Veenendaals
dagblad
D-mark 9,3 procent
meer waard; gulden
niet mee omhoog
Buiten
Witteveen:
„Beperkte
gevolgen"
Vrijgelaten Krogers van
Londen naar Polen
Regering vraagt de
RijnlandenBeperk
lozing afvalzouten
Wellicht einde
van conflict
in strokarton
BEKENDMAKING
Gelders-Utrechtse streekcourant voor Rijn- en Gelderse Vallei
POSITIEVE
REACTIES
CONNY VERRIJKTE HAAR REPER TOIRE
WERELD-
SPAARDAG
REVALUATIE THANS OFFICIEEL
Twee gewonden
bij ontploffing
Vele jeugdige
Westduitsers
zien „iets goeds
in nationaal-
socialisme
Babyprinsje
volledig hersteld
Kolenprijzen
omhoog
In verband met laag water
Hij had geen
verhuiskaart
gekregen
Meer appels en
peren dan werd
verwacht
Slager getroffen
door kogel uit
slachtmasker
Onbestendig
weekeinde
Gevangenenoproer op
eiland Wight
Natuur zorgt goed
BONN West-Duitstand heeft zijn mark opgewaardeerd met
9,2896 procent. De officiële koers wordt 3,66 mark tegenover de
Amerikaanse dollar. De oude koers was vier mark. Voor Neder
land betekent dit dat de Westduitse mark circa 98V2 cent gaat
kosten (oude koers 90 cent).
RUN OP GULDEN
POSITIE BOEREN
E.E.G.
Auto tegen boom:
oude dame dood
MANÉGE DE LEERSUMSE PLAS
HORSES-BAR
ZUINIG AAN
NUTSSPAARBANK
OOK DE WIND
Door „een gebaar
van werkgevers
N.S. neemt proef met
40-urige werkweek
De GEZAMENLIJKE OPTICIENS van VEENENDAAL
maken bekend dat hun bedrijven ingaande 1 november
op iedere maandag de GEHELE DAG GESLOTEN zullen
zijn.
EIKENDAL
MELIS
PRUMMEL
Optiek
Optiek
Optiek
Bur. voor redactie en administratie
Prins Bernhardlaan 28, Veenendaal,
Telef. 08385-10550 (adm.), 10757 en
10955 (red.), Giro 1321600.
Losse nummers 0,25; Abonnement
0,97 p. w., 4,15 p. m., 12,35 p. k.
VALLEI
Voortzetting van het nieuwsblad „De Vallei",
opgericht in 1926.
Uitg.: Wegener's Couranten Concern n.v.
Advertentietarieven op aanvraag.
ZATERDAG 25 OKTOBER I969 - 43e JAARGANG no. 25!
DEN HAAG De reacties op de reva
luatie van de Westduitse mark zijn
unaniem positief.
Dr. J. R. M. van den Brink, lid raad
van bestuur van de Amro Bank en oud
minister van Economische Zaken: „Het
percentage is wel fors, maar ik verwacht
niet dat de opwaardering gevolgen zal
hebben voor de gulden."
Dr. A. Batenburg, lid raad van be
stuur Algemene Bank Nederland: „Een
kleine revaluatie van 2Y2 a drie pro
cent zou een snel middel zijn om een
einde te maken aan de speculatie tegen
de gulden. Zonder revaluatie kan die
speculatie ongelimiteerd voortduren."
Dr. C. F. Harsten, lid raad van bestuur
Amro Bank: „Ik verwacht wel een gro
tere trek van grensarbeiders naar West-
Duitsland, waar de lonen hoger zijn."
Giscard d'Estaing, minister van finan
ciën van Frankrijk: „Het percentage van
de revaluatie kan ons niet hoog genoeg
zijn."
Minister van financiën in de V.S.: „Er
kan nu een einde komen aan de voor
naamste haard van onrust op de valuta
markten."
Hyde In Engelands best bewaakte
gevangenis Pankhurst op het eiland
Wight, is gisteravond opstand uitgebro
ken onder de gevangenen.
Circa 150 zware jongens raakten slaags
met de bewakers. Veertig gevangenen
en twaalf bewakers werden gewond.
In de Pankhurst-gevangenij zitten
verscheidene deelnemers aan de grote
treinroof in 1963. Ook de gisteren vrij
gelaten spion Peter Kroger heeft er gef
zeten. De opstand zou verband houden
met zijn vrijlating.
De politie van het eiland Wight om
singelde het gebouw, maar ze trok zich
terug nadat het binnen de muren weer
rustig was geworden.
AMSTERDAM Op het fabriekster
rein van de n.v. Orenstein en Koppel
aan de Cruquiusweg in Amsterdam is,
gisteravond een carbidgasontwikkelaar,
vermoedelijk door zelfontbranding, tot
ontploffing gekomen in een circa 20 bij
20 meter grote fabrieksloodjjcdie geheel
werd vernield. Twee fabrieksarbeiders
werden gewond. Een vpn hen werd door
de explosie in het water van het Mer-
wedekanaal geslingerd. De schade op
het fabrieksterrein was groot, terwijl de
huizen in de omgeving glasschade kre
gen. Een kleine brand werd met droog-
poeder en zand geblust.
Wolang door dé vorst de bodem
niet ontoegankelijk wordt vooY
dz vogelsnavels en dit kan in een
normale Hollandse winter door
gaans lang duren kunnen we in
akker, wei en polder overal spreeu
wen, kraaien, kieviten en (meer
naar de kust) meeuwen bezig zien.
Het zijn echte grondwerkers, die
bedrijvig rondlopen en voor wie het
naar menselijke begrippen niet ge
makkelijk valt de kost op te schar
relen, want als we zo door hun ar
beidsterrein lopen, ziet men zelfs
bij gespannen toekijken zelden wat
eetbaars. Dit ligt echter aan onze
gebrekkige zintuigen en onvolko
men waarnemingsvermogende
mens moet allerlei hulpmiddelen te
baat nemen, om tot in de binnen
kamer van moeder Natuur door te
dringen, maar ik geef u de verze
kering, dat het scherpe kraaloog
van het roodborstje tussen 't afge
vallen blad het minuscule spinne
tje gemakkelijk zonder kijker, bril
of loep ontdekt uitsluitend met
de gaven, welke het door de Schep
per heeft meegekregen. Ze gebrui
ken dan ook hun ogen voor een
zuiver natuurlijk doelwit en bedier
ven het gezichtsvermogen niet met
het lezen van de krant, het turen
naar de film of het kijken op het
t.v.-scherm. Stoffijn zaad uit de
grassen en de borderplanten, tegen
de donkere, rulle aarde nauwelijks
te zien, ontdekken de vogels spelen
derwijs. Toch zorgt de natuur zó
overvloedigdat alle zaden door de
grage snavels lang niet kunnen
worden opgelezen, want reeds
oeg in het voorjaar ontdekken
heel wat opslag van ontkie
mend kruid. Meestal helaas op
plaatsen, waar we dit niet wensen!
25 okt. 1969 A. B. WIGMAN
uto<
we
De nieuwe prijs van de mark gaat maandag in. West-Duitsland heeft tegelijk
het monetaire comité van de Europese Gemeenschap in Brussel en het Inter
nationale Monetaire Fonds in Washington van het besluit op de hoogte ge
steld.
De waarde van de Nederlandse gulden ten opzichte van andere geldsoorten zal
niet worden gewijzigd.
Minister Witteveen (financiën) zegt
„De revaluatie van de Westduitse mark
is in het licht van de internationale
monetaire situatie een juiste maat
regel. Het percentage, waarmee de mark
wordt opgewaardeerd is iets hoger dan
verwacht is, maar niet veel."
De minister wijst erop dat de Neder
landse economie in een andere situatie
verkeert dan in 1961, hetgeen voor ons
aanleiding is om de gulden niet te laten
mee-revalueren. „De gevolgen voor Ne
derland zyn beperkt, mede omdat de
Westduitse uitvoerheffing aan de grens
is opgeheven."
Ook de Zwitserse regering heeft be-
'kend gemaakt dat de koers van de
Zwitserse franc niet zal worden ge
wijzigd.
In afwachting van wat er met de
Nederlandse gulden zou gaan gebeuren,
had het buitenland voor enorme be
dragen aan guldens gekocht tegen be
taling in dollars. In totaal heeft het
buitenland deze maand voor 762 miljoen
dollar aan guldens gekocht, waarvoor
de Nederlandsche Bank 2,74 miljard
gulden heeft betaald. Deze gang van
zaken heeft in ons land voor een enorme
geldstroom gezorgd.
Na de verklaring van minister Witte
veen, dat de gulden niet zal meegaan
met de Duitse mark en dat hier dus
geen revaluatie zal plaatsvinden, was
men in Amsterdamse wisselmarkt
kringen vrijdagavond voorlopig van oor
deel, dat de markt thans waarschijnlijk
ip- rustiger vaarwater zal komen. Tevens
wordt een geleidelijke terugvloeiing ver-
wacht van een aanzienlijk deel van de
dollars, die de Nederlandsche Bank in de
afgelopen weken heeft gekocht. Moge
lijk zal dit ook gepaard gaan met vas
tere dollarkoersen.
Toen de D. mark in 1961 revalueerde,
volgde de gulden zeer spoedig daarop.
Sinds 1961 zijn de omstandigheden ech
ter aanzienlijk gewijzigd.
De Westduitse minister van Econo
mische zaken, Schiller heeft meegedeeld
dat de exportbelasting van vier procent
die was opgeschort, en de korting op
invoerrechten definitief worden afge
schaft.
De boeren in West-Duitsland, die door
de revaluatie naar schatting een in
komstenverlies lyden van bijna twee
miljard mark, zullen tegen de gevolgen
van de revaluatie worden beschermd.
Volgens minister Schiller, is het
percentage van de opwaardering
„moedig, maai* niet doldriest. Het zal
de verwachtingen van velen overtref
fen, maar het blijft toch achter bij de
wensen van de zeer strenge bewakers
van onze conjunctuur. De Bundesbank
staat met nadruk achter dit percenta
ge", aldus Schiller.
De commissie van de Europese Ge
meenschappen heeft bekendgemaakt,
dat de raad van ministers maandagmor
gen om half tien in Luxemburg byeen
zal komen voor een bespreking van de
situatie, die voor de rekeneenheid van
de gemeenschap is ontstaan na de re
valuatie van de Duitse mark.
De rekeneenheid is de theoretische
valuta, waarin de gemeenschapsprijzen
van agrarische produkten binnen de
gemeenschap worden uitgedrukt. Haar
waarde die thans overeenkomt met
de goudpariteit van de Amerikaanse
dollar wordt automatisch opgeschort
brj een verandering in de pariteit van
de valuta van een der E.E.G.-landen.
Dit houdt in, dat op het ogenblik bin
nen de E.E.G. geen handelsverkeer in
agrarische produkten tussen de ver
schillende leden-landen mogelijk is.
Volgens D.P.A., onderzoekt de Bel
gische regering, in overleg met de an
dere Benelux-landen, of zij het Duitse
voorbeeld zal volgen en ook de Belgische
frank zal revalueren.
De beslissing daarover is pas in de
loop van de dag te verwachten. Premier
Eyskens heeft het kabinet verzocht van
middag om drie uur bijeen te komen.
AMSTERDAM Op de provinciale
weg Diemen-Weesp in de Bijlmermeer
is vrijdagmiddag de door de 80-jarige
mevrouw dr. I. W. de Stoppelaar uit
Amsterdam bestuurde auto door onver
klaarbare oorzaak van de weg afge
raakt, tegen een verkeersbord in de
berm terechtgekomen en vervolgens
frontaal tegen een boom gebotst. De 90-
jarige passagier mevrouw C. v. Eiber-
gen-Santhagens Waller, die evenals de
bestuurster gewond naar het O.L.V.
ziekenhuis in Amsterdam werd overge
bracht, is daar later overleden.
KIEL Ongeveer 61 pet van de jeugd
in West-Duitsland in de leeftijd van 15
tot 19 jaar. ziet aan het nationaal-so-
cialisme ook „goede kanten".
Dit blijkt uit een onderzoek, dat ver-
rich is door professor Walter Jaide
de Pedagogische Hogeschool in Han
nover en enkele medewerkers. Zij heb
ben in vier jaar een groep van 1600 jon
geren uit alle lagen van het onderwijs
ondervraagd.
Volgens prof. Jaide, is bij het onder
zoek geconstateerd, dat een groot deel
van de groep een „echt fascistoide in
stelling" heeft. Ongeveer 68 pet van de
1600 jongeren is er voor, dat geen verde
re processen tegen oorlogsmisdadigers
worden gevoerd. Ongeveer 38 pet meent,
dat een man als Hitler in Duits
land opnieuw zich van de macht mees
ter kan maken. Ongeveer 43 pet der on
dervraagden heeft de vrees geuit, dat
de Chinezen op zekere dag Europa zul
len binnenvallen.
In Hotel Gooiland te Hilversum
werd vrijdag de vijfde Conamus
Liedjesbeurs gehouden ten bate
van vele artiesten die hun repertoi
re willen verrijken. Op de foto:
Conny Vink luistert naar de Roe
meense pianist-componist Eugen
Cicero, die in plaats van bandop
namen levende muziek liet horen.
DEN HAAG Prof. dr. A. Haspels,
leider van het team, dat heeft geas
sisteerd bij de bevalling van prinses
Beatrix, heeft gisteravond in het t.v.-
journaal gezegd, dat prins Constantijn
voor honderd procent genezen is van
het ademnoodsyndroom, dat zich na zjjn
geboorte voordeed.
Prof. Haspels zei dat de kinderarts de
prins nog regelmatig zal blijven bezoe
ken, maar dat is een gewone zaak.
Over prinses Beatrix zei de arts, dat
deze het ziekenhuis-eigenlijk al verlaten
zou hebben, „ware het niet dat zij graag
de paar dagen, dat haar baby nog hier
is, ook hier bij ons wilde blijven".
DEN HAAG De kolen worden van
daag duurder. Nederlandse kolen gaan
ongeveer vijftig cent per mud omhoog
en Duitse kolen stijgen 1,25 gulden in
prijs. De minister van economische za
ken heeft de kolenhandel voor deze
prijsverhogingen toestemming gegeven.
De inkoopprijzen van de kolen zijn voor
de handel als gestegen.
ADVERTENTIE
WARSCHAl Peter Kroger (59)
en zyn vrouw Helen (56) de Russische
spionnen, zyn gisteren van Londen naar
Polen gereisd.
„Het is prachtig om weer mensen te
zien", zei Helen Kroger in de afdeling
eerste klas van het Britse toestel, dat
haar en haar man na ruim 8 jaar ge
vangenis naar Warschau vloog.
Het spionnen-echtpaar Kroger werd
door Engeland vrijgelaten in ruil voor
de vrijlating door Rusland van 'n Britse
lector, Gerald Brooke, die in de Sovjet-
Unie was veroordeeld wegens anti-Rus
sische propaganda. Brooke werd eerder
deze maand in vrijheid gesteld.
De Krogers. werden in 1961 tot twin
tig jaar veroordeeld. In hun bungalow
n«umnj
M. BOONZAAYER
Helen en Peter Kroger, de vrij-
gelatèn spionnen voor Rusland,
gisteren op het vliegveld van Lon
den. Helen Kroger nam een in
plastic verpakte teddybeer mee
uit het land waar ze ruim acht jaar
had gevangen gezeten.
in een Londense buitenwijk hadden ze
Britse militaire geheimen naar de Sov
jet-Unie geseind. De geheime documen
ten hadden ze gestolen op de Britse
marinebasis in Portland.
Bi) hun aankomst in de Poolse hoofd
stad Warschau, reisden de Krogers on
middellijk met onbekende bestemming
door. Het echtpaar zou zich, naar ver
luidt, vestigen in de stad Lublin, waar
mevrouw Kroger familie zou hebben.
En
Dagelijks rijles in de Manége, NU met les van een
instructeur, die op de beste Duitse rijschool
PIKEUR is bevorderd.
Evenwel blijft onze prijs 8.per uur.
na afloop van de les even nakaarten in onze gezel
HEULWEG 10 - OVERBERG - TEL. 03431-264
tot
lige
DEN HAAG De Nederlandse regering heeft Frankrijk en Duitsland ge
vraagd de lozing van afvalzouten in de Rijn zoveel mogelijk te beperken. Ook
in Nederland zelf moet alles worden gedaan om de gevolgen van de langdurige
lage waterafvoer in het stroomgebied van de Rijn zoveel mogelijk te beperken.
Dat zegt het ministerie van Verkeer
en Waterstaat naar aanleiding van ka
binetsberaad over de toenemende zout-
concentratie op de Nederlandse beneden
rivieren.
Ook al zou in het stroomgebied van
de Rijn binnenkort regenval komen dan
nog kan het een aantal dagen duren
voordat de waterafvoer en daardoor het
zoutgehalte weer normaal zijn.
De geringe waterafvoer is een bijzon
dere bedreiging voor de drinkwatervoor
ziening omdat de kwaliteit van het lei
dingwater in een aantal gebieden in
westelijk Nederland door het zoutgehal
te kan verslechteren.
De Nederlandse regering adviseert de
ADVERTENTIE
DONDERDAG 30 OKTOBER
Dienstplichtig sergeant Er Eggink
uit Rotterdam is overgeplaatst naar
een niet meer bestaande kazerne.
Hij meldde zich donderdag met een
bewijs van overplaatsing bij de Ben-
thienkazerne in Dordrecht met zijn
gehele militaire hebben en houden.
De kazerne, eertijds het onderdak
van het naar De Lier verhuisde „Re
giment van Heutz", bleek echter geen
militair bolwerk meer te zijn. De ka
zerne is sinds enkele jaren overge
nomen door een elektrotechnische
groothandel van het rijk.
De militair werd doorgestuurd naar
de Koninklijke kfarechaussee, die hem
op haar beurt doorverwees naar De
Lier.
watergebruikers, in huishouding en in
dustrie zuinig met leidingwater te zyn.
Bovendien doet de regering een beroep
op de industrieën de watervervuiling tot
een minimum te beperken om de kwa
liteit van het oppervlaktewater zo min
mogelijk te verslechteren.
Het hoogheemraadschap Rijnland
heeft gistermiddag om twaalf uur het
inlaten van water uit de Hollandsche
IJssel stopgezet, ook al is de situatie de
laatste dagen niet verder verslechterd.
Het ingelaten water had gistermor
gen een chloridegehalte van driehonderd
milligram per liter. Aan de polderbe
sturen is gevraagd zuinig met het water
om te springen.
De opgestoken wind baart de hoog
heemraadschappen zorgen omdat daar
door de zoutgrens van de rivieren ver
der naar het oosten kan verschuiven.
De drinkwaterbedrijven in Amster
dam en Den Haag maken zich nog geen
ernstige zorgen over de drinkwatervoor
ziening. Als de huidige lage waterstand
wekenland zou aanhouden, zou in Den
Haag wel de smaak de invloed van het
zoute Lekwater, dat aan het duinwater
wordt vermengd, merkbaar worden.
Ook voor de Rotterdamse drinkwater
voorziening dreigt geen gevaar. De ge
meente beschikt over spaarbekkens met
ongeveer acht miljoen kubieke meter
drinkwater, waarmee de stad ongeveer
één maand vooruit kan.
Wanneer de situatie echter niet ver
andert, kan het zout binnen acht dagen
al te proeven zijn in het Rotterdamse
drinkwater. Dit komt, doordat de water
voorraden op het ogenblik moeten wor
den aangevuld met water van een min
dere kwaliteit.
OUDE-PEKELA De staking in de
Groningse strokartonindustrie lijkt ten
einde. De werkgevers hebben aangebo
den alle werknemers eind van dit jaar
een uitkering van 200 gulden te geven.
Zy willen dit alleen doen als er maan
dag niet zoals de voorgaande vier we
ken wordt gestaakt.
Dit was het resultaat van een gesprek,
gisteren gehouden tussen de erkende
vakbonden en de werkgevers. Deze vak
bonden stonden niet achter de staking.
De vakbonden hebben de stakers in
gelicht over het aanbod van de werk
gevers. Deze willen dat de niet-gewerk-
te uren tijdens de stakingsdagen met
overwerk in het weekeinde worden in
gehaald. Daar zal dan extra voor wor
den betaald. Vanmiddag overlegt het
stakingscomité over het voorstel.
De stakers hebben, steeds gesteld dat
niet meer zal worden gestaakt als de
werkgevers „een gebaar" zouden maken.
DEN HAAG Het centraal bureau
voor de statistiek heeft in samenwerking
met het Ministerie van Landbouw en
Visserij de tweede oogstraming van ap
pels en peren 1969/1970 opgesteld.
Blijkens de opgave van de ongeveer
350 bedrijven die deelnemen aan deze
oogstraming, zal de oogst van appels en
peren dit jaar respectievelijk 9 en 12 pet
hoger uitvallen dan eind juli 1969 werd
geraamd. De tweede oogstraming werd
begin oktober gehouden.
De totale brutoproduktie van appelen
voor het seizoen 1969/1970 wordt ge
raamd op 550 miljoen kilogram. De
handélsproduktie wordt geraamd op
500 miljoen kilogram, dat is 47 pet meer
dan in 1968/1969. De bruto produktie van
peren voor het seizoen 1969/1970 wordt
geraamd op 105 miljoen kilogram. De
handelsproduktie werd berekend op 95
miljoen kilogram, dat is 47 pet minder
dan in 1968/1969.
BRUSSEL Een slager uit het Bel
gische plaatsje Waregem is zwaar ge
wond door een kogel uit zyn eigen re
volver.
Het schot werd gelost door kinderen
zes en acht jaar oud die tijdens
het spel het wapen ontdekten waarmee
de slager zijn slachtdieren afmaakte.
Het pistool waarin nog een kogel zat
ging plotseling af. De slager werd in
zijn buik getroffen.
UTRECHT In de rayons Alkmaar,
Leeuwarden en Roosendaal van de Ne
derlandse Spoorwegen wordt gewerkt
aan een nieuw stelsel van dienst- en
rusttijdbepalingen afgestemd op de veer-
tigurige werkweek. De proef zal in drie
fasen worden uitgevoerd.
(Van onze
weerkundige medewerker)
T^e vooruitzichten voor het week
einde wijzen op wisselvallig
weer. Met een krachtige westelijke
hoogtestroming zullen nieuwe sto
ringen via de Britse eilanden onze
omgeving bereiken. Daardoor moe
ten we rekenen op nog enkele pe
rioden met regen, en van tijd tot
tijd een krachtige zuidwestelijke
wind.
De temperatuur vertoont de nei
ging iets lager te worden. Wij ver
wachten in Gelderland maxima
tussen 13 en 15 graden C.
De gemiddelde dagelijkse \maxi-
mumtemperatuur voor oktober
staat in De Bilt nog gelijk met het
record vün 18.6 graden C., dat in
1921 werd gemeten. Vanaf 1 sep
tember was tot gistermiddag in
Vlissingen nog maar acht mm
neerslag gevallen, in De Bilt 20 en
in Apeldoorn 25 mm (normaal 136
in september plus oktober).
ADVERTENTIE
