1 T. 3.000
Helmond SportWillem II 0-2
0-0 rust, Deijkers 0-1 en 0-2 T. 6.000
VVV—ADO 0-6
Korevaar 0-1, Holström 0-2, 0-3, 0-4,
rust, Holström 0-5, Mansveld 0-6.
T. 3.500
Hermes DVSVeendam 2-0
Van Kooten 1-0, rust, Bakkes 2-0
T. 1.500
De GraafschapDFC 1-0
0-0 rust, Möllers 1-0 T. 2.500
Roda JC—GVAV 0-1
Visser 0-1, rust- en eindstand T. 2.50G
